Vorsichtig.
Sie kann mich nicht aufhalten. Ich muss weiter.
Ich darf sie mich nicht finden lassen. Ich darf ...
Komm schon.
Nein, warten Sie!
SubCentral präsentiert:
NCIS S08E06 - Cracked -
Untertitel: maexchen & Swini
VO www.Team-NCIS.com
Nein, sag es mir.
Schatz, mir ist nichts peinlich.
Du kleines Luder.
Ich hoffe, du hast das zuerst erwärmt.
Hör mal, ich muss auflegen.
Ich hol dich heute Abend ab, sagen wir 20 Uhr?
Toll.
Ciao.
Wer ist das glückliche, kleine Luder, Tony?
Erwachsenen-Beziehungszeug, McHalberwachsen. Das würdest du nicht kapieren.
Eine erwachsene Beziehung? Du?
Er muss schon wieder eines dieser Nacht-Chat-Mädels ausführen.
Sie war Studentin, die sich so das Medizin Studium finanzierte.
Jetzt habe ich meinen Appetit verloren.
Ethel ist anders. Sie ist etwas Besonderes.
- Die besondere Ethel? - Gut, Tony.
Endlich triffst du dich mit jemandem in deiner Altersklasse.
Das ist zufällig ein Familienname. Und er gefällt mir nunmal.
Stark, distinguiert.
- Er besagt ... - Ich fiel hin und kann nicht aufstehen"?
Lacht so viel ihr wollt, aber ich denke, Ethel und ich haben etwas gemeinsam.
Dagegen gibt es Antibiotika.
Sie hat sogar begonnen ...
Ich kann das erzählen.
Sie hat sogar damit begonnen über Rollenspiele zu reden.
Du nimmst Schauspielstunden?
Das ist nicht die Art Rollenspiel, über die er redet.
Tauch morgen nur nicht in Windeln und einer Peitsche in der Hand auf.
Diese Art von Rollenspiel.
Also, worauf steht sie?
Sie hält es bis Halloween geheim.
Sagt das wÃ¼rde unsere Beziehung auf eine komplett neue Ebene bringen.
Was, wenn sie will, dass du dich wie eine Ballerina anziehst?
Glaub mir.
Diese Frau könnte Gibbs in ein Tutu plus Turnanzug stecken, wenn sie wollte.
Vermutlich nicht in diesem Leben, DiNozzo.
Nein, Boss. Ich bin sicher, du würdest nie einen Turnanzug tragen.
Und wenn du es tätest, würde es dir stehen, Boss.
Ich hol mein Zeug.
Gute Idee. Wir haben einen toten Navy Lieutenant. Los.
Ziemlich krasse Art, den Bus zu erwischen.
Die Polizei geht von einem Unfall aus, Boss.
Laut dem Busfahrer versuchte sie über Rot zu gehen und schaffte es nicht.
Haben wir die Identität?
Ja. Navy Lieutenant Clea Thorson.
29 Jahre alt. Chemieingenieurin.
Zwei Touren nach Übersee, bevor sie 2006 Reservistin wurde.
Ich habe einen Zeugen,
der sagt, dass das Opfer sich vor dem Zusammenstoß paranoid verhielt.
Laut Polizei sagte ein zweiter aus, dass sie etwas in sich hineinmurmelte,
- sie "müsse jemandem entkommen". - Psychische Probleme?
Vielleicht lief sie wirklich vor jemandem davon.
Guten Morgen zusammen.
Wer gibt uns die Ehre?
Navy Lieutenant Clea Thorson.
Fußgänger gegen Bus.
Wie unglückselig.
Gehe bei grün, nicht dazwischen.
Entschuldigung.
Ich sagte das als Kind immer zu mir selbst, wann immer ich wohin ...
Schon gut. Schon gut.
Schweres Schädeltrauma aufgrund des Zusammenstoßes.
Der Aufprall schleuderte das Opfer drei bis vier Meter zurück,
womit der Bus zum Zeitpunkt des Aufpralls wie schnell war ...?
24 bis 32 Km/h.
Sind das Schrammen an ihren Händen, Mr. Palmer?
Normalerweise hätte sie ihre Hände zum Schutz von sich strecken müssen.
Das ist merkwürdig.
Überprüfen Sie den anderen Arm.
Eine Art chemischer Symbole?
Sieht aus wie mein Spickzettel aus der achten Klasse beim Abschlusstest.
Was es auch ist, Mr. Palmer,
ich bin sicher, dass Sie das nicht in der achten Klasse lernten.
Scheint so, als war der Lieutenant so etwas wie eine Streberin.
Vorgeschichte. War Beste in der Abschlussklasse am MIT.
Während sie diente, leitete sie ein ziviles Ingenieursprojekt,
um die Wasserversorgung wiederherzustellen. Sie war 21.
Angebote von jeder Biotech-Firma des Landes.
Sie entschied sich für Martin Stillwells Gen-1 Biotech, Inc. in DC.
Bis vor zwei Wochen war sie für ein Forschungsprojekt tätig.
Gefeuert. Wir sind nicht sicher warum.
Eine makellose Militärakte.
- Familie? - Nie verheiratet. Keine Kinder.
Kein Freund, der erwähnenswert wäre.
- Einzige Verwandte ist ihre Mutter in Boston. - Sie ist schon auf dem Weg hierher.
Keine aktuelle Adresse in der Datenbank, Boss.
Die letztbekannte ist sechs Monate alt.
Auch keine Handy- oder Kreditkartenspuren.
Aber ich fand ein Bankkonto in Maryland auf ihren Namen.
Kürzlich mehrere Einzahlungen, alle über 20000 $
und alle in den letzten zwei Wochen.
Nachdem Stillwell sie feuerte.
Könnte heimlich für jemanden gearbeitet haben.
Findet heraus, wer sie bezahlt hat.
Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass ihr Jungs mich das tun lasst.
Versteht mich nicht falsch, Tonys Fotos sind toll.
Ich brauche Details.
Wunderlich, wie Diane Arbus, deucht mir.
Ich liebe sie. Ich nehme das als Kompliment.
Wie großartig ist " Kind mit Spielzeug-Handgrante im Central Park"?
- Ich vergöttere Drillinge im Schlafzimmer". - Absolut!
Ich vergöttere es, meine Arbeit zu erledigen.
Heilige Mutter Einsteins!
Das ist ein Muster.
- Ich würde liebend gerne wissen, was es ist. - Gott sei Dank.
So was habe ich zuvor noch nie gesehen. Ich bin nicht genau sicher, was es ist.
Schrieb sie es, oder tat es jemand anderes für sie?
Das weiß ich ebenfalls noch nicht.
Es ist ... es ist ein nicht entzifferbares Puzzle.
Das macht es so cool.
Worauf ich hinaus will, ich werde eine Weile brauchen, das alles durchzugehen, also ...
Richtig.
Ich bin weg. Bye.
Bye, Abs .
Ich befürchte, wir sind noch nicht fertig, Jethro.
Aber was ich bisher herausfand, macht mir Sorgen.
Die Kapillargefäße in beiden Augen sind geplatzt.
Ihre Haut ist extrem dehydriert.
Beides steht in keinem Zusammenhang mit dem stumpfen Trauma,
was sie beim Unfall erlitt.
Sie war eine sehr kranke Frau.
Mr. Palmer, würden Sie ...?
Ihrer Milz ist fast auf doppelte Größe angeschwollen.
Die Leber und Bauchspeicheldrüse sind ebenfalls vergrößert.
Praktisch alle ihre Organe haben versagt.
- Weshalb? - Irgendein Gift.
Ich habe keine Ahnung, welches.
Abby wird mit den Tests beginnen.
Aber was es auch war, es war schon längere Zeit in ihrem System.
Sie starb.
Ich habe keine Ahnung, wie das Gift in ihr System kam.
Es kam nicht selbst hinein.
Wer ihr das auch antat,
wusste, was er tat, um nicht erwischt zu werden.
- Komm schon, DiNozzo, gib mir etwas. - Kein Glück beim Zurückverfolgen des Geldes.
Ich fand mehrere Instant Messages in Thorsons E-Mail Cache.
Eine davon ein Video.
Du undankbare Schlampe.
Du wirst nirgendwo hingehen.
Und falls du mich verlässt,
werde ich dir dein Leben zur Hölle machen!
Bisschen viel Mel Gibson?
Es gab keine Anzeichen dafür, dass Lieutenant Thorson einen Freund hatte.
- McGee? - Ja, "finde die IP-Adresse".
Okay, das ist nicht ihr Freund,
das ist ihr Boss.
Sie sind von Sinnen, wenn Sie denken, ich hätte etwas mit Cleas Tod zu tun.
Nein, tatsächlich haben Sie das. Wir haben die Videobotschaft, die es beweist.
Ganz ruhig, Tiger.
Kerle können leicht durchdrehen, nachdem sie abserviert wurden, was?
Clea und ich hatten eine professionelle Beziehung.
Das war es.
Durch mich schaffte sie den Durchbruch in diesem Business, sie war mein Protegé.
- Sie bestreiten nicht, ihr nahegestanden zu haben? - Beruflich? Ja.
Clea war die cleverste Ingenieurin, die ich kannte und mit der ich je zusammenarbeitete.
Aber natürlich gab es bei all dieser Brillanz auch gewisse...
- Herausforderungen. - Welche Art Herausforderungen?
Clea wollte nie eine Teamspielerin sein.
Sie wollte alles allein, auf ihre Art machen, so laufen die Dinge nicht bei mir.
Es wurde außerdem unmöglich mit ihr klarzukommen,
insbesondere während unseres Forschungsprojekts in Norfolk.
Könnten Sie dieses Forschungsprojekt erläutern?
Meine Firma wurde von der Navy angeworben, um dabei zu helfen ...
Kraftstoff unabhängig zu werden ... um "öko" zu werden, wenn man so will.
Keine Abhängigkeit von fremdem Öl ... klingt toll für mich.
Im Wesentlichen war es das Ziel jede ...
Navy Basis bis 2020 komplett Stromnetz unabhängig zu machen.
Das klingt nach einem großen Unterfangen.
Es ist tatsächlich gewaltig.
Hi. Und Sie sind ...?
April Ferris. Ich bin Ingenieurin hier bei Gen- 1.
Ingenieurin ... also arbeiteten Sie mit Clea Thorson?
Das tat ich, fünf Jahre lang.
Sie war eine Freundin.
- Schrecklich, was passiert ist. - Das ist es.
Können Sie uns etwas über ihre letzten Tage sagen, bevor sie gefeuert wurde?
Tut mir leid.
Ich kann gerade nicht. Ich muss zu einer Besprechung
Und natürlich kann jede andere Frage durch meinen Anwalt beantwortet werden.
Wir sind noch nicht fertig.
Ich denke, das sind wir.
Wer war das?
Wer tötete meine Tochter?
Steckte sie in Schwierigkeiten?
Alles war in Ordnung.
Clea ging es gut.
Bis sie ihre Arbeit verlor.
Eine Ahnung warum?
Nein.
Aber sie schickte mir weiterhin Geld,
sagte mir, ich solle es aufbewahren, für den Fall, dass etwas passiere. Sie war ...
... verängstigt.
Zuerst dachte ich, es wären die Medikamente,
aber das hier war anders.
Medikamente?
Es begann, als sie ca. vier war.
Stimmungsschwankungen,
manisches Verhalten, Schlaflosigkeit.
Sie kämpfte mit sich ...
bis ins frühe jugendliche Alter.
Dann fanden wir den richtigen Arzt,
die richtige Medikation,
und alles war unter Kontrolle.
Bis vor kurzem.
Das muss hart gewesen sein.
Etwas ...
hatte meine Tochter aufgewühlt.
Und ich denke nicht ...
dass es ihre Krankheit war.
Haben Sie Kinder?
Hatte ich.
Sagen Sie mir bitte, dass der Schmerz verschwindet.
Ich ging die Fotos, die ich bei der Autopsie machte, durch.
Siehst du, wie die Schrift auf dem linken Arm
gleich mit der auf dem rechten ist, aber merkwürdig abgewinkelt ist?
- Stammt von zwei verschiedenen Menschen. - Nein, nicht Menschen.
Händen.
Ihren eigenen Hände.
Beidhändig.
Wäre es der Mörder gewesen,
dann wäre die Handschrift auf beiden Armen exakt gleich.
Sie schrieb alles selbst.
Wie viel Hingabe ist das?
Ich bin offiziell ein Fan.
Da ist mehr.
Es ist eine Formel. Oder Teile ...
einer längeren,
komplexen chemischen Formel.
Ich weiß bloß noch nicht, was es ist.
Und ich bin ratlos. Willst du wissen warum?
Weil es ein Code innerhalb eines Codes ist.
Und er wurde so niedergeschrieben, dass nur sie ihn verstehen konnte.
Das ist pure Brillanz mit einem großen B.
Oder mit einem großen P.B..
Es ist bloß ein Teil einer größeren Gleichung.
Sie tat dies aus einem Grund.
Sie wollte sie beschützen.
Sieh.
Siehst du diese kleinen Nummern,
die in ihrer Ellbogenbeuge geschrieben stehen?
- Koordinaten. - Ja.
1649 Delaney Street Südost.
Danke.
Jemand war sehr auf Sicherheit bedacht.
Oder paranoid.
Vielleicht aus einem Grund paranoid, hm?
Wir sollten Abby hierher holen.
Das solltest du sehen, Tony.
Sie hinterließ uns eine Nachricht.
Ich bin etwas besorgt.
Ich sah Abby nie so ...
still.
Ihr geht es gut.
Sie denkt bloß nach.
Ich gebe zu,
ziemlich viel aufzunehmen.
Wir könnten Wochen brauchen, um weiterzukommen.
Ich habe schon drei Sicherheitskameras im Innern gefunden.
Ich sollte auf der Aufzeichnung jeden sehen können, der hier war.
Falls jemand hier war.
Ich spüre Skepsis, Tony.
Das spürst du richtig. Dr. Phil.
- Denkst du, es ist dieselbe Formel? - McGee, hi. Ja.
Ich meine, nein, nein.
Es ist nicht dieselbe. Ein Teil davon.
Das hier ist tatsächlich eine Erweiterung dessen, was auf ihrem Körper steht.
Das ist der zweite Teil der Formel.
Es ist nur, ich sah noch nie zuvor jemanden,
der so fokussiert ist.
Ich schon.
Auf eine gute Weise, meine ich.
Ich rede von dir, Abs.
Geh, husch. Ich muss die Festplatte durchgehen.
Irgendwas da drin?
Lieutenant Thorson hatte definitiv Probleme mit Stillwell. Schau.
Sie schreibt, dass er jeden ihrer Schritte beobachtet.
Und das Norfolk Projekt?
Nichts. Vielleicht hatte Stillwell sie zu sehr verängstigt, um darüber zu schreiben.
Vielleicht nahm Alice im Wunderland zu viele Pillen.
Hüte deine Zunge.
Respekt,
bitte.
Entschuldige, Abs, ich denke nur, wir müssen die Möglichkeit in Betracht ziehen,
dass Lieutenant Thorsons Paranoia eingebildet war.
- Ihre Festplatte wurde gelöscht. - Ist das ein Euphemismus?
Man hat die Festplatte per Remote-Zugriff gelöscht.
Ich denke nicht, das ist Einbildung.
Jemand stahl ihre Arbeit.
Boss, sag "Hallo" zur "Green Hornet".
Der erste F-18 Jet, der 50 % Biosprit nutzt.
Letzten Frühling ausgiebig getestet.
Stillwells Firma ist daran beteiligt?
Ja, seine und circa 20 andere. Die Navy investiert Milliarden.
Überprüf das.
Thermonukleare Energie,
Windenergie,
Geothermale Energie,
Hybridschiffe ... alles Mögliche.
Firmen liefern sich ein Rennen, um Patente für neue Technologien.
Und wer immer die Patente zuerst anmeldet, wird ein Vermögen machen.
Quasi ein "Daddy" Warbucks Vermögen.
Thorsons Projekt könnte genug wert gewesen sein, um sie zu töten.
- Geldfluss. - Alle Einzahlungen wurden bar getätigt.
Wer sie auch bezahlt hat, wollte nicht gefunden werden.
- Fingerabdrücke in ihrem Loft? - Bloß ihre.
Nichts auf den Überwachungsaufzeichnungen.
Bis jetzt war nur sie darauf zu sehen.
Der Zeitindex startet am Tag, an dem man sie feuerte
und endet am Tag, als sie starb.
Sie schloss sich für zwei Wochen ein.
Sie verschrieb sich ganz ihrer Sache.
Besessen.
Gibbs, ich fand Hinweise auf einen Mr. K.
in ihren Aufzeichnungen so wie über Treffen in ihrem Kalender.
- Termine? - Ja.
- Mehrere in den letzten zwei Wochen. - Finde ihn.
Überprüft die Angestellten von Stillwells Firma,
Navy Kollegen, jeden, der etwas mit diesem Norfolk-Projekt zu tun hat.
Ich kann in dir einen verwandten Geist erkennen.
Ich meine, nicht, dass ich deinen
Geist sehen kann, denn das wäre ziemlich schräg.
Aber ich schätze, nicht zu schräg, denn du bist
hier und du,
du weißt schon, du ...
Egal,
also was ich versuche zu sagen, ist,
dass wir auf einer Wellenlänge senden.
Das wurde mir klar, nachdem ich dich das erste Mal sah.
Jeder Andere sonst sah Chaos und ich sah darin ein Muster.
Es herrschte Ordnung im Chaos.
Ich wollte, ich wollte dich nur wissen lassen,
dass, was es auch ist,
das du versuchst mir zu sagen,
ich dir verspreche,
ich verspreche, es zu verstehen.
Vorsichtig.
Manchmal geben sie Antwort.
Ich wollte nur noch einen letzten Blick,
auf die Zeichnungen werfen.
Es ist ein ziemlich faszinierender Fall,
mit einer ziemlich faszinierenden jungen Frau.
Wir könnten ihr Gehirn jahrelang analysieren und nie erfahren,
wie es getickt hat.
Aber, ich vermute,
das könnte man bei jedem von uns sagen.
Alles in Ordnung?
Du siehst etwas abgespannt aus.
Mir geht es gut.
Geh heim, Abby. Gönn dir etwas Ruhe.
Ich kann dir eine Sache versichern:
Lieutenant Thorson wird am Morgen immer noch hier sein.
Du bist hier. Ich hatte ein paar Durchbrüche.
Oder vielleicht eher ein paar kleine Ausbrüche von Inspiration.
Denn wäre es ein Durchbruch, hätte ich alle Antworten, aber die habe ich nicht, noch nicht.
Aber ich bin nahe dran. Ich weiß, das bin ich, denn ich kann es fühlen.
Ich habe so ein kribbeliges Gefühl, was mir die Wirbelsäule rauf und runter läuft.
Wie viele Caf-POWS hattest du heute?
Elf-zehn.
Warst du letzte Nacht überhaupt zu Hause?
Ich habe die unverarbeiteten Daten ihrer Schreiberei eingegeben,
versucht, den Code der Formel zu knacken, und dann "Bumm", traf es mich.
Es geht nicht um einen Code.
Es geht um sie. Ich muss sie knacken.
Die Buslinie DTA ... sie nahm die jede Woche.
Alles steht hier.
Und sie schrieb über einen College-Mentor.
Ich weiß nicht, wo er ist, aber ich denke, er war ihr Mitwisser.
Und vielleicht kann er uns etwas über Mr. K. sagen.
Du meinst, wir sollten ihn aufspüren?
Lieutenant Thorson... führte da draußen ein richtiges Leben,
irgendwo. Sie war auf einer Reise.
Und es ist meine Pflicht diesem zu folgen. So werden wir den Mörder finden.
Das kann ich nicht alleine tun, McGee.
Komm mit mir.
Um 15 Uhr hatte sie ein Sandwich plus Mineralwasser.
Exakt 20 Minuten später
geht sie zurück an den Schreibtisch.
18 Uhr,
sie duscht.
So geht es jeden Tag, wie ein Uhrwerk.
Ich kenne dieses Geräusch.
Welches Geräusch? Ich habe keins gemacht.
Es ist das Geräusch der Vorahnung, dass es nicht gut für die arme Ethel läuft.
- Ich will nicht darüber reden. - Was ist los?
Zweifel, wegen der Rolle, die du spielen wirst?
Sie will, dass ich mich wie ...
Ich kann nicht.
Das ist ein Sakrileg.
Ich muss es beenden.
Komm schon, Tony, es sind erst zwei Tage.
Das ist zu kurz, selbst für dich.
Glaube mir. Es gibt ein paar Dinge, die ein Mann niemals tun sollte.
Wir reden hier nicht von einem Mann. Wir reden von dir.
Hast du es sie wissen lassen?
Ich brauche Zeit, um es zu verarbeiten.
Wenn du es beenden wirst,
mach es jetzt. Es ist nicht fair, einfach ...
Was ist los?
Miss Ferris. Sie rief an. Ich sagte, sie soll kommen.
Hi. Weiß Stillwater, dass Sie hier sind?
Hält alle, die um ihn sind, an der kurzen Leine, was?
Auf gewisse Art und Weise, ja.
Was war mit Thorson?
Ihre Beziehung war sehr kompliziert.
Und das ist alles, was ich sagen werde.
Und Ihre Beziehung zu ihr?
Wir waren die einzigen weiblichen Ingenieure bei Gen-1.
Sie war viel mutiger als ich.
Wie das?
Sie fürchtete sich nicht, sich gegen Martin oder jeden anderen zu erheben.
Ich wünschte nur, ich hätte sie besser gekannt.
Und wie sie dachte.
Das sind einige Sachen aus ihrem Spind.
Vielleicht sind Sie in der Lage ein paar Antworten zu finden, die ich nie finden konnte.
Also gut.
Wir bleiben in Verbindung.
Wer war das?
Lieutenant Thorsons Kollegin.
Habt ihr was?
Ich denke, das haben wir.
Ein abschließendes Treffen mit Mr. K.
Das hier war für heute Nachmittag angesetzt.
Habt ihr den Treffpunkt?
Wileys Café quer durch die Stadt.
Der 35 sollte uns zur 16ten Straße bringen.
Von dort können wir die "Red Line" zum DuPont Circle nehmen.
Wir waren in den letzten zwei Stunden mit fünf Bussen unterwegs.
Okay? Das funktioniert nicht.
Ich muss finden, wonach ich suche.
Ja, aber du weißt nicht einmal, wonach du suchst.
Sei zumindest pragmatisch, finde ich.
Hör dir zu.
Clea nahm diesen Weg immer wieder.
Ich muss herausfinden warum.
Ich dachte, du wolltest mir helfen.
Abby, ich will dir helfen.
Ich bringe das Handynetz auf den Bildschirm.
Nichts dort, wo ich Abby zuletzt sah. Sie muss ihr Handy ausgeschaltet haben.
Sie hat sich nicht einfach in Luft aufgelöst, Tim.
Ich weiß, Boss.
Wir werden sie finden.
- Woher wussten Sie, wo Sie mich finden? - Ich folgte Lieutenant Thorsons Spur.
Ich musste nur acht verschiedene Busse nehmen und 10 Meilen laufen, um das zu tun.
So wie ich Clea kannte, hatte sie einen Grund.
Sie hatte Angst,
Professor Redner.
- Jemand folgte ihr. - Dieselbe Person, die sie verletzte?
Ich war in Sorge, dass etwas passiert sein, als sie vorgestern nicht auftauchte.
Sie war auf dem Weg zu Ihnen,
als sie starb.
Ich kann nicht glauben, dass sie fort ist.
Ich denke, das ist sie nicht.
Ich meine, nicht ganz.
Sehen Sie sich das an.
Sie ließ all das zurück.
Haben Sie irgendeine Ahnung, was das bedeutet?
Der Fokus richtet sich auf Wasserstoff,
Kohlendioxid,
aber den Rest erkenne ich nicht.
Sie hielt ihre eigenen Projekte geheim,
selbst vor mir.
Sie muss etwas mit Ihnen geteilt haben. Sie vertraute Ihnen.
Sie schrieb etwas von einem Mr. K.
Sie erwähnte in ein paar Mal, ja.
Je mit vollem Namen?
Tut mir leid.
Wissen Sie, Clea gab mir vor Jahren mal etwas.
Wir haben daraus gelesen
während ihrer Besuche.
Es schien sie zu beruhigen.
Vielleicht kann es bei Ihnen das Gleiche bewirken.
Das kann ich nicht annehmen. Das war ein Geschenk.
Wissenschaft ist Poesie, Ms. Sciuto.
- Es geht darum, Ordnung ... - aus Chaos zu machen.
Das ist es, was ich jeden Tage mache.
Dann ist dieses Buch in guten Händen.
Wir sind nicht sicher, was wir im Moment glauben sollen.
Das Treffen mit Mr. K. war nicht so, wie wir uns das erhofft hatten.
- Er ist nicht aufgetaucht? - Das könnte man so sagen.
Der Restaurantmanager hat bestätigt, dass Lieutenant Thorson
mehrere Male in den letzten beiden Wochen dort war.
Die Termine entsprechen den Treffen, die wir in ihrem Kalender gefunden haben. Sieh.
Wir haben Videomaterial.
Lass sehen.
Zuerst dachte ich, sie telefoniert vielleicht,
der Manager sagt, dass sie sich jedes Mal für ungefähr eine Stunde so verhält.
Er hat sie rausgeschmissen, nachdem sich ein Kunde beschwert hatte,
dass sie zu laut sei.
Schalte es aus.
Abby hat ihr Handy wieder angeschaltet.
Ich werde versuchen, ihre exakte Position zu bestimmen.
Das letzte Mal, dass wir euch beide auf Exkursion gelassen haben.
- Trifft sich Thorson hier mit ... - Dem berüchtigten Mr. K.?
Ja, das ist es. Leibhaftig, sozusagen.
- Wer sagt es Abby? - Ich nominiere dich.
Ich mache das.
Jemand wird es müssen und zwar schnell.
Bist du in Ordnung?
Wirbelsturm des Tages!
Du glaubst nicht, wo ich gewesen bin. Willst du raten? Na los.
Ich werde es dir sagen.
Also, ich habe Lieutenant Thorsons College-Mentor gefunden,
Professor Daniel Redner. Er ist ein toller Typ.
Wir sprachen über Poesie, er hat Tee gekocht. Mir hat die Poesie gefallen, der Tee nicht.
- Stopp. - Er weiß alles über Mr. K.
Und er sagte, dass Thorson wirklich verschwiegen über ihn war,
was bedeutet, dass sie sich durch ihn bedroht fühlte.
- Also müssen wir Mr. K. finden! - Stopp!
Du hast deine Stimme mir gegenüber erhoben. Du erhebst nie deine Stimme gegenüber mir.
Es ist ihre Einbildung, Abs.
Ich habe mich ...
in dir geirrt.
Du verstehst es nicht.
Keiner von euch versteht es!
Man kann mit Abby nicht vernünftig reden.
Ich fürchte nicht, Jethro.
Nicht wenn sie sich selbst in ihrem Labor einschließt,
in der Überzeugung, dass sie alle Antworten allein finden kann.
Richtig. Genau, wie Thorson es tat.
Es besteht kein Zweifel daran, dass Abby sich stark mit dem Lieutenant identifiziert
Das hat sie von Anfang an.
Das ist unsicheres Terrain, Duck.
Wie Nietzsche sagt:
"Wenn man lange genug in den Abgrund starrt,
wird der Abgrund in dich starren."
Ich muss sie zurückholen.
Das wirst du.
Wir warten noch auf die Ergebnisse des externen Labors
bezüglich der Art des Gifts.
Wie auch immer, heute Morgen
habe ich ein Stück Gewebe
unter einem von Thorsons Fingernägeln entfernt.
Es gab einen Kampf?
Es könnte ein ziemlich hässlicher gewesen sein.
Das Gewebe war tief eingebettet.
Hast du eine Identität dazu?
Ich habe das gerade zurückbekommen.
Boss, es ist Stillwell.
Steigen Sie aus dem Wagen, Stillwell!
Steigen Sie aus!
Er bewegt sich!
Helfen Sie mir!
Duckys erste Autopsieergebnisse deuten auf Gift hin.
Auf die gleiche Art wie Thorson getötet.
Derselbe Mörder.
Vielleicht war Thorson nicht völlig verrückt.
Boss, wir wissen, dass Thorson und Stillwell beide an der Neugestaltung
der Energiesysteme für die Navy gearbeitet haben.
Es stehen Milliarden auf dem Spiel.
Vielleicht ist Thorsons Formel wirklich der Schlüssel zu allem.
Wenn das wahr ist,
ist Abby die Einzige, die diesen Durchbruch schaffen kann.
Vorher muss jemand zu ihr durchbrechen.
Ich glaube, ich kenne vielleicht jemanden.
Ganz gleich, wo ich war, ich wusste immer,
wann Clea in Schwierigkeiten war.
Es verdrehte mir den Magen.
Ich schlief nicht. Ich aß nicht.
Ich wusste, dass etwas nicht stimmt, aber ...
das hatte ich nicht erwartet.
Sie hatte eine Mission.
Nichts konnte sie aufhalten.
Nachdem, was ich gehört habe, fühlen Sie sich genauso.
Ich habe Ihrer Tochter versprochen, dass ich beenden würde, was sie begonnen hat.
Zu welchem Preis?
Clea war in erster Linie Wissenschaftlerin.
Ihre Arbeit hat sie ernährt.
Hat ihr die Freude bereitet, wie ich es nie konnte,
aber es hat sie auch an den Abgrund gebracht.
Ich bin nicht am Abgrund.
Ich suche nur nach Antworten.
Wo?
Im Kopf meiner Tochter?
Ich würde alles tun, um Ihnen zu sagen, wie Cleas Verstand arbeitete,
aber nach 29 Jahren und all der Liebe, die eine Mutter nur geben kann,
kann nicht einmal ich Ihnen das sagen.
Sie fühlen sich meiner Tochter über die Wissenschaft verbunden.
Und Sie wollen Ihr helfen?
Das ist alles, was ich tun möchte.
Dann tun Sie, was sie getan hätte,
und lassen Sie die Emotionen beiseite.
Sie müssen sie gehen lassen.
Fortschritt, Gibbs.
Beobachte Fortschritt.
Musik in meinen Ohren, Abs.
Nachdem ich die Menge an Symbolen und Zahlen gekürzt hatte,
stieß ich immer wieder auf zwei eindeutige chemische Zusammensetzungen.
Die erste stammt von den Aufzeichnungen auf ihrem Körper.
Es ist eine einzigartige Struktur des Bakteriums E. coli.
Richtig. Tut mir leid.
Innere Stimme. Es fühlt sich gut an, mein Mojo zurückzuhaben.
Nun sieh dir die zweite Zusammensetzung an.
Sie wurde in den Aufzeichnungen in Thorsons Loft gefunden.
Und das ist, Trommelwirbel bitte,
eine Synthese von Verbindungen mit Hilfe der Strahlungsenergie.
Auch bekannt als Fotosynthese.
Warte. Also geht es bei allem hier um Pflanzen und Gammelfleisch?
Ist es verwirrend?
Nächste Gleichung, zack zack. Ich meine, bitte.
Zuerst dachte ich,
es ginge um die Umwandlung des Organismus E. coli in Kraftstoff,
aber es gibt zu viel Kohlendioxid als dass dieser Prozess je funktionieren könnte.
In anderen Worten, mein Mojo ist irgendwie auf ein No-jo getroffen.
Ich habe immer noch nicht das letzte Stück der Formel.
Ich fühle mich, als hätte ich etwas übersehen, aber ich bin das eine Million mal durchgegangen.
Das ist unsere Anomalie, Boss.
Und wir können immer noch nicht ergründen, wo es in die Formel passt.
Sieht aus wie eine Pflanze.
Das ist keine Pflanze, Gibbs.
Das ist ein Blatt.
Eine Speicherkarte.
Leute.
Clea Thorson war ein Genie.
Kohlendioxid war nicht das Problem ...
es war die Lösung.
Sie hat einen Weg gefunden, aus Bakterien Kraftstoff herzustellen.
Das ist revolutionär für Ökoenergie.
Sie hat herausgefunden, wie man den Planeten aus den Sachen,
die wir loswerden wollen, mit Energie versorgen kann.
Avaxis Mitarbeiterliste.
Systems Director Rupert Kritzer.
Ich habe dir gesagt, es gibt einen Mr. K.
Sie hat für mich gearbeitet.
Sie haben sie unter der Hand bezahlt. Warum?
Es ist ein mörderischer Wettbewerb.
Man macht das auf diese Art.
Es vor Stillwell verbergen?
Ich weiß, Sie haben am Navy-Energieplan gearbeitet.
Und ich weiß, dass er einer Ihrer Hauptkonkurrenten war.
Es ist kompliziert.
Ja. Zwei Leute sind tot und Sie sind der Hauptverdächtige.
Viel komplizierter als das geht es nicht.
Das Biotech-Business ist der Dotcom-Boom dieser Generation.
Jeder versucht, die nächste große Sache zu entdecken.
Und jeder ist auf der Suche nach dem nächsten großen Talent.
Einem Talent wie Lieutenant Thorson?
Richtig. Als Stillwell sie also gefeuert hat,
habe ich zugeschlagen.
Ich habe ihr gesagt, sie soll es für sich behalten.
Er hatte früher schon Ideen von mir gestohlen.
Ich wollte nicht zulassen, dass er es wieder tut.
Ich wollte nicht, dass unser Projekt je in seine Hände fällt.
Und als es das tat, haben Sie ihn getötet.
Sie mussten es für sich behalten.
Ich habe niemanden getötet.
Ich glaube Ihnen nicht.
Cleas bakterielle Umwandlungsformel
hat mir gerade zwei Milliarden netto eingebracht,
ich war kurz davor, sie für ein zweites Projekt zu engagieren.
Warum sollte ich ihren Tod wollen?
Martin Stillwells Hals
war dadurch, dass er eine erhebliche Menge von etwas geschluckt hatte, verbrannt.
In der Tat so viel,
dass man es noch riechen kann.
Benzin.
- Tote. - Nah dran.
Es ist eine hoch gereinigten Form von Ethanol,
gemischt mit Spuren von Formaldehyd.
- Wo würde man so etwas bekommen? - Gar nicht.
Mit Abbys Hilfe habe ich einen Patentantrag von vor drei Jahren gefunden
über einen Getreide-basierten Kraftstoff namens Nanathol.
Aber das Patent wurde nie gewährt, denn der Kraftstoff
- hinterließ ein Beiprodukt ... - Formaldehyd.
Wer hat es eingereicht?
Stillwells Firma.
Palmer, finden Sie heraus, wer das Projekt geleitet hat.
- Gehen Sie, jetzt. - Bin dabei.
Außerdem, Jethro,
wurde Lieutenant Thorson nicht auf die gleiche Weise
wie Martin Stillwell vergiftet.
Ihre war methodischer.
Das bedeutet?
Sie hat das Gift durch die Haut aufgenommen
über einen Zeitraum von zwei Wochen.
Möglicherweise untergerührt in einer Lotion
oder einer Art Flüssigkeit.
Und getan von jemandem, der ihre Rituale kannte.
Genau.
Jeden Tag um sechs Uhr abends duschte Lieutenant Thorson.
Das änderte sich in den zwei Wochen nicht,
aber das hier änderte sich.
Das ist der Tag, bevor sie starb.
Sie wird mit jeder Minute schwächer.
Ich denke, McGee hat etwas gefunden.
Ich bin bei ein paar Rohren
unter der Treppe außerhalb von Thorsons Loft.
Führen direkt in die Wasserversorgung.
Sie hatte keine Chance, Boss.
Seht mal, wer in den Mittelpunkt rückt.
Ms. Ferris, wir müssen mit Ihnen reden.
Ich bin mitten in einem Meeting. Kann es nicht warten?
Meine Herren.
Entschuldigen Sie uns.
Ich verstehe nicht.
Ich habe Ihnen alles gesagt, was ich weiß. Ich habe Ihnen geholfen.
Sie haben sich nur selbst geholfen.
Zu einem nagelneuen Job, wie es scheint.
Muss sich gut anfühlen, endlich das Sagen zu haben.
Es steht Ihnen allerdings nicht. Sie sind eher ein Rückraumspieler.
Ich habe für das, was ich habe, hart gearbeitet.
Nein, die Arbeit hat Sie nur so weit gebracht.
Lieutenant Thorson, sie war diejenige welche.
Sie sind eine Fälschung.
Wir waren nie Konkurrentinnen.
Clea war meine Freundin.
Zumindest dachte sie das.
Das ist ein wörtliches Zitat aus ihrem Tagebuch.
"Ich fühle mich die meiste Zeit bei Gen-1 allein."
"Mir gefällt es dort nicht."
"Aber April macht die Tage einfacher."
"Vielleicht werden wir Freunde."
"Ich vertraue ihr."
Sie hat nie gesagt ...
Sie hat sich nie für mich interessiert.
Es ist eine schreckliche Sache ...
das Vertrauen von jemandem so zu hintergehen.
Sie haben keine Ahnung,
womit ich mich abfinden musste.
Die Leute sind um sie herumgeschwänzelt,
als wäre sie die Wiederkehr der Herrn.
Was glauben Sie, wie ich mich deswegen gefühlt habe?
Es ließ Sie sich schlecht genug fühlen, um zu töten.
Das ist Tony als Tony.
Ich bin völlig beeindruckt.
Sollst du für den "Fetten Elvis" gehalten werden?
Das ist Saturday Night Fever.
Travolta, '77.
In einem Klassiker unter der Regie von John Badham.
Ich weiß!
Sieht lächerlich aus, oder?
Es fühlt sich sogar noch schlimmer an.
Das ist wie die Götter zu verraten.
Mir war mir nicht bewusst, dass du so religiös bist.
Der Film "Götter".
Also, ich nehme an, das bedeutet, dass du die Sache mit Ethel nicht beendet hast.
Ein Mann muss tun, was er tun muss.
Ich werde Special Ethel das geben, was sie zu wollen glaubt.
Aber das hier ...
Das wird immer mir gehören.
Sieht gut aus.
Gefällt mir.
Ich versuche bloß, in Stimmung zu kommen.
Das entspricht mir eher.
Es tut mir leid, dass ich ...
Es tut mir leid.
Ist okay.