1 00:00:01,760 --> 00:00:02,943 Erkennen Sie mich? 2 00:00:03,126 --> 00:00:04,566 Ich schaue nicht oft Ihre Filme. 3 00:00:04,669 --> 00:00:07,221 Oh, nein, nein. Ich meinte, habe ich Ähnlichkeit mit meiner Schwester? 4 00:00:09,110 --> 00:00:11,685 Ich finde es interessant, dass Sie sich entschlossen haben mich zu sehen, 5 00:00:11,933 --> 00:00:14,078 den ehemaligen Therapeuten Ihrer Schwester. 6 00:00:14,301 --> 00:00:15,446 Meine Schwester ist krank. 7 00:00:15,742 --> 00:00:16,798 Brustkrebs? 8 00:00:16,990 --> 00:00:17,982 Stufe IV. 9 00:00:18,553 --> 00:00:21,127 Ist das wie Sie sich selbst wahrnehmen... 10 00:00:21,517 --> 00:00:24,189 Als einen ehemaligen Star? 11 00:00:24,397 --> 00:00:25,454 Ich benötige Hilfe. 12 00:00:25,549 --> 00:00:26,358 Mit Ihren Texten. 13 00:00:26,645 --> 00:00:28,111 Ich habe sie Wort für Wort gelernt 14 00:00:28,232 --> 00:00:29,382 und dann gehe ich zur Probe 15 00:00:29,486 --> 00:00:31,414 und wham... Sie sind verschwunden. 16 00:00:31,517 --> 00:00:34,461 Sie befanden sich gerade in einer schwierigen Scheidung. 17 00:00:34,597 --> 00:00:36,021 Ich könnte mir vorstellen, dass das Spiel 18 00:00:36,133 --> 00:00:38,397 erschaffen wurde für eine Flucht. 19 00:00:38,597 --> 00:00:39,454 Flucht? 20 00:00:39,663 --> 00:00:42,030 Nein, das ist das Problem, nicht die Lösung. 21 00:00:42,158 --> 00:00:43,334 Was ist das Problem? 22 00:00:43,478 --> 00:00:44,742 Ich bin gescheitert. 23 00:01:33,809 --> 00:01:37,433 Subbed by kampfzicke Korrektur Drusilla www.SubCentral.de 24 00:01:50,926 --> 00:01:53,528 Sie sehen müde aus. 25 00:01:55,197 --> 00:01:57,465 Tut mir leid. Ich hasse das. 26 00:01:57,499 --> 00:02:01,369 Sage Sie mir nicht immer, wenn ich scheiße oder müde aussehen... 27 00:02:01,403 --> 00:02:03,504 Oder alt. 28 00:02:09,244 --> 00:02:12,714 - Was ist das? - Hier, öffnen Sie es. 29 00:02:12,748 --> 00:02:16,351 Es ist ein Souffleur... ein Hörmuschel für alte Schauspieler 30 00:02:16,385 --> 00:02:18,553 Für den, der sich nicht an seinen Text erinnern kann. 31 00:02:18,587 --> 00:02:21,089 Sehr schade, dass sie so was nicht für jüngere Schauspieler haben 32 00:02:21,123 --> 00:02:24,025 Wer weigert sich seinen Text zu lernen. 33 00:02:24,059 --> 00:02:27,295 Der Direktor möchte, dass ich es während den Aufführungen trage 34 00:02:27,329 --> 00:02:30,998 Für den Fall, ich vergesse den Text. 35 00:02:31,033 --> 00:02:34,469 Wie lief es diese Woche? 36 00:02:34,503 --> 00:02:36,337 Wie erwartet. 37 00:02:36,372 --> 00:02:38,306 Alles lief gut, 38 00:02:38,340 --> 00:02:41,142 Segelte allein, und dann... 39 00:02:42,478 --> 00:02:44,445 Aber ich trage nicht dieses Scheiß Teil. 40 00:02:44,480 --> 00:02:46,214 Haben Sie das dem Direktor gesagt? 41 00:02:46,248 --> 00:02:49,283 Ich erzählte dem Direktor ich hätte den besten Psycho-Analytiker besucht. 42 00:02:49,318 --> 00:02:51,953 In New York und dass ich sicher bin, dass ich gut sein werde. 43 00:02:51,987 --> 00:02:55,623 Nun steht unser beider Ruf auf dem Spiel. 44 00:02:55,657 --> 00:02:58,292 Sie möchten, dass wir das zusammen durch gehen. 45 00:02:58,327 --> 00:03:00,995 Tun wir das nicht? 46 00:03:08,537 --> 00:03:12,106 Die Stage Managerin hält mich auf Backstage 47 00:03:12,141 --> 00:03:14,375 um über ihre eigenen Gedächtnislücken zu reden, 48 00:03:14,410 --> 00:03:16,978 Hormon Therapie, Hitzewallungen. 49 00:03:17,012 --> 00:03:19,847 Sie gab mir dieses Buch... "Die Weisheit über die Wechseljahre." 50 00:03:19,882 --> 00:03:22,817 Danke. 51 00:03:22,851 --> 00:03:26,020 Oh Gott. Ich höre mich an wie ein verzogenes Gör. 52 00:03:26,054 --> 00:03:28,890 - Sie müssen denke, ich bin irre. - Warum sagen Sie das? 53 00:03:28,924 --> 00:03:31,192 Dieses ganze alberne Zeug, worüber ich rede... 54 00:03:31,226 --> 00:03:33,394 Texte und die Stage Managerin. Ich kann nicht... 55 00:03:33,429 --> 00:03:35,296 Albern verglichen mit was? 56 00:03:35,330 --> 00:03:36,931 Letzte Woche, als Sie hier waren 57 00:03:36,965 --> 00:03:40,034 hatten Sie Angst albern auszusehen 58 00:03:40,068 --> 00:03:42,236 im Vergleich zu ihrer Schwester. 59 00:03:42,271 --> 00:03:45,840 Tricia jammert nie über irgendwas. 60 00:03:45,874 --> 00:03:48,743 Sie verhält sich sehr tapfer. 61 00:03:48,777 --> 00:03:50,111 Sie müssen denken, ich wäre schrecklich. 62 00:03:50,145 --> 00:03:53,548 Ich muss denken, Sie sind scheußlich oder albern 63 00:03:53,582 --> 00:03:56,417 Oder was auch immer. 64 00:03:56,452 --> 00:03:59,420 Letzte Woche haben Sie 65 00:03:59,455 --> 00:04:01,389 Ihre Entscheidung verteidigt, einem Job nachzugehen 66 00:04:01,423 --> 00:04:03,558 - Anstelle zuhause zu bleiben. - Ja. 67 00:04:03,592 --> 00:04:07,094 Und Sie sagten, "Macht mich das zu einem kaltherzigen Egoisten?" 68 00:04:07,129 --> 00:04:10,131 Gutes Gedächtnis . 69 00:04:10,165 --> 00:04:12,099 Vielleicht sollten Sie diesen Part spielen. 70 00:04:12,134 --> 00:04:15,002 Warum benutzen Sie Wörter, wie diese, um sich selbst zu beschreiben? 71 00:04:15,037 --> 00:04:17,538 Ist da eine bestimmte Antwort, 72 00:04:17,573 --> 00:04:20,208 die Sie von mir erwarten? 73 00:04:20,242 --> 00:04:22,343 Tut mir leid, dass ich Ihnen dieses Gefühl gab. 74 00:04:22,377 --> 00:04:25,313 Ich bin bestimmt nicht hierher gekommen, um über Diane, meine Stage Managerin zu reden. 76 00:04:32,354 --> 00:04:36,023 Können Sie sich an letzte Woche erinnern, kurz bevor Sie gingen? 77 00:04:36,058 --> 00:04:39,260 ich sagte, Ihnen, dass Sie aufpassen sollten, was passiert. 78 00:04:39,294 --> 00:04:41,929 Während der Probe, als Sie durcheinander geraten sind 79 00:04:41,964 --> 00:04:45,299 Mit ihren Texten? Wie lief das? 80 00:04:45,334 --> 00:04:47,301 Es gab keinen Anlass oder Grund, der für mich ersichtlich war. 81 00:04:47,336 --> 00:04:49,103 Den einen Moment bin ich da, 82 00:04:49,137 --> 00:04:51,906 und bin Maxine. Und den nächsten Moment bin ich wieder Frances. 83 00:04:51,940 --> 00:04:54,609 Und ich denke komplett an was anderes. 84 00:04:54,643 --> 00:04:57,478 Und ich kann Ihnen nicht sagen, wohin es geht, wenn ich so hin und her springe 85 00:04:57,513 --> 00:04:59,847 - Ich kann mich nicht erinnern. - Ich möchte, dass Sie es versuchen. 86 00:04:59,882 --> 00:05:03,084 Ich möchte, dass Sie es wirklich versuchen 87 00:05:03,118 --> 00:05:04,685 Sich zu erinnern. 88 00:05:09,224 --> 00:05:12,326 Okay, zwei Tage zuvor war ich in der Mitte einer Szene angekommen 89 00:05:12,361 --> 00:05:15,530 Und ich fand mich wieder, wie ich darüber nachdachte, dass ich Izzy anrufen müsste. 90 00:05:15,564 --> 00:05:18,466 Also versuchte ich mich wieder auf die Szene zu konzentrieren, 91 00:05:18,500 --> 00:05:21,836 Aber ich konnte mich an nichts erinnern, wusste nicht, was passieren wird, alles weg. 92 00:05:21,870 --> 00:05:24,739 Warum, denken Sie, hatten Sie das Bedürfnis mit Izzy zu sprechen? 93 00:05:24,773 --> 00:05:28,142 Keine Ahnung. Ich wollte einfach mit ihr sprechen. 94 00:05:28,143 --> 00:05:30,211 Ich rief Russell an, damit er später nach ihr schaute. 95 00:05:30,245 --> 00:05:33,681 Er erzählte mir, dass Izzy all ihre Zeit mit Patricia verbringen würde. 96 00:05:33,715 --> 00:05:36,017 Um auf sie aufzupassen, vermute ich mal. 97 00:05:36,051 --> 00:05:37,652 Und riefen Sie sie an? 98 00:05:37,686 --> 00:05:40,855 Ich wollte nicht stören. Izzy bevorzugt immer Tricia. 99 00:05:40,889 --> 00:05:43,958 Und ihren Vater vor mir, was für eine Ironie für ihren Vater. 100 00:05:43,992 --> 00:05:46,227 - Wieso das? - Ich lernte Russell durch Tricia kennen. 101 00:05:46,261 --> 00:05:48,029 Sie stellte uns einander vor. 102 00:05:48,063 --> 00:05:51,532 Sie war absolvierende Studentin an der Columbia. 103 00:05:51,567 --> 00:05:53,634 Und er war so was von genial. 104 00:05:53,669 --> 00:05:55,736 Junger Professor, 105 00:05:55,771 --> 00:05:59,307 Eine Art Star in seinem Geschichtsbüro. 106 00:05:59,341 --> 00:06:01,809 Ich war 30 Jahre alt, müde vom Daten von Schauspielern, 107 00:06:01,843 --> 00:06:03,311 Und sie verkuppelte uns. 108 00:06:03,345 --> 00:06:06,614 Und was dachte sie, würden Sie an ihm mögen? 109 00:06:06,648 --> 00:06:09,216 Nun, er war nicht der bestaussehenste Mann, den ich je kennen gelernt habe. 110 00:06:09,251 --> 00:06:12,787 Aber er war der Schlauste von allen und hatte Humor. 111 00:06:12,821 --> 00:06:14,221 Ich mochte seine Einstellung zu Dingen. 112 00:06:14,256 --> 00:06:15,856 Es beruhte darauf. 113 00:06:15,891 --> 00:06:19,827 Also beeindruckte er ein Stück von Ihnen, welches vorher nie beeindruckt wurde. 114 00:06:19,861 --> 00:06:22,063 Ich denke, das ist richtig. 115 00:06:24,633 --> 00:06:27,535 Und er hatte... 116 00:06:29,304 --> 00:06:31,806 Was? 117 00:06:31,840 --> 00:06:35,242 Wirklich schöne Hände. 118 00:06:36,945 --> 00:06:38,813 Vom Aussehen her? 119 00:06:38,847 --> 00:06:41,649 Sexuell? 120 00:06:43,752 --> 00:06:47,221 Als Russel und ich das erste Mal Sex hatten, 121 00:06:47,255 --> 00:06:49,991 war es total überwältigend für mich. 122 00:06:50,025 --> 00:06:52,793 Ich kannte ihn kaum, und wir haben uns nur ein paar Mal getroffen 123 00:06:52,828 --> 00:06:56,831 Aber ich weiß nicht. Ich habe mich so sehr in ihn verliebt. 124 00:06:56,865 --> 00:07:01,168 Es ging alles sehr schnell. 125 00:07:01,203 --> 00:07:02,870 Ich hatte nicht über das Heiraten nachgedacht 126 00:07:02,904 --> 00:07:04,739 Aber er tat es, und so heirateten wir. 127 00:07:04,773 --> 00:07:07,975 Sie meinen, Sie haben Ihn geheiratet, um ihm einen Gefallen zu tun? 128 00:07:08,010 --> 00:07:11,879 Nein nein, ich war nur überrascht, wie sehr er das wollte. 129 00:07:13,215 --> 00:07:16,484 Später habe ich eine Menge Sachen getan, um Russell zu gefallen. 130 00:07:16,518 --> 00:07:18,986 Und was? 131 00:07:19,021 --> 00:07:21,088 Ich wurde schwanger. 132 00:07:22,391 --> 00:07:25,626 Natürlich wollte ich Mutter werden. 133 00:07:25,661 --> 00:07:28,863 Es passierte nur sehr schnell. Aber das musste auch. 134 00:07:28,897 --> 00:07:32,767 Ich war 35 Jahre, er 42-43 Jahre. 135 00:07:32,801 --> 00:07:34,268 Also war die Uhr am ticken. 136 00:07:34,302 --> 00:07:38,005 Denken Sie, Sie hätten mehr Zeit mit ihm allein gebraucht? 138 00:07:41,276 --> 00:07:44,078 Wenn Sie ein Kind mit in einen Ehe bringen. 139 00:07:44,112 --> 00:07:47,348 Sie hatten Angst, dass sich was verändern könnte. 140 00:07:47,382 --> 00:07:49,884 Die Dynamik der Beziehung. 141 00:07:49,918 --> 00:07:51,786 - Die haben Recht. - Mm-hmm. 142 00:07:51,820 --> 00:07:53,554 Als ich mit Izzy schwanger wurde, 143 00:07:53,588 --> 00:07:57,224 hatte ich wirklich Angst, dass er mich nicht mehr haben wollte. 144 00:07:57,259 --> 00:08:00,461 Ich wurde dick und krank. 145 00:08:00,495 --> 00:08:03,531 Und wollte er... 146 00:08:04,866 --> 00:08:07,968 - Sie weiter? - Ja, er wollte mich immer noch. 147 00:08:08,003 --> 00:08:11,372 Er mochte meinen schwangeren Körper. 148 00:08:11,406 --> 00:08:13,007 Also tat ich das auch. 149 00:08:13,041 --> 00:08:15,309 Dann wurde Izzy geboren 150 00:08:15,343 --> 00:08:17,978 Ich dachte, nun wäre es zerstört. 151 00:08:18,013 --> 00:08:19,447 Ich meine den Sex. 152 00:08:19,481 --> 00:08:21,315 Vor was genau hatten Sie Angst? 153 00:08:21,349 --> 00:08:24,085 Nun, dass ich zerstört wäre nach der Geburt. 154 00:08:24,119 --> 00:08:26,787 Und dass er sich erschrecken würde, vor dem was er sah. 155 00:08:26,822 --> 00:08:29,590 Waren Sie vor Ort, als Ihre Kinder geboren worden sind? 156 00:08:29,624 --> 00:08:33,494 Also wissen Sie das. Ich denke, Frauen reißen sich auseinander, 157 00:08:33,528 --> 00:08:35,129 um das Baby raus zu bekommen. 158 00:08:35,163 --> 00:08:38,299 Ich fing an zu schreien und zu bluten, 159 00:08:38,333 --> 00:08:40,000 ein schwitzendes Tier. 160 00:08:40,035 --> 00:08:42,236 ich dachte, ich würde mich nie erholen, 161 00:08:42,270 --> 00:08:44,171 ich wäre für immer lädiert. 162 00:08:44,206 --> 00:08:47,742 - Aber du hast es. Du hast dich erholt. - Natürlich. 163 00:08:47,776 --> 00:08:50,144 Der weibliche Körper ist außergewöhnlich, denken Sie nicht auch? 164 00:08:50,178 --> 00:08:52,413 Und hat er sein Interesse verloren? 165 00:08:52,447 --> 00:08:54,348 Nein, er wollte mich immer noch. 166 00:08:54,382 --> 00:08:58,119 Er kam mich besuchen und machte Fotos von mir, während ich gepflegt wurde. 167 00:08:58,153 --> 00:09:00,054 Er dachte, ich wäre wunderschön. 168 00:09:00,088 --> 00:09:01,589 Und haben Sie sich schön gefühlt? 169 00:09:01,623 --> 00:09:04,825 Nein, ich fühlte mich dick, nicht schön. 170 00:09:04,860 --> 00:09:06,894 Aber später 171 00:09:06,928 --> 00:09:09,296 habe ich angefangen es zu lieben. 172 00:09:09,331 --> 00:09:11,732 Das Gefühl von meinen Brüsten, wie sie sich wieder auffüllten. 173 00:09:11,767 --> 00:09:13,434 Und das war, was sie brauchte. 174 00:09:15,170 --> 00:09:19,406 Ich meine diesen kleinen, wunderschönen, warmen Kopf, 175 00:09:19,441 --> 00:09:21,642 In meinem Arm liegend, 176 00:09:21,676 --> 00:09:23,410 Was könnte schöner sein? 177 00:09:23,445 --> 00:09:25,880 Also, haben Sie sich wichtig gefühlt, 178 00:09:25,914 --> 00:09:28,149 als Sie gepflegt wurden. 179 00:09:28,183 --> 00:09:30,584 Nein, ich fühlte mich, als hätte ich eine Aufgabe. 180 00:09:33,655 --> 00:09:35,790 Dann wuchs sie heran. 181 00:09:35,824 --> 00:09:39,660 Nun, sie neigen dazu, das zu tun. 182 00:09:39,694 --> 00:09:41,762 Ja. 183 00:09:41,797 --> 00:09:44,799 Aber nun sieht es so aus 184 00:09:44,833 --> 00:09:47,868 dass sie denken, Izzy bräuchte Sie nicht mehr. 185 00:09:47,903 --> 00:09:49,870 Sie brauchte mich eine lange Zeit. 186 00:09:49,905 --> 00:09:53,007 Nun ist sie ein Teenager. Das ist total normal. 187 00:09:53,041 --> 00:09:56,277 Nein, sie zog sich schon vor langer Zeit von mir zurück. 188 00:09:56,311 --> 00:09:59,680 Sie hat mich nicht mehr gebraucht, seit sie 6 oder 7 Jahre alt war. 189 00:09:59,714 --> 00:10:02,082 Sie erzählten mir, dass Sie denken, dass Sie mehr 190 00:10:02,117 --> 00:10:04,151 Ihren Ehemann bevorzugt, als Sie. 191 00:10:04,186 --> 00:10:06,854 Ja, Papas kleines Mädchen. 192 00:10:06,888 --> 00:10:10,524 Und nun denken Sie, dass sie sich zusammen getan haben, 193 00:10:10,559 --> 00:10:12,126 Gegen Sie. 194 00:10:12,160 --> 00:10:15,229 Team Wiskowitz. 195 00:10:15,263 --> 00:10:17,698 Sehen Sie... 196 00:10:17,732 --> 00:10:21,702 Ich habe Izzy vor langer Zeit verloren. 197 00:10:21,736 --> 00:10:23,904 Aber Russell, das... 198 00:10:23,939 --> 00:10:26,540 Das war ein kleiner Schock. 199 00:10:28,643 --> 00:10:31,846 Wann trennten sie sich? 200 00:10:31,880 --> 00:10:34,148 Vor zwei Jahren. Er hatte eine Affäre. 201 00:10:34,182 --> 00:10:36,283 Ja, Sie sagten, mit einer seiner Studentinnen. 202 00:10:36,318 --> 00:10:40,020 Oh Gott, was für ein Klischee, huh? 203 00:10:40,055 --> 00:10:42,089 Ich war treu. 204 00:10:42,123 --> 00:10:44,959 Ich hatte viele Jobs außerhalb der Stadt. 205 00:10:44,993 --> 00:10:47,528 Viele Möglichkeiten, aber ich widerstand. 206 00:10:47,562 --> 00:10:49,964 Er musste wohl gehen und überall seinen Schwanz reinstecken. 207 00:10:55,837 --> 00:10:58,672 Kann ich Ihnen was erzählen, was ich noch niemanden erzählt habe? 208 00:10:58,707 --> 00:11:00,674 Sicher. 209 00:11:03,645 --> 00:11:06,747 Ich hatte keinen Sex mehr, seit Russell und ich uns getrennt haben. 210 00:11:08,483 --> 00:11:11,151 - Sie müssen denken, ich wäre erbärmlich. - Da tun Sie es wieder. 211 00:11:11,186 --> 00:11:13,621 - Was? - Zu wissen, was ich über Sie denke. 212 00:11:13,655 --> 00:11:15,656 Dass ich das denken müsste oder jenes. 213 00:11:15,690 --> 00:11:19,393 Hoffen Sie, ich würde Ihnen vielleicht zustimmen?? 214 00:11:21,363 --> 00:11:23,764 Wollen Sie mir von der Zeit erzählen? 215 00:11:23,798 --> 00:11:26,233 Von der Abstinenz? 216 00:11:26,268 --> 00:11:29,737 Nun, jeder weiß, dass eine Jungfrau am reinsten ist. 217 00:11:29,771 --> 00:11:32,573 Also ist es eine ästhetische Wahl. 218 00:11:32,607 --> 00:11:35,576 Nein, ich schätze nur, 219 00:11:35,610 --> 00:11:37,645 Wirklich, was ist der Punkt? 220 00:11:37,679 --> 00:11:39,780 In meinem Alter, wissen Sie? 221 00:11:39,814 --> 00:11:42,917 Hier ist das Problem. 222 00:11:42,951 --> 00:11:45,853 Raten Sie, wer Sex haben will oder es vorhat? 223 00:11:45,887 --> 00:11:48,122 - Izzy. - Sie erzählte Ihnen das? 224 00:11:48,156 --> 00:11:50,691 Sie redet nicht mehr mit mir. 225 00:11:53,194 --> 00:11:55,763 Ich habe es in Ihren E-Mails gelesen. 226 00:11:55,797 --> 00:11:58,198 Ich habe ihren Account geknackt. 227 00:11:58,233 --> 00:12:00,634 Nun, nein, das klingt sehr raffiniert. 228 00:12:00,669 --> 00:12:03,137 Ich erriet ihr Passwort. 229 00:12:03,171 --> 00:12:06,140 Denken Sie wirklich, das ist der beste Weg, 230 00:12:06,174 --> 00:12:09,977 um ihrer Tochter näher zukommen? 231 00:12:10,011 --> 00:12:11,912 Sie wird nicht mit mir reden. 232 00:12:11,947 --> 00:12:14,982 Wie würden Sie es machen, wenn Ihre Kinder aufgehört hätten mit Ihnen zu sprechen? 233 00:12:15,016 --> 00:12:18,118 Ich weiß nicht, was in ihrem Leben vorgeht. 234 00:12:18,153 --> 00:12:19,820 Sie sagt, sie hat sich verliebt. 235 00:12:19,854 --> 00:12:22,756 Sie denken nicht, dass das möglich ist? 236 00:12:22,791 --> 00:12:25,826 Sie ist 15 Jahre. Ich denke vielleicht verknallt, aber verliebt? 237 00:12:25,860 --> 00:12:28,228 Und der Jung, der Miller... 238 00:12:28,263 --> 00:12:31,231 Das ist sein Vorname... er ist der Junior. 239 00:12:31,266 --> 00:12:33,567 Was tut er, einen Neuling verwirren? 240 00:12:33,601 --> 00:12:36,103 Er schreibt ihr Liebesbriefe, kennen sie das, kleine Gedichte. 241 00:12:36,137 --> 00:12:39,640 Das ist keine schlechte Poesie... e. E. Cummings, 242 00:12:39,674 --> 00:12:42,309 William Carlos Williams, Pablo Neruda. 243 00:12:42,344 --> 00:12:44,712 Klingt irgendwie romantisch. 244 00:12:44,746 --> 00:12:46,580 Ein wenig unschuldig. 245 00:12:46,614 --> 00:12:49,283 "Blumen voll Feuer... Pralle Früchte sind gewachsen"? 246 00:12:49,317 --> 00:12:52,219 Das ist Neruda. 247 00:12:52,253 --> 00:12:55,022 Ja, nicht so unschuldig, huh? 248 00:12:55,056 --> 00:12:58,092 Denken Sie, dass er sie unter Druck setzt? 249 00:12:58,126 --> 00:13:00,794 Das Gegenteil. Er sagt, er wird warten. 250 00:13:00,829 --> 00:13:03,931 Dass sie Zeit hätten. Er würde sie lieben, blah blah. 251 00:13:03,965 --> 00:13:06,033 Das hört sich reif an, verantwortungsbewusst. 252 00:13:06,067 --> 00:13:08,202 Nein, das hört sich unaufrichtig an und skrupellos. 253 00:13:08,236 --> 00:13:11,238 Er möchte in Ihre Hose fassen. Sie haben eine Tochter. 254 00:13:14,376 --> 00:13:17,244 Patricia erinnerte sich, als Ihre Tochter geboren wurde. 255 00:13:17,278 --> 00:13:20,180 Sie hatten eine große Vase mit pinken Rosen in Ihrem Büro stehen. 256 00:13:20,215 --> 00:13:23,717 Sie sagte, Sie konnten sich nicht verstecken, Sie waren so glücklich. 257 00:13:23,752 --> 00:13:25,619 Ja. 258 00:13:25,653 --> 00:13:27,921 Wir nannten sie Rosie 259 00:13:27,956 --> 00:13:31,025 Also hatten wir eine Menge an Rosen. 260 00:13:31,059 --> 00:13:32,893 Sie hätten sie Ruby nennen sollen. 261 00:13:32,927 --> 00:13:35,662 Das hätten wir wohl. 262 00:13:37,399 --> 00:13:40,467 Sie müsste jetzt 18 Jahre alt sein. 263 00:13:42,737 --> 00:13:45,172 Haben Sie keine Angst, dass sie schwanger wird? 264 00:13:45,206 --> 00:13:47,508 Oder HIV Oder Genitalwarzen bekommt? 265 00:13:47,542 --> 00:13:50,044 Wissen Sie, dass 70% der sexuell aktiven Kinder... 266 00:13:50,078 --> 00:13:51,912 den Virus übertragen? Das ist eine Epidemie. 267 00:13:51,946 --> 00:13:54,448 - Ich habe diese Statistik nicht gehört. - Das ist der Punkt. 268 00:13:54,482 --> 00:13:57,017 Wer ist dieser Junge? Sie wird nicht mit mir drüber reden. 269 00:13:57,052 --> 00:14:00,054 Sie wird mir nichts über ihn erzählen. Sie redet nur mit Tricia. 270 00:14:00,088 --> 00:14:02,156 Nun, das macht Sinn, oder nicht? 271 00:14:02,190 --> 00:14:04,691 Haben Sie mit Ihrer Mutter über Sex gesprochen? 272 00:14:06,428 --> 00:14:08,962 Okay. Ich verstehe. 273 00:14:11,132 --> 00:14:12,766 Trish und Izzy... 274 00:14:12,801 --> 00:14:15,402 Sie sehen sich ähnlich. 275 00:14:15,437 --> 00:14:17,838 Diese großen, braunen Augen, die einen anstrahlen. 276 00:14:17,872 --> 00:14:21,175 Erinnern Sie sich? Da sind zwei Erbsen in einem Topf. 277 00:14:21,209 --> 00:14:23,610 Und nochmal, Sie sind davon ausgegrenzt. 278 00:14:23,645 --> 00:14:27,648 Als Tricia Ihre Chemo hatte, schnitt Izzy auch Ihre Haare aus Solidarität. 279 00:14:27,682 --> 00:14:29,149 Nun behält sie es bei, sie zu schneiden. 280 00:14:29,184 --> 00:14:32,486 Sie sieht aus wie ein großäugiges, kahles Alien. 281 00:14:32,520 --> 00:14:33,921 Sie finden, Sie sieht aus wie ein Alien? 282 00:14:33,955 --> 00:14:36,323 Interpretieren Sie nicht zuviel hinein. 283 00:14:36,357 --> 00:14:40,260 Okay. Kann ich es vielleicht ein wenig interpretieren? 284 00:14:41,529 --> 00:14:44,665 In welcher Weise ist sie ein Alien? 285 00:14:44,699 --> 00:14:47,000 Wer ist sie, neben ihrem kahlen Kopf 286 00:14:47,035 --> 00:14:51,004 Sieht sie dadurch so unähnlich aus? 287 00:14:51,039 --> 00:14:54,942 Die Wahrheit ist, so wie sie jetzt aussieht, 288 00:14:54,976 --> 00:14:58,412 ist dasselbe, wie sie aussah, kurz nach ihrer Geburt. 289 00:15:00,849 --> 00:15:04,251 Patricia kann keine Kinder bekommen. 290 00:15:04,285 --> 00:15:06,720 Und nun ist sie krank. 291 00:15:06,754 --> 00:15:10,491 Und ich bin eifersüchtig. 292 00:15:10,525 --> 00:15:12,726 Immer noch. 293 00:15:12,760 --> 00:15:15,729 Ich beneide sie um ihre eine Freude, die ihr bleibt, 294 00:15:15,763 --> 00:15:17,698 nämlich die Zeit mit meiner Tochter 295 00:15:17,732 --> 00:15:19,766 während sie leidet. 296 00:15:24,873 --> 00:15:28,375 Ich hatte die schlimmsten Gedanken 297 00:15:28,409 --> 00:15:30,244 Erzählen Sie es mir. 298 00:15:30,278 --> 00:15:32,713 Nein, Izzy verbringt ihre ganze Zeit mit Tricia. 299 00:15:32,747 --> 00:15:35,015 Sie geht kaum ans Telefon, und wenn sie es doch tut, 300 00:15:35,049 --> 00:15:38,652 dann macht sie mir Vorwürfe, dass ich nicht bei Trish bin 301 00:15:38,686 --> 00:15:41,989 Oder beim Spiel zu sein. 302 00:15:42,023 --> 00:15:44,758 Machen Sie weiter. 303 00:15:46,828 --> 00:15:48,562 Ich dachte... 304 00:15:50,698 --> 00:15:53,800 das vielleicht, wenn Tricia gestorben ist... 305 00:15:55,870 --> 00:15:58,772 wird mich Izzy zurück in ihr Leben lassen. 306 00:15:58,806 --> 00:16:01,475 Sie verstehen, sie wird dann wieder mein sein. 307 00:16:01,509 --> 00:16:03,510 So wie als kleines Kind. 308 00:16:05,113 --> 00:16:08,248 Denken Sie, dass Patricia ihre Rolle übernommen hat, 309 00:16:08,249 --> 00:16:10,217 als Izzys Mutter? 310 00:16:10,251 --> 00:16:13,487 Denken Sie, dass Patricia von Izzy verlangt hat sie zu bevorzugen? 311 00:16:13,521 --> 00:16:15,289 Tricia ist besser. 312 00:16:15,323 --> 00:16:17,257 Jetzt wo ihre Schwester krank ist, 313 00:16:17,292 --> 00:16:20,527 bestrafen Sie sich selbst, dass sie sich gekränkt fühlen. 314 00:16:26,701 --> 00:16:29,336 Haben Sie mit Patricia über das gesprochen? 315 00:16:31,940 --> 00:16:34,174 Haben Sie jemals mit Patricia gesprochen? 316 00:16:35,476 --> 00:16:38,178 Ja, einmal um hallo zu sagen. 317 00:16:40,315 --> 00:16:44,051 Und hat sie Ihnen erzählt, das sie und ich miteinander gesprochen haben? 319 00:16:49,290 --> 00:16:52,793 Ich rief sie letzten Mittwoch an. 320 00:16:52,827 --> 00:16:55,462 Der Tag nach meinem Besuch. 321 00:16:58,800 --> 00:17:00,467 Kann ich fragen, warum? 322 00:17:00,501 --> 00:17:02,102 Ich wollte nur wissen, wie es ihr geht. 323 00:17:02,136 --> 00:17:04,404 ich erzählte Ihr, dass ich gehört habe, sie wäre krank. 324 00:17:04,439 --> 00:17:07,674 Aber ich hab nicht gesagt. woher ich das habe. 325 00:17:08,810 --> 00:17:11,311 Sie erzählte mir von ihrem Krebs. 326 00:17:11,346 --> 00:17:14,181 Und ich habe sie gefragt, ob sie die Unterstützung hätte, die sie brauchte. 327 00:17:14,215 --> 00:17:16,316 Und ob sie einen Therapeuten sehen würde. 328 00:17:16,351 --> 00:17:19,620 - Was sagte Sie? - Sie hat einen. 329 00:17:19,654 --> 00:17:22,322 Sehen Sie? Alles ist gut. 330 00:17:22,357 --> 00:17:25,726 Keine Interessenkonflikte. 331 00:17:27,929 --> 00:17:31,265 Erzählten Sie ihr, dass ich da war? 332 00:17:31,299 --> 00:17:34,601 Ich habe Sie nicht erwähnt. 333 00:17:34,636 --> 00:17:36,837 Und auch sie tat es nicht, was ich seltsam fand. 334 00:17:36,871 --> 00:17:39,673 Letzte Woche sagten Sie 335 00:17:39,707 --> 00:17:43,577 dass Patricia mich Ihnen empfohlen hat. 336 00:17:43,611 --> 00:17:46,813 Sie sagten, Sie hätten sie nach Erlaubnis gefragt, mich zu sehen. 337 00:17:46,848 --> 00:17:50,617 Und das sie Ihnen diese gegeben hat. 338 00:17:50,652 --> 00:17:52,719 - Das sagte ich nicht. - Sie haben es angedeutet. 339 00:17:52,754 --> 00:17:54,121 Sie haben mich das glauben lassen. 340 00:17:54,155 --> 00:17:57,090 Sie haben nichts getan, um das Missverständnis aufzuklären 342 00:17:59,193 --> 00:18:01,428 Das klingt sehr hinterhältig. 343 00:18:01,462 --> 00:18:04,865 - Was, wollten Sie mich beim Lügen erwischen? - Habe ich Sie beim Lügen erwischt? 344 00:18:11,506 --> 00:18:13,440 Ich hatte Angst, Sie würden mich nicht therapieren wollen. 345 00:18:19,914 --> 00:18:22,316 Damit Ihre Therapie erfolgreich verläuft, 346 00:18:22,350 --> 00:18:24,951 ist es wichtig, dass wir ehrlich sind 347 00:18:24,986 --> 00:18:27,187 so, wie wir zu jedem anderen sind. 348 00:18:27,221 --> 00:18:29,623 - Haben Sie das verstanden? - Alles klar. 349 00:18:34,228 --> 00:18:37,264 Tut mir leid. 350 00:18:39,467 --> 00:18:42,903 Oh Gott, das hört sich an, als wären wir in einer Beziehung oder so was. 351 00:18:42,937 --> 00:18:44,404 Therapie beruht auf einer Beziehung. 352 00:18:44,439 --> 00:18:47,841 Sie bekommen das kurze Ende vom Seil. 353 00:18:47,875 --> 00:18:50,210 Wie? 354 00:18:50,244 --> 00:18:53,347 Nun, als das Verrückte, nichts vom Sex. 355 00:18:57,485 --> 00:18:59,820 Ich werde es ihr sagen. 356 00:18:59,854 --> 00:19:01,855 Vor der nächsten Sitzung. 357 00:19:01,889 --> 00:19:04,091 Okay, ich verspreche es. 358 00:19:05,593 --> 00:19:07,160 Okay. 359 00:19:10,331 --> 00:19:13,266 Sind Sie sich bewusst, wenn Ihr Test positiv ist, 360 00:19:13,301 --> 00:19:16,136 beider Krebsvoruntersuchung und Ihre Mutter und Schwester Brustkrebs haben, 361 00:19:16,170 --> 00:19:19,339 dass sie zu 90 % auch daran erkranken werden? 362 00:19:19,374 --> 00:19:21,608 Patricia würde gern, dass Sie diesen Test machen. 363 00:19:21,642 --> 00:19:24,945 Und das ist einer der Gründe, warum Sie sie nicht sehen wollen. 364 00:19:24,979 --> 00:19:26,747 ich habe einen Termin gemacht, 365 00:19:26,781 --> 00:19:29,282 also kann sie aufhören rumzubohren. 366 00:19:29,317 --> 00:19:32,085 Sie wissen, was die vorschlagen 367 00:19:32,120 --> 00:19:34,955 wenn Ihr Test positiv auf das Gen reagiert? 368 00:19:34,989 --> 00:19:36,823 Prophylaktische Brustamputation. 369 00:19:36,858 --> 00:19:39,993 Das Entfernen beider Brüste, bevor Sie krank werden. 370 00:19:40,027 --> 00:19:42,629 Er ist egal, was das Ergebnis ist. 371 00:19:42,663 --> 00:19:45,265 Ich werde diese Operation nicht machen. 372 00:19:45,299 --> 00:19:48,068 Sie würden nicht in Betracht ziehen, das zu tun? 373 00:19:48,102 --> 00:19:50,804 Meine Schwester musste diese Amputation machen. Sie hat Krebs. 374 00:19:50,838 --> 00:19:53,039 Der Doktor sagte, das wäre die beste Chance. 375 00:19:53,074 --> 00:19:55,809 Sie hat nie darüber nachgedacht. Sie hat sie wegmachen lasen. 376 00:19:55,843 --> 00:19:57,677 Sie hat nichts daran geändert. 377 00:19:57,712 --> 00:20:00,013 Sie sagte, es würde sie mit Kraft erfüllen, 378 00:20:00,047 --> 00:20:03,483 Sie verstehen, sie selbst zu sein, Narben und alles. 379 00:20:03,518 --> 00:20:05,652 Oh, es sieht so aus... 380 00:20:06,687 --> 00:20:08,688 Was? 381 00:20:11,426 --> 00:20:14,561 Izzy und ich gingen zu ihr, als sie aus dem Krankenhaus kam. 382 00:20:14,595 --> 00:20:17,597 Sie wollte uns wirklich ihre Brust zeigen. 383 00:20:17,632 --> 00:20:20,834 Ich wollte ablehnen, aber ich konnte nicht. 384 00:20:23,304 --> 00:20:26,139 Sie zog ihr T-Shirt hoch. 385 00:20:26,174 --> 00:20:28,708 und da waren horizontale Schlitze. 386 00:20:28,743 --> 00:20:31,411 Ich schaute nur für eine Sekunde. 387 00:20:31,446 --> 00:20:33,947 Natürlich schimpfte Izzy später mit mir. 388 00:20:33,981 --> 00:20:35,482 Sie sagte "Mutti, das ist nur Haut." 389 00:20:35,516 --> 00:20:38,285 Aber ich konnte nicht atmen. 390 00:20:38,319 --> 00:20:41,688 Also sollte ich besser ein negatives Ergebnis haben. 391 00:20:45,793 --> 00:20:48,829 Wenn mein Leben anders wäre, oder? 392 00:20:48,863 --> 00:20:51,565 Ich meine, wenn Russell geblieben wäre oder... 393 00:20:53,201 --> 00:20:56,369 Ein Paar, denke ich, steht sich näher, wenn so was passiert. 394 00:20:56,404 --> 00:20:58,171 Aber allein? 395 00:20:58,206 --> 00:21:00,841 51 Jahre. 396 00:21:03,444 --> 00:21:05,912 Wer würde mich haben wollen? 397 00:21:05,947 --> 00:21:09,015 Wie würden Sie mich je sehen? 398 00:21:10,952 --> 00:21:14,287 Sie verstehen, oder? 399 00:21:19,694 --> 00:21:21,127 Tut mir leid. 400 00:21:21,162 --> 00:21:23,630 Ich weiß, ich bin nicht berechtigt, Sie so was zu fragen. 401 00:21:23,664 --> 00:21:26,099 Ich würde nicht... nur... 402 00:21:30,104 --> 00:21:32,873 Sie haben... 403 00:21:32,907 --> 00:21:36,610 Sie haben einen großen Verlust erlitten. 404 00:21:36,644 --> 00:21:38,445 Alles zusammen. 405 00:21:38,479 --> 00:21:41,414 Russell, Izzy, nun Patricia 406 00:21:41,449 --> 00:21:44,851 Und die Gefahr Ihre Brüste zu verlieren, 407 00:21:44,886 --> 00:21:48,154 Einen Teil Ihres Körpers, der erotisch und zugleich mütterlich ist. 408 00:21:48,189 --> 00:21:50,624 Und das kommt zu der Zeit, in der Izzy... 409 00:21:50,658 --> 00:21:53,126 beginnt, selbst eine Frau zu werden. 410 00:22:02,637 --> 00:22:06,573 Meinen Sie ich könnte noch ein wenig länger hier sitzen? 411 00:22:07,909 --> 00:22:11,011 Danke. 412 00:22:17,051 --> 00:22:20,020 Wieviel Zeit habe ich? 413 00:22:24,759 --> 00:22:26,993 Alles klar. 414 00:22:30,298 --> 00:22:33,500 Kommen Sie. 415 00:22:39,607 --> 00:22:41,474 Danke Ihnen. 416 00:22:43,578 --> 00:22:46,746 Sie sagen niemanden, dass ich hierher komme um Sie zu sehen, okay? 418 00:22:49,917 --> 00:22:52,185 - Unser Geheimnis. - Danke. 419 00:23:02,964 --> 00:23:06,964 Subbed by kampfzicke www.SubCentral.de