1 00:00:02,630 --> 00:00:04,364 Ich freue mich, dass Sie hier sind. 2 00:00:04,755 --> 00:00:07,156 Wir werden miteinander sprechen und mein Schmerz wird vorüber gehen. 3 00:00:07,244 --> 00:00:08,348 Ich wünschte, es wäre so einfach. 4 00:00:10,646 --> 00:00:13,407 Kann ich Sie fragen, wie es zuhause läuft? 5 00:00:13,726 --> 00:00:15,734 Ich musste Arun und Julia's Badezimmer nutzen. 6 00:00:15,894 --> 00:00:16,790 Julia kam rein. 7 00:00:16,958 --> 00:00:18,982 Sie wollte auch duschen gehen. 8 00:00:19,063 --> 00:00:21,190 Können Sie mir ein bisschen mehr darüber erzählen, wie Sie sich fühlten? 9 00:00:21,286 --> 00:00:23,582 Ich verstehe die Regeln des Hauses nicht. 10 00:00:23,694 --> 00:00:25,647 Ist das Kamala, Ihre Frau? 11 00:00:25,797 --> 00:00:29,814 Wie oft denken Sie an Kamala? 12 00:00:29,990 --> 00:00:31,974 Ich denke oft an Sie, wenn ich Julia sehe. 13 00:00:32,070 --> 00:00:34,589 Die Unterschiede zwischen den beiden. Es ist unmöglich, es nicht zu tun. 15 00:00:38,614 --> 00:00:39,951 Wollen Sie zurückgehen? 16 00:00:40,190 --> 00:00:41,168 Das ist nicht möglich. 17 00:00:41,350 --> 00:00:44,358 - Hier sind Sie also. - Hier bin ich. 18 00:00:54,456 --> 00:00:56,457 Hey. 19 00:00:56,491 --> 00:00:58,292 Hey. 20 00:00:59,227 --> 00:01:02,796 Wie geht es Ihnen... 21 00:01:02,831 --> 00:01:04,999 Wie fühlen Sie sich? 22 00:01:05,033 --> 00:01:08,235 Immer noch so. 23 00:01:09,905 --> 00:01:12,573 Hmm, Sie sind immer noch ein wenig warm. 24 00:01:16,778 --> 00:01:18,779 Kann ich Ihnen mehr Orangensaft anbieten? 25 00:01:18,813 --> 00:01:20,948 Nein, danke. 26 00:01:23,985 --> 00:01:27,021 Der ist… Der ist wirklich kalt. 27 00:01:27,055 --> 00:01:29,657 Wer ist dieser Ansicht? 28 00:01:29,691 --> 00:01:31,859 Keine Ahnung. 29 00:01:31,893 --> 00:01:34,028 Ich denke niemand. 30 00:01:34,062 --> 00:01:36,130 Okay. 31 00:01:38,233 --> 00:01:42,036 Ich möchte, dass Sie ein wenig schlafen, okay? 32 00:01:42,070 --> 00:01:43,938 Okay. 33 00:02:33,192 --> 00:02:37,026 Subbed by kampfzicke Korrektur Drusilla www.subcentral.de 34 00:02:45,333 --> 00:02:47,301 Der Inhaber erklärte mir alles ganz genau 35 00:02:47,335 --> 00:02:49,436 Dass es nicht länger als drei Minuten ziehen müsste 36 00:02:49,471 --> 00:02:51,505 Ansonsten würde der Tee bitter werden. 37 00:02:51,539 --> 00:02:55,009 Er riecht ein wenig nach gerösteten Nüssen. 38 00:02:55,043 --> 00:02:57,444 Oh, er wird Ihnen schmecken, glauben Sie mir. 39 00:03:01,316 --> 00:03:04,752 Oh, übrigens, Sie... 40 00:03:04,786 --> 00:03:08,789 Sie vergaßen das letzte Woche. 41 00:03:10,892 --> 00:03:13,894 Paul, ich denke, Sie kennen auch... 42 00:03:13,928 --> 00:03:17,097 dieses Reality-TV-Programm... 43 00:03:17,132 --> 00:03:19,266 "Überlebende"? 44 00:03:19,300 --> 00:03:21,802 Oh yeah, sicher. 45 00:03:21,836 --> 00:03:24,505 Aber ich habe es nie gesehen. 46 00:03:24,539 --> 00:03:27,274 Wovon handelt es... zwei Teams aus den amerikanischen Staaten 47 00:03:27,308 --> 00:03:29,043 sind auf einer Insel gestrandet. 48 00:03:29,077 --> 00:03:33,313 Und sie treten gegeneinander unter schlimmsten Bedingungen an. 49 00:03:33,314 --> 00:03:34,948 Da gibt es nichts zu essen. 50 00:03:34,983 --> 00:03:37,317 Und sie müssen gewinnen, um Wasser zu bekommen. 51 00:03:37,352 --> 00:03:39,019 Sie müssen um Wasser kämpfen. 52 00:03:39,054 --> 00:03:42,156 Und die Frau springt nackt herum... 53 00:03:42,190 --> 00:03:44,358 Fast nackt, praktisch nackt, würdelos. 54 00:03:44,392 --> 00:03:46,326 Und während des Wettbewerbs 55 00:03:46,361 --> 00:03:48,495 kämpfen sie im Schlamm 56 00:03:48,530 --> 00:03:50,698 und laufen herum wie verrückte Tiere. 57 00:03:50,732 --> 00:03:54,301 Und sie machen das alles freiwillig, Paul. 58 00:03:54,335 --> 00:03:56,170 Empfanden Sie es als Störung? 59 00:03:56,204 --> 00:03:59,540 Ich kann mir nicht vorstellen, was deren Männer, 60 00:03:59,574 --> 00:04:01,642 Frauen und Kinder denken, verstehen Sie. 61 00:04:01,676 --> 00:04:04,445 Sie sind bereit sich jeder Gefahr auszusetzen, 62 00:04:04,479 --> 00:04:06,480 ohne an Ihren Prinzipien festzuhalten 63 00:04:06,514 --> 00:04:08,449 Für eine Million Dollar. 64 00:04:08,483 --> 00:04:12,052 Soviel kostet also die Würde eines Einzelnen in Amerika... 65 00:04:12,087 --> 00:04:14,288 Eine Million Dollar. 66 00:04:14,322 --> 00:04:16,724 Ich werde besser wieder zurück nach Indien gehen 67 00:04:16,758 --> 00:04:20,294 Bevor ich einen Hindernis Parcours in mein Schlafzimmer baue. 68 00:04:20,328 --> 00:04:24,198 Haben Sie Angst, dass wenn Sie sich diese Show ansehen, 69 00:04:24,232 --> 00:04:27,401 dass es sie dazu bringen würde Ihre eigene Würde zu verlieren? 70 00:04:29,404 --> 00:04:31,171 Ich wäre nicht besorgt darum. 71 00:04:31,206 --> 00:04:34,074 Also werden Sie sich die Show nochmals ansehen? 72 00:04:39,681 --> 00:04:41,782 Am Dienstag, 21 Uhr 73 00:04:41,816 --> 00:04:44,518 Ich dachte gerade darüber nach, dass es das erste Mal ist 74 00:04:44,552 --> 00:04:46,553 dass ich... ich erlebe 75 00:04:46,588 --> 00:04:48,856 dass sie so begeistert sind. 76 00:04:48,890 --> 00:04:50,958 Begeistert? Ich bin dagegen. 77 00:04:50,992 --> 00:04:53,694 Ja, aber es hat Sie wohl auch fasziniert. 78 00:04:53,728 --> 00:04:58,265 Sie haben die Zeit aufgeschrieben, wann es gesendet wird 79 00:04:58,299 --> 00:05:00,567 Dass Sie es nochmal gucken können. 80 00:05:03,171 --> 00:05:05,272 Die Zeit. 81 00:05:08,910 --> 00:05:11,478 Versuchen Sie es. 82 00:05:11,513 --> 00:05:13,147 Seien Sie vorsichtig. 83 00:05:13,181 --> 00:05:14,748 Danke. 84 00:05:19,187 --> 00:05:20,788 Sehr gut. 85 00:05:20,822 --> 00:05:22,990 Sie wären stolz auf mich, Paul. 86 00:05:23,024 --> 00:05:25,159 - Warum? - Ich habe versucht 87 00:05:25,193 --> 00:05:27,261 mich zu bemühen, anders zu sein. 88 00:05:27,295 --> 00:05:28,829 - Wie das? - Ich habe oft 89 00:05:28,863 --> 00:05:30,697 über Ihre Aufgabe nachgedacht... 90 00:05:30,732 --> 00:05:32,666 Wie ich beginnen sollte 91 00:05:32,700 --> 00:05:35,769 meine Frustration auszudrücken. 92 00:05:35,804 --> 00:05:37,471 Das ist nicht einfach. 93 00:05:37,505 --> 00:05:39,873 Es ist wie Kricket spielen zu lernen 94 00:05:39,908 --> 00:05:41,775 Mit der anderen Hand. 95 00:05:41,810 --> 00:05:44,278 Es fühlt sich erdrückend im Kopf an. 96 00:05:44,312 --> 00:05:46,246 Nun, ich bin wirklich froh 97 00:05:46,281 --> 00:05:49,016 dass Sie versucht haben, anders zu reagieren. 98 00:05:51,452 --> 00:05:53,387 Vor zwei Tagen 99 00:05:53,421 --> 00:05:57,024 war Julia in ihrem Arbeitszimmer 100 00:05:57,058 --> 00:05:59,726 im zweiten Stock, richtig? 101 00:05:59,761 --> 00:06:01,728 Ich versuchte zu lesen, 102 00:06:01,763 --> 00:06:03,730 aber ich konnte mich nicht konzentrieren 103 00:06:03,765 --> 00:06:05,966 weil ihre Musik so laut war. 104 00:06:06,000 --> 00:06:08,735 Ich konnte... Ich konnte es fühlen 105 00:06:08,770 --> 00:06:11,338 das Vibrieren des Bodens, wissen Sie. 106 00:06:11,372 --> 00:06:13,907 Also dachte ich, ich geh runter und frage sie, 107 00:06:13,942 --> 00:06:17,311 ob sie die Musik ein wenig runter drehen könnte. 108 00:06:17,345 --> 00:06:20,347 Aber ich konnte mich nicht überzeugen, das zu tun, Paul, 109 00:06:20,381 --> 00:06:24,084 Weil sie durchs Zimmer rannte, sich drehte, tanzte, und am Schwitzen war 110 00:06:24,118 --> 00:06:27,020 Ich wollte sie nicht in Verlegenheit bringen. 111 00:06:27,055 --> 00:06:30,757 Julia war wie ein verzweifeltes Tier, 112 00:06:30,792 --> 00:06:32,993 wollte so gern durchhalten. 113 00:06:33,027 --> 00:06:35,796 Sie ist sehr hart zu sich selbst, wenn sie es nicht kann. 114 00:06:35,830 --> 00:06:38,765 Sie schreit dann, "Los, Julia. Julia, los jetzt. 115 00:06:38,800 --> 00:06:40,968 Mach weiter, Julia. Julia, mach weiter." 116 00:06:41,002 --> 00:06:43,403 Dabei am Schwitzen, 117 00:06:43,438 --> 00:06:45,239 Außer Atem, Sie kennen das. 118 00:06:45,273 --> 00:06:48,609 Doom-doom doom-doom doom-doom doom-doom... regelmäßig. 119 00:06:48,643 --> 00:06:53,013 Ich habe sie niemals zuvor so gesehen. 120 00:06:53,047 --> 00:06:56,583 Also schauten Sie nach Ihr... kurzweilig. 121 00:07:00,221 --> 00:07:02,856 Ich denke, das ist lustig für Sie. 122 00:07:04,492 --> 00:07:07,060 Warum sollte ich das witzig finden? 123 00:07:07,095 --> 00:07:09,897 Dass ich so meine freie Zeit verbringe. 124 00:07:09,931 --> 00:07:11,865 Ich denke es ist interessant 125 00:07:11,900 --> 00:07:15,469 dass sie Julia in derselben Weise beschreiben, 126 00:07:15,503 --> 00:07:18,171 wie Sie die weiblichen Teilnehmer der TV Show beschreiben... 127 00:07:18,206 --> 00:07:22,442 Verzweifelt, ursprünglich wie ein verrücktes Tier. 128 00:07:22,477 --> 00:07:26,780 Und jetzt, als Sie es abgewiesen haben, 129 00:07:26,814 --> 00:07:28,849 beobachten Sie weiter. 130 00:07:28,883 --> 00:07:31,218 Und ich kann Ihnen nicht helfen aber Ihre Energie war bemerkenswert, 131 00:07:31,252 --> 00:07:33,320 als Sie über diese Show sprachen... 132 00:07:33,354 --> 00:07:35,956 Ich sah dieselbe Art der Aufregung 133 00:07:35,990 --> 00:07:40,794 als sie... über Julia sprachen. 134 00:07:40,828 --> 00:07:42,796 Sie sagten meine Begeisterung? 135 00:07:42,830 --> 00:07:45,032 Das ist exakt. 136 00:07:56,344 --> 00:07:58,278 Als Sie das letzte Mal hier waren, 137 00:07:58,313 --> 00:08:02,683 Sprachen Sie über Aruns und Julia's ersten Besuch in Kalkutta. 138 00:08:02,717 --> 00:08:04,985 Erinnern Sie sich, wie Sie ihn beschrieben... 139 00:08:05,019 --> 00:08:07,087 dass er wäre wie ein... 140 00:08:07,121 --> 00:08:09,856 ein begeistertes Kind mit einem außergewöhnlichen Nachtisch, 141 00:08:09,891 --> 00:08:11,725 dem es kaum möglich ist zu atmen? 142 00:08:11,759 --> 00:08:13,327 Ein sehr anschauliches Bild. 143 00:08:13,361 --> 00:08:15,028 Und es kam mir gerade wieder in den Sinn 144 00:08:15,063 --> 00:08:16,830 als Sie die Geschichte erzählten. 145 00:08:16,864 --> 00:08:20,067 Anfänglich sagten Sie, Sie wären glücklich wegen Arun, 146 00:08:20,101 --> 00:08:23,270 Dass Sie seine Begeisterung wegen Julia teilten. Würden Sie... 147 00:08:23,304 --> 00:08:27,975 Mein Sohn, glaube ich, war verblüfft, überrascht 148 00:08:28,009 --> 00:08:30,644 Dass eine Frau wie Julia seine Frau werden wollte. 149 00:08:30,678 --> 00:08:33,880 Eine Frau wie Julia... wie meinen Sie das? 150 00:08:33,915 --> 00:08:36,116 Versuchen Sie mich so zu verstehen... 151 00:08:36,150 --> 00:08:38,986 Als Arun noch in der Schule war, 152 00:08:39,020 --> 00:08:40,954 Seine Mutter Kamala... 153 00:08:40,989 --> 00:08:45,759 arrangierte sie ein bengalisches Mädchen für Ihn 154 00:08:45,793 --> 00:08:48,295 Von dem Sie dachte, dass sie perfekt für ihn wäre. 155 00:08:48,329 --> 00:08:51,331 Sie kam aus einer hochangesehenen Brahmischen Familie, 156 00:08:51,366 --> 00:08:54,534 Sie war ein wenig dick und nicht sehr intelligent. 157 00:08:54,569 --> 00:08:56,937 Und ihr Name ist Amolika. 158 00:08:56,971 --> 00:09:00,007 Ihr Gesicht glich einem großen Ochsenfrosch. 159 00:09:00,041 --> 00:09:03,110 Und Julia ist 160 00:09:03,144 --> 00:09:06,446 ganz anders als Amolika, verstehen Sie. 161 00:09:06,481 --> 00:09:08,248 - Sie haben die Frau gesehen. - Ja. 162 00:09:08,282 --> 00:09:11,218 - Sie... - Sie gleicht nicht einem Ochsenfrosch. 163 00:09:11,252 --> 00:09:13,120 - Ja. - Sie ist wirklich hübsch. 164 00:09:15,089 --> 00:09:18,091 Denken Sie auch, dass sie schön ist? 165 00:09:18,126 --> 00:09:20,660 Es war klar, 166 00:09:20,695 --> 00:09:23,163 dass Arun glücklich wäre bei Ihr. 167 00:09:23,197 --> 00:09:25,465 Als sie uns im Herbst besuchten, 168 00:09:25,500 --> 00:09:29,970 war er die ganze Zeit in ihrer Nähe, 169 00:09:30,004 --> 00:09:32,239 als müsste er sie berühren 170 00:09:32,273 --> 00:09:35,442 oder sie würde verschwinden. 171 00:09:36,911 --> 00:09:39,046 Als sie zärtlich zueinander war, 172 00:09:39,080 --> 00:09:42,449 War das schwer für Sie? 173 00:09:45,086 --> 00:09:50,023 war es mehr als Zärtlichkeit. 174 00:09:51,426 --> 00:09:55,929 Als wie alle eines Abends beim Essen saßen. 175 00:09:55,963 --> 00:09:59,633 trug Julia ihren Sari... 176 00:09:59,667 --> 00:10:01,334 den sie sich von Kamala geliehen hatte. 177 00:10:01,369 --> 00:10:04,037 Weil er ihr zu groß war, 178 00:10:04,072 --> 00:10:05,806 fiel er ihr von den Schultern. 179 00:10:05,840 --> 00:10:07,908 Es ist ein wenig schwer anzuziehen 180 00:10:07,942 --> 00:10:10,277 Für eine neue Person. 181 00:10:10,311 --> 00:10:14,915 also half ihr Arun eine gewisse Zeit, 182 00:10:14,949 --> 00:10:18,218 Seine Hände berührten die nackte Haut von. 183 00:10:18,252 --> 00:10:20,720 Julia... mehr als einmal 184 00:10:20,755 --> 00:10:24,324 Sie stieß ihn mit ihrem Ellenbogen an 185 00:10:24,358 --> 00:10:26,827 auf scherzhafte Art. 186 00:10:26,861 --> 00:10:30,097 Kamala sah es und sie genierte sich so sehr 187 00:10:30,131 --> 00:10:32,599 dass sie entschuldigend vom Tisch aufstand. 188 00:10:32,633 --> 00:10:34,935 Genierten Sie sich auch? 189 00:10:34,969 --> 00:10:39,039 Ich bekam es hin, dass Sie am Tisch blieb. 190 00:10:41,075 --> 00:10:43,210 Am nächsten Morgen... 191 00:10:54,922 --> 00:10:57,457 als Arun aufwachte, 192 00:10:57,492 --> 00:10:59,893 ging er, um Julia im Hotel zu treffen. 193 00:10:59,927 --> 00:11:02,729 und Julia wollte shoppen gehen, 194 00:11:02,763 --> 00:11:07,400 also verabredeten wir uns im Hotel zum Essen. 195 00:11:08,970 --> 00:11:11,638 Wir warteten ungefähr 10 Minuten in der Lobby, 196 00:11:11,672 --> 00:11:15,609 dann ging ich zu ihrem Zimmer. 197 00:11:17,778 --> 00:11:20,514 Ich hörte ungewöhnliche Laute. 198 00:11:20,548 --> 00:11:22,482 Zuerst dachte ich 199 00:11:22,517 --> 00:11:24,584 dass Julia weinen würde. 200 00:11:24,619 --> 00:11:27,354 Dann hörte ich... 201 00:11:27,388 --> 00:11:29,856 auch die Stimme meines Sohnes. 202 00:11:29,891 --> 00:11:33,026 Sie hörten sie... Sie hörten sie sprechen? 203 00:11:33,060 --> 00:11:34,961 Nicht sprechen. 204 00:11:37,365 --> 00:11:39,499 Sie waren beschäftigt... 205 00:11:42,036 --> 00:11:44,971 Ich meine intim. 206 00:11:50,444 --> 00:11:53,613 Und die Dinge, die sie sich gegenseitig sagten, Paul... 207 00:12:02,990 --> 00:12:06,426 Wie auch immer... 208 00:12:06,460 --> 00:12:08,228 ich stand immer noch da. 209 00:12:08,262 --> 00:12:11,631 Und dann kam Kamala hinzu, und sagte 210 00:12:11,666 --> 00:12:14,134 "Weißt du eigentlich, wie lange du schon weg bist?" 211 00:12:14,168 --> 00:12:17,103 Und dann hörte sie sie auch. 212 00:12:17,138 --> 00:12:18,939 Wie lange waren Sie weg? 213 00:12:18,973 --> 00:12:21,274 Es war schrecklich schrecklich schrecklich... 214 00:12:21,309 --> 00:12:23,443 Dieser Blick in Ihrem Gesicht. 215 00:12:23,477 --> 00:12:28,114 Sie drehte sich um und rannte zum Fahrstuhl. 216 00:12:30,351 --> 00:12:33,653 Nachdem Ereignis konnten wir zwei Tage nicht schlafen. 217 00:12:33,688 --> 00:12:37,724 Und ich sah Kamala nie zuvor so aufgeregt und wütend. 218 00:12:37,758 --> 00:12:40,026 Kamala war sich sicher, dass Arun 219 00:12:40,061 --> 00:12:42,462 den größten Fehler seines Lebens machen würde. 220 00:12:42,496 --> 00:12:45,131 Also war dieses Ereignis 221 00:12:45,166 --> 00:12:49,769 Ausschlaggebend für Ihr Gespräch mit Arun? 222 00:12:49,804 --> 00:12:54,441 Waren Sie ebenso leidenschaftlich gegen den Akt wie Kamala? 223 00:12:54,475 --> 00:12:57,444 Paul, verstehen Sie, das ist nicht akzeptabel, deren Verhalten 224 00:12:57,478 --> 00:13:01,548 für prinziptreue Bengalische Menschen, Paul. 225 00:13:01,582 --> 00:13:04,784 Sex im Hotel haben, huh? 226 00:13:04,819 --> 00:13:08,388 Kurz bevor man die Eltern zum Essen erwartet? 227 00:13:10,258 --> 00:13:13,193 Sie verstehen doch, er ist... er ist unser Kind. 228 00:13:13,227 --> 00:13:16,062 Aber zuvor als sie Julia das erste Mal getroffen haben, haben Sie sich für ihn gefreut. 229 00:13:16,097 --> 00:13:18,131 ich habe mich gefreut, dass er so begeistert war. 230 00:13:18,165 --> 00:13:20,233 Aber Kamala lag richtig... 231 00:13:20,268 --> 00:13:23,436 Julia ist nicht gut für ihn, 232 00:13:23,471 --> 00:13:26,373 Das ist mir jetzt klar. 233 00:13:37,518 --> 00:13:40,553 Letzten Donnerstag 234 00:13:40,588 --> 00:13:44,224 war der Hochzeitstag von Kamala und mir. 235 00:13:44,258 --> 00:13:48,528 Also bastelten Arun und ich einen Todeskranz... 236 00:13:48,562 --> 00:13:50,930 Einen wunderschönen Rosenkranz, 237 00:13:50,965 --> 00:13:53,266 welchen wir um Kamalas Foto legten. 238 00:13:53,301 --> 00:13:55,302 Außerdem kochten wir ihr Lieblingsessen... 239 00:13:55,336 --> 00:13:57,370 Lamm Curry. 240 00:13:57,405 --> 00:14:00,240 Dann... 241 00:14:00,274 --> 00:14:04,277 kam Julia. Sie kam rein und nahm sich ein wenig davon. 242 00:14:04,312 --> 00:14:08,682 Den Rest ließ sie unberührt. 243 00:14:08,716 --> 00:14:11,351 Ich dachte, dass sie es vielleicht nicht leiden könnte. 244 00:14:11,385 --> 00:14:14,621 Aber es kam raus, dass sie sich Ihren Appetit aufgespart hat, 245 00:14:14,655 --> 00:14:18,558 für ein großes Dinner mit einem jungen Autor, Ethan Barr. 246 00:14:18,592 --> 00:14:20,960 War Arun wütend deswegen? 247 00:14:20,995 --> 00:14:22,429 Es war von seinen Eltern der Hochzeitstag. 248 00:14:22,463 --> 00:14:26,299 Ja, das habe ich verstanden. Aber war er deswegen wütend? 250 00:14:28,669 --> 00:14:31,905 Ich finde, dass ist mehr als total unglücklich gelaufen für Arun 251 00:14:31,939 --> 00:14:36,042 dass Julia unabhängig von Ihrer Familie ihre persönlichen Träume auslebt. 252 00:14:36,077 --> 00:14:37,811 Persönliche Träume? 253 00:14:37,845 --> 00:14:40,246 Aber es hört sich so an, als hätte sie... 254 00:14:40,281 --> 00:14:42,649 als müsste sie einer beruflichen Verpflichtung nachkommen. 255 00:14:42,683 --> 00:14:45,218 Dieser Ethan Barr ist noch sehr jung und erfolgreich, 256 00:14:45,252 --> 00:14:48,688 Und er sieht eher aus wie ein Kinostar, als ein Buchautor. 257 00:14:48,723 --> 00:14:53,026 "Der blasse Fuchs" von Ethan Barr. 258 00:14:54,161 --> 00:14:56,830 Julia ruft ihn öfter tagsüber an. 259 00:14:56,864 --> 00:14:59,833 Sie telefonieren auch am Wochenende. 260 00:15:05,172 --> 00:15:07,240 Als sie Kamalas Dinner verließ, 261 00:15:07,274 --> 00:15:10,877 trug sie ein extrem kurzes Kleid... 262 00:15:10,911 --> 00:15:14,814 Hellgrün und sehr kurz... 263 00:15:14,849 --> 00:15:17,550 Ihre Haare waren gestylt. 264 00:15:17,585 --> 00:15:20,120 Sie denken sie hat sich so für 265 00:15:20,154 --> 00:15:22,389 diesen jungen Autor angezogen? 266 00:15:22,423 --> 00:15:24,257 Als sie das Haus verließ, 267 00:15:24,291 --> 00:15:26,226 saß ich allein am Tisch 268 00:15:26,260 --> 00:15:28,294 und schaute mir Kamalas Foto an. 269 00:15:28,329 --> 00:15:32,031 Sie kam auf mich zu und setzte sich neben mich, 270 00:15:32,066 --> 00:15:35,335 Sie schaute mir dabei in die Augen. 271 00:15:35,369 --> 00:15:37,337 Dann nahm sie meine Hand 272 00:15:37,371 --> 00:15:39,372 und küsste meine Wange 273 00:15:41,308 --> 00:15:44,344 Sie sagte, es würde ihr Leid tun, wegen Kamala. 274 00:15:44,378 --> 00:15:46,880 Sie trug dieses Parfüm 275 00:15:46,914 --> 00:15:48,681 welches sehr stark roch, 276 00:15:48,716 --> 00:15:51,518 Eine Mischung aus Schwarzem Pfeffer und Jasmin. 277 00:15:53,087 --> 00:15:55,054 Arun verbrachte den Abend mit den Kindern. 278 00:15:55,089 --> 00:15:57,090 Er badete sie, 279 00:15:57,124 --> 00:15:58,658 und brachte sie dann ins Bett. 280 00:15:58,692 --> 00:16:00,660 Und die ganze Zeit war seine Frau 281 00:16:00,694 --> 00:16:03,730 aus mit einem anderen Mann, 282 00:16:03,764 --> 00:16:06,933 und trägt dieses Parfüm. 283 00:16:06,967 --> 00:16:08,902 Das muss für sie eine Überraschung gewesen sein 284 00:16:08,936 --> 00:16:11,171 so verbunden mit Julia, 285 00:16:11,205 --> 00:16:14,607 in solch einer intimen Weise zu sein. 286 00:16:14,642 --> 00:16:16,609 Ich war wie betäubt. 287 00:16:16,644 --> 00:16:19,579 Wie konnte sie Kamalas Dinner einfach so verlassen? 288 00:16:19,613 --> 00:16:21,514 Anschließend konnte ich nicht schlafen. 289 00:16:21,549 --> 00:16:23,082 Ich lag im Bett und fragte mich... 290 00:16:23,117 --> 00:16:26,186 ob In 365 Tagen... in einem Jahr, 291 00:16:26,220 --> 00:16:29,155 an dem nächsten Hochzeitstag von Kamala und mir, 292 00:16:29,190 --> 00:16:33,126 Julia da sein würde. 293 00:16:33,160 --> 00:16:36,496 Wo sollte sie denn sein? 294 00:16:36,530 --> 00:16:39,098 Ich hab Angst, dass die Sache nicht gut ausgehen wird... 295 00:16:39,133 --> 00:16:40,867 Nicht gut für Arun und die Kinder. 296 00:16:40,901 --> 00:16:44,971 Und wovor genau haben Sie Angst, was passieren könnte? 297 00:16:49,210 --> 00:16:51,277 Sunil, kann ich Sie etwas fragen? 298 00:16:51,312 --> 00:16:53,279 Haben Sie den Verdacht, 299 00:16:53,314 --> 00:16:57,116 dass Julia eine Affäre mit dem Autor haben könnte? 300 00:16:59,587 --> 00:17:00,920 Haben Sie? 301 00:17:00,955 --> 00:17:04,958 Nun, darauf kann ich Ihnen keine Antwort geben. 302 00:17:04,992 --> 00:17:07,293 Paul, Paul, wenn Sie glauben, dass es wahr ist, 303 00:17:07,328 --> 00:17:09,696 würde Julia großen Schaden 304 00:17:09,730 --> 00:17:12,165 über die Familie bringen und... 305 00:17:12,199 --> 00:17:13,800 Und was? 306 00:17:18,405 --> 00:17:21,274 Sie würde eine harte Strafe verdienen. 307 00:17:21,308 --> 00:17:23,576 Eine harte Strafe? 308 00:17:24,745 --> 00:17:28,214 Was... was bedeutet das? 309 00:17:28,249 --> 00:17:31,251 Ich meine, ich verstehe, dass in manchen Kulturen Untreue... 310 00:17:31,285 --> 00:17:33,653 Nein, nein, das System... das System in Amerika 311 00:17:33,687 --> 00:17:38,091 hat die Menschen zu anspruchsvollen Monstern erzogen. 312 00:17:38,125 --> 00:17:40,527 Verstehen Sie, sie wollen nur 313 00:17:40,561 --> 00:17:42,495 Sie möchten sofort... 314 00:17:42,530 --> 00:17:45,031 ihre Wünsche erfüllen, egal was es kostet 315 00:17:45,065 --> 00:17:49,168 Sie werden... sie werden auf jedem Fest sein... 316 00:17:49,203 --> 00:17:52,605 wenn sie spaß haben wollen, 317 00:17:52,640 --> 00:17:55,341 Und denken es werden keine Konsequenzen folgen. 318 00:17:55,376 --> 00:17:57,477 Verstehen Sie mich nicht falsch, Paul... 319 00:17:57,511 --> 00:18:00,113 Ich weiß aus Erfahrung 320 00:18:00,147 --> 00:18:02,482 dass es nicht einfach ist diszipliniert zu sein. 321 00:18:02,516 --> 00:18:04,851 Man führt manchmal einen Kampf gegen sich selbst... 322 00:18:04,885 --> 00:18:06,886 seine Familie und seine Ehre 323 00:18:06,921 --> 00:18:08,788 über seine persönlichen Bedürfnisse zu stellen, 324 00:18:08,822 --> 00:18:11,824 Aber so sollte es sein. 325 00:18:11,859 --> 00:18:15,295 Es sollte nichts Wichtigeres geben. 326 00:18:17,631 --> 00:18:20,233 Nun, sie haben wirklich 327 00:18:20,267 --> 00:18:24,003 wirklich schöne intensive Gefühle zu diesem Thema. 328 00:18:24,038 --> 00:18:25,838 Macht Sie meine Intensität nervös? 329 00:18:25,873 --> 00:18:28,308 Nein nein, nur ich... 330 00:18:28,342 --> 00:18:30,476 ich frage mich, woher das kommt. 331 00:18:30,511 --> 00:18:33,913 Sie sagten, sie würden aus Erfahrung wissen, 332 00:18:33,948 --> 00:18:36,049 wie schwer es ist diszipliniert zu sein. 333 00:18:36,083 --> 00:18:39,018 Können Sie mir sagen, was Sie damit meinen? 334 00:18:39,053 --> 00:18:43,089 Was für Erfahrungen haben Sie diesbezüglich gemacht? 335 00:18:47,795 --> 00:18:52,098 Als ich noch Student war... 336 00:18:57,805 --> 00:19:01,040 kam ich einer Klassenkameradin näher. 337 00:19:01,075 --> 00:19:03,676 Okay, und das war... 338 00:19:03,711 --> 00:19:06,045 bevor Sie Kamala trafen? 339 00:19:06,080 --> 00:19:08,881 Drei Monate zuvor, ja. 340 00:19:08,916 --> 00:19:12,619 Wir trafen uns in der Bibliothek. 341 00:19:12,653 --> 00:19:17,423 und saßen nebennander an einem Tisch. 342 00:19:17,458 --> 00:19:19,192 Aber ich war nicht fähig mich zu konzentrieren 343 00:19:19,226 --> 00:19:21,661 Weil ihr Gesicht und ihre Haare... 344 00:19:21,695 --> 00:19:26,232 Sie müssten das Bild von el Greco kennen... 345 00:19:26,266 --> 00:19:28,234 "Die Frau mit der Blume im Haar." 346 00:19:28,268 --> 00:19:30,603 Es ist ein wunderschönes Bild. 347 00:19:30,638 --> 00:19:34,607 Es ist...das Gesicht der Frau 348 00:19:34,642 --> 00:19:38,011 Es ist gefüllt... gefüllt von Sehnsucht. 349 00:19:38,045 --> 00:19:40,146 Tut mir leid, wie hieß ihre Klassenkameradin? 350 00:19:40,180 --> 00:19:43,449 - Malini. - Malini. 351 00:19:43,484 --> 00:19:48,187 Ich lud sie ein mich zum Essen zu begleiten. 352 00:19:48,222 --> 00:19:53,092 Und kurz nachdem wir... 353 00:19:53,127 --> 00:19:57,630 verbrachten wir fast jeden Augenblick miteinander. 354 00:19:57,665 --> 00:19:59,966 Sie waren ein Paar. 355 00:20:00,000 --> 00:20:01,234 Ein Paar? 356 00:20:01,268 --> 00:20:03,202 Sie waren zusammen. 357 00:20:03,237 --> 00:20:04,937 Ja, zusammen. 358 00:20:04,972 --> 00:20:07,173 Und was ist mit Malini passiert? 359 00:20:20,087 --> 00:20:22,722 Sunil, was ist mit Malini passiert? 360 00:20:22,756 --> 00:20:25,158 Wir hörten auf... wir hörten auf uns zu sehen. 361 00:20:25,192 --> 00:20:28,494 Bereits während des Studium. 362 00:20:28,529 --> 00:20:31,731 Manche Sachen werden sehr schnell sehr intensiv. 363 00:20:31,765 --> 00:20:34,867 Wir trennten uns und innerhalb des nächsten Jahres 364 00:20:34,902 --> 00:20:37,003 heirateten Kamala und ich. 365 00:20:37,037 --> 00:20:39,906 Und das ist... das war das was getan werden musste. 366 00:20:39,940 --> 00:20:43,609 Malini und ich waren nicht füreinander bestimmt, Paul. 367 00:20:43,644 --> 00:20:45,878 Sie kam nicht aus einer brahmischen Familie, 368 00:20:45,913 --> 00:20:48,181 und es sollte nicht sein. 369 00:20:48,215 --> 00:20:50,216 Also suchten Sie sich jemanden 370 00:20:50,250 --> 00:20:52,285 mit derselben Herkunft. 371 00:20:52,319 --> 00:20:54,320 Die Ehre der Familie aufrecht zu erhalten, 372 00:20:54,354 --> 00:20:56,489 war mir wichtig. 373 00:20:56,523 --> 00:20:59,125 Haben Sie jemals jemanden von Malini erzählt? 374 00:20:59,159 --> 00:21:01,094 Nein, nein, nein. 375 00:21:01,128 --> 00:21:03,529 Ich habe keinem einzigen erzählt, 376 00:21:03,564 --> 00:21:05,665 von Malini in den letzten 30 Jahren. 377 00:21:05,699 --> 00:21:08,000 Nicht einmal Kamala? 378 00:21:08,035 --> 00:21:11,771 Nein, nein, nein, Sie sind die erste Person, der ich es erzähle, Paul. 379 00:21:11,805 --> 00:21:14,040 Ich ... Ich hatte überlegt 380 00:21:14,074 --> 00:21:17,276 es Arun zu erzählen, als er nach Kalkutta kam, aber... 381 00:21:17,311 --> 00:21:19,245 Aber Sie entschieden es nicht zu tun. 382 00:21:20,481 --> 00:21:23,649 Nein. Paul, 383 00:21:25,419 --> 00:21:27,854 Sie dürfen niemanden davon erzählen. 384 00:21:27,888 --> 00:21:29,856 Natürlich nicht. 385 00:21:29,890 --> 00:21:31,791 Sie müssen es mir versprechen. 386 00:21:31,825 --> 00:21:33,259 Sunil, Ich gebe Ihnen ein Eid 387 00:21:33,293 --> 00:21:36,028 dass, was immer sie mir erzählen zwischen uns bleiben wird. 388 00:21:40,400 --> 00:21:42,368 Gibt es irgendwelche Umstände, 389 00:21:42,402 --> 00:21:45,104 dass Sie davon entbunden werden könnten? 390 00:21:45,139 --> 00:21:47,440 Nur in besonderen Umständen. 391 00:21:47,474 --> 00:21:49,575 Wie meinen Sie das? Was bedeutet das? 392 00:21:49,610 --> 00:21:52,478 Das bedeutet, dass ich nur vertrauliche Sachen erzählen würde, 393 00:21:52,513 --> 00:21:54,714 wenn ich davon ausgehen muss, dass jemand in Gefahr schwebt, 394 00:21:54,748 --> 00:21:57,583 auch der Patient. 395 00:21:57,618 --> 00:22:01,788 Ich verspreche Ihnen, dass alles, was Sie mir mitteilen, hier sicher ist. 396 00:22:10,531 --> 00:22:12,999 Würden Sie sich wünschen, dass Sie mit ihrem Sohn über Malini sprechen? 397 00:22:13,033 --> 00:22:16,369 Es würde keinen Unterschied machen. 398 00:22:16,403 --> 00:22:18,905 Er würde einfach nur sagen: "du hast die falsche Entscheidung getroffen" 399 00:22:18,939 --> 00:22:20,907 Du hast deine Leidenschaft aufgegeben." 400 00:22:20,941 --> 00:22:23,543 Und er hätte Julia sowieso geheiratet. 401 00:22:23,577 --> 00:22:26,813 Denken Sie, dass Arun richtig liegen würde... 402 00:22:26,847 --> 00:22:29,448 das... 403 00:22:29,483 --> 00:22:32,084 es vielleicht die falsche Entscheidung war? 404 00:22:32,119 --> 00:22:34,086 Nein nein. 405 00:22:34,121 --> 00:22:37,590 Nein, ich zweifel die Entscheidung nicht an, die ich getroffen habe. 406 00:22:37,624 --> 00:22:41,861 Ich habe... Ich habe keine Geduld für dieses 407 00:22:41,895 --> 00:22:44,497 wer lebt nicht auf Prinzipien ein Leben. 408 00:22:46,900 --> 00:22:49,202 Sie zweifeln an mir? 409 00:22:49,236 --> 00:22:50,803 Nein. 410 00:22:50,838 --> 00:22:54,740 Sie scheinen ein wenig argwöhnisch über meine Antwort. 411 00:22:54,775 --> 00:22:56,709 Ich bin nicht argwöhnisch. 412 00:22:56,743 --> 00:22:59,478 Ich denke nur, dass es möglich ist 413 00:22:59,513 --> 00:23:02,014 möglich wäre... 414 00:23:02,049 --> 00:23:04,417 ein paar Dinge zur selben Zeit zu fühlen... 415 00:23:04,451 --> 00:23:06,552 Gefühlskonflikte. 416 00:23:06,587 --> 00:23:08,554 Ich bin mir sicher, dass Kamala 417 00:23:08,589 --> 00:23:11,724 eine wundervolle, unterstützende Frau für Sie war 418 00:23:11,758 --> 00:23:13,726 Und Sie behalten die Erinnerung daran 419 00:23:13,760 --> 00:23:16,162 In Ehre. 420 00:23:16,196 --> 00:23:18,865 Aber es ist auch möglich, 421 00:23:18,899 --> 00:23:22,935 dass Sie es trotzdem bedauern, 422 00:23:24,204 --> 00:23:26,339 Ihre Entscheidung 423 00:23:26,373 --> 00:23:28,274 die Sache mit Malini zu beenden. 424 00:23:28,308 --> 00:23:33,079 Es gibt nicht nur exklusive Gefühle für jemanden. 425 00:23:33,113 --> 00:23:35,581 Ich hatte das Gefühl, dass Sie... 426 00:23:35,616 --> 00:23:38,885 sich gestört fühlten 427 00:23:38,919 --> 00:23:42,154 als... als... als... als sie hörten, 428 00:23:42,189 --> 00:23:45,191 dass ihr Sohn und Julia 429 00:23:45,225 --> 00:23:48,227 Sex in ihrem Hotelzimmer haben. 430 00:23:49,630 --> 00:23:53,599 Aber Sie blieben stehen und hörten zu. 431 00:23:53,634 --> 00:23:56,269 Ich hörte nur zu, weil… 432 00:23:56,303 --> 00:23:58,971 Es war wie einer Katastrophe zuhören. 433 00:23:59,006 --> 00:24:01,574 Ich verstehe das. 434 00:24:01,608 --> 00:24:04,443 Und ich verstehe es, dass Sie dem kritisch gegenüberstehen, 435 00:24:04,478 --> 00:24:06,445 der Hochzeit von ihrem Sohn, 436 00:24:06,480 --> 00:24:09,982 Aber zur selben Zeit 437 00:24:10,017 --> 00:24:12,051 Interessiert, 438 00:24:13,353 --> 00:24:15,121 Fasziniert, 439 00:24:16,356 --> 00:24:18,958 vielleicht auch 440 00:24:18,992 --> 00:24:20,393 ein bisschen 441 00:24:22,195 --> 00:24:23,796 eifersüchtig. 442 00:24:25,699 --> 00:24:27,667 Warum sollte ich wegen der Hochzeit eifersüchtig sein 443 00:24:27,701 --> 00:24:29,669 Bei welcher eine eitle und unbescheidene Frau 444 00:24:29,703 --> 00:24:31,504 eine Affäre mit einem anderen Mann hat? 445 00:24:31,538 --> 00:24:35,174 Sie sind also überzeugt, dass Julia eine Affäre hat. 446 00:24:35,208 --> 00:24:37,243 Das ist für mich offensichtlich. 447 00:24:37,277 --> 00:24:39,445 Sie lebt ihr Leben für eine andere. 448 00:24:39,479 --> 00:24:42,915 Und denken Sie, es ist offensichtlich für Ihren Sohn? 449 00:24:42,950 --> 00:24:46,352 Da bin ich mir nicht sicher. Das kann ich nicht sagen. 450 00:24:46,386 --> 00:24:48,454 Denken Sie, dass er eifersüchtig auf den anderen Mann ist? 451 00:24:50,157 --> 00:24:52,858 Er erzählte mir nicht, dass er eifersüchtig wäre. 452 00:24:52,893 --> 00:24:54,927 Als Sie zuvor über Julia redeten, 453 00:24:54,962 --> 00:24:57,630 erzählten Sie mir jedes Detail von ihr... 454 00:24:57,664 --> 00:25:00,333 die Länge ihres Kleids, 455 00:25:00,367 --> 00:25:04,003 von dem sie sagten es wäre kurz, 456 00:25:04,037 --> 00:25:07,840 Dann hat sie ihr Haar in einer bestimmten Weise gestylt, 457 00:25:07,874 --> 00:25:10,843 Und ihr Parfum. 458 00:25:10,877 --> 00:25:14,380 Und... 459 00:25:14,414 --> 00:25:18,150 Sie nahm ihre Hand und küsste Sie. 460 00:25:20,120 --> 00:25:22,922 Es ist nur ein Gefühl, das ich habe 461 00:25:22,956 --> 00:25:26,225 dass sie... 462 00:25:26,259 --> 00:25:30,730 sich betrogen fühlen von Julia... 463 00:25:30,764 --> 00:25:35,201 Nicht im Namen ihres Sohnes, 464 00:25:35,235 --> 00:25:38,104 Sondern persönlich. 465 00:26:26,820 --> 00:26:29,088 Was für eine interessante Teestunde das war. 466 00:26:34,661 --> 00:26:37,029 Paul... 467 00:26:38,532 --> 00:26:41,434 Bitte zählen Sie, ob die Bezahlung vollständig ist. 468 00:26:41,468 --> 00:26:43,869 Tun Sie es bitte? 469 00:26:48,341 --> 00:26:50,843 Ist es korrekt? 470 00:26:56,583 --> 00:26:59,385 Ich möchte nur sagen, es tut mir leid 471 00:26:59,419 --> 00:27:03,089 wie der eine Abend ausgegangen ist. 472 00:27:03,123 --> 00:27:04,723 Ich... 473 00:27:06,326 --> 00:27:09,829 Ich vermute, dass war der erste Hochzeitstag ohne Ihre Frau 474 00:27:09,863 --> 00:27:13,432 Muss... muss sehr hart für Sie gewesen sein. 475 00:27:14,968 --> 00:27:16,902 Und... 476 00:27:18,171 --> 00:27:20,139 Danke Ihnen. 477 00:27:23,276 --> 00:27:26,946 Danke Ihnen. Danke Ihnen. 478 00:27:26,980 --> 00:27:28,647 Danke Ihnen. 479 00:27:44,531 --> 00:27:48,536 Subbed by kampfzicke www.SubCentral.de