1 00:00:01,864 --> 00:00:03,309 Hi, mein Name ist Adele Brouse. 2 00:00:03,429 --> 00:00:04,381 Paul Weston. 3 00:00:04,582 --> 00:00:05,581 Kommen Sie rein, bitte. 4 00:00:08,509 --> 00:00:11,166 Ich hätte nicht erwartet, dass Sie so... jung sind. 5 00:00:11,517 --> 00:00:12,733 Beunruhigt Sie mein Alter? 6 00:00:12,862 --> 00:00:14,261 Wenn Sie imstande sind ein Rezept auszustellen, 7 00:00:14,430 --> 00:00:16,053 dann beunruhigt mich Ihr Alter nicht. 8 00:00:16,350 --> 00:00:18,229 Sie sagten am Telefon, dass Sie eine Auffüllung benötigen. 9 00:00:18,277 --> 00:00:20,229 Ich erklärte Ihnen, dass ich es schwer einschlafen kann 10 00:00:20,309 --> 00:00:22,893 Ich darf keine Medikation verschreiben, ohne... 11 00:00:23,045 --> 00:00:24,037 Na gut. Legen Sie los. 12 00:00:24,133 --> 00:00:26,221 Sie haben Angst davor, dass Sie Parkinson haben. 13 00:00:26,358 --> 00:00:29,301 Meinen Sie, es hat etwas mit den Träumen zu tun, die Sie haben? 14 00:00:29,374 --> 00:00:31,974 Ich war in den letzten 20 Jahren in Therapie. 15 00:00:32,069 --> 00:00:35,517 Ich bin wirklich nicht hier her gekommen, um weiter zu machen. 16 00:00:35,654 --> 00:00:37,120 Meine Tür steht Ihnen immer offen. 17 00:00:37,925 --> 00:00:39,020 Was sagten Sie? 18 00:00:48,064 --> 00:00:50,139 Ich denke ich bin nun vertraut, 19 00:00:50,173 --> 00:00:53,419 mit Ihrer ausgehenden Nachricht. 20 00:00:53,453 --> 00:00:57,299 Wie auch immer, Gina, hier ist Paul. 21 00:00:59,674 --> 00:01:03,051 Ich weiß nicht genau, ob Sie es erhalten haben, meine letzte... 22 00:01:03,086 --> 00:01:05,090 Na gut, warum sollten Sie sie nicht bekommen haben 23 00:01:05,125 --> 00:01:08,433 Meine letzte Nachricht? 24 00:01:08,467 --> 00:01:11,474 Auf jeden Fall, würde... 25 00:01:11,508 --> 00:01:13,948 würde ich wollen, dass Sie sich zurückmelden. 26 00:01:13,982 --> 00:01:15,919 Und lassen Sie mich Ihnen eins Sagen 27 00:01:15,954 --> 00:01:19,527 Das sind sehr interessante... 28 00:01:19,561 --> 00:01:22,234 Charaktere in Ihrem Buch... 29 00:01:22,268 --> 00:01:25,006 die ich... 30 00:01:25,041 --> 00:01:27,011 Ich würde gern mit Ihnen darüber reden. 31 00:01:27,045 --> 00:01:30,818 Also, könnten Sie mich bitte zurückrufen 32 00:01:30,853 --> 00:01:33,023 So das ich... 33 00:01:54,609 --> 00:01:57,971 Subbed by kampfzicke Korrektur Drusilla www.subcentral.de 34 00:02:15,496 --> 00:02:18,767 Ich... 35 00:02:18,801 --> 00:02:20,836 Danke Ihnen, dass Sie Zeit für mich haben. 36 00:02:20,871 --> 00:02:23,173 Natürlich. 37 00:02:24,843 --> 00:02:28,281 Ich weiß, dass ich ein wenig... 38 00:02:28,315 --> 00:02:30,250 schwierig das letzte Mal war. 39 00:02:30,284 --> 00:02:33,154 Ein bisschen widerwillig mich zu beteiligen in... 40 00:02:36,159 --> 00:02:39,396 Wie auch immer, meine Situation hat sich geändert. 41 00:02:39,431 --> 00:02:42,133 Mein Sohn Max 42 00:02:42,168 --> 00:02:45,671 lebt nun bei mir. 43 00:02:45,706 --> 00:02:47,674 Ich kam letzte Woche nach unserer Sitzung nach Hause... 44 00:02:47,708 --> 00:02:49,978 Und er saß auf der Treppe. 45 00:02:50,012 --> 00:02:52,581 Er fuhr von Baltimore 46 00:02:52,615 --> 00:02:55,218 allein in einem Zug mit seinem... 47 00:02:55,252 --> 00:02:57,254 Mit seinem Koffer. 48 00:02:57,288 --> 00:03:00,658 Und er sagte zu mir,... 49 00:03:00,692 --> 00:03:03,595 dass er bei mir leben möchte. 50 00:03:03,630 --> 00:03:06,032 Er ist 12 Jahre alt. 51 00:03:06,066 --> 00:03:08,768 Das ist wohl eine Veränderung. 52 00:03:08,803 --> 00:03:12,173 Natürlich ist meine Ex-Frau sauer auf mich, 53 00:03:12,207 --> 00:03:14,943 dass ich ihm erlaubte zu bleiben 54 00:03:14,977 --> 00:03:19,315 und ihn in die falsche Schule steckte 55 00:03:19,350 --> 00:03:24,422 Und wer weiß, was noch für Verfehlungen. 56 00:03:24,456 --> 00:03:26,424 Wie war es für Sie 57 00:03:26,459 --> 00:03:29,461 Max bei sich leben zu haben? 58 00:03:31,698 --> 00:03:33,299 Sie sprachen die letzte Zeit davon, 59 00:03:33,334 --> 00:03:36,136 dass Sie sich von Ihren Kindern entfremdet fühlen. 60 00:03:36,170 --> 00:03:38,939 Nun, es ist zwei Jahre her, dass ich mit Ihnen zusammen lebte. 61 00:03:38,974 --> 00:03:42,744 Und als ich das tat, muss ich sagen,... 62 00:03:42,778 --> 00:03:46,048 dass Kate am.... 63 00:03:46,082 --> 00:03:48,117 wichtigsten in Ihrem Leben war, 64 00:03:48,152 --> 00:03:53,123 Zuletzt von Tag zu Tag, ja. 65 00:03:53,158 --> 00:03:55,459 Also, ist es das erste Mal, dass Sie diesen Part übernehmen. 66 00:03:55,494 --> 00:03:59,597 Mm, ein kritisches Alter, 12 Jahre. 67 00:03:59,632 --> 00:04:02,634 Sie werden bedrängt... 68 00:04:02,669 --> 00:04:05,037 von wirklich allem. 69 00:04:05,072 --> 00:04:08,441 Fühlt sich das an, wie unter Druck gesetzt? 70 00:04:08,476 --> 00:04:10,877 Ich fühle... Ich fühle mich unter Druck gesetzt, 71 00:04:10,912 --> 00:04:13,013 Aber nicht... 72 00:04:14,749 --> 00:04:18,619 Am nächsten Morgen gab ich Max sein Müsli 73 00:04:18,654 --> 00:04:21,289 Und... 74 00:04:21,324 --> 00:04:23,291 Meine Hand begann zu zittern. 75 00:04:23,326 --> 00:04:27,463 Er hat es nicht gemerkt, aber... 76 00:04:27,497 --> 00:04:30,133 So gern wie ich auch Max bei mir haben möchte... 77 00:04:30,167 --> 00:04:32,134 Sehr bald schon 78 00:04:32,168 --> 00:04:35,170 muss ich ihm von meiner Krankheit erzählen. 79 00:04:35,204 --> 00:04:37,338 Dass ich... 80 00:04:37,372 --> 00:04:39,405 Dass ich Parkinson habe. 81 00:04:39,440 --> 00:04:43,441 Ich bin es ihm schuldig ehrlich zu sein, 82 00:04:43,475 --> 00:04:45,442 Es mit jemanden zu diskutieren 83 00:04:45,477 --> 00:04:49,946 Und dann das... Richtige zu tun. 84 00:04:49,980 --> 00:04:51,948 Deswegen bin ich hier. 85 00:04:51,982 --> 00:04:54,750 Deswegen kam ich zurück. 86 00:04:54,784 --> 00:04:57,486 Ich bin darüber froh. 87 00:04:59,121 --> 00:05:01,422 Sie erzählten, Sie würden einen Neurologen sehen. 88 00:05:01,457 --> 00:05:04,025 Ich muss ebenso zugeben 89 00:05:04,059 --> 00:05:06,994 dass Sie mit einem Recht hatten, letzte Woche. 90 00:05:07,028 --> 00:05:08,128 Okay. 91 00:05:08,162 --> 00:05:10,163 Sie fragten mich, ob ich jemanden zum Reden hätte, 92 00:05:10,197 --> 00:05:12,031 Dem ich vertrauen könnte. 93 00:05:12,066 --> 00:05:14,233 Nun, ich habe niemanden. 94 00:05:14,267 --> 00:05:18,470 Wendy scheint immer weniger die Person zu sein. 95 00:05:18,504 --> 00:05:21,739 Und nun, wo Max bei mir lebt, 96 00:05:21,774 --> 00:05:25,409 muss ich verhindern, dass sie über Nacht bleibt. 97 00:05:25,443 --> 00:05:28,578 Nun, ich muss sie bitten. 98 00:05:28,613 --> 00:05:30,547 Ich muss sie bitten, 99 00:05:30,581 --> 00:05:33,282 nicht über Nacht in meinem Appartement zu bleiben. 100 00:05:33,317 --> 00:05:35,284 Würde sie gern bei Ihnen übernachten? 101 00:05:35,318 --> 00:05:37,719 Sie wäre am Dienstag in den Mietvertrag eingeschrieben worden 102 00:05:37,754 --> 00:05:39,788 wenn ich einverstanden wäre. 103 00:05:39,822 --> 00:05:42,223 Ein Kühlschrank voll mit Soja-Produkten. 104 00:05:44,192 --> 00:05:47,894 Sie würde gern Max kennen lernen. 105 00:05:47,929 --> 00:05:50,830 Sie...Sie sagt, sie liebt Kinder. 106 00:05:50,865 --> 00:05:54,333 Aber ich lehnte es ab. 107 00:05:54,367 --> 00:05:56,335 Wissen Sie, ich denke... 108 00:05:56,369 --> 00:06:00,137 er ist so verwirrt... 109 00:06:00,172 --> 00:06:03,073 vom Leben mit Kate 110 00:06:03,108 --> 00:06:05,575 und ihrem Verlobtem 111 00:06:05,610 --> 00:06:08,711 So dass ich denke, dass es nicht fair wäre, ihn wieder in solch eine Situation zu bringen. 112 00:06:08,746 --> 00:06:10,747 Hat Max mit Ihnen darüber gesprochen, warum er so verwirrt ist? 113 00:06:10,781 --> 00:06:13,649 Oh, er hat mich schon vor Wochen angebettelt 114 00:06:13,683 --> 00:06:17,352 Dass er mit mir leben möchte, und wie sehr er Steve hasst . 115 00:06:17,386 --> 00:06:19,320 Das ist der Verlobte... Steve? 116 00:06:19,355 --> 00:06:22,723 Ja, ja. Ich hätte eigentlich erwartet, 117 00:06:22,757 --> 00:06:24,691 dass meine Tochter Rosie 118 00:06:24,726 --> 00:06:27,460 es schwerer haben würde, mit dem und Kate zu leben. 119 00:06:27,495 --> 00:06:29,829 Aber sie hatte es nicht. 120 00:06:29,863 --> 00:06:32,264 Warum hätten Sie erwartet, dass es für Rosie schwer wäre? 121 00:06:32,299 --> 00:06:34,700 weil wir uns sehr... 122 00:06:34,734 --> 00:06:37,102 nahe standen. 123 00:06:37,136 --> 00:06:41,872 Nun, sehr viel näher, als wir uns jetzt stehen, ja. 124 00:06:41,906 --> 00:06:44,675 Sind Sie auch besorgt, mit ihr über ihre Krankheit zu reden...? 125 00:06:44,709 --> 00:06:46,910 Sie lagen ebenso richtig mit etwas anderem, letzte Woche. 126 00:06:46,944 --> 00:06:49,412 Oh, womit? 127 00:06:49,446 --> 00:06:51,180 Wegen Gina Toll. 128 00:06:51,215 --> 00:06:54,383 Sie zweifelte ihre professionelle Einschätzung An, letzte Woche. 129 00:06:54,417 --> 00:06:56,351 Ich verteidigte sie. 130 00:06:56,386 --> 00:06:59,320 Nun, nachdem ich das Buch gelesen habe, 131 00:06:59,355 --> 00:07:03,057 würde ich sagen, sie haben Recht. 132 00:07:03,091 --> 00:07:05,759 Sie haben das Buch nicht gemocht? 133 00:07:05,794 --> 00:07:08,495 Sie verriet sich selbst, sie ist 134 00:07:08,529 --> 00:07:11,431 total indiskret, absolut egoistisch. 135 00:07:11,465 --> 00:07:14,700 Nach meiner Meinung, sollte ihr die Lizenz entzogen werden. 136 00:07:14,734 --> 00:07:18,937 Also lagen Sie richtig. 137 00:07:18,971 --> 00:07:21,906 Es ist also einfacher, das Herkommen zu rechtfertigen. 138 00:07:21,940 --> 00:07:24,808 Wenn Sie denken, dass Gina egoistisch ist und ich richtig liege? 139 00:07:24,843 --> 00:07:26,076 Wie bitte? 140 00:07:26,110 --> 00:07:27,844 Letzte Woche hatten Sie wirklich Zweifel in Bezug auf mich... 141 00:07:27,878 --> 00:07:31,147 Und diese Woche sagen Sie mir, ich hätte mit fast allem recht gehabt. 142 00:07:31,181 --> 00:07:32,982 Jesus Christus, manche Menschen 143 00:07:33,016 --> 00:07:35,350 haben es echt schwer, Komplimente anzunehmen. 144 00:07:35,385 --> 00:07:38,253 Sie hatten Recht mit ihr. 145 00:07:38,287 --> 00:07:40,121 Ich weiß nicht, wie ich es anders sagen soll. 146 00:07:40,155 --> 00:07:43,824 Es hat nur 30 Minuten gedauert, bis Sie etwas von Gina erkannt haben... 147 00:07:43,858 --> 00:07:45,925 Wozu ich wohl zu blind war... 148 00:07:45,960 --> 00:07:47,594 25 Jahre lang. 149 00:07:47,628 --> 00:07:50,096 Während ich über meine Probleme plauderte, 150 00:07:50,130 --> 00:07:52,097 Erfand sie die Basis 151 00:07:52,132 --> 00:07:56,968 einer der schlimmsten Charaktere 152 00:07:57,002 --> 00:07:59,937 die ich jemals in einem Buch vorgefunden habe. 153 00:07:59,971 --> 00:08:04,641 Wie die Teufelsbrut von Bartleby und Shylock... 154 00:08:04,675 --> 00:08:08,044 Dieser depressive, kriechende Verbannte. 155 00:08:08,078 --> 00:08:11,347 Es ist abscheulich. 156 00:08:11,381 --> 00:08:13,048 Sie ist abscheulich. 157 00:08:13,082 --> 00:08:15,050 Und nun ignoriert sie meine Anrufe. 158 00:08:15,084 --> 00:08:17,051 Sie antwortet nicht auf meine Nachrichten. 159 00:08:17,086 --> 00:08:18,553 Sie scheinen sehr überzeugt... 160 00:08:18,587 --> 00:08:21,088 Wenn Sie ihr Buch gelesen hätten, es ist total eindeutig. 161 00:08:21,122 --> 00:08:23,090 The Guy ist ein verbundener Professor 162 00:08:23,124 --> 00:08:25,192 an einem College an der Ostküste, 163 00:08:25,226 --> 00:08:29,328 Wiederholt verweigerte Festanstellung bei der Vorsitzenden des Büros. 164 00:08:29,363 --> 00:08:32,798 Gina Toll hat mir erfolgreich die Möglichkeit vermasselt 165 00:08:32,832 --> 00:08:35,867 im Psychoanalytischen Institut aufzusteigen. 166 00:08:35,901 --> 00:08:39,370 In dem Buch beschreibt sie den Mann 167 00:08:39,404 --> 00:08:42,072 als besessen von seinen Studenten... 168 00:08:42,107 --> 00:08:45,342 Ihre akademische Arbeit mit ihrem Privatleben. 169 00:08:45,376 --> 00:08:48,177 So sehr, dass er seine reale Partnerschaft ignoriert... 170 00:08:48,212 --> 00:08:50,413 Die liebende Frau und die zwei Kinder. 171 00:08:50,447 --> 00:08:53,482 Ein wenig sagt sie auch aus, dass er eine Person ist, die 172 00:08:53,516 --> 00:08:57,852 Selbst-Sabotage und Selbstverteidigung ausübt, 173 00:08:57,886 --> 00:09:00,388 Das er in einem Gefängnis seines eigen Erschaffenden lebt. 174 00:09:00,422 --> 00:09:02,489 Sie nennt den Typen John, 175 00:09:02,524 --> 00:09:05,625 Als müsste sie offener damit sein, wen sie attackiert. 176 00:09:05,660 --> 00:09:07,593 John war der Name meines Vaters. 177 00:09:07,628 --> 00:09:11,163 - John? - Ja. 178 00:09:11,197 --> 00:09:14,099 Sie denken, sie möchte Sie persönlich attackieren. 179 00:09:14,133 --> 00:09:15,767 Sie glauben mir nicht? 180 00:09:15,801 --> 00:09:18,102 Ich weiß nicht, was Gina macht oder nicht macht. 181 00:09:18,136 --> 00:09:21,538 Ich bin eher daran interessiert, wie sicher Sie sich mit der Behauptung sind 182 00:09:21,573 --> 00:09:23,840 Dass sie einen der Charaktere auf Ihnen basiert hat. 183 00:09:23,875 --> 00:09:26,443 Denken Sie, ich denke mir das aus? 184 00:09:26,477 --> 00:09:29,779 Können Sie mir sagen, welcher Teil Sie am meisten aufgeregt hat? 185 00:09:29,813 --> 00:09:32,314 Alles von dem. Komplett alles von dem. 186 00:09:32,348 --> 00:09:33,982 Jedes Detail. 187 00:09:34,016 --> 00:09:37,051 Da sind keine bestimmten Passagen, die nichts mit Ihnen zu tun haben? 188 00:09:37,086 --> 00:09:40,354 Sie meinen Einzelheiten in den Sätzen 189 00:09:40,389 --> 00:09:43,257 "Selbst-Verteidigung," "Selbst Sabotage" können Sie mir was darüber erzählen...? 190 00:09:43,291 --> 00:09:46,526 Nein, kann ich nicht Hören Sie zu, lassen Sie... 191 00:09:46,560 --> 00:09:48,261 Lassen Sie uns das Thema wechseln. 192 00:09:48,295 --> 00:09:50,495 Da gibt es nichts zu tun. 193 00:09:50,530 --> 00:09:53,931 Es steht nicht zur Debatte, ob da was zu tun ist oder nicht. 194 00:09:53,966 --> 00:09:56,200 Ich möchte nicht weiter über Gina Toll reden. 195 00:09:56,234 --> 00:09:58,335 Ich werde das Buch zu ende lesen. 196 00:09:58,369 --> 00:10:00,303 Und wenn Sie möchten 197 00:10:00,338 --> 00:10:03,506 können wir nächste Woche darauf zurückkommen. 198 00:10:03,540 --> 00:10:05,041 Können Sie mir eins erklären...? 199 00:10:05,075 --> 00:10:08,443 Bitte, wissen Sie was? Ich... 200 00:10:13,849 --> 00:10:16,050 Stört Ihre Hand Sie? 201 00:10:16,084 --> 00:10:18,819 Nein. 202 00:10:18,853 --> 00:10:21,388 Zuvor haben Sie mir gesagt, Sie würden sich sorgen. 203 00:10:21,422 --> 00:10:24,223 Wie möchten Sie Max erzählen, dass Sie Parkinson haben. 204 00:10:27,794 --> 00:10:30,929 Sie erwähnten letzte Woche, dass Sie einen Neurologen sehen würden. 205 00:10:30,963 --> 00:10:34,365 Ja. 206 00:10:34,400 --> 00:10:36,200 Haben Sie den Neurologen gesehen? 207 00:10:38,937 --> 00:10:41,905 Sie wollen mir wohl nicht erzählten, was der Arzt gesagt hat. 208 00:10:41,939 --> 00:10:45,708 Oh, Sie haben bestimmt einen Top Spezialisten, 209 00:10:45,742 --> 00:10:48,843 Cornells schicker neuer Flügel, 210 00:10:48,878 --> 00:10:50,878 Supermodern... 211 00:10:50,913 --> 00:10:52,880 Sie denken, er hat immerhin einen Abschluss 212 00:10:52,914 --> 00:10:55,282 Ein C.A.T. Scan oder ein M.R.I. 213 00:10:55,316 --> 00:10:56,917 Er tat nichts? 214 00:10:56,951 --> 00:10:58,485 Ich sollte meine Nase berühren, 215 00:10:58,519 --> 00:11:01,887 in der Halle rumlaufen, und auf einem Fuß rumhüpfen. 216 00:11:01,922 --> 00:11:03,422 Und? Wie war das? 217 00:11:03,456 --> 00:11:05,591 Ich berührte meine Nase. Ich lief. Ich hüpfte. 218 00:11:05,625 --> 00:11:07,592 Dann erzählte er mir, dass Parkinson 219 00:11:07,627 --> 00:11:10,161 schwierig zu diagnostizieren ist. 220 00:11:10,196 --> 00:11:13,264 Dass sie 30 % der Zeit falsch diagnostiziert wird. 221 00:11:13,298 --> 00:11:15,833 Er sagte, die Scans könnten nicht wirklich was aussagen 222 00:11:15,867 --> 00:11:17,968 Erst in den letzten Stufen. 223 00:11:18,002 --> 00:11:20,136 Aber sie zu diesem Punkt...? 224 00:11:20,170 --> 00:11:23,205 Er denkt nach unserem technisch unaufwendigen Termin, 225 00:11:23,240 --> 00:11:27,542 dass ich nicht genug Symptome aufweise 226 00:11:27,577 --> 00:11:30,812 für eine Diagnose. 227 00:11:33,615 --> 00:11:37,017 Er sagte, wir müssten abwarten 228 00:11:37,051 --> 00:11:39,719 Sie sehen nicht sehr erleichtert aus. 229 00:11:39,754 --> 00:11:41,921 Ich war so sehr erleichtert, dass ich Wendy anrief 230 00:11:41,955 --> 00:11:43,956 Und sie zum Sushi einlud. 231 00:11:43,990 --> 00:11:45,891 Sie wirkte geschockt. 232 00:11:45,925 --> 00:11:49,427 Sie bemerkte wie fertig ich aussah. 233 00:11:49,462 --> 00:11:51,429 So saßen wir beim Essen 234 00:11:51,463 --> 00:11:53,864 Und ich dachte bei mir, 235 00:11:53,898 --> 00:11:55,833 "wow, hier bin ich 236 00:11:55,867 --> 00:12:00,069 neben dieser wunderschönen, humorvollen Frau." 237 00:12:01,538 --> 00:12:04,640 Ich begann mich zu wundern, wie ich je an ihr zweifeln konnte. 238 00:12:04,674 --> 00:12:08,209 Es hört sich an, als wäre der Besuch beim Arzt wichtig gewesen. 239 00:12:08,244 --> 00:12:10,111 Ja, ungefähr 20 Minuten lang. 240 00:12:10,145 --> 00:12:12,580 Und dann wurde das Essen serviert. 241 00:12:12,614 --> 00:12:14,581 Hatten Sie Angst davor, dass ihre Hand zittern würde. 242 00:12:14,616 --> 00:12:16,583 Versuchen Sie nicht ein Stück Fisch 243 00:12:16,617 --> 00:12:19,752 mit zwei Holzstäbchen aufzunehmen. 244 00:12:22,289 --> 00:12:25,357 Ich habe noch einen Termin in 2 Wochen. 245 00:12:25,391 --> 00:12:27,726 Ich möchte gern eine zweite Meinung einholen. 246 00:12:27,760 --> 00:12:29,727 Sie werden noch einen anderen Neurologen aufsuchen? 247 00:12:29,762 --> 00:12:31,529 Ja. 248 00:12:31,563 --> 00:12:33,530 Nun, ich habe diese Symptome seit 4 Monaten. 249 00:12:33,565 --> 00:12:35,532 Und sie werden nicht besser. 250 00:12:35,566 --> 00:12:38,201 Es durchläuft meine Familie. Ich finde, ich schulde es mir selbst 251 00:12:38,235 --> 00:12:40,403 eine zweite Meinung einzuholen. 252 00:12:43,039 --> 00:12:45,507 Sagen Sie mir nicht, dass Sie das nicht verstehen. 253 00:12:45,541 --> 00:12:48,509 Wenn es Sie beruhigt, eine zweite Meinung einzuholen. 254 00:12:48,544 --> 00:12:50,711 Dann sollten Sie das tun. 255 00:12:57,018 --> 00:13:01,053 Sie haben sicher Angst, krank zu sein. 256 00:13:04,557 --> 00:13:07,826 Wie haben Sie die letzte Woche schlafen? 257 00:13:07,860 --> 00:13:09,894 Sind Sie aufgewacht, und haben darüber nachgedacht? 258 00:13:09,928 --> 00:13:14,098 Ich nahm eine Tablette und... 259 00:13:15,300 --> 00:13:17,767 Wachten Sie nach ein paar Stunden auf? 260 00:13:19,670 --> 00:13:21,437 Haben Sie immer noch denselben Traum? 261 00:13:21,471 --> 00:13:22,905 Ja. 262 00:13:24,274 --> 00:13:26,975 Was, erhoffen Sie ein neues Kompliment? 263 00:13:27,009 --> 00:13:28,610 Wie bitte? 264 00:13:28,644 --> 00:13:31,012 Ein anderes Kompliment, was Sie ablehnen können? 265 00:13:31,046 --> 00:13:32,413 Ich bin nicht sicher, ich... 266 00:13:32,447 --> 00:13:34,848 Hoffen Sie, dass ich Ihnen erzähle, dass Sie richtig lagen mit Ihrer Theorie? 267 00:13:34,882 --> 00:13:37,517 Dass meine Träume Bilder enthalten, 268 00:13:37,551 --> 00:13:41,821 voll Verstrickungen und Lähmungen? 269 00:13:41,855 --> 00:13:45,791 Das haben Sie mich letzte Woche zuletzt gefragt. 270 00:13:45,825 --> 00:13:47,292 Ist es so? 271 00:13:47,326 --> 00:13:50,495 Es ist nicht so, dass Sie fascht getippt hätten, 272 00:13:50,530 --> 00:13:52,330 aber ja. 273 00:13:52,364 --> 00:13:54,465 Also machen Sie weiter, 274 00:13:54,500 --> 00:13:56,967 machen Sie eine Notiz in Ihr Buch... 275 00:13:57,002 --> 00:13:59,870 "der Patient schwärmt weiter von seiner Therapeutin 276 00:13:59,904 --> 00:14:03,973 Um eine Langzeit-Therapie-Erweiterung zu rechtfertigen." 277 00:14:04,007 --> 00:14:06,175 Ich merk es mir. 278 00:14:06,209 --> 00:14:10,112 Hört sich gut an. 279 00:14:10,146 --> 00:14:13,915 Wollen Sie mir erzählen, was Sie geträumt haben? 280 00:14:20,988 --> 00:14:24,357 Ich... 281 00:14:24,391 --> 00:14:26,492 Ich renne 282 00:14:26,526 --> 00:14:29,194 weg von dem allem hier, 283 00:14:29,228 --> 00:14:33,030 welches eisern umzäunt ist. 284 00:14:34,700 --> 00:14:37,601 Ich bin in der Natur. Es ist ein Feld, 285 00:14:37,635 --> 00:14:40,537 Tageszeit, sehr hell. 286 00:14:40,571 --> 00:14:44,340 der Zaun beginnt sich zu biegen 287 00:14:44,374 --> 00:14:46,308 Und ich kann es fühlen, 288 00:14:46,343 --> 00:14:49,611 dass er sich bald öffnet... 289 00:14:49,645 --> 00:14:50,845 Die Pforten. 290 00:14:50,880 --> 00:14:54,415 Und ich habe dieses überwältigende Gefühl von Spannung. 291 00:14:54,449 --> 00:14:58,418 Mein Herz klopft schnell, Ich habe so eine Vorahnung. 292 00:14:58,453 --> 00:15:00,420 Und dann 293 00:15:00,454 --> 00:15:02,388 meine Beine... 294 00:15:02,423 --> 00:15:04,924 sie werden... sie werden schwer 295 00:15:04,958 --> 00:15:06,892 und ich werde langsamer 296 00:15:06,926 --> 00:15:11,196 als ich in den Treibsand falle. 297 00:15:12,097 --> 00:15:15,132 Ich kann mich nicht bewegen. 298 00:15:16,568 --> 00:15:21,104 Ich spüre etwas hinter mir. 299 00:15:21,138 --> 00:15:24,740 Und ich drehe mich um. 300 00:15:24,775 --> 00:15:28,043 Und... 301 00:15:29,579 --> 00:15:31,513 Es ist mein Vater. 302 00:15:31,547 --> 00:15:34,649 Er läuft auf mich zu. 303 00:15:34,683 --> 00:15:37,351 Ich bin wie gelähmt. Er kommt immer näher. 304 00:15:37,385 --> 00:15:40,954 Und er taumelt 305 00:15:40,988 --> 00:15:43,923 auf mich zu. 306 00:15:43,957 --> 00:15:47,126 Und... 307 00:15:47,160 --> 00:15:49,561 Und dann schrecke ich aus dem Schlaf auf. 308 00:15:49,595 --> 00:15:52,864 Ich schrecke aus dem Schlaf auf. 309 00:15:55,467 --> 00:15:58,869 Ich habe diesen Traum seit Monaten, 310 00:15:58,903 --> 00:16:02,205 Kurz nachdem ich die ersten Symptome hatte. 311 00:16:10,613 --> 00:16:15,550 Ich... 312 00:16:15,584 --> 00:16:18,619 denke, ich werde wie mein Vater. 313 00:16:31,397 --> 00:16:33,598 Ich bin ähnlich wie er. 314 00:16:36,001 --> 00:16:38,469 Ich habe versucht sie zu ignorieren... 315 00:16:38,503 --> 00:16:40,504 die Symptome der Krankheit, 316 00:16:40,538 --> 00:16:43,906 die kommende Lähmung. 317 00:16:43,941 --> 00:16:46,342 Dann hatte ich wieder diesen Traum 318 00:16:46,376 --> 00:16:50,878 und es ist... es ist mir nun klar, 319 00:16:50,913 --> 00:16:54,982 was es mir sagen soll. 320 00:16:55,016 --> 00:16:58,318 Ich kann es nicht mehr... 321 00:17:02,623 --> 00:17:05,958 Ich kann es nicht mehr ignorieren. 322 00:17:23,774 --> 00:17:28,009 Als ich die nächste Nacht aufwachte, schaute ich nach Max. 323 00:17:29,678 --> 00:17:33,247 Ich fand ihn schlafend. 324 00:17:33,281 --> 00:17:35,749 Ich kann den Gedanken nicht ertragen 325 00:17:35,784 --> 00:17:39,419 dass ich es ihm vielleicht weiter gegeben habe. 326 00:17:39,453 --> 00:17:42,054 Neben den körperlichen Beschwerden, 327 00:17:42,089 --> 00:17:44,056 ist der persönliche Charakter 328 00:17:44,090 --> 00:17:46,324 Haben Sie Angst, dass Sie es Ihren Kindern weiter vererbt haben? 329 00:17:46,359 --> 00:17:49,794 Was, ist Parkinson nicht genug? 330 00:17:49,828 --> 00:17:54,631 Das habe ich Sie zuvor gefragt, aber Sie antworteten nicht... 331 00:17:54,666 --> 00:17:58,201 Wie ist die Beziehung zu Max, seitdem er bei Ihnen ist? 332 00:17:58,235 --> 00:18:01,504 Es war eine ganze Woche. 333 00:18:01,538 --> 00:18:04,239 Ungelogen, 334 00:18:04,274 --> 00:18:08,109 Ich mache mir Sorgen um ihn. 335 00:18:09,578 --> 00:18:12,146 Er hat sein Kopf acht Stunden am Tag in diesem Skizzenbuch. 336 00:18:12,180 --> 00:18:14,214 Er hat diese trockene Hornhaut 337 00:18:14,248 --> 00:18:17,417 an den Fingern, mit denen er den Stift hält. 338 00:18:17,451 --> 00:18:19,118 Wie sind seine Bilder? 339 00:18:19,153 --> 00:18:22,988 Düster, abstrakt, irgendwie brutal. 340 00:18:23,022 --> 00:18:27,992 Mein Teenager Patient Jesse 341 00:18:28,027 --> 00:18:30,027 sah ihn im Treppenflur 342 00:18:30,062 --> 00:18:32,029 Vor meinem Appartement. 343 00:18:32,063 --> 00:18:35,365 Er sagte, er sah traurig aus, 344 00:18:35,400 --> 00:18:38,334 Gefangen in einer Welt voll Schmerz. 345 00:18:38,369 --> 00:18:42,438 Ist es hart für Sie, wenn Max so beschrieben wird? 346 00:18:42,472 --> 00:18:45,574 Ja, das war es. 347 00:18:48,978 --> 00:18:51,979 Jesse wollte mich dazu bekommen 348 00:18:52,013 --> 00:18:55,616 dass ich seine Sozialarbeiter um eine Verabredung bitte. 349 00:18:55,650 --> 00:18:57,584 Er sagte, 350 00:18:57,618 --> 00:19:00,286 sie wäre so traurig wie ich. 351 00:19:00,320 --> 00:19:02,154 So sehen Sie sich selbst? 352 00:19:02,189 --> 00:19:03,989 Als traurig? Warum fragen Sie das? 353 00:19:04,023 --> 00:19:06,992 Was, denken Sie ich wäre quietschfidel? 354 00:19:10,028 --> 00:19:13,197 Könnte es das sein, was Ihnen Angst vor dem Leben mit Max gemacht hat? 355 00:19:13,231 --> 00:19:17,067 Nun, ich hoffe, er ist glücklicher, als ich es bin, 356 00:19:18,669 --> 00:19:21,303 und gesünder. 357 00:19:21,338 --> 00:19:24,173 Sie sehen Sie müssen das verstehen, 358 00:19:24,207 --> 00:19:27,208 dass ein bestimmter Teil von mir... krank ist 359 00:19:27,243 --> 00:19:31,512 Das ist die Bürde, die mir auferlegt wurde. 360 00:19:31,546 --> 00:19:35,115 Es ist nicht so einfach glücklich, zu sein, wenn du langsam dahin stirbst. 361 00:19:35,149 --> 00:19:37,817 "Langsam dahin sterben"... das ist ähnlich, mit dem 362 00:19:37,851 --> 00:19:40,653 wie Sie sich in Ihrem Traum beschrieben haben. 363 00:19:43,089 --> 00:19:45,924 Sie denken, die Bedeutung Ihres Traumes 364 00:19:45,958 --> 00:19:47,792 ist verbunden mit Parkinson. 365 00:19:47,826 --> 00:19:50,594 Ich wurde verfolgt von meinem Vater, 366 00:19:50,629 --> 00:19:53,530 Er hat mir seine Krankheit vererbt. 367 00:19:53,564 --> 00:19:55,565 Das ist eine Interpretation. 368 00:19:55,599 --> 00:19:57,533 Sie beschrieben sich, 369 00:19:57,568 --> 00:20:01,236 dass Sie an einem eisernen Zaun vorbeilaufen würden 370 00:20:01,271 --> 00:20:03,004 Auf einem Feld. 371 00:20:03,039 --> 00:20:05,973 Könnten Sie eine Verbindung zu diesem Ort herstellen, 372 00:20:06,008 --> 00:20:07,675 Wo wäre das? 373 00:20:07,709 --> 00:20:09,143 Das Gefühl, was Sie beschreiben... 374 00:20:09,177 --> 00:20:11,178 Ich... ich rannte nur. 375 00:20:11,212 --> 00:20:12,812 Ich-Ich-Ich... 376 00:20:12,847 --> 00:20:15,014 Wie ich sagte, ich war aufgeregt. 377 00:20:15,049 --> 00:20:17,616 Da ist dieses Gefühl von, 378 00:20:17,651 --> 00:20:20,786 ich weiß nicht, Möglichkeiten. 379 00:20:20,820 --> 00:20:23,521 Und mein Vater hielt mich zurück 380 00:20:23,556 --> 00:20:25,456 Wie er es lebend getan hat. 381 00:20:25,491 --> 00:20:29,026 Als wäre er für die genetischen Vererbung zuständig. 382 00:20:29,060 --> 00:20:32,062 Ich stolpere über den Grund, dass Sie 383 00:20:32,096 --> 00:20:36,766 stolpern, zu langsam beginnen 384 00:20:36,800 --> 00:20:39,334 bevor Sie sich umdrehen und Ihren Vater vor sich sahen. 385 00:20:39,369 --> 00:20:41,002 Was meinen Sie mit bevor? 386 00:20:41,037 --> 00:20:43,037 Na, das sagten sie. 387 00:20:43,072 --> 00:20:45,640 Ich frage mich, ob Sie eine Handlungsvollmacht besitzen 388 00:20:45,674 --> 00:20:47,941 Um sich selbst vorm Weglaufen fernzuhalten. 389 00:20:47,976 --> 00:20:50,677 Ich bremse mich. Ich lasse mich schleifen. 390 00:20:50,711 --> 00:20:52,845 Dann drehe ich mich um und sehe 391 00:20:52,880 --> 00:20:55,648 dass es mein Vater ist, der das tut. 392 00:20:58,251 --> 00:21:01,086 Es regte Sie auf, als ich Sie nach Ihrer Rolle in der Geschichte fragte. 393 00:21:01,120 --> 00:21:03,888 Sie haben sich auch davon gestört gefühlt, wie Sie von, 394 00:21:03,922 --> 00:21:05,856 von Gina beurteilt wurden 395 00:21:05,890 --> 00:21:08,392 Als selbst-verteidigend oder Selbstsabotage. 396 00:21:08,426 --> 00:21:11,061 Schauen Sie, einige Therapeuten werden Ihnen erzählen, 397 00:21:11,095 --> 00:21:13,396 dass der Patient, der Autor seines eigenen Lebens ist. 398 00:21:13,430 --> 00:21:16,398 Natürlich. Natürlich, das ist wahr. 399 00:21:16,433 --> 00:21:19,401 Sie sollten weitermachen 400 00:21:19,435 --> 00:21:21,903 bei Ihrem nach zwei Jahre abgeschlossenen Studien 401 00:21:21,937 --> 00:21:23,604 in menschlicher Psychologie 402 00:21:23,639 --> 00:21:25,606 Aber wenn Sie sich 403 00:21:25,640 --> 00:21:28,342 einige Ihrer Inhalte von Ihrer medizinischen Schule zurück rufen 404 00:21:28,376 --> 00:21:31,845 werden Sie sich erinnern, dass Sie Tatsachen nicht ablegen können, 405 00:21:31,879 --> 00:21:34,413 dass bestimmte Krankheiten vererbt werden. 406 00:21:34,448 --> 00:21:38,050 ich erbte diese Krankheit von meinem Vater. 407 00:21:38,084 --> 00:21:41,820 Es wurde mir aufgezwungen. Ich habe nicht darum gebeten, Parkinson zu haben. 408 00:21:41,854 --> 00:21:44,622 Ich habe mir nicht gewünscht, krank zu sein. 409 00:21:44,656 --> 00:21:46,957 Denken Sie darüber nach, wie Ihr Leben werden wird... 410 00:21:46,992 --> 00:21:49,326 wenn Sie Parkinson haben? 411 00:21:49,360 --> 00:21:51,394 Natürlich tue ich das. 412 00:21:51,429 --> 00:21:53,396 Jeden Tag. 413 00:21:53,430 --> 00:21:55,564 Und was stellen Sie sich vor? 414 00:21:55,599 --> 00:21:58,367 Wie würde Ihr neues Leben aussehen? 415 00:21:58,401 --> 00:22:01,202 Ich weiß nicht. Wahrscheinlich so ähnlich.. 416 00:22:01,237 --> 00:22:04,505 wie es für meinen Vater war. 417 00:22:04,539 --> 00:22:08,875 Ich werde immer weniger fähig dazu sein, das Haus zu verlassen... 418 00:22:08,910 --> 00:22:13,779 und immer weniger fähig auf mich selbst aufzupassen. 419 00:22:13,814 --> 00:22:15,781 Eventuell werde ich Pflege benötigen 420 00:22:15,816 --> 00:22:19,117 bei mir zuhause. 421 00:22:19,151 --> 00:22:21,119 Dann, in den Endstufen 422 00:22:21,153 --> 00:22:23,087 und dann werde ich da raus getragen 423 00:22:23,121 --> 00:22:25,856 und in einem Altersheim gepflegt 424 00:22:25,890 --> 00:22:30,093 Die ganze Zeit in meinem verdammten Sessel, Rund-um-die-Uhr-Betreuung 425 00:22:30,127 --> 00:22:34,897 Wie ein Kleinkind in Windeln und Lätzchen. 426 00:22:34,931 --> 00:22:37,399 Ist da irgendwas, was Sie trösten könnte? 427 00:22:37,433 --> 00:22:39,167 In dieser Fantasie? 428 00:22:40,803 --> 00:22:44,105 Fantasie? Ist das ein Witz? 429 00:22:44,139 --> 00:22:46,106 Hat das eine Bedeutung für Sie 430 00:22:46,140 --> 00:22:50,410 als sie sich das gepflegte Kleinkind vorstellten 431 00:22:50,444 --> 00:22:52,678 als Ihre Wahrnehmung, wie es sein wird krank zu sein? 432 00:22:52,713 --> 00:22:56,014 Nein, aber das wird es wohl für Sie haben. 433 00:22:56,049 --> 00:22:58,750 Ich bin ein erwachsener Mann. 434 00:22:58,784 --> 00:23:01,486 Die Vorstellung gewindelt, gewaschen und zum rülpsen gebracht zu werden, 435 00:23:01,520 --> 00:23:03,954 fällt nicht unter die schönste Vorstellung. 436 00:23:03,989 --> 00:23:05,922 Für die Mehrheit von erwachsenen Männern. 437 00:23:05,957 --> 00:23:09,125 Wir reden nicht über die Mehrheit erwachsener Männer. Wir reden über Sie. 438 00:23:09,159 --> 00:23:12,428 Eben. Warum zum Teufel sollte ich also an Parkinson erkranken wollen? 439 00:23:12,462 --> 00:23:16,565 Warum sollte ich das angenehm finden? 440 00:23:19,568 --> 00:23:21,535 Darum sollte ich sorgsamer sein 441 00:23:21,570 --> 00:23:25,806 einen Therapeuten zu finden mit ein bisschen mehr Lebenserfahrung. 442 00:23:25,840 --> 00:23:28,842 Sie können gern solche absurden Theorien vorschlagen 443 00:23:28,876 --> 00:23:32,144 Weil Sie wirklich keine Ahnung haben 444 00:23:32,179 --> 00:23:34,780 wie es sich im Alter anfühlt... 445 00:23:34,814 --> 00:23:37,883 Wie Ihr Körper zusammenfällt. 446 00:23:37,917 --> 00:23:41,519 Sie haben keine Ahnung, 447 00:23:41,554 --> 00:23:43,554 wie das ist. 448 00:23:43,589 --> 00:23:46,757 Und Sie wissen nicht, dass direkt um die nächsten Ecke 449 00:23:46,791 --> 00:23:49,926 vielleicht die Behinderung beginnt, 450 00:23:49,960 --> 00:23:51,894 es könnt der Beginn 451 00:23:51,929 --> 00:23:56,999 einer kurzen Todesstraße sein. 452 00:23:59,602 --> 00:24:02,336 Sie sind 57, nicht 80. 453 00:24:03,772 --> 00:24:06,106 Das bestätigte Ihnen diese Woche ein qualifizierter Neurologe 454 00:24:06,141 --> 00:24:09,009 Dass sie wahrscheinlich nicht Parkinson haben... 455 00:24:09,043 --> 00:24:11,911 Er sagte, dass wir abwarten müssten. 456 00:24:11,946 --> 00:24:14,113 Und nun denken Sie, Sie hätten genug investiert. 457 00:24:14,147 --> 00:24:16,549 In dieser Möglichkeit tun Sie das. 458 00:24:16,583 --> 00:24:19,951 Ich versuche zu verstehen warum. 459 00:24:19,986 --> 00:24:22,554 Sie sahen letzte Woche zwei Doktoren, inklusive mir. 460 00:24:22,588 --> 00:24:25,656 Sie haben Pläne einen dritten zu sehen. 461 00:24:25,691 --> 00:24:28,258 Finden Sie das angenehm 462 00:24:28,293 --> 00:24:32,662 sich so sicher zu fühlen, verteidigt auf diesem Weg? 463 00:24:34,498 --> 00:24:36,599 Können Sie mir sagen, was Sie denken 464 00:24:36,633 --> 00:24:38,433 vor was die Ärzte sie beschützen könnten? 465 00:24:38,468 --> 00:24:40,669 Ich bin krank. Da sind Ärzte draußen 466 00:24:40,703 --> 00:24:42,770 die einem helfen, wenn man krank ist. 467 00:24:42,771 --> 00:24:45,072 Ich verstehe. 468 00:24:45,107 --> 00:24:47,107 Wer hilft Ihnen, wenn es sicher ist, dass Sie krank sind, 469 00:24:47,142 --> 00:24:49,076 Ich bin hier für Sie 470 00:24:49,110 --> 00:24:51,678 So lange Sie mit mir reden wollen. 471 00:25:02,154 --> 00:25:03,754 Okay. 472 00:25:05,824 --> 00:25:07,591 Ich denke 473 00:25:07,625 --> 00:25:10,060 Die Sitzung ist vorbei. 474 00:25:10,094 --> 00:25:13,629 Sagen Sie mir noch etwas, bevor wir aufhören? 475 00:25:15,365 --> 00:25:17,399 Der Beginn ihres Traums.. 476 00:25:17,433 --> 00:25:19,734 Sie beschrieben es sehr anschaulich... 477 00:25:19,769 --> 00:25:21,903 Diese Aufregung, 478 00:25:21,937 --> 00:25:24,938 Das Gefühl der Offenheit, Möglichkeit. 479 00:25:24,973 --> 00:25:27,874 Wann war das letzte Mal, als Sie sich so fühlten? 480 00:25:29,877 --> 00:25:31,611 Können Sie sich erinnern? 481 00:25:33,880 --> 00:25:37,382 Ehrlich, 482 00:25:37,416 --> 00:25:40,084 Keine Ahnung. 483 00:25:46,157 --> 00:25:47,824 Darf ich Sie was fragen? 484 00:25:47,858 --> 00:25:49,793 Natürlich. 485 00:25:49,827 --> 00:25:53,062 Als ich vorhin über Ginas Buch redete, 486 00:25:53,096 --> 00:25:55,497 Sie nahmen Bezug, zu dem was ich tat 487 00:25:55,531 --> 00:25:58,233 als ich sagte, dass... 488 00:25:58,267 --> 00:26:01,168 der Charakter war wie Bartleby. 489 00:26:02,837 --> 00:26:04,438 Taten Sie das? 490 00:26:04,472 --> 00:26:06,139 Warum ist das wichtig für Sie zu wissen? 491 00:26:06,174 --> 00:26:08,074 Weil ich verstanden werden möchte. 492 00:26:08,108 --> 00:26:10,743 Ich möchte wissen, wenn... 493 00:26:10,778 --> 00:26:12,811 Wenn ich mit jemanden rede, 494 00:26:12,846 --> 00:26:16,615 ob er mich verstehen kann. 495 00:26:16,649 --> 00:26:19,217 Sie verstehen, was ich sage. 496 00:26:22,354 --> 00:26:24,888 Wissen Sie worüber ich gesprochen habe? 497 00:26:29,393 --> 00:26:31,761 Den Berufsschreiber. 498 00:26:50,678 --> 00:26:52,678 Ich gab Wendy dieses Büro 499 00:26:52,713 --> 00:26:55,114 als wir uns trafen in der ersten Woche. 500 00:26:55,148 --> 00:26:58,016 Es heißt "Die Erinnerung am Laufen." 501 00:26:58,050 --> 00:27:00,352 Sie hat es bis jetzt noch nicht gelesen, 502 00:27:00,386 --> 00:27:04,888 Aber sie denkt immer noch es handelt vom Laufen 503 00:27:04,923 --> 00:27:08,091 Das tut es nicht? 504 00:27:11,562 --> 00:27:13,662 Haben Sie eine gute Woche. 505 00:27:28,509 --> 00:27:32,509 Subbed by kampfzicke www.SubCentral.de