1 00:00:00,460 --> 00:00:02,401 Bisher bei "Grey's Anatomy"... 2 00:00:02,480 --> 00:00:03,231 Was ist mit Ihnen? 3 00:00:03,310 --> 00:00:04,281 Ich muss anfangen mich zu verabreden. 4 00:00:04,340 --> 00:00:07,921 Der Sex mit Izzie. Es ist als ob sie es zu stark versucht. 5 00:00:07,955 --> 00:00:08,731 Ich wurde gefeuert. 6 00:00:08,810 --> 00:00:10,301 Was ist überhaupt das Problem mit dir und deiner Schwester? 7 00:00:10,380 --> 00:00:11,711 Sie ist nicht meine Schwester. 8 00:00:11,770 --> 00:00:12,671 wir haben den gleichen Vater. 9 00:00:12,770 --> 00:00:14,541 Du hast meine Frau umgebracht. Du hast sie von mir genommen. 10 00:00:14,590 --> 00:00:16,541 Was brauchen sie, Scotch, Wodka, Gin? 11 00:00:16,650 --> 00:00:18,891 Nur sag es nicht Meredith. 12 00:00:19,670 --> 00:00:24,171 Es kommt ein Punkt in deinem Leben wenn du offiziell erwachsen bist. 13 00:00:24,250 --> 00:00:27,286 Plötzlich bist du alt genug zu wählen, drinken 14 00:00:27,286 --> 00:00:30,451 und sich bei anderen Erwachsenensachen engagieren. 15 00:00:30,530 --> 00:00:31,941 Also. 16 00:00:32,020 --> 00:00:33,651 Warum das Gehirn? 17 00:00:33,730 --> 00:00:35,201 Warum die Kronjuwelen der Biologie? 18 00:00:35,280 --> 00:00:37,211 Sie meinen warum ich in die Neurochirurgie ging? 19 00:00:37,290 --> 00:00:38,501 Komm schon. Erzähl. 20 00:00:38,550 --> 00:00:39,971 Erzähl es Sydney. 21 00:00:40,070 --> 00:00:44,841 Es war der Kopfhörer mit den Vergrößerungs - gläsern, das mir den Weg aufzeigt hat. 22 00:00:45,520 --> 00:00:47,881 und dieser Mann hat Sinn für Humor. 23 00:00:47,960 --> 00:00:49,041 Ich mag das. 24 00:00:48,920 --> 00:00:52,341 Plötzlich erwarten die Leute das du verantwortungsvoll bist. 25 00:00:52,410 --> 00:00:55,091 ernsthaft, ein Erwachsener. 26 00:00:57,320 --> 00:00:58,801 Arbeitszeug. 27 00:00:59,100 --> 00:01:01,231 Um, als ob du es nicht wusstest. Ich werde in einer Sekunde zurück sein. 28 00:01:04,760 --> 00:01:06,161 Ich denke sie haben eine Verabredung. 29 00:01:06,310 --> 00:01:08,111 Das ist definitiv eine Verabredung, richtig? 30 00:01:08,210 --> 00:01:09,161 Vielleicht stirbt sie. 31 00:01:09,270 --> 00:01:11,561 Stirbt sie? Ist es deshalb? 32 00:01:11,590 --> 00:01:12,621 Oh, komm schon. Werd erwachsen. 33 00:01:12,630 --> 00:01:14,041 Sie ist nett. Sie hat mich zu einem Rendezvous eingeladen. 34 00:01:14,090 --> 00:01:15,343 Möchtest du, das ich einen Herzinfarkt vortäusche? 35 00:01:15,343 --> 00:01:16,521 Ich mache einen großartigen falschen Herzinfarkt. 36 00:01:16,570 --> 00:01:18,451 - Hier kommt sie. - Mach weiter. 37 00:01:18,520 --> 00:01:19,481 Es ist Sydney. 38 00:01:19,560 --> 00:01:22,431 In den Filmen, wenn der stattliche aber empfindliche Footballspieler 39 00:01:22,530 --> 00:01:25,831 dieses hilflose, verrückte Mädchen vor der ganzen Schule küsst. 40 00:01:25,880 --> 00:01:26,901 Dieses Mädchen ist sie. 41 00:01:26,970 --> 00:01:29,551 Du bist sehr hilflos und verrückt. 44 00:01:40,090 --> 00:01:43,471 aber werden wir jemals wirklich erwachsen? 45 00:01:45,860 --> 00:01:47,731 Weißt du welche Batterien das braucht? 46 00:01:47,810 --> 00:01:48,421 AA. 47 00:01:48,530 --> 00:01:50,401 Wirklich? Hast du welche? 48 00:01:51,370 --> 00:01:54,201 Ich habe welche in meinem Spint. Yeah. 49 00:01:58,570 --> 00:02:00,451 Wir meiden sie jetzt. Soweit ist es gekommen. 50 00:02:00,260 --> 00:02:02,571 Warum meidest du Izzie? 51 00:02:02,860 --> 00:02:03,891 Es ist als ob wir nicht mehr wir sind. 52 00:02:03,970 --> 00:02:06,601 Alles war einmal so einfach. Zumindest war reden einmal so einfach. 53 00:02:06,640 --> 00:02:09,091 Sieh nun. Wir können nicht mal mehr miteinander reden. 54 00:02:10,060 --> 00:02:13,351 Oh, Derek war gestern Nacht mit Sydney Heron verabredet. 55 00:02:13,430 --> 00:02:14,919 Es war vermutlich ein falsches Date, um mich dazu zu 56 00:02:14,919 --> 00:02:16,351 bringen das ich denke er ist gesund um macht weiter. 57 00:02:16,430 --> 00:02:18,121 Und denkst du ihm geht es gut und er macht einfach weiter? 58 00:02:18,220 --> 00:02:20,411 - Können wir nicht einfach die Treppe nehmen? - Okay. 59 00:02:25,570 --> 00:02:27,661 Bailey. Ich, uh. 60 00:02:27,720 --> 00:02:29,831 nun, uh, Ich möchte ihnen gratulieren. 61 00:02:29,930 --> 00:02:31,711 Es tut mir Leid wie die Dinge gelaufen sind. 62 00:02:31,790 --> 00:02:33,391 sie verdienen den Job. 63 00:02:32,870 --> 00:02:34,071 Oh, hat sie immer. 64 00:02:34,150 --> 00:02:36,061 Komm her, neuer Oberarzt. Huh? 65 00:02:36,080 --> 00:02:37,421 Jemand verdient eine große Umarmung. 66 00:02:37,500 --> 00:02:39,071 oh, komm schon, Sydney. 67 00:02:39,150 --> 00:02:41,391 Nun, ich gebe zu, ich bin ein. ich bin ein wenig eifersüchtig. 68 00:02:41,410 --> 00:02:44,571 Aber der Chief hat seine Entscheidung gemacht, und ich werde sie befolgen. 69 00:02:44,630 --> 00:02:48,091 Oh, Callie, es tut, uh, es tut mir so leid. 70 00:02:48,160 --> 00:02:48,951 Ich finde es in Ordnung. 71 00:02:49,010 --> 00:02:51,491 Oh, gut. Wir sind ein, ein tapferer Soldat. 72 00:02:51,500 --> 00:02:54,091 Nein, wirklich. Ich finde es ist Ordnung. 73 00:02:54,740 --> 00:02:58,031 Lass uns dieses Moment für Miranda nicht verderben. Okay? 74 00:02:58,600 --> 00:03:00,741 In Ordnung, hört zu. 75 00:03:00,810 --> 00:03:04,731 Ich habe nur Respekt für den Job den Dr. Torres gemacht hat, 76 00:03:04,820 --> 00:03:07,211 aber Dinge werden sich von jetzt an verändern. 77 00:03:07,310 --> 00:03:08,932 Dinge zwischen mir und George sind total seltsam. 78 00:03:08,932 --> 00:03:10,391 Wir können nicht mal normal miteinander reden. 79 00:03:10,440 --> 00:03:13,151 Das wird eine professionelle Umgebung sein. 80 00:03:13,230 --> 00:03:16,021 Also euer Liebesleben, eure Hoffnungen und Träume, 81 00:03:16,130 --> 00:03:18,603 die kleinen Freuden und die Tragödien die euch zu dem machen 82 00:03:18,603 --> 00:03:20,791 was ihr seid, haben keinen Platz in meinem Krankenhaus. 83 00:03:20,850 --> 00:03:23,271 Er agiert wie ein völlig Fremder, als ob ich ihn nicht kenne würde. 84 00:03:23,350 --> 00:03:26,531 Die Umkleide ist zum umziehen, nicht zum weinen. 85 00:03:26,610 --> 00:03:29,086 Der Bereitschaftsraum ist zum schlafen, nicht 86 00:03:29,086 --> 00:03:31,561 für anderes was eine verschlossene Tür benötigt. 87 00:03:31,340 --> 00:03:33,231 Oh, mein Gott. Lass mich nicht vom Sex anfangen. 88 00:03:33,240 --> 00:03:34,941 Es ist nur tragisch. Es ist wie 89 00:03:34,950 --> 00:03:38,511 Stevens, haben sie ein Wort gehört was ich gesagt habe? 90 00:03:39,050 --> 00:03:42,371 Werdet erwachsen, ich glaube, das ist meine Meinung. 91 00:03:42,290 --> 00:03:46,011 uh, Dr. Bailey, um, können sie sicherstellen das ich bei Dr. Hahns Kardiodienst bin? 92 00:03:46,100 --> 00:03:47,321 Bereits geschehen. 93 00:03:47,440 --> 00:03:49,401 aber wenn du sie verärgerst oder es vermasselst oder mich 94 00:03:49,401 --> 00:03:51,531 irgendwie in Verlegenheit bringst, wars das, keine weiter Chance. 95 00:03:51,640 --> 00:03:54,491 Danke schön. Danke schön. Ich werde der beste Arzt sein den sie je hatte. 96 00:03:54,540 --> 00:03:57,261 Nein, Yang, ich werde der beste Arzt sein, den sie je hatte. 97 00:03:57,370 --> 00:03:59,321 Ja, zweiter gleich nach Ihnen. 98 00:03:59,420 --> 00:04:01,411 Seine Inzision heilt schön. 99 00:04:01,490 --> 00:04:03,901 Kein Erythem oder eitrige Entladung. 100 00:04:03,980 --> 00:04:05,881 Wir werden ihn überwachen, und wir werden versuchen ihn von der 101 00:04:05,881 --> 00:04:07,751 Infusion wegzubringen, wenn seine Arzneimittel maximiert wurden. 102 00:04:07,830 --> 00:04:10,411 Nach der Entlassung, erwarten wir ihm in der Kardioklinik. 103 00:04:10,490 --> 00:04:12,541 Es sind vier andere Leute hier, Yang. 104 00:04:12,620 --> 00:04:15,301 Wie wäre es einen von ihnen reden zu lassen? 105 00:04:18,390 --> 00:04:21,541 Mr. Talbots Kardiomyopathie ist außergewöhnlich kompliziert, das ist alles. 106 00:04:21,640 --> 00:04:24,451 Wissen sie, sie könnten sich Dr. Stevens als Vorbild nehmen. 107 00:04:24,530 --> 00:04:28,821 Sie weiß was mit ihren Patienten los ist, und sie ist inbegriffen. 108 00:04:29,790 --> 00:04:30,491 was haben wir? 109 00:04:30,570 --> 00:04:33,011 High-School Busunfall. Ein Pulk von Kindern ist schon da. 110 00:04:33,070 --> 00:04:34,891 Es sind mehr unterwegs. 111 00:04:34,940 --> 00:04:37,121 Tricia Hale, 17, Vitalparameter stabil. 112 00:04:37,220 --> 00:04:39,538 Erlitt einen großen Gesichtsriss, Verletzung am 113 00:04:39,538 --> 00:04:42,200 Hinterteil und eine offener Bruch am unteren linken Bein. 114 00:04:42,200 --> 00:04:43,241 Okay, Traumraum zwei. 115 00:04:43,130 --> 00:04:45,451 Es blutet immer noch. Mein Gesicht blutet immer noch. 116 00:04:45,460 --> 00:04:47,091 In Ordnung. Wir werden das in einer Minute machen, okay? 117 00:04:47,000 --> 00:04:49,631 Wir? Nein, versuchs mit dem Chef der Plastischen. 118 00:04:49,640 --> 00:04:52,065 Niemand berührt mein Gesicht bis ich mit dem 119 00:04:52,065 --> 00:04:53,436 Chef der Plastischen gesprochen hab, Niemand. 120 00:04:54,270 --> 00:04:56,942 34-Jahre-alter Passagier Marcus King, kein Beschwerden 121 00:04:56,942 --> 00:04:59,031 außer tiefer Schnitte an seinem linken Arm. 122 00:04:59,110 --> 00:04:59,971 Stabil auf der Fahrt. 123 00:05:00,080 --> 00:05:03,161 hört zu, mir gehts gut. Bitte hilft den Kindern zuerst. 124 00:05:03,180 --> 00:05:05,031 Es wird sich um sie gekümmert, Sir. Was ist passiert? 125 00:05:05,060 --> 00:05:07,231 Ich war mit den Kindern auf einer Tour zu Colleges. 126 00:05:07,330 --> 00:05:08,551 Wir sind aus Kalifornien. 127 00:05:08,620 --> 00:05:10,681 Der Bus rutsche eine Böschung runter. 128 00:05:10,760 --> 00:05:13,141 eins, zwei, drei. 129 00:05:15,530 --> 00:05:17,851 Mandi? 130 00:05:18,610 --> 00:05:20,561 Mandi! 131 00:05:20,700 --> 00:05:22,971 Marcus? 132 00:05:24,120 --> 00:05:26,071 Mandi? 133 00:05:27,770 --> 00:05:30,061 - Wie ist dein Name? - Danny. 134 00:05:30,110 --> 00:05:34,211 Hey, uh, Danny, ich werde das wegnehmen, damit ich mir es anschauen kann, okay? 135 00:05:47,460 --> 00:05:49,961 Man, High-School ist wirklich ätzend. 136 00:05:50,040 --> 00:05:53,130 Deutsch Untertitel von setup1503 Anpassung von L1nK 137 00:05:53,140 --> 00:05:54,601 Grey's Anatomy Season 4 Episode 8 Forever Young 138 00:05:54,935 --> 00:05:58,331 Es war dieses Arschloch Sully und seine dummen Freunde! 139 00:05:59,340 --> 00:06:01,391 Der Fahrer hat sich herumgedreht, und hat ihnen gesagt sie sollen still sein. 140 00:06:01,470 --> 00:06:03,901 Ich habe ein Logo gemalt, und plötzlich war ich auf dem Kopf gestellt. 141 00:06:04,000 --> 00:06:05,931 und der Bleistift ging, komplett in Dannys Auge. 142 00:06:06,000 --> 00:06:06,951 Yeah, das kann ich sehen. 143 00:06:07,030 --> 00:06:08,251 Soll ich seine Eltern anrufen? 144 00:06:08,300 --> 00:06:09,391 Warum lässt du uns das nicht machen? 145 00:06:09,470 --> 00:06:11,103 Sully und diese Idioten sollten im Gefängnis sein. 146 00:06:11,103 --> 00:06:12,671 Sie sollten die Polizei rufen, nicht meine Eltern. 147 00:06:12,680 --> 00:06:14,511 Du darfst jetzt nicht über diese Kinder denken, okay? 148 00:06:14,580 --> 00:06:16,721 Du wirst bald aus der High-School sein. Du musst sie nie wieder sehen. 149 00:06:16,840 --> 00:06:17,921 Oh, yeah. Ich werde bald fertig sein. 150 00:06:17,990 --> 00:06:19,141 Danny, du musst dich beruhigen. Okay? 151 00:06:19,190 --> 00:06:20,831 Denn wenn du deine Stimme erhebst wenn du dich aufregst, 152 00:06:20,831 --> 00:06:22,471 steigt dein Blutdruck und du könntest dein Auge verlieren. 153 00:06:22,490 --> 00:06:23,791 Ich möchte das du dich beruhigst. 154 00:06:23,870 --> 00:06:27,021 Okay, ich werde es versuchen. 155 00:06:27,700 --> 00:06:29,931 Hör zu, ich kann wirklich nicht fühlen was du machst. 156 00:06:30,010 --> 00:06:32,061 Aber ich hoffe du hinterlässt keine große alte Narbe. 157 00:06:32,760 --> 00:06:35,201 Nein, nein. Nein, nein. 158 00:06:35,330 --> 00:06:39,561 Nur ein paar kleine Naht. Ich mache die ganze zeit Nähte, also. 159 00:06:39,570 --> 00:06:41,101 möchten sie das ich übernehme, Dr. Bailey? 160 00:06:41,180 --> 00:06:43,761 Uh, nein, nein. Ich mache die ganze Zeit Nähte, O'malley. 161 00:06:43,820 --> 00:06:45,732 Ich dachte nur mit den ganzen ernsthaften Verletzungen 162 00:06:45,732 --> 00:06:47,261 die reinkommen, möchte sie das ich übernehme. 163 00:06:47,360 --> 00:06:48,871 Mir geht es gut hier. 164 00:06:48,970 --> 00:06:50,821 Du bist nicht mein Boss. 165 00:06:50,700 --> 00:06:54,831 Eigentlich bin ich sein Boss, wenn du es wissen willst. Ich bin der Oberarzt. 166 00:06:54,840 --> 00:06:56,691 - Was? - Yeah. 167 00:06:56,700 --> 00:06:58,201 Oh, Mandi. 168 00:06:58,280 --> 00:07:00,271 Weißt du was? Ich bin nicht überrascht. 169 00:07:00,300 --> 00:07:02,431 Hey, weißt du das wir zusammen in der High-School waren? 170 00:07:02,500 --> 00:07:03,531 - Wirklich? - Yeah, yeah. 171 00:07:03,600 --> 00:07:05,891 Und dieses Mädchen genau hier, sie ist ein Genie. 172 00:07:05,990 --> 00:07:07,941 Hat mir mit meinen ganzen Hausaufgaben geholfen. 173 00:07:08,020 --> 00:07:10,851 Nur ein Paar Unterlagen, das ist alles. 174 00:07:10,930 --> 00:07:11,711 Oops. 175 00:07:11,810 --> 00:07:12,891 Dr. Bailey. 176 00:07:12,970 --> 00:07:14,851 Ich -Ich mache ständig Nähte. 177 00:07:14,970 --> 00:07:16,371 Ich weiß, aber sie möchten sich das anhören. 178 00:07:16,450 --> 00:07:18,321 Irgendwas verkehrt mit meiner Pumpe? 179 00:07:23,420 --> 00:07:25,151 okay. 180 00:07:31,040 --> 00:07:36,081 um, ein Teil von deinem Herz, uh, arbeitet zu viel, 181 00:07:36,150 --> 00:07:40,291 also, ich, uh, werde sein EKG bekommen und piepsen sie Hahn an. 182 00:07:40,330 --> 00:07:42,231 Beenden sie die Naht? 183 00:07:43,350 --> 00:07:45,581 Kannst du das nicht machen? 184 00:07:47,450 --> 00:07:49,171 Ich. ja. 185 00:07:49,180 --> 00:07:50,911 Ich kann es tun. Sicher. 186 00:07:50,920 --> 00:07:52,931 Ich werde es tun. Holen sie Hahn. 187 00:07:55,930 --> 00:07:56,531 Okay. 188 00:07:56,910 --> 00:07:59,191 Sie sind besser in der Lage mein Gesicht wiederherzustellen. 189 00:07:59,260 --> 00:08:00,931 Ich habe einen landesweiten POM-Wettstreit diesen Monat. 190 00:08:01,000 --> 00:08:02,261 Sie sind ein Cheerleader? 191 00:08:02,360 --> 00:08:03,451 Ich bin ein POM. 192 00:08:03,530 --> 00:08:05,041 Cheerleader springen nur herum. 193 00:08:05,090 --> 00:08:07,271 Poms sind Tänzer. 194 00:08:08,840 --> 00:08:10,011 Ich war im Footballteam. 195 00:08:10,130 --> 00:08:12,801 Yeah, ich bin mir nicht sicher ob sie in den nächsten Monaten überhaupt tanzen. 196 00:08:12,860 --> 00:08:13,721 Sie lügen besser. 197 00:08:13,800 --> 00:08:15,640 Keine Lüge. Sie haben ernsthafte Knie- 198 00:08:15,640 --> 00:08:18,671 und Beinbrüche, nicht zu erwähnen das gebrochene Steißbein. 199 00:08:18,680 --> 00:08:20,361 Was zur Hölle ist das? 200 00:08:20,440 --> 00:08:23,001 Das ist der Knochen am Ende ihrer Wirbelsäule. 201 00:08:23,030 --> 00:08:24,541 Der unterste Teil ihres Hinterns. 202 00:08:24,640 --> 00:08:25,511 Mein Arsch? 203 00:08:25,790 --> 00:08:26,911 Ich hab mir meinen Arsch gebrochen? 204 00:08:27,020 --> 00:08:28,951 Das ist eine Möglichkeit, es zu betrachten. 205 00:08:29,030 --> 00:08:30,421 Betrachte es nicht. 206 00:08:30,500 --> 00:08:31,891 Okay, sie werden eine Operation brauchen. 207 00:08:31,970 --> 00:08:34,822 Aber die gute Nachricht ist, das wir sie betäuben, damit wir deine Knochen 208 00:08:34,822 --> 00:08:37,521 reparieren und Dr. Sloan dein Gesicht operieren kann, zur gleichen Zeit. 209 00:08:38,030 --> 00:08:39,901 Ihr seid besser gut. 210 00:08:39,990 --> 00:08:44,441 Baby, sie werden niemanden Besseren als mich finden. 211 00:08:47,020 --> 00:08:50,721 oh, mein Gott. Heißer Cheerleader Hintern. 212 00:08:51,260 --> 00:08:53,191 sich Stevens als Vorbild nehmen. 213 00:08:53,290 --> 00:08:55,086 Izzie Stevens. Ernsthaft? 214 00:08:55,120 --> 00:08:58,281 Du musst mit Izzie nachsichtig sein. Sie und George haben Probleme. 215 00:08:58,290 --> 00:09:00,241 Jetzt schon. Es war nur eine Woche. 216 00:09:00,270 --> 00:09:02,581 An diesem Punkt redest du nicht. Alles was tue machst ist Sex haben. 217 00:09:02,610 --> 00:09:03,951 Das bedeutet nicht, das du keine Probleme haben kannst. 218 00:09:04,040 --> 00:09:08,061 Derek und ich haben alle Arten von Sex, und er verabredet sich mit anderen Leuten. 219 00:09:08,130 --> 00:09:09,031 Sie haben nichts davon gehört. 220 00:09:09,130 --> 00:09:11,591 Oh, bitte. 221 00:09:14,080 --> 00:09:15,731 Schön. Was solls. 222 00:09:15,780 --> 00:09:16,908 Sie haben mich angepiepst, weil sie ein paar 223 00:09:16,908 --> 00:09:18,111 Stiche bei einem Saufbruder nicht fertig bringen? 224 00:09:18,180 --> 00:09:20,448 Er schreit nach Dr. Grey. Ich war nicht 225 00:09:20,448 --> 00:09:23,121 sicher ob ich die Polizei rufen soll oder was. 226 00:09:25,100 --> 00:09:28,421 das ist nicht Dr. Grey. Dr. Grey ist ein Mädchen. 227 00:09:28,480 --> 00:09:29,931 Ich will meine Tochter! 228 00:09:30,010 --> 00:09:32,891 Bleib hier. Stell sicher das er nicht verschwindet. 229 00:09:33,130 --> 00:09:34,051 würden sie anpiepsen. 230 00:09:34,120 --> 00:09:35,311 - würden sie sie anpiepsen? - Karev. 231 00:09:36,350 --> 00:09:38,741 halten sie Meredith da raus. 232 00:09:38,920 --> 00:09:40,551 Hol Lexie. 233 00:09:40,600 --> 00:09:42,601 - Ja, Sir. - G-R-E-Y! 234 00:09:43,940 --> 00:09:45,721 Ich muss mit dir über deinen Vater reden. 235 00:09:45,790 --> 00:09:47,661 Oh, weißt du was? Ich will mit dir nicht über meinen Vater reden. 236 00:09:47,670 --> 00:09:50,341 Tatsächlich werden wir nie wieder über ihn reden, okay? 237 00:09:50,420 --> 00:09:53,341 Du hast mir einmal geholfen. Jetzt ist es vorbei. 238 00:09:57,850 --> 00:10:00,421 Ich kann nicht glauben, das ich die ganzen Sachen ausfüllen muss. 239 00:10:00,500 --> 00:10:02,832 Ich meine, ein Kind bekommt einen Schlag an den Kopf, 240 00:10:02,832 --> 00:10:04,991 und ihr, ihr müsst praktisch einen Roman schreiben? 241 00:10:06,630 --> 00:10:08,017 Hör zu, Mandi, ich weiß du bist wirklich 242 00:10:08,017 --> 00:10:09,681 beschäftigt, aber wenn es eine Möglichkeit gibt, 243 00:10:09,760 --> 00:10:12,001 wenigstens eine Chance das du mir mit diesen Sachen hilfst. 244 00:10:12,080 --> 00:10:14,491 Patienten sollen das ausfüllen. Es ist nicht wirklich der Job des Arztes. 245 00:10:14,520 --> 00:10:15,501 Sie sind still. 246 00:10:15,530 --> 00:10:18,731 Uh, mach dir deswegen keine Sorgen, Marcus. Wir lassen uns etwas einfallen.. 247 00:10:18,765 --> 00:10:21,141 Gute alte Mandi. Du hast mir immer meinen Rücken gestärkt, huh? 248 00:10:21,160 --> 00:10:22,641 Du bist jetzt still. 249 00:10:22,710 --> 00:10:28,001 Ich hasse es die Erinnerungen zu unter- brechen, aber ich versuche hier zu hören. 250 00:10:31,040 --> 00:10:33,271 Sie haben Vorhofflimmern. 251 00:10:33,330 --> 00:10:35,451 Aber sie haben keine Symptome, was eine gutes Zeichen ist. 252 00:10:35,520 --> 00:10:39,451 Wir werden ihnen Blutverdünner geben und eine ambulante Behandlung durchführen. 253 00:10:39,670 --> 00:10:42,771 Einen Behandlungsplan den sie selbst machen gekonnt hätten, Dr. Bailey, 254 00:10:42,850 --> 00:10:46,491 wenn sie sich nicht wie ein Vollidiot aufgeführt hätten. 255 00:10:49,720 --> 00:10:51,791 Lehrers Liebling hat Probleme. 256 00:10:51,840 --> 00:10:55,621 Oh, komm schon. Sei jetzt still Marcus King. 257 00:10:57,040 --> 00:10:58,081 hey, du hast mich angepiepst? 258 00:10:58,160 --> 00:10:59,846 - Yeah, dein Vater ist hier. - Was? 259 00:10:59,880 --> 00:11:02,511 Er ist betrunken, er ist laut, und du musst ihn mir von der Hand nehmen. 260 00:11:02,590 --> 00:11:04,651 Ich habe einen gebrochenen Arsch - Ich muss zurück gehen. 261 00:11:04,730 --> 00:11:05,661 Ruf Lexie. 262 00:11:05,710 --> 00:11:07,651 Ich habe Lexie gerufen. Sie kommt nicht. 263 00:11:07,730 --> 00:11:09,281 Und die nächste Person die ich rufen werde, sind die Polizisten. 264 00:11:09,370 --> 00:11:11,127 - Lass mich gehen - Denn der Kerl ist bereit zu gehen, 265 00:11:11,127 --> 00:11:12,691 und es gibt keine Möglichkeit das er fahren kann. 266 00:11:14,010 --> 00:11:15,981 Meredith! 267 00:11:16,360 --> 00:11:17,781 oh, Mensch. Es ist gut dich zu sehen. 268 00:11:17,790 --> 00:11:21,221 Sieh! Das ist sie. Meredith Grey. 269 00:11:24,900 --> 00:11:26,591 Es tut mir leid. 270 00:11:26,850 --> 00:11:28,161 wirklich, wirklich leid. 271 00:11:28,260 --> 00:11:29,241 Ich bin sicher das es dir leid tut. 272 00:11:29,330 --> 00:11:31,971 Das letzte Mal das ich hier war, sagte ich etliche 273 00:11:32,070 --> 00:11:33,981 schreckliche Dinge zu dir. 274 00:11:34,080 --> 00:11:35,805 Ich hab gesagt du darfst nicht zu Susan's 275 00:11:35,805 --> 00:11:37,611 Beerdigung kommen? Es war nicht deine Schuld. 276 00:11:37,850 --> 00:11:40,011 Ich weiß du hast alles gemacht was du konntest. 277 00:11:40,090 --> 00:11:42,111 Was ich zu dir gesagt habe 278 00:11:42,190 --> 00:11:45,121 werde ich bis zu dem Tag an dem ich sterbe bereuen. 279 00:11:45,590 --> 00:11:48,631 Und das drinken 280 00:11:49,270 --> 00:11:52,091 ist unakzeptabel, yeah. 281 00:11:52,170 --> 00:11:54,591 Aber heute, uh. 282 00:11:54,680 --> 00:12:00,451 heute ist Susans Geburtstag... Geburtstag und ich. 283 00:12:02,920 --> 00:12:04,661 soll ich Lexie holen? 284 00:12:04,750 --> 00:12:08,071 Nein nur du. 285 00:12:08,180 --> 00:12:10,091 Ich wollte nur dich. 286 00:12:13,240 --> 00:12:14,871 Ich wusste nie was ich zu ihnen sagen sollte. 287 00:12:14,950 --> 00:12:16,981 In der High-School. Kinder wie ihm. 288 00:12:17,010 --> 00:12:18,701 Sie waren alle so. 289 00:12:18,780 --> 00:12:23,571 einzeln vom Rest von uns, weißt du, alleine. 290 00:12:23,650 --> 00:12:25,361 Es war nicht so für mich. Ich. 291 00:12:25,750 --> 00:12:28,841 Ich war Abschlusskönigin und Abschiedsredner. 292 00:12:28,920 --> 00:12:30,601 Yeah, ich würde das nicht herumerzählen. 293 00:12:30,720 --> 00:12:34,461 Ich hatte eine große Gruppe Freunde weißt du? 294 00:12:34,540 --> 00:12:36,151 Nicht wirklich. 295 00:12:36,990 --> 00:12:38,961 Nun, lass uns sehen was wir haben. 296 00:12:40,230 --> 00:12:43,231 - oh, sehen sie das, Dr. Stevens? - Yeah. 297 00:12:43,700 --> 00:12:45,382 Es schaut so aus als hätte der Stift einen der 298 00:12:45,382 --> 00:12:46,920 Äste der vorderen Gehirnschlagader angehoben. 299 00:12:46,920 --> 00:12:48,751 Ist das eine Blutung? 300 00:12:48,760 --> 00:12:49,831 Ist es. Es ist eine kleine. 301 00:12:50,500 --> 00:12:52,571 Wir müssen diesen Bleistift rausbekommen bevor sie größer wird. 302 00:12:52,660 --> 00:12:54,441 Ich werde einen OP buchen. 303 00:12:58,140 --> 00:12:59,971 Ich bin kein Vollidiot. 304 00:13:00,080 --> 00:13:03,121 Hahn hat kein Recht so mit mir zu reden, gar kein Recht. 305 00:13:03,200 --> 00:13:05,161 Aber Markus ist es nicht. 306 00:13:05,240 --> 00:13:08,201 nun, er ist nur ein alter Freund, ist er? Er ist. 307 00:13:08,890 --> 00:13:11,751 er war vielleicht ihr Freund oder. 308 00:13:11,830 --> 00:13:14,421 wissen sie, Highschoolliebe oder. 309 00:13:14,500 --> 00:13:16,061 Ich war sein Tutor. Okay? 310 00:13:16,120 --> 00:13:19,221 Er war ein Leichtatlethikstar, hatte nicht viel Zeit für Hausaufgaben, 311 00:13:19,290 --> 00:13:23,341 also half ich im mit seiner Mathematik und Lesen. 312 00:13:23,420 --> 00:13:25,281 und 313 00:13:25,520 --> 00:13:28,951 Französisch und Chemie. 314 00:13:29,340 --> 00:13:31,371 Dann war er nur ein Freund? 315 00:13:32,420 --> 00:13:34,251 Wirklich? 316 00:13:35,490 --> 00:13:37,882 Okay, es gab Gerede, die Möglichkeit das 317 00:13:37,882 --> 00:13:40,571 wir zusammen zum Abschlussball gehen, aber es. 318 00:13:40,650 --> 00:13:44,271 funktionierte nicht, und mir ging es gut damit. 319 00:13:44,290 --> 00:13:46,911 Sicherlich kein Vollidiot. 320 00:13:47,010 --> 00:13:48,961 Heute. 321 00:13:49,020 --> 00:13:52,101 noch an eine anderen Tag in meinem Leben. 322 00:13:56,390 --> 00:13:58,301 Das und das und das. Dankeschön. 323 00:13:59,640 --> 00:14:04,901 Geht es nur mir so, oder starren dich diese Jugendlichen an? 324 00:14:05,030 --> 00:14:07,694 Das geht mir ständig so. Es hat angefangen als 325 00:14:07,694 --> 00:14:10,301 ich ihrem Alter war, und ging nie wirklich weg. 326 00:14:10,310 --> 00:14:12,021 Ist das so? 327 00:14:17,840 --> 00:14:19,171 was kann ich für euch Ladies tun? 328 00:14:18,970 --> 00:14:19,671 Sags ihm. 329 00:14:19,740 --> 00:14:21,841 Nein, es ist, es ist peinlich. 330 00:14:21,875 --> 00:14:23,641 Du kannst es mir sagen. 331 00:14:24,030 --> 00:14:27,391 Du siehst genau wie ihr Vater aus. 332 00:14:32,120 --> 00:14:34,611 Schwung und ein Verlust. 333 00:14:35,900 --> 00:14:37,971 Ich werde verrückt mit dieser Hahnsache. 334 00:14:38,050 --> 00:14:41,071 Jedesmal wenn ich sie versuche sie zu beeindrucken, hasst sie mich noch mehr. 335 00:14:44,510 --> 00:14:47,631 Nicht wert deswegen durchzudrehen. 336 00:14:47,820 --> 00:14:49,581 Warum, ist etwas passiert? 337 00:14:49,660 --> 00:14:53,411 Offensichtlich reden sie nicht miteinander zu diesem Zeitpunkt. 338 00:14:53,550 --> 00:14:55,701 Ich weiß es ist falsch, aber es lässt mich besser fühlen. 339 00:14:55,760 --> 00:14:56,451 Wirst du dich nicht setzen? 340 00:14:56,530 --> 00:14:58,111 Um, wollte ich, aber ich... ich muss stopfen. 341 00:14:58,111 --> 00:14:59,691 Ich habe heute eine wirklich große Operation. 342 00:14:59,710 --> 00:15:02,461 Weißt du, wir operieren das Kind mit dem Bleistift. also wir sehen uns. 343 00:15:02,580 --> 00:15:04,851 - Okay, schau dich um. - Okay. 344 00:15:06,340 --> 00:15:08,391 Wird sie in der Lage sein wieder auf ihrem Hintern zu sitzen? 345 00:15:08,470 --> 00:15:09,163 oder wird sie einen dieser 346 00:15:09,163 --> 00:15:10,841 Toilettensitze für den Rest ihres Lebens mit sich herumtragen? 347 00:15:10,910 --> 00:15:14,061 Sie wird die volle Funktion ihres Hinterns in ein paar Wochen haben. 348 00:15:15,390 --> 00:15:19,311 Ich bin so, so geehrt für dich als Kapitän einzuspringen. 349 00:15:19,370 --> 00:15:21,441 Du vertrittst mich als Kapitän? 350 00:15:21,520 --> 00:15:24,901 Ich hab dafür gebetet, und Gott denkt es ist das richtige. 351 00:15:24,980 --> 00:15:26,811 Oh, okay. 352 00:15:26,870 --> 00:15:28,141 Oh, und ich möchte nicht das du dich sorgst. 353 00:15:28,240 --> 00:15:29,920 Ich habe Randy angerufen, und ich denke ich konnte 354 00:15:29,920 --> 00:15:31,501 ihn überzeugen mit dir zum Abschlussball zu gehen 355 00:15:31,580 --> 00:15:33,541 obwohl dein Gesicht und dein Hintern komplett derangiert ist. 356 00:15:33,590 --> 00:15:34,961 Ich wette er wird mit dir gehen. 357 00:15:35,040 --> 00:15:36,251 Er ist so nobel. 358 00:15:36,310 --> 00:15:38,829 Okay, also da wir jetzt festgestellt haben das 359 00:15:38,829 --> 00:15:41,401 Randy ein nobler Typ ist, Besuchszeit ist vorbei. 360 00:15:41,460 --> 00:15:43,421 Bye, Süße. 361 00:15:43,270 --> 00:15:44,631 Ich hoffe sie ruinieren dein Gesicht nicht. 362 00:15:44,710 --> 00:15:46,311 Gehe! 363 00:15:49,340 --> 00:15:51,271 Ziemlich nervig, huh? 364 00:15:51,350 --> 00:15:53,651 kleine manikürte Geier. 365 00:15:53,710 --> 00:15:56,491 Mein Leben ist vorbei. 366 00:15:57,470 --> 00:15:59,571 Mein Leben ist vorbei. 367 00:15:59,620 --> 00:16:01,581 Mom. 368 00:16:01,660 --> 00:16:03,751 Ich - Ich liebe dich auch. 369 00:16:03,870 --> 00:16:05,221 Wirst, wirst du 370 00:16:05,660 --> 00:16:07,611 wirst du es Dad sagen? 371 00:16:07,690 --> 00:16:11,261 Hallo? 372 00:16:13,850 --> 00:16:18,561 Danke für dein scheiß Telefon, meine Mom wird denken ich bin gestorben. 373 00:16:21,560 --> 00:16:23,331 - Das ist wo. - yeah. 374 00:16:23,390 --> 00:16:25,771 Aber wir werden dich informieren. 375 00:16:31,080 --> 00:16:37,091 Du endest besser nicht blind und gehst in eine Blindenschule, weil, um, 376 00:16:37,170 --> 00:16:41,941 wenn ich ohne dich zum Juniorjahr zurückmuss, wirst du ein toter Mann sein. 377 00:16:45,730 --> 00:16:47,661 Bis später Freak. 378 00:16:47,740 --> 00:16:49,331 Du bist der Freak. 379 00:16:49,390 --> 00:16:51,831 - Du bist es. - Du bist es. 380 00:17:10,900 --> 00:17:12,457 Ich versprach diesem Kind nach der High-School 381 00:17:12,457 --> 00:17:14,081 wird sein Leben besser. Er verdient das zu sehen. 382 00:17:14,140 --> 00:17:16,551 Er hat einen guten Freund. Das ist etwas. 383 00:17:16,630 --> 00:17:18,761 Das Mädchen war den ganzen Tag an seinem Bett. 384 00:17:18,840 --> 00:17:21,471 Yeah, aber genauso, diese Cliquen, sie sind miserabel. 385 00:17:21,530 --> 00:17:24,731 Er muss nur wissen, das es eventuell passiert. 386 00:17:26,480 --> 00:17:28,471 Entschuldigung, Dr. Shepherd. 387 00:17:28,550 --> 00:17:30,671 Was ist so lustig? 388 00:17:32,270 --> 00:17:36,721 Ich bin mir nicht sicher das wir so weit sind wie sie denken, Cliquenweise. 389 00:17:36,800 --> 00:17:38,791 - Wir? - Das Krankenhaus. 390 00:17:38,870 --> 00:17:41,351 Du meinst die Krankenhausclique-j? Oh, verdammt. 391 00:17:41,980 --> 00:17:43,041 Die Arterie ist geplatzt. 392 00:17:43,140 --> 00:17:45,081 Sein Gehirn schwillt. Es schneidet die Blutzufuhr ab. 393 00:17:45,090 --> 00:17:47,421 Okay, gib 80 Gramm Mannitol. 394 00:17:47,530 --> 00:17:49,161 Okay, los gehts. 395 00:17:50,180 --> 00:17:53,871 Wie sag ich seiner besten Freundin das er für den Rest seines Lebens im Koma liegt? 396 00:17:54,070 --> 00:17:57,121 Du kannst es ihr noch nicht sagen, Derek. Die Familie muss es zuerst wissen. 397 00:17:57,190 --> 00:17:58,691 Danny's Arzt. 398 00:17:58,760 --> 00:18:00,341 Oh, Gott sei Dank. 399 00:18:00,460 --> 00:18:03,841 Es waren nur ein paar Stunden ohne Danny, und ich fange bereits an auszuflippen. 400 00:18:03,920 --> 00:18:05,691 Ich meine, sieh womit ich es zu tun habe. 401 00:18:05,740 --> 00:18:08,261 Sie weinen. eigentlich echte Tränen. 402 00:18:08,290 --> 00:18:13,931 weil sie besorgt über Danny sind, was schön wäre, wenn sie wüssten wer Danny war. 403 00:18:14,000 --> 00:18:15,811 was solls. 404 00:18:16,420 --> 00:18:18,631 Kann ich ihn sehen? 405 00:18:20,020 --> 00:18:22,451 Er ist noch nicht aufgewacht. 406 00:18:23,600 --> 00:18:25,911 Aber er ist in Ordnung? 407 00:18:26,000 --> 00:18:28,451 Sobald ich etwas weiß, lass ich es dich wissen. 408 00:18:29,210 --> 00:18:30,991 Okay. 409 00:18:38,470 --> 00:18:40,241 denken sie, sie wird die volle Funktion ihres Knies zurückgewinnen? 410 00:18:40,320 --> 00:18:42,561 Ich hoffe es, denn wenn sie nicht wieder zur 411 00:18:42,561 --> 00:18:44,951 Puschel-Brigade kann, ist ihr Leben total vorbei. 412 00:18:45,010 --> 00:18:47,259 Mann, man sollte denken so wie sie sie behandeln, 413 00:18:47,259 --> 00:18:49,641 sollte sie bereit sein alles wegzuschmeißen, aber nein 414 00:18:49,700 --> 00:18:51,441 Natürlich wird sie nicht davor weglaufen. 415 00:18:51,500 --> 00:18:53,271 Es ist ihr Leben. Es ist ihre Identität. 416 00:18:53,310 --> 00:18:56,501 Es ist die einzige Art und Weise wie sie sich in der Welt sieht. 417 00:18:57,520 --> 00:18:59,213 Ich habe eines der, uh, süßen jungen Dinger heute gehört, 418 00:18:59,213 --> 00:19:00,671 wie sie Mark gesagt hat er sieht wie ihr Vater aus. 419 00:19:00,750 --> 00:19:02,281 brutal. 420 00:19:02,340 --> 00:19:04,231 Was hat das damit zu tun? 421 00:19:04,310 --> 00:19:06,731 Nun, es schein als ob du dich sehr gut in ihre Lage fühlen kannst, weißt du? 422 00:19:06,810 --> 00:19:10,131 Verlust der Identität, zerstörtes Selbstbild. 423 00:19:10,210 --> 00:19:12,311 - Du scheinst sehr glücklich zu sein über das was ihr passiert ist. -Nein. 424 00:19:12,450 --> 00:19:16,461 sie ist nur glücklich weil Stevens und O'malley scheitern. 425 00:19:16,700 --> 00:19:20,271 hab ich dir nicht gesagt, du sollst es niemanden erzählen? 426 00:19:27,250 --> 00:19:29,831 Ich habe alle Röntgenaufnahmen für die geplanten Operationen für morgen. 427 00:19:29,910 --> 00:19:32,501 Und was soll ich damit machen? 428 00:19:32,560 --> 00:19:34,891 Oh, ich dachte ich könnte sie in den OP tun. Wenn sie das möchten das ich es tue. 429 00:19:34,910 --> 00:19:36,981 Nun, will ich nicht. 430 00:19:41,270 --> 00:19:43,151 Pass auf. 431 00:19:43,240 --> 00:19:44,631 Was? 432 00:19:44,730 --> 00:19:45,721 Du bist ein Arschkriecher. 433 00:19:45,790 --> 00:19:47,821 - Ich helfe ihr. - Nein, du nervst sie. 434 00:19:47,880 --> 00:19:49,991 Du bekamst eine Chance ihr zu zeigen was du kannst, und nun versaust du sie. 435 00:19:50,070 --> 00:19:53,931 Und vertraue mir, diese Art von Chancen bekommt man nicht oft. 436 00:19:53,990 --> 00:19:57,391 Also, weißt du, nur pass auf. 437 00:20:02,900 --> 00:20:06,181 Es tut mir leid. Ich kannte dich nicht als du in der High-School warst. 438 00:20:06,260 --> 00:20:10,311 Ich bereute es jeden Tag, dich nicht zu kennen. 439 00:20:10,390 --> 00:20:11,821 Manchmal mache ich mir Sorgen um dich. 440 00:20:11,870 --> 00:20:13,578 Ein Anderes mal denke ich, weißt du, 441 00:20:13,578 --> 00:20:15,701 vielleicht ist es das was dich so stark macht. 442 00:20:15,780 --> 00:20:17,981 Keine Entschuldigung. Überhaupt nicht. 443 00:20:18,000 --> 00:20:22,391 Aber du bist so stark. Mensch. Du bist stärker als Lexie. 444 00:20:22,440 --> 00:20:24,851 Ich kenne sie nicht so gut. 445 00:20:26,710 --> 00:20:28,351 Sicher. 446 00:20:29,600 --> 00:20:33,231 Du bist eine sehr eindrucksvolle Person, Meredith. 447 00:20:33,510 --> 00:20:35,861 Ich bin so stolz auf dich. 448 00:20:38,130 --> 00:20:40,291 Ich bin lebenslang 449 00:20:40,990 --> 00:20:43,911 lebenslang stolz. 450 00:20:44,430 --> 00:20:46,861 trotzdem. 451 00:20:50,380 --> 00:20:51,821 Wie war deine Verabredung mit Sydney? 452 00:20:51,900 --> 00:20:55,541 Oh, Ich habe mich schon gewundert, wann du mich darauf ansprichst. 453 00:20:59,040 --> 00:21:01,211 - Mein Vater ist in der Notaufnahme. - Wirklich? 454 00:21:02,110 --> 00:21:03,781 Er hat sich selbst geschnitten. 455 00:21:03,860 --> 00:21:05,801 Er ist eigentlich keine schlechte Gesellschaft. 456 00:21:05,890 --> 00:21:09,241 Er ist ziemlich lustig und charmant. Betrunken. 457 00:21:10,830 --> 00:21:14,121 Ist es seltsam das ich meinen betrunken Vater mehr mag wie meinen normalen? 458 00:21:14,230 --> 00:21:16,221 Ein bisschen. 459 00:21:20,240 --> 00:21:21,781 Geht's dir gut? 460 00:21:21,860 --> 00:21:23,421 Yeah. Ich, um. 461 00:21:24,630 --> 00:21:27,871 aber mein Patient liegt im Koma, und er wird nie wieder aufwachen. 462 00:21:27,930 --> 00:21:30,571 Seine beste Freundin sitzt im Wartebereich. 463 00:21:31,430 --> 00:21:33,661 Das arme Dingt denkt, er... 464 00:21:33,930 --> 00:21:36,931 sie denkt er wird jeden Moment aufwachen. 465 00:21:37,330 --> 00:21:39,301 Ich weiß es nicht. 466 00:21:46,020 --> 00:21:48,111 Ich glaube es nicht. Wer hat es dir gesagt? 467 00:21:48,120 --> 00:21:50,211 Henry. Er hat zugesehen bei, uh, Sloan's Operation, 468 00:21:50,220 --> 00:21:53,611 und er sagte das Sloan es dem gesamten OP bekanntgegeben hat. 469 00:21:55,040 --> 00:21:57,541 - O'malley und Stevens sind fertig. - Yeah. 470 00:21:57,550 --> 00:21:59,681 - Das hat nicht mal ne Woche gedauert. - Ich weiß. 471 00:22:00,390 --> 00:22:02,421 Kann ich meinen Hausschlüssel zurück haben? 472 00:22:02,500 --> 00:22:03,911 Hey. Was? 473 00:22:03,960 --> 00:22:05,304 Meinen Hausschlüssel, ich will ihn zurück. Ich hörte 474 00:22:05,304 --> 00:22:06,571 wir haben schlussgemacht, also will ich ihn zurück. 475 00:22:06,610 --> 00:22:07,411 Kann ich ihn bitte haben? 476 00:22:07,510 --> 00:22:09,521 Um, weißt du ich habe gerade keine Ahnung wovon du redest? 477 00:22:09,600 --> 00:22:12,381 Wirklich? Offenbar redet jeder über die Tatsache das wir schlussgemacht haben. 478 00:22:12,390 --> 00:22:13,681 Mit wem hast du gesprochen George? 479 00:22:13,760 --> 00:22:16,071 Niemanden. Ich meine, ich habe mit Meredith geredet. 480 00:22:16,140 --> 00:22:17,361 - Sieh, ich wusste es. - Was meinst du, du wusstest es? 481 00:22:17,720 --> 00:22:19,891 Du hast mir ihr geredet? 482 00:22:19,850 --> 00:22:23,511 Yeah, aber nachdem du mit ihr geredet hast. 483 00:22:23,590 --> 00:22:25,491 Also, uh, bin ich nicht der einzige der mit ihr geredet hat. 484 00:22:25,560 --> 00:22:28,131 Du hast zuerst mit ihr geredet. 485 00:22:44,270 --> 00:22:46,681 Was macht mein Vater hier? 486 00:22:47,370 --> 00:22:49,460 Dein Vater kam heute morgen betrunken hierher. Das 487 00:22:49,460 --> 00:22:51,671 wollte ich dir vorhin sagen als du ihn die Luft gingst. 488 00:22:51,680 --> 00:22:54,531 Also -also bist du zu Meredith gerannt? 489 00:22:54,540 --> 00:22:57,531 Die eine Person, der ich dich bat nichts zu sagen? 490 00:22:57,620 --> 00:23:00,161 Ich habe versucht zu helfen, okay? 491 00:23:00,220 --> 00:23:02,071 Richtig. 492 00:23:04,990 --> 00:23:07,421 Weißt du, du hast dich nicht verändert. 493 00:23:07,530 --> 00:23:09,341 Ich meine, kein bisschen. 494 00:23:09,400 --> 00:23:14,291 Du hast diesen intensiven Blick wenn du ernst bist, weist du? 495 00:23:14,380 --> 00:23:18,701 Es ist dein ernstes, hausaufgabenmachendes Gesicht. Es hat sich nicht geändert. 496 00:23:18,720 --> 00:23:21,311 Dr. Bailey, 497 00:23:21,420 --> 00:23:24,501 ist das ein Patientenformular das ich in deiner Hand sehe? 498 00:23:24,580 --> 00:23:26,951 Ja, das nehme ich. 499 00:23:27,030 --> 00:23:29,371 Patienten sollen die Patientformulare ausfüllen. 500 00:23:29,450 --> 00:23:31,631 Du hast Arbeit zu erlegen, deine eigene Arbeit. 501 00:23:31,690 --> 00:23:33,151 Ja, Sir. 502 00:23:33,190 --> 00:23:34,811 Mandi? 503 00:23:34,870 --> 00:23:36,991 - Mandi? - Mandi, ich fühle. 504 00:23:38,070 --> 00:23:40,381 - ich fühle ich mich nicht so. - Marcus? Marcus? 505 00:23:40,480 --> 00:23:43,001 - Pulse fällt. - Blutdruck ist 82 zu 48. 506 00:23:43,060 --> 00:23:46,771 Sag der Radiologie wir brauche ein Spiral CT. Und piepse Dr. Hahn an. 507 00:23:46,810 --> 00:23:48,521 Dr. Shepherd. 508 00:23:48,940 --> 00:23:49,951 Marissa. 509 00:23:50,050 --> 00:23:54,001 Ich weiß Dannys Eltern werden erst in ein paar Stunden kommen, 510 00:23:54,070 --> 00:23:58,021 aber könnte ich ihn trotzdem sehen? Bitte. 511 00:23:59,690 --> 00:24:02,631 In Ordnung, komm mit. Lass, lass uns setzen. 512 00:24:17,140 --> 00:24:18,991 Schau, die, uh. 513 00:24:21,890 --> 00:24:26,511 als ich den Stift herausnahm, ist die Arterie gerissen. 514 00:24:27,710 --> 00:24:31,121 Als das Gehirn so arg anschwoll, hatte es keine Möglichkeit wo es hinkonnte. 515 00:24:35,190 --> 00:24:37,431 Die Blut... 516 00:24:52,140 --> 00:24:54,221 Ich hole zwei Tassen Kaffee. 517 00:24:54,270 --> 00:24:57,311 Zwei. Eine für mich, eine für meinen Vater. 518 00:24:57,400 --> 00:24:59,171 Er ist hier. 519 00:25:00,010 --> 00:25:01,361 Was ist los mit dir? 520 00:25:01,420 --> 00:25:07,601 In diesem Moment führt Dr. Hahn in OP zwei eine Lungenembolektomie durch. 521 00:25:08,040 --> 00:25:10,071 Eine Lungenembolektomie, Meredith. 522 00:25:10,150 --> 00:25:12,481 Also was ist das Problem? Du bist auf ihrem Service. Geh einfach. 523 00:25:12,500 --> 00:25:14,930 Nein, ich kann nicht weil mich das zu einem 524 00:25:14,930 --> 00:25:17,691 Arschkriecher macht, und alle hassen Arschkriecher. 525 00:25:17,780 --> 00:25:20,781 Ich kann kein Arschkriecher sein. 526 00:25:21,390 --> 00:25:23,161 Okay. Also. 527 00:25:23,210 --> 00:25:25,681 es wird andere Embolektomien geben. Also kannst du sie schleifen lassen? 528 00:25:25,710 --> 00:25:27,361 Nein, nein, nein. Nein, ich kann nicht! 529 00:25:27,400 --> 00:25:30,661 Ich weiß nicht wie ich eine Lungenembolektomie verpassen kann. 530 00:25:30,740 --> 00:25:34,281 Sicher kannst du. Es ist wie Schule schwänzen. 531 00:25:36,560 --> 00:25:38,241 Du hast nie Schule geschwänzt. 532 00:25:38,320 --> 00:25:40,191 Niemals, kein einziges Mal. 533 00:25:45,270 --> 00:25:47,511 Das war ein großer Ventrikelseptumdefekt auf dem Ultraschall. 534 00:25:47,600 --> 00:25:51,361 Ich werde eine zusätzliche Pulsaderöffnung an der rechten Lungenarterie machen müssen. 535 00:25:51,440 --> 00:25:53,500 Sie hätten die Situation ernst nehmen sollen. 536 00:25:53,500 --> 00:25:55,291 Sie hätten weitere Tests anordnen sollen. 537 00:25:55,300 --> 00:25:57,971 Vielleicht hätte ich das. Oder vielleicht hätten sie es tun sollen. 538 00:25:58,010 --> 00:26:01,248 und wenn sie nicht so beschäftigt gewesen wären mit dem Patient zu flirten 539 00:26:01,248 --> 00:26:04,241 wie ein liebesbegeisteter Teenager, hätten sie es vielleicht. 540 00:26:04,350 --> 00:26:06,621 Zangen, bitte. 541 00:26:08,450 --> 00:26:12,041 Das ist so traurig. Ich bin jeden Tag an seinem Haus vorbei gelaufen. 542 00:26:12,080 --> 00:26:15,781 Er war in meiner Algebraklasse denke ich. 543 00:26:18,380 --> 00:26:20,351 Marissa. 544 00:26:21,440 --> 00:26:26,231 Ich weiß das schein derzeit unmöglich, aber du wirst das durchstehen. 545 00:26:26,310 --> 00:26:27,471 Danny hätte dich auch gewollt. 546 00:26:27,540 --> 00:26:30,856 Du weißt nicht was er gewollt hätte. Du bist genau wie sie. 547 00:26:30,890 --> 00:26:33,343 Du bist eine Ballkönigin, und du versuchst 548 00:26:33,343 --> 00:26:36,081 vorzuspielen als ob du weißt wie es für mich ist. 549 00:26:36,240 --> 00:26:39,951 Du hast keine Ahnung wie das ist. 550 00:26:41,410 --> 00:26:44,431 Ich war keine Ballkönigin. 551 00:26:45,900 --> 00:26:49,854 Ich war das Mädchen mit den billigsten Klamotten aus dem Wohnwagenpark 552 00:26:49,854 --> 00:26:53,751 die schwanger wurde und wurde in die schwangere Mädchen Klasse geworfen 553 00:26:53,785 --> 00:26:57,101 Keine der Mütter hat mich mit ihren Kindern spielen lassen. 554 00:26:57,590 --> 00:26:59,611 Aber ich habe das durchgestanden. 555 00:26:59,650 --> 00:27:01,661 Du wirst das durchstehen. 556 00:27:01,760 --> 00:27:04,601 Ich werde einen Brief an seine Eltern schreiben. 557 00:27:04,680 --> 00:27:06,751 Das ist wirklich nett. 558 00:27:06,850 --> 00:27:08,341 - Geht raus. - Was? 559 00:27:08,310 --> 00:27:10,061 Verschwindet. Ihr habt kein Recht hier zu sein. 560 00:27:10,070 --> 00:27:14,151 - Sie ist hier. - Sie ist seine Freundin, seine beste Freundin. 561 00:27:14,180 --> 00:27:17,211 Verschwindet. Geht. 562 00:27:20,410 --> 00:27:22,481 Es tut mir. Ich wollte nicht. 563 00:27:22,520 --> 00:27:24,141 es ist okay. 564 00:27:24,830 --> 00:27:27,111 Du hast gerade deinen besten Freund verloren. Es ist. 565 00:27:27,460 --> 00:27:29,881 es ist die schlimmste Sache auf der Welt. 566 00:27:31,180 --> 00:27:33,621 - Oh, Dr. Shepherd. - Ja. 567 00:27:33,840 --> 00:27:36,621 Es tut mir leid. w-wegen Danny Metcalf. 568 00:27:36,740 --> 00:27:38,961 Es hat ausgesehen als ob es schwer für sie war, was gut ist. 569 00:27:39,060 --> 00:27:42,577 Wenn ich einen Sohn hätte der das durchmacht, 570 00:27:42,577 --> 00:27:46,551 möchte ich das der Chirurg so involviert ist wie sie. 571 00:27:47,250 --> 00:27:49,311 Sie haben keine Ahnung wer ich bin, oder doch? 572 00:27:49,390 --> 00:27:51,481 Selbstverständlich. 573 00:27:52,080 --> 00:27:54,761 Bye, Dr. Shepherd. 574 00:27:55,730 --> 00:27:59,031 Sie sind die Krankenschwester in OP2? Diejenige die über Cliquen geredet haben? 575 00:27:59,065 --> 00:28:00,631 Yeah. Richtig? 576 00:28:04,610 --> 00:28:08,011 Ich werde nie wieder Kaptain sein. 577 00:28:08,770 --> 00:28:10,881 Wissen sie, ich wurde, ich wurde kürzlich gefeuert. 578 00:28:10,930 --> 00:28:14,011 du wurdest gefeuert ein Arzt zu sein, und sie lassen sie meinen Hintern aufschneiden? 579 00:28:14,070 --> 00:28:17,271 Okay, halt für acht Sekunden die Klappe und lass mich ausreden. 580 00:28:19,560 --> 00:28:20,901 Ich wurde nicht gefeuert ein Doktor zu sein. 581 00:28:20,960 --> 00:28:28,071 Ich wurde gefeuert ein, wie, nun, unsere Version eines Truppenführers zu sein 582 00:28:28,150 --> 00:28:31,511 was am meisten am Organisatorischem lag. 583 00:28:31,950 --> 00:28:33,741 nicht wegen der Chirurgie. 584 00:28:33,820 --> 00:28:35,511 - Also? - Also. 585 00:28:37,240 --> 00:28:40,941 Ich kam zu dem Teil zurück den ich mach, was. 586 00:28:41,670 --> 00:28:43,561 eine Art Geschenk ist. 587 00:28:50,240 --> 00:28:51,811 Hahn. 588 00:28:51,910 --> 00:28:53,781 Oh, mein Gott. Oh, mein Gott. 589 00:29:17,010 --> 00:29:18,321 Uh, sie haben mich angepiepst, Dr. Hahn? 590 00:29:18,420 --> 00:29:22,321 Anscheinend, wenn du hier für Kopien der CT-Angiografie fragst, 591 00:29:22,390 --> 00:29:27,341 denken die Leute es genügt wenn sie dir den Teil mit dem Klumpen geben. 592 00:29:27,990 --> 00:29:31,951 Kannst du mir bitte das komplette CT bringen? 593 00:29:32,180 --> 00:29:35,711 Absolut, ja. Absolut. Ich werde das sofort tun. 594 00:29:43,210 --> 00:29:45,281 Dein Vater war heute in der Notaufnahme. 595 00:29:45,340 --> 00:29:46,111 Ich weiß. 596 00:29:46,210 --> 00:29:49,491 Also weißt du das er betrunken war, und das er mit seiner Hand durch ein Fenster schlug. 597 00:29:49,550 --> 00:29:51,081 Yeah. Sonst noch was? 598 00:29:51,090 --> 00:29:53,916 Ich weiß es war Susans Geburtstag, und ich bin 599 00:29:53,916 --> 00:29:56,921 sicher das es für euch beide ein schlimmer Tag war. 600 00:29:57,020 --> 00:30:01,871 und er war eigentlich kein Problem. Er war irgendwie charmant. Aber. 601 00:30:02,120 --> 00:30:05,571 er schien sehr traurig, und ich hasse es, wenn es nochmal passiert. 602 00:30:05,650 --> 00:30:10,351 Also solltest du nachdenken, besser auf ihn aufzupassen. 603 00:30:14,480 --> 00:30:17,361 Jeden Tag ist Mamas Geburtstag. 604 00:30:18,870 --> 00:30:21,931 Meine Mutter war im März geboren. 605 00:30:21,970 --> 00:30:24,511 Er log. Er ist ein Lügner. 606 00:30:24,550 --> 00:30:27,881 Und ich bin froh, wirklich, ich bin froh das du ihn charmant fandest. 607 00:30:27,950 --> 00:30:29,661 Ich bin sicher er war reizend. 608 00:30:29,700 --> 00:30:31,551 Er ist ein Kracher nach fünf Drinks. 609 00:30:31,590 --> 00:30:34,941 Allerding nicht so sehr nach Neun. Er wird etwas wehmütig und gemein. 610 00:30:35,010 --> 00:30:36,791 Er ist ein Trinker, Meredith. 611 00:30:36,830 --> 00:30:40,431 Er kam wahrscheinlich herein und hat dir gesagt wie wundervoll du bist, 612 00:30:40,500 --> 00:30:43,981 wie traurig er ist, das er nicht mehr Zeit mit dir verbringt. 613 00:30:44,020 --> 00:30:46,821 Gestern hat er gesagt ich bin seine Lieblingstochter. 614 00:30:46,860 --> 00:30:49,431 Vorgestern das ich eine undankbares Miststück bin. 615 00:30:49,470 --> 00:30:52,651 Die Woche zuvor, hat er mir einen Scheck über 20.000 Dollar ausgestellt 616 00:30:52,730 --> 00:30:55,021 weil er sagte ich verdiente alles was das 617 00:30:55,021 --> 00:30:57,421 Leben bietet, weil er so stolz auch mich ist, 618 00:30:57,460 --> 00:31:00,941 lebenslang stolz. 619 00:31:01,010 --> 00:31:04,791 Also danke das du mich wissen lässt, dass ich besser auf ihn aufpassen muss. 620 00:31:04,730 --> 00:31:06,921 Danke. 621 00:31:18,260 --> 00:31:21,701 Meredith, würdest du einen Moment reinkommen und dich setzen? 622 00:31:25,370 --> 00:31:27,451 Meredith? 623 00:31:35,610 --> 00:31:37,501 Mir tut das alles leid. 624 00:31:37,540 --> 00:31:40,831 Meredith, bitte. Du musst dich für nicht entschuldigen, überhaupt nicht. 625 00:31:40,910 --> 00:31:42,691 Ich halte sie davon ab ihren Job zu tun. 626 00:31:42,730 --> 00:31:45,691 Das ist mein Job, zumindest ein Teil davon. 627 00:31:45,730 --> 00:31:47,321 Denke daran es ist das. 628 00:31:47,360 --> 00:31:51,371 das Rektorzimmer, nur ich bin der nette Rektor. 629 00:31:52,390 --> 00:31:54,581 Trotzdem, ich habe deiner Mutter versprochen mich um dich zu kümmern. 630 00:31:54,620 --> 00:31:56,251 Ich sagte dir, du musst das nicht machen. 631 00:31:56,290 --> 00:31:59,531 Ich weiß. Ich weiß ich machte das nicht. 632 00:31:59,610 --> 00:32:01,841 Aber ich tue es. 633 00:32:12,220 --> 00:32:17,361 - Hey, du. - Hey, du. 634 00:32:18,490 --> 00:32:20,641 Ich schätze ich bin noch gesund und munter, huh? 635 00:32:20,680 --> 00:32:26,171 Du wirst für eine lange Zeit gesund und munter sein, Marcus King. 636 00:32:34,450 --> 00:32:36,681 Mandi. 637 00:32:37,590 --> 00:32:40,311 du warst immer mein Engel. 638 00:32:40,350 --> 00:32:43,761 Ich hätte es nie durch den Tag geschafft ohne dich. 639 00:32:43,830 --> 00:32:46,021 - Komm schon. - Mandi, ich meine es ernst. 640 00:32:46,060 --> 00:32:50,961 Dankeschön. Ich danke dir. 641 00:32:51,040 --> 00:32:53,311 Meine Mama dankt dir. 642 00:32:53,300 --> 00:32:55,571 und du weißt mein Vater dankt dir. 643 00:32:55,920 --> 00:33:00,311 Du sagst deiner Mama und deinem Vater, dass sie nicht zu danken haben. 644 00:33:02,110 --> 00:33:03,891 oh, hey. Ich habe, uh, 645 00:33:03,930 --> 00:33:07,661 ich habe mich gefragt ob du eine Möglichkeit hast die Schreibarbeit zu beenden. 646 00:33:07,710 --> 00:33:12,011 Ich würde nicht fragen, aber, weißt du, 647 00:33:12,090 --> 00:33:14,811 Ich denke viel davon war wirklich wichtig. 648 00:33:14,850 --> 00:33:18,521 Nein, habe ich nicht. Uh, Ich-Ich habe geplant, uh. 649 00:33:18,560 --> 00:33:23,671 Ich werde nur, uh, weißt du, es gleich fertigmachen. 650 00:33:23,740 --> 00:33:26,261 Dankeschön. 651 00:33:26,340 --> 00:33:28,761 Du bist die Beste. 652 00:33:50,870 --> 00:33:53,171 Bei allem Respekt, dieses hat kritische Maße angenommen. 653 00:33:53,210 --> 00:33:56,541 Sie haben sein Leben geredet, und er nimmt sie als selbstverständlich hin. 654 00:33:56,620 --> 00:33:58,171 Wissen sie was er verdient? 655 00:33:58,210 --> 00:33:59,571 Eine lange Ansprache. 656 00:33:59,610 --> 00:34:01,456 Sie müssen da jetzt wieder reingehen und du 657 00:34:01,456 --> 00:34:03,301 musst ihm eine lange, lange Ansprache halten. 658 00:34:32,550 --> 00:34:34,541 Ich mache keine Geheimnisse. 659 00:34:34,610 --> 00:34:37,751 Ich mache nicht von diesen 15jährigen, "ooh, 660 00:34:37,790 --> 00:34:41,541 ich werde es dir sagen, aber sag es niemand anderem. 661 00:34:41,580 --> 00:34:45,061 Wir reden nicht darüber wer mit wem am Halloweentanz rumgemacht hat. 662 00:34:45,130 --> 00:34:48,241 Das war eine private Familienangelegenheit. 663 00:34:48,620 --> 00:34:50,051 Dein Vater ist ein Trinker. 664 00:34:50,090 --> 00:34:52,301 Ich musste meinen Vater aufräumen als ich 7 war. 665 00:34:52,340 --> 00:34:54,871 Da wurde ich zum Erwachsenen in der Familie. 666 00:34:54,910 --> 00:34:56,951 Also gut für dich das du bis 24 warten konntest. 667 00:34:56,990 --> 00:34:58,891 Gut für dich. 668 00:35:06,360 --> 00:35:08,141 Gute Nacht, Bailey. 669 00:35:08,310 --> 00:35:09,931 - Setz dich. - Was? 670 00:35:10,010 --> 00:35:14,171 - Setz dich! - Geht's dir gut? 671 00:35:14,210 --> 00:35:15,921 Was kümmert es dich? 672 00:35:15,950 --> 00:35:19,011 Mit deinen Haarprodukten und deinem perfekten 673 00:35:19,011 --> 00:35:21,671 kleinen Gesicht, perfekten kleinen Leben. 674 00:35:21,700 --> 00:35:23,331 Was kümmert es dich wie es mir geht? 675 00:35:23,370 --> 00:35:25,281 Mein perfektes kleines Leben? Hast du überhaupt aufgepasst? 676 00:35:25,320 --> 00:35:26,681 Yeah, Ich habe aufgepasst. 677 00:35:26,720 --> 00:35:28,541 Ich habe aufgepasst. 678 00:35:28,620 --> 00:35:33,381 Ich beachte Leute in allen Berufen, alle Arten. 679 00:35:33,420 --> 00:35:34,981 ich beachte Leute 680 00:35:35,020 --> 00:35:39,731 Ich sehe Menschen. Es sind Kerle wie du, dich Leute wie mich nicht sehen. 681 00:35:39,810 --> 00:35:41,321 Ich sehe dich nicht? 682 00:35:41,360 --> 00:35:45,071 Ruhig. Ich rede nicht über dich, Shepherd. 683 00:35:45,110 --> 00:35:51,431 Nur. Kerle wie dich, die Mädchen wie mich nicht sehen. 684 00:35:51,460 --> 00:35:53,051 Wir existieren nicht für dich. 685 00:35:53,090 --> 00:35:56,081 Wir existieren um Hausaufgaben zu machen. 686 00:35:56,120 --> 00:36:00,621 Wir existieren um dein Ego aufzubauen. 687 00:36:02,610 --> 00:36:07,711 Ich bin eine erfolgreiche verheiratete Mutter. 688 00:36:07,790 --> 00:36:10,141 Ich bin der Oberarzt. 689 00:36:10,170 --> 00:36:14,181 Ich bin der Oberarzt eines Hauptmetropolitankrankenhaus. 690 00:36:14,220 --> 00:36:18,351 Ich bin eine Chirurgin die heute sein Leben gerettet hat. 691 00:36:24,890 --> 00:36:27,881 und er sieht mich immer noch nicht. 692 00:36:29,540 --> 00:36:35,591 Ich mag vielleicht noch diese High-School Mädchen mit dem Pilzhaarschnitt sein 693 00:36:35,630 --> 00:36:40,891 und diesen Colaflaschengläsern und dieser Banduniform, 694 00:36:40,930 --> 00:36:42,871 das Mädchen das nicht zum Abschlussball ging 695 00:36:42,950 --> 00:36:46,541 weil es im nicht in den Sinn kam mich zu fragen. 696 00:36:46,650 --> 00:36:52,141 Dieser ganze späte Nachhilfeunterricht, und es kam ihn nicht in den Sinn mich zu fragen. 697 00:36:56,350 --> 00:36:59,701 Banduniform? Wirklich? 698 00:37:01,470 --> 00:37:05,481 Sehe ich aus als ob ich jetzt verspottet werden will? 699 00:37:05,520 --> 00:37:07,221 Nein, tust du nicht. 700 00:37:07,260 --> 00:37:09,421 Ich sage nur eine Sache. 701 00:37:09,580 --> 00:37:12,191 In der High-School, ich wog 110 Pfund, und ich hatte 702 00:37:12,191 --> 00:37:14,751 das mit dem Haarprodukten noch nicht herausgefunden, 703 00:37:14,790 --> 00:37:19,921 also hatte ich einen großen Afro und, uh, ich hatte Akne. 704 00:37:21,770 --> 00:37:26,161 und ich, trug auch eine Banduniform. 705 00:37:28,160 --> 00:37:31,371 Saxophon. 706 00:37:32,510 --> 00:37:35,541 Oboe. 707 00:37:42,040 --> 00:37:48,061 und ich wäre geehrt gewesen... ein Mädchen wie sie mit zum Abschlussball zu nehmen. 708 00:37:49,270 --> 00:37:52,031 Ich mancher Hinsicht werden wir erwachsen. 709 00:37:52,900 --> 00:37:55,401 Wir haben Familien. 710 00:37:55,590 --> 00:37:57,671 Wir heiraten. 711 00:38:00,090 --> 00:38:02,061 geschieden. 712 00:38:03,530 --> 00:38:06,561 Ich versuchte mir eine lange Rede auszudenken. 713 00:38:06,590 --> 00:38:08,231 weißt du, wie Bailey mit den Langen Ansprachen. 714 00:38:08,260 --> 00:38:13,711 und dann, nur, nur alles was ich sagen wollte. 715 00:38:16,250 --> 00:38:17,721 es, es ist nur, ich kann nicht mit dir reden. 716 00:38:17,790 --> 00:38:19,281 Ich... deshalb habe ich mit Meredith geredet. 717 00:38:19,320 --> 00:38:22,041 Ich... Ich weiß nur nicht warum. 718 00:38:23,670 --> 00:38:26,281 früher war es so. 719 00:38:28,230 --> 00:38:31,221 früher war es so. 720 00:38:31,750 --> 00:38:34,551 das ich die einzige Person war, mit der du reden konntest, 721 00:38:34,590 --> 00:38:36,211 und du warst die einzige Person mit der ich reden konnte. 722 00:38:36,250 --> 00:38:38,701 Ich weiß. 723 00:38:38,810 --> 00:38:44,181 Ich liebe diesen unglaublichen Kerl, und wir haben Probleme. 724 00:38:44,220 --> 00:38:48,501 Und mein bester Freund, er würde wissen was er mir zu sagen hat. 725 00:38:48,540 --> 00:38:50,231 Ich muss in der Lage sein mit meinem besten Freund zu reden. 726 00:38:50,270 --> 00:38:53,071 Ich kann das nicht durchhalten ohne meinen besten Freund. 727 00:38:53,100 --> 00:38:55,981 Warum ist es nicht einfacher? 728 00:38:56,850 --> 00:39:00,031 Ich weiß es nicht. 729 00:39:00,290 --> 00:39:03,511 Nun, Ich will meinen besten Freund zurück. 730 00:39:03,850 --> 00:39:05,021 Ich auch. 731 00:39:05,060 --> 00:39:07,544 Aber zum größten Teil, haben wir immer noch die 732 00:39:07,544 --> 00:39:10,131 gleichen Probleme, die wir hatten als wir 15 waren. 733 00:39:10,750 --> 00:39:12,441 Hey, Rose. 734 00:39:12,480 --> 00:39:14,821 Rose. 735 00:39:14,860 --> 00:39:16,151 Sie kennen meinen Namen. 736 00:39:16,190 --> 00:39:18,121 Ich musste rumfragen, aber nun weiß ich ihn. 737 00:39:18,160 --> 00:39:19,581 Nun, gut für dich. Gute Nacht. 738 00:39:19,620 --> 00:39:23,081 Warte mal. Weißt du, ich hätte mich an dich von der OP heute erinnern sollen. 739 00:39:23,110 --> 00:39:27,641 Wir haben 3 Stunden zusammen gearbeitet, und es ist rücksichtslos. 740 00:39:29,190 --> 00:39:31,991 Ich habe bei 36 ihrer Operationen mitgearbeitet, 741 00:39:32,030 --> 00:39:35,151 und heute war das erste mal das wir Blickkontakt hatten. 742 00:39:36,400 --> 00:39:40,521 Wie ich sagte, Krankenhäuser sind nicht besser wie High-School. 743 00:39:40,680 --> 00:39:43,401 Gute Nacht, Dr. Shepherd. 744 00:39:45,330 --> 00:39:47,861 Jemand hat herausgefunden, wie man wieder aufs Pferd kommt. 745 00:39:47,900 --> 00:39:50,621 Was? Nein, nein, nein. Ich habe nur, uh, über die Arbeit geredet. 746 00:39:50,690 --> 00:39:53,041 Könnte mich getäuscht haben. 747 00:39:54,060 --> 00:39:55,881 Hey, dad. Willst du einen Drinken gehen? 748 00:40:02,090 --> 00:40:05,021 Doktoren "S" und "S." Wie geht es ihnen? 749 00:40:05,130 --> 00:40:06,761 Hallo, Sydney. 750 00:40:06,800 --> 00:40:09,861 Derek, denkst du ich könnte eine Minute mit dir reden? 751 00:40:09,900 --> 00:40:12,371 Yeah. Setz dich. 752 00:40:21,400 --> 00:40:22,551 - Derek. - Sydney. 753 00:40:22,620 --> 00:40:24,321 Ich bin eine Menge Frau. 754 00:40:24,360 --> 00:40:25,831 Okay? Ich bringe den Schinken nach Hause. 755 00:40:26,690 --> 00:40:28,863 Brate ihn in der Pfanne, serviere es mit eiern 756 00:40:28,863 --> 00:40:31,081 oder auf einem Sandwich oder zerbröselt im Salat. 757 00:40:31,120 --> 00:40:32,221 Nun, du machst viel mit Schinken. 758 00:40:32,260 --> 00:40:33,961 Nicht nur Schinken. 759 00:40:34,000 --> 00:40:37,101 Aber, Derek, Ich bringe viele Dinge an den Tisch. 760 00:40:37,140 --> 00:40:40,009 und ich suche einen Mann der das Gleiche kann, ein Mann 761 00:40:40,009 --> 00:40:43,031 der meine Bedürfnisse erfüllen kann, alle meine Bedürfnisse. 762 00:40:43,220 --> 00:40:46,471 Ich denke nur du, du bist noch nicht bereit. 763 00:40:46,520 --> 00:40:49,211 Nun, du hast wahrscheinlich recht. 764 00:40:49,650 --> 00:40:51,911 Nun, Ich werde dies unsere Arbeit nicht beeinflussen lassen, wenn du nicht willst. 765 00:40:51,950 --> 00:40:54,151 Ich will nicht. 766 00:41:00,860 --> 00:41:03,891 Egal wie viel wir größer werden. 767 00:41:07,030 --> 00:41:09,401 älter werden. 768 00:41:09,630 --> 00:41:12,051 offensichtlich bin ich nicht gut darin Bedürfnisse zu befriedigen. 769 00:41:12,080 --> 00:41:14,811 und ich bringe nicht so viel an den Tisch. 770 00:41:14,850 --> 00:41:16,871 Ich bin seltsam und verrückt. 771 00:41:19,550 --> 00:41:21,751 Wir werden immer stolpern. 772 00:41:21,790 --> 00:41:23,261 Willst du von hier verschwinden? 773 00:41:23,300 --> 00:41:25,801 Will ich. 774 00:41:31,040 --> 00:41:33,421 Für immer wundern. 775 00:41:36,300 --> 00:41:38,371 Für immer. 776 00:41:39,690 --> 00:41:41,551 jung.