Bisher bei Caprica...
Meine Frau ist weg und ich muss sie zurück haben.
Daniel, ich bin sehr verwirrt. Ich weiß nicht, was du von mir willst.
Ich will, dass du echt bist!
Ich will, dass du sie bist!
Um die S.T.O. zu Fall bekommen, brauche ich eine Insiderin.
Sie sind nicht objektiv, Jordan. Lass die Sache ruhen.
Wir haben nichts gegen Clarice Willow vorliegen.
Ja, Sir.
Sie wollen, dass ich meine Freundin ausspioniere?
Wenn Clarice Willow die ist, für die ich sie halte, könnten wir die komplette S.T.O hochnehmen.
Die Menschen, die Ihre Tochter ermordet haben.
Wo es Glaube gibt, gibt es Hoffnung.
Das Avatar ist weg.
Gab es kein Backup?
Sie hatte eine Anstecknadel.
Falls sie ein Backup gehabt hat,...
dann hätte sie es dort aufbewahrt.
Ich denke, dass es wohl gesünder für dich wäre, den Planeten zu verlassen.
Es gibt ein Programm auf Gemenon, Training für S.T.O.-Rekruten.
Es wurde genug Blut vergossen.
Wenn Sie die Sicherheit passieren, halten Sie bitte ihren Ausweis und Bord Pass bereit.
Die weiße Zone ist nur für das sofortige Be- und Entladen von Passagieren.
Sprichst du Caprikanisch?
Jeder spricht Caprikanisch.
Nun, weißt du ob es ein...
Abholungsbereich für Passagiere mit anderen Zielen gibt?
Nö.
Ich bin hier selbst fremd. Was machst du hier?
Praktikum. Du?
Internat.
Odin Sinclair?
Lacy Rand.
Das bin ich.
Wir sollten uns besser in Bewegung setzen.
Das Sprungschiff hat bereits mit dem Boarding angefangen.
Ihr beide kommt mit mir.
Du bist von der STO?
Du musst nicht so überrascht dreinblicken.
Halt dich fest. Wir heben ab.
Ich hasse das.
Schluck's runter.
Es wird schon alles gut gehen.
Wir heben ab. Es ist okay. Siehst du?
Also,...
bist du eine wahre Gläubige?
Ich weiß es nicht mehr.
Was ist mit dir?
Nein, meine Eltern sind die Zeloten in der Familie.
Sie haben dich gezwungen, hier her zu kommen?
Sie schickten zwei bewaffnete Schläger, die mitten in der Nacht mein Schlafzimmer gestürmt haben,...
mich aus geknockt haben und mich in ein Shuttle verladen haben.
Ich bin auf dem halben Weg nach Gemenon aufgewacht.
Achtung, bitte.
Mein Name ist Diego.
Ich heiße euch alle am heiligen Geburtsort des Monotheismus willkommen.
Wir sind nun auf unserem Weg zum Zufluchtsort,...
wo die ehrwürdige heilige Mutter lebt.
Ihr werdet als Kinder reingehen...
und Ihr werdet als Krieger des einen wahren Gottes rauskommen.
Diejenigen von euch, die überleben.
Was ist das?
Es ist ein Schiff.
Es ist über uns.
Es sind die Pollys.
- Sie waren zu ruhig in letzter Zeit. - Sie docken an uns an.
Schüttle sie ab!
Schüttle sie ab! Na los!
Was tust du?
Oh, du hat mir Angst eingejagt.
Spionierst du Clarice aus?
Nein. Natürlich nicht. Nein.
Mar-beth, ich bin...
Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll, aber...
ich glaube, dass sie vielleicht wieder Drogen nimmt.
- Was? - Ja.
Sie war die ganzen Stunden auf.
Sie isst nicht und sie ist in ihr Zimmer gegangen, mit verschlossener Tür.
- Es sind einfach die Zeichen, die da sind. - Sie hat Purple seit Monaten nicht angefasst.
Ja.
Ich kenne meine Frau besser als du.
Nun, ich hoffe, dass ich mich irre. Ich sorge mich auch um sie, weißt du?
Zoes Unendlichkeits-Anstecknadel muss irgendwo bei Global Defense sein,...
gefunden bei der Durchsuchung des Hauses.
Sag unserer Person überall zu suchen, wo sie Beweise lagern.
Sag ihm, dass es mir egal ist, wenn ihre Tarnung auffliegt.
Das ist wirklich wichtig.
Komm runter, Clarice.
Es wird sich schon drum gekümmert.
Sie haben sich angedockt. Sie versuchen uns zu entern.
Weiß irgendjemand, was er gesagt hat?
Er sagt, dass die vielen Götter zurück schlagen.
Nein.
SubCentral.de präsentiert:
Staffel 1, Episode 14: " Blowback "
Übersetzung: Zakalwe, Lonato
Korrektur: Geysir
Es war das Einzige, was mir eingefallen ist. Sie hatte mich auf frischer Tat ertappt.
Sind Sie sicher, dass sie Ihnen geglaubt hat?
Ich weiß es nicht.
Vielleicht. Ja. Vielleicht. Ich weiß es nicht.
Amanda, versprechen Sie mir einfach, dass Sie vorsichtig sind.
Haben Sie etwas Nützliches mitbekommen?
Nein.
Nein, ich...
Wenn ich näher ran kommen könnte, könnte ich.
Wenn Sie mir eine Kamera oder Wanze geben könnten, könnte ich die in Clarice Zimmer platzieren.
Sie hat es sich selbst noch nicht beigebracht nicht zu sprechen, wenn sie ihr Holoband benutzt.
- Vielleicht,... - Nein, wenn ich einen Haftbefehl beantrage,...
werde ich eingestehen müssen, dass ich einen Informanten im Willow-Haus habe.
Ich bin nicht bereit das zu tun.
Ich bin nicht bereit zu sterben.
Ich kann sie mich nicht mehr beim Belauschen erwischen lassen.
Sie werden mich umbringen.
Okay.
Haftbefehle werden so oder so überbewertet. Ich werde Ihnen die Technik besorgen.
Was, Sie vertrauen nicht Ihren eigenen Leuten?
Das erspart einem später die Enttäuschungen.
Spy-Cam?
Einen Fall gegen Ihre Ex-Frauen aufbauen?
Das ist etwas Gutes, Sir. Nein, es hängt mit den Bombenanschlägen zusammen.
Es ist eine Schande, weil...
ich möchte, dass Sie die Worte sagen: "Ich habe einen Haftbefehl dafür."
Entspannen Sie sich.
Es ist Hintergrund.
Haben Sie irgendwo einen CI platziert?
Sie wissen es besser, als mich danach zu fragen,...
besonders da wir beide wissen,...
dass es die Möglichkeit gibt, dass wir in diesem Department ein Leck haben.
Sie denken, dass ich von der STO bin?
Natürlich nicht.
Jordan,...
ich habe Ihnen in diesem Fall eine Menge Spielraum gegeben.
Ja, und ich habe nicht die Identität eines aktiven CIs enthüllt, niemanden gegenüber,...
nicht mal einer eigenen Mutter.
Ich brauche die Beschreibungen von jedem und allen CIs, die sie im Außeneinsatz haben.
- Ich will das nicht machen, Sir. - Und bis ich die bekommen habe,...
bekommen Sie nicht mehr als eine Büroklammer.
Glauben Sie es oder nicht, Sie arbeiten für mich.
Ich arbeite für Caprica.
Vorspulen.
Was sehen wir uns da an?
Reinzoomen.
Sie sehen, wie die Ha'la'tha Clyonen stehlen und von der Welt runterschmugeln.
Anhalten.
Ist das wahr?
Sage mir, dass der Guatrau seine Meinung geändert hat. Sage mir, dass sie nach Hause gehen,...
zu unseren Leuten.
Wohin dann?
Gemenon. Irgendeine verrückte Splittergruppe.
Du weißt davon!
Welche Seite?
Also wirklich, mit dem Guatrau dreht es sich immer um Geld,...
- Du weißt das. - Welche Seite, Yusef?
S.T.O.
Oh, nett.
Wir geben den Kampf unserer eigenen Leute auf,...
lass sie in den Straßen sterben. Wir haben keine Waffen geschickt, um ihnen zu helfen,...
aber den Frakker, welche deine Frau ermordet haben,...
- dein Kind in die Luft gesprengt haben? - Tue das nicht.
Nein, ich bin froh, dass der Guatrau, das in seinem Herzen gefunden, um denen etwas Liebe zu zeigen.
Nein, nein, nein. Du kommst mir nicht fromm.
Denkst du, dass ich die Position mag, in der ich bin? Wir werden nicht,...
Was ist mit dir passiert? Wo ist deine Entrüstung?
Hier ist, was ich brauche.
- Reden Sie jetzt nicht. - Ich habe nicht wirklich eine Wahl.
Wenn meine Regierung entdeckt,...
dass wir exklusive vertragliche Technologie an Terroristen exportiert haben,...
könnte das direkt auf mich zurück fallen.
Ich könnte wegen Hochverrat hingerichtet werden.
Und denken Sie nicht eine Sekunde, dass weil Sie hinter mir her sind,...
dass Sie nicht hinter Ihnen und all Ihren Leuten her sind.
Ich brauche ein vier Augen Gespräch mit dem Guatrau.
Und was bei den zwölf Welten, lässt Sie denken, dass er Ihnen das gewährt?
Es geht immer ums Geld, oder?
Was geht hier vor sich?
Er bringt uns in den Orbit.
Höre auf mich zu verfrakken. Wir wollen alle Ihre Gefangenen.
Nein, wir wollen alle Ihre Leute haben.
Dieses Mal ist der Unterschied, dass wir Geiseln zum Tauschen haben.
Gefangenen Austausch. Das ist gut.
- Er braucht uns lebendig. - Warum müssen wir Ihre Gefangen haben?
Wen interessiert's?
Uns, weil wir in ihre Köpfe rein müssen.
Wir müssen smart sein.
Wir werden eines dieser Kinder erschießen.
Verstehen Sie?
Nun, wissen Sie was?
Sie lassen mir keine verfrakkte Wahl, verstehen Sie mich?
Wir werden diesen Kanal offen lassen, damit Sie den Schuss hören können.
Und wenn sie schreien, werden Sie es auch hören.
- Wir müssen zurückschlagen. - Nicht so laut!
Komm schon, wir sind in der Überzahl.
Wir sind keine professionellen Killer. Verstehe das.
Wir müssen smart sein.
Ich tauschte Handzeichen mit dem Canceroner und seinem Kumpel am Ende des Gangs aus.
Im Laufe der Zeit werden Sie hungrig werden. Sie werden müde werden. Sie werden nachlässig.
Und dann werden wir zuschlagen.
Schau,...
wenn wir sie losbekommen,...
haben wir zumindest etwas.
Wir werden nur einen Versuch haben.
- Du weißt, wie Zeus einst sagte: - Also wir müssen es auch nutzen.
"Jemand muss als erstes gehen."
"Jemand muss erwählt werden."
Ja.
Nun, die Frage ist:
Wer wird das sein?
Wer wird sterben...
für ihren liebenden Gott.
Deren Gott, der ihnen nicht antwortet,...
deren Gott, der sie sterben lassen wird? Wer wird es sein?
Ich möchte...
diesen Jungen hier.
Warten Sie, was? Warum ich?
Nein, nein, bitte nicht. Ich werde alles tun.
- Was soll ich tun? - Steh auf.
Ich möchte einfach nach Hause. Es tut mir leid.
Bitte, ich werde alles tun.
- Steh auf... - Ich möchte einfach nicht sterben.
- und benimm dich wie ein Mann. - Bitte, ich möchte nicht sterben.
Lass es! Stehe jetzt auf...
Auf deine erbärmlichen Füße und gehe!
- Ich werde alles tun! - Geh!
- Ich will, dass du gehst! - Ich will nicht sterben!
Bitte, töten Sie mich nicht.
Er bettelt. Bitte diesen Mann hier.
- Ich werde alles tun. - Bitte ihn. Wer wird alles tun.
Aber was willst du tun? Knie dich hin!
- Bitte, töten Sie mich nicht! - Nimm deine Hände runter.
Nimm deine Hände runter und bewege dich. Bewegung!
Starte die Uhr.
Hey Alpie. Was ist das gute Wort?
Hab noch einen Impuls. Fühle mich gut deswegen.
Erinnerst du dich an den Libran-Pornoring, den wir letztes Jahr ausgehoben haben?
Ich bewahre die Erinnerungen.
- Haben wir noch die Kamera? - Wir haben alles.
Hier sterben die alten Fälle.
Tun mir einen Gefallen.
Mach eine Zigarettenpause.
- Sei diskret. - Immer.
Frak.
Um der Götter Willen, die Ratten sind hier rein gekommen.
Es ist eine große Stadt. Natürlich haben wir Ratten.
Warum brüllst du nicht etwas lauter?
Es ist Müll.
War kürzlich jemand hier, der die Graystone Beweise durch gegangen ist?
Sie hätten sich eingetragen. Wenn sie natürlich nicht du sind.
Was ist nach Feierabend?
Könnte sein.
- Wer kennt alles den Zugangscode? - Nur die Führungsebene.
Worum geht es hier überhaupt?
Um nichts Gutes.
Nochmals danke.
Dies...
Dies ist mein Wiederauferstehungsprogramm.
Der Werbespot, den wir gesehen haben, mit diesen süßen kleinen Kindern,...
"Grace von Graystone."
Das war nur ein möglicher,...
sehr alberner Anwendungsbereich.
Aber wenn dieses Programm fertiggestellt ist,...
wird es Tod und Krankheit ein Ende setzen.
Es wird unsere Vorstellung von Sterblichkeit verändern. Wer auch immer das kontrolliert,...
wird jedes einzelne Unternehmen, jede Regierung oder Syndikat übertreffen.
Also ist alles, was wir jetzt tun,...
dass diese Gelegenheit aufs Spiel setzen würde, nun ja,...
Sie denken, dass meine Entscheidung Ihre Roboter außer planetarisch zu verkaufen dumm ist.
Durch das Bewaffnen von Terroristen machen Sie kurzzeitig Profit, ja, aber...
auf Kosten des größten, potenziellen Zahltags in der Geschichte unsere beider Organisationen.
Wie viel Zeit brauchen Sie, um Ihr Programm fertigzustellen?
Drei Monate,...
plus zusätzliche Mitarbeiter und Ressourcen.
Zwei Wochen.
Ich werde den Export der Roboter solange aussetzen.
Aber dann sollten Sie mich besser beeindrucken.
Natürlich, Guatrau.
Ich werde es bis dahin fertig haben.
Er ist ein sehr ambitionierter Mann.
Dann müssen wir vorsichtig sein.
Mutig noch dazu. Ich mag ihn. Er erinnert mich an mich in dem Alter.
Aber du hattest Recht, ihm nicht zu vertrauen.
Man muss bei ambitionierten Männern vorsichtig sein.
Ich gab ihm zwei Wochen, um uns diese neue Technologie zu liefern.
Wenn er es schafft, werden wir Geld verdienen.
Wenn er versagt, verlieren wir kaum etwas.
So oder so, wir müssen uns absichern.
Für Dr. Graystones Reise.
Wir werden ihn töten?
Mach es lautlos, Samuel.
Das werde ich.
Gut.
Also dann, wer hat Hunger?
Als die Olympischen Götter aufstiegen, gingen die Titanen unter,...
wie es alle Götter müssen.
Aber kein Gott kann sie alle alleine töten.
Ein Gott - Das kann nur die Menschheit sein,...
die ihr eigenes Antlitz in den Himmel zeichnen, die einen Gott nach ihrem Ebenbild erschafft.
Wir müssen etwas unternehmen.
- Das ist der Gipfel der Frevelei. - Wir haben ca. eine Minute.
Das Pantheon versteht Gnade.
- Schauen sie her? - Nein.
Ihr wisst, was euer Herz empfindet.
- Ihr müsst die richtige Entscheidung treffen. - Ich kann nicht. Es ist noch nicht bereit.
- Wir dürfen nicht zulassen, dass jemand stirbt. - Kniet nieder vor dem Pfeil des Apollo...
und sagt euch von eurem Monaden- Gott los, dann werdet ihr verschont.
Habt ihr das verstanden?
Schwört ab, oder ihr werdet erschossen.
Ich verstehe.
Alle Götter waren sichtbar in den sieben Kreisen...
Knie nieder.
Und jeder Gott...
brachte durch seiner dazugehörigen Macht hervor, wozu er berufen war.
Ich schwöre dem falschen Gott ab.
Küss den Pfeil des Apollo.
Guter Junge.
Besorg ihm etwas zu essen.
Nimm deine Arme runter.
Steh auf.
Steh auf. Du bist jetzt errettet.
Sonst keiner?
Ihr müsst hungrig sein.
In 30 Sekunden wünscht ihr euch vielleicht, dass ihr das Angebot angenommen hättet.
Macht es euch gemütlich.
Wer wird der Nächste sein?
Steh auf.
Es ist okay.
Komm mit mir.
Möge der eine wahre Gott, Erbarmen mit euren Seelen haben.
Sie ist mutig.
Behalte sie im Auge.
Knie nieder.
Hallo Schätzchen.
Hab dich seit diesem schrecklichen Rücksetzvorfall nicht gesehen.
Ich mache dich dafür verantwortlich, aber nur ein klein wenig.
Du kannst deiner Frau nicht erzählen, dass du einen Mann getötet hast...
und dann nicht erwarten, dass es zu einer gesunden Abweisung kommt.
Eine Ehe funktioniert nur als gleichberechtigte Partnerschaft.
- Also aufgepasst, der Herr. - Was machst du?
Du sagtest, ich sei zu unterwürfig.
Also vermutest du jetzt, was ich von dir will?
Was eine typische menschliche Reaktion ist, wenn man mal darüber nachdenkt.
Neurotisch, sogar liebenswert. Sehr authentisch.
Schlaf mit mir.
Meine gesamte Zukunft hängt davon ab, dass Wieder- auferstehungsprogramm hinzubekommen, das du bist.
Ich habe zwei Wochen dafür, dass du erkennbar als emotionales menschliches Wesen durchgehst.
- Wenn ich das nicht schaffe, bin ich tot. - Lass mich dich davon ablenken.
Jedes Mal, wenn ich herkomme, bist du weiter vom Ziel entfernt.
Es tut mir leid. Du machst mich nervös.
Wenn sie hier wäre und du ihr vorwerfen würdest, nicht authentisch zu sein,...
würde sie dann nicht genau so reagieren?
- Nein. - Ich denke, sie würde...
- genau so sein. - Sie wäre außer sich, hätte einen Wutanfall.
- Wir haben keine Kontrollgruppe. - Nein, das haben wir nicht.
Weil wir sie nicht haben.
Weil du sie nicht hast.
Und ich bin froh darüber,...
weil du ein verfrakktes, fieses Monster bist, das es verdient alleine zu sein!
Und ich hoffe, dass du stirbst!
War das besser?
Das funktioniert nicht.
Programm löschen.
Selbstverständlich, Daniel.
Soll ich das Backup auf die Satelliten-Festplatte hochladen?
Backup löschen.
Ist mir ein Vergnügen.
Zoes Anstecknadel, endlich.
Hast du etwas entdeckt,...
irgendwas, was drauf ist?
Es ist ein Speichergerät.
Da ist es,...
genau wie das Mädchen sagte.
Jetzt haben wir den Schlüssel für das Leben nach dem Tod.
Vergiss diesen Moment nicht, Olaf.
Sie werden in den heiligen Schriftrollen darüber schreiben.
Was?
Sie haben gewonnen.
Ich habe einen CI.
Ich wusste es.
- Wo? - Lesen Sie es. Zerreißen Sie es.
Sprechen Sie nicht darüber. Machen Sie keine Aufzeichnungen.
Ich kann nicht zulassen, dass diese Frau auffliegt. Sie vertraut mir.
Verständlich.
Außerdem bekomme ich einen Freischein,...
jedes technische Hilfsmittel, das ich will.
Nichts Großes oder außerhalb des Budgets. Ich brauche nur Freiraum, um frei operieren zu können.
Das ist der Deal.
Gut.
Sie ist ein guter Aktivposten.
Sie ist Clarice Willows Haus untergebracht.
Wir sind auf dem besten Wege, die S.T.O. zu knacken.
Ich weiß, dass es schwer für Sie war.
Fordern Sie an, was immer Sie brauchen.
Wir sind alle auf derselben Seite.
Das weiß ich, Sir.
Ich versuche nur, die Meinen zu beschützen.
Hör aufmerksam zu.
Ich werde dir jetzt etwas erzählen, dass dich aufregen wird.
Sag es mir.
Mein G.D.D.-Kontakt hat mir erzählt, dass du einen Spion in deinem Haus hast.
Vier Minuten bis zur Luftschleuse.
Wir müssen zuschlagen.
Nein, wartet bis er zurück ans Telefon geht.
Wenn wir warten, stirbt jemand.
Nicht reden.
Wir reden nicht.
Wir beten.
Euer falscher Gott wird euch nicht helfen.
- Gott hilft uns allen. - Wir werden ruhig sein.
Wir werden ruhig sein.
Gott...
hilft...
uns allen.
Luftschleuse!
Das ist deine Schuld.
Das ist alles deine Schuld.
Wir hätten zuschlagen sollen, als noch mehr von uns da waren!
Ich hab dich und deine schlechten Entscheidungen im Gottes Namen, so satt.
Nein, nehmt ihn!
- Wir werden wegen dir sterben! - Los geht's!
Jetzt!
Das ist genug!
Genug. Genug. Wir sind hier fertig.
Wir sind hier fertig.
Geht bitte alle auf eure Plätze.
Das verstehe ich nicht.
Die haben uns verfrakkt nochmal was vorgemacht.
Wahrscheinlich Attrappen aus der Luftschleuse geworfen, oder nicht?
Ja.
Dies war eure erste Belastungsübung.
Wir mussten herausfinden, wie ihr unter Stress funktionieren würdet,...
wer zusammenklappen würde, wer sich auflehnen würde.
Das war gute Arbeit.
Wir werden das Lager innerhalb einer Stunde erreichen. Vielen Dank.
Ich brauche dich zu Hause.
Ich kann nicht.
Noch nicht.
Ich bin in einer schlimmen Situation,...
und ich weiß nicht, ob ich das ohne dich durchstehen kann.
- Was hast du getan? - Je weniger du weißt, desto besser.
Wie soll ich dir helfen, wenn du mir nicht erzählen willst...
Keine Ahnung. Ich denke nicht klar. Ich habe nicht geschlafen.
- Ich verliere es. - Nein, dass tust du nicht.
Dein übergroßes Selbstvertrauen ist nur die Seite von dir, die du alle sehen lässt.
Diese Seite,...
die sich hier grade zeigt, diese Angst und Zweifel ?
- Die sind immer da. - Ich...
Ja, sind sie.
Sie fressen an dir. Du überwindest sie.
Und das gibt dir einen Schub vorwärts. So funktionierst du.
Ohne das, glaub ich nicht, dass dein kleines Imperium nicht existieren würde.
Also beute ich meine eigene Angst aus, um zu bekommen, was ich will? Das ist deine...
neue Theorie?
Du beutest alles aus, was nicht festgenagelt ist.
Das ist meine Theorie.
Die Wahrheit schmerzt, Kumpel.
Nein, tut sie nicht.
Wo bist du?
Haben Sie gehört, dass man eine Wasser- leiche aus dem Titaressos gefischt hat?
Nein.
Ungefähr 200 km von hier.
Eine Frau,...
Kopf, Hände, Füße entfernt.
Der Gerichtsmediziner denkt, dass die Frau kürzlich ein Kind geboren hat.
Sie werden medizinische Einrichtungen unter die Lupe nehmen,...
aber ich glaube nicht, dass sie nichts Passendes in den Unterlagen finden werden.
Manche Leute mögen einfach keine Krankenhäuser, nehme ich mal an.
Haben Sie etwas von ihrem CI gehört?
Nein.
Stattdessen habe ich etwas von Clarice Willow gehört.
Sie hat ihre Ehefrau als vermisst gemeldet.
Anscheinend gab es einen Streit. Mar-beth stürmte hinaus.
Clarice schob es auf Wochenbettdepressionen,...
aber hat seither nichts von ihr gesehen oder gehört.
Ich hatte nichts damit zu tun.
Mar-beth kannte die Risiken.
Noch etwas?
Halten Sie mich auf dem laufenden.
Wir stecken da alle zusammen drin, Sir.
Also, hattest du Gelegenheit dich umzusehen?
Hatte ich.
Ich hab mein Quartier gefunden.
Ich hab meinen Schlafplatz gefunden.
- Ich hab die Cocktail-Party gefunden. - Ausgezeichnet.
Du erinnerst dich an unseren freundlichen Polly-Hijacker?
Kevin Reikle, S.T.O.-Prätor.
Gott, es tut mir so leid, dass...
ich dich geschlagen habe.
Niemand hat mich je mit dem Gewehrkolben verprügelt.
Das war beeindruckend.
Wir sollten alle reingehen und etwas essen.
Morgen beginnt die harte Arbeit.
Es ist seltsam, nicht wahr?
Trotzdem, nicht schlecht.
Odin?
Bist du nicht hungrig?
Was?
Bin nicht sicher.
Schau.
Sie sind aus dem Shuttle.
Was machen die da?
Es sind jene, die versagt haben.
Heiliges Frak.
Vergiss niemals, wer diese Leute sind...
und zu was sie fähig sind.