1 00:00:02,560 --> 00:00:04,120 Wie war die letzte Woche? 2 00:00:04,210 --> 00:00:05,940 Ich erzählte dem Direktor, dass ich den besten 3 00:00:06,010 --> 00:00:08,920 Psychoanalysten in New York sehen würde und dass ich mir sicher wäre, dass es mir besser geht. 4 00:00:09,050 --> 00:00:11,240 Also möchten Sie, dass wir beide in die Sache verwickelt sind? 5 00:00:11,420 --> 00:00:12,510 Sind wir das nicht? 6 00:00:14,720 --> 00:00:18,410 Denken Sie, dass Patricia die Rolle als Izzys Mutter übernommen hat? 7 00:00:18,530 --> 00:00:20,570 Ich habe Izzy vor langer Zeit verloren. 8 00:00:20,720 --> 00:00:21,730 Aber Russell, das... 9 00:00:21,830 --> 00:00:22,920 das war ein kleiner Schock. 10 00:00:23,120 --> 00:00:24,150 Wann trennten Sie sich? 11 00:00:24,240 --> 00:00:26,200 Vor zwei Jahren. Er hatte eine Affäre. 12 00:00:26,320 --> 00:00:30,350 Sie erzählten mir letzte Woche, dass Patricia mich Ihnen empfohlen hätte. 13 00:00:30,550 --> 00:00:32,330 Was, wollen Sie mich einer Lüge bezichtigen? 14 00:00:32,420 --> 00:00:33,810 Habe ich Sie einer Lüge bezichtigt? 15 00:00:33,960 --> 00:00:38,350 Es ist wichtig, dass wir so ehrlich wie möglich zueinander sind. 16 00:00:38,760 --> 00:00:39,620 Ich werde es ihr erzählen. 17 00:00:53,280 --> 00:00:56,440 Zu früh. Ich brauch mehr Schlaf. 18 00:00:56,480 --> 00:01:00,010 Max wird in 15 Minuten aufstehen. 19 00:01:00,050 --> 00:01:02,550 Ich werde ihm Frühstück machen. 20 00:01:02,580 --> 00:01:05,290 Ich kann echt gute Waffeln machen. 21 00:01:08,220 --> 00:01:11,390 Du... du musst gehen. 22 00:01:11,430 --> 00:01:13,700 Ich weiß, ich weiß. Ich gehe... 23 00:01:15,730 --> 00:01:17,730 Bist du schon länger wach? 24 00:01:20,070 --> 00:01:22,640 Du hattest schon wieder eine harte Nacht, nicht wahr? 25 00:01:22,670 --> 00:01:25,540 Ich würde durchschnittlich sagen. 26 00:01:25,570 --> 00:01:28,480 Ich wachte ca. um 5 Uhr auf 27 00:01:28,510 --> 00:01:31,210 dann stand ich auf und las. 28 00:01:31,250 --> 00:01:33,880 Tut mir Leid, Süßer. 29 00:01:37,190 --> 00:01:38,920 Ich weiß, du hasst das, wenn ich dir sage, 30 00:01:38,950 --> 00:01:41,860 Aber du solltest besser schlafen, wenn du etwas Sport machst 31 00:01:41,890 --> 00:01:44,330 Das ist miteinander verbunden. 32 00:01:44,360 --> 00:01:46,360 Und du weißt, es muss nicht Yoga sein. 33 00:01:46,400 --> 00:01:48,100 Es könnte alles möglich sein. 34 00:01:48,130 --> 00:01:50,100 Eine Fahrradtour oder vielleicht... 35 00:01:50,130 --> 00:01:52,930 - Kann ich dich was fragen? - Ja. 36 00:01:52,970 --> 00:01:54,940 Denkst du ich habe 37 00:01:54,970 --> 00:01:57,870 ein Defizit im Glücklich sein? 38 00:01:59,980 --> 00:02:04,050 Mich würde interessieren, wann du mich das letzte mal 39 00:02:04,080 --> 00:02:08,220 glücklich gesehen hast? 40 00:02:10,650 --> 00:02:12,290 Geht es dabei um das Buch? 41 00:02:12,320 --> 00:02:14,320 Weil ich dir sagte, du solltest es nicht weiter lesen 44 00:02:17,630 --> 00:02:20,560 Jemand fragte mich danach und ich muss darüber nachdenken, das ist alles. 45 00:02:20,600 --> 00:02:21,960 Wer denn? 46 00:02:22,000 --> 00:02:24,100 Jemand. Das ist egal. Nicht weiter wichtig. 47 00:02:24,130 --> 00:02:26,300 Okay, und Sie sagten was genau zu dir? 48 00:02:26,340 --> 00:02:28,600 dass du ein Problem damit hast, glücklich zu sein? 49 00:02:28,640 --> 00:02:30,510 Mehr oder weniger. 50 00:02:30,540 --> 00:02:32,310 Ich... 51 00:02:32,340 --> 00:02:36,040 Ich bitte dich nur um deine Meinung. 52 00:02:37,710 --> 00:02:39,580 Meine Meinung? 53 00:02:47,920 --> 00:02:49,990 Nicht, wenn du mit mir zusammen bist. 54 00:03:02,140 --> 00:03:04,110 Wendy, Ich... 55 00:03:16,050 --> 00:03:20,840 Subbed by kampfzicke Korrektur: Drusilla www.SubCentral.de 56 00:03:57,360 --> 00:03:59,360 Ähm. 57 00:04:01,830 --> 00:04:05,230 Ich glaube, ich habe den falschen Tag erwischt. 58 00:04:06,940 --> 00:04:09,240 Kommen Sie bitte rein. 59 00:04:13,580 --> 00:04:16,240 Das tut mir leid. Ich, äh... 60 00:04:18,450 --> 00:04:20,780 Ich war gerade dabei etwas zu erledigen. 61 00:04:26,760 --> 00:04:28,860 Ich bin gestern zu Patricia gegangen 62 00:04:28,890 --> 00:04:32,030 um mit ihr über ... das ...mit Ihnen zu sprechen. 63 00:04:32,060 --> 00:04:35,130 Habe sie um Erlaubnis gefragt, Sie zu sehen. 64 00:04:35,160 --> 00:04:37,470 Und was antwortete sie? 65 00:04:37,500 --> 00:04:40,300 Okay. Sie sagte, es wäre okay. 66 00:04:41,640 --> 00:04:43,370 Möchten Sie sie anrufen? 67 00:04:43,410 --> 00:04:45,510 Ich denke wirklich nicht, dass... 68 00:04:45,540 --> 00:04:47,510 Oh, Sie glauben mir. 69 00:04:47,540 --> 00:04:49,410 Natürlich. 70 00:04:49,440 --> 00:04:52,080 Also werden Sie es nicht beidseitig prüfen, 71 00:04:52,110 --> 00:04:53,880 Vielleicht wenn wir fertig sind, um sicher zu sein? 72 00:04:53,920 --> 00:04:56,920 Nun, ich muss wirklich nicht mit ihr reden. 73 00:04:58,550 --> 00:05:02,060 Ich habe kein Interesse mit ihr zu reden. 74 00:05:02,090 --> 00:05:03,590 Sie wissen, dass sie krank ist. 75 00:05:03,630 --> 00:05:05,830 Sie würde sich vielleicht freuen, wenn Sie vorbeigehen würden. 76 00:05:05,860 --> 00:05:08,700 Okay. Also stellen Sie mich vor eine Entscheidung. 77 00:05:08,730 --> 00:05:12,600 Ich könnte Ihre Schwester besuchen und Sie eifersüchtig machen, 78 00:05:12,630 --> 00:05:14,670 Oder ich könnte sie ignorieren, und damit Sie wütend machen. 79 00:05:14,700 --> 00:05:17,470 Tja, ich bin immer eifersüchtig und wütend. 80 00:05:19,070 --> 00:05:20,540 Hier. 81 00:05:20,580 --> 00:05:22,640 Das fand ich bei Trish. 82 00:05:22,680 --> 00:05:24,550 Es gehört Izzy. 83 00:05:24,580 --> 00:05:26,450 Ihr Liebling. 84 00:05:26,480 --> 00:05:29,350 Und Sie liehen es sich? 85 00:05:29,380 --> 00:05:31,490 Meine Tochter möchte immer noch nicht mit mir reden. 86 00:05:31,520 --> 00:05:34,660 Und heute Abend trifft sie sich mit meiner Schwester zum Essen. 87 00:05:34,690 --> 00:05:37,590 Sie kochen Suppe. 88 00:05:37,630 --> 00:05:39,330 Jede Woche ist es eine andere Suppe. 89 00:05:39,360 --> 00:05:41,500 Letzte Woche war es Brokkoli-Creme-Suppe. 90 00:05:41,530 --> 00:05:43,130 Gott. 91 00:05:43,170 --> 00:05:46,200 Ich kann mich erinnern, wie ich Suppe für Izzy kochte 92 00:05:46,240 --> 00:05:48,070 Wenn sie krank mit einer Erkältung oder so zuhause lag, 93 00:05:48,100 --> 00:05:49,540 Ich spreche vom Öffnen einer Dose. 94 00:05:49,570 --> 00:05:52,540 Und ich kann mich nicht erinnern extra Wasser rein getan zu haben. 95 00:05:56,250 --> 00:05:59,210 Er riecht immer noch nach Izzy. 96 00:05:59,250 --> 00:06:02,280 Ich nehme es als Entschuldigung, um meine Tochter zu sehen. 97 00:06:02,320 --> 00:06:04,850 Ich hoffe, dass ich ihr so näher kommen kann. 98 00:06:06,520 --> 00:06:08,360 Mein Gott, ich weiß nicht mal, was ich hier tue. 99 00:06:08,390 --> 00:06:11,860 Sie wissen, ich sollte lieber an meinen Texten arbeiten. 100 00:06:11,890 --> 00:06:14,400 Heute Abend haben wir Generalprobe. 101 00:06:14,430 --> 00:06:18,200 Ich habe darüber nachgedacht, ob ich Patricia einladen soll. 102 00:06:19,800 --> 00:06:22,440 Obwohl... Ich weiß nicht, ob sie fit genug ist... 103 00:06:22,470 --> 00:06:23,770 Sie würde wahrscheinlich nicht kommen. 104 00:06:23,810 --> 00:06:26,170 Warum sagst du das? 105 00:06:26,210 --> 00:06:29,040 Weil sie nicht gern auf Partys oder Premieren geht. 106 00:06:29,080 --> 00:06:31,150 Sie mag p.B.S. Und Suppe. 107 00:06:31,180 --> 00:06:33,580 Aber Sie könnten Sie doch fragen. 108 00:06:33,620 --> 00:06:36,820 Und sie kann einfach absagen, wenn sie nicht mag. 109 00:06:36,850 --> 00:06:38,890 Das ist nicht ihre Art. 110 00:06:38,920 --> 00:06:41,590 Sie hat alle Filme gesehen, ich meine, die meisten davon 111 00:06:41,620 --> 00:06:44,130 Sie macht darum kein Aufheben. 112 00:06:44,160 --> 00:06:46,460 Hält sie ihr Lob zurück? 113 00:06:46,500 --> 00:06:48,530 Sie lobt meine Tochter, alles klar? 114 00:06:48,560 --> 00:06:50,300 Ich... 115 00:06:50,330 --> 00:06:52,230 Ich war bei Trish. 116 00:06:52,270 --> 00:06:54,770 Ihr war kalt und ich holte ihr einen Bademantel 117 00:06:54,800 --> 00:06:56,440 Dieser hing auf einem Kleiderhaken. 118 00:06:56,470 --> 00:06:59,240 Sie versteckte es vor mir. 119 00:06:59,270 --> 00:07:01,310 Ich meine, Izzy hat es vergessen, 120 00:07:01,340 --> 00:07:03,480 und Trish wusste, dass es mich traurig machen würde, wenn ich es sehen würde. 121 00:07:03,510 --> 00:07:05,780 Also schmuggelte ich es raus. 122 00:07:05,810 --> 00:07:08,450 Ich wollte keinen Streit. Also verließ ich das Haus. 123 00:07:08,480 --> 00:07:10,890 Einen Streit wegen Izzy? 124 00:07:10,920 --> 00:07:14,220 Wegen Izzy und... Sie wissen doch, Sie ist ein Teil von mir. 125 00:07:14,260 --> 00:07:17,760 Sie konnte nicht aufhören, über ihren Brustkrebs zu reden. 126 00:07:17,790 --> 00:07:21,330 Und haben Sie ihr erzählt, dass Sie einen Termin für diesen Test gemacht haben? 127 00:07:21,360 --> 00:07:23,460 Nein, ich wollte nicht ihre Tränenschleusen öffnen. 128 00:07:23,500 --> 00:07:26,470 Sie predigt immer diese ärztlichen Statistiken. 129 00:07:26,500 --> 00:07:27,700 Sie quält mich. 130 00:07:27,740 --> 00:07:29,940 Machten Sie den Test? 131 00:07:31,510 --> 00:07:33,610 Sind Sie besorgt um mich? 132 00:07:38,450 --> 00:07:40,310 Am Freitag, wie ausgemacht. 133 00:07:40,350 --> 00:07:42,250 Ich warte noch auf die Ergebnisse. 134 00:07:42,280 --> 00:07:45,290 Wie sie Patricia beschrieben... 135 00:07:45,320 --> 00:07:48,020 dass sie moralisierend ist, 136 00:07:48,060 --> 00:07:50,520 dass sie Sie quält... 137 00:07:50,560 --> 00:07:54,200 Ich denke, Sie glauben ihre Angst wäre eine Form von Aggression. 138 00:07:54,230 --> 00:07:56,700 Ich denke aber auch 139 00:07:56,730 --> 00:07:58,930 es könnte ein Zeichen von Liebe sein. 140 00:07:58,970 --> 00:08:01,240 Nein, sie bestraft mich. 141 00:08:01,270 --> 00:08:05,070 Bestraft Sie? Bestraft Sie für was? 142 00:08:07,040 --> 00:08:10,080 Wir sind gegensätzlich, aufgewachsen. 143 00:08:10,110 --> 00:08:13,150 Unsere Mutter nannte uns " die Schöne und die Kluge." 144 00:08:13,180 --> 00:08:15,980 Sie war die eifrige Studentin 145 00:08:16,020 --> 00:08:19,350 und ich war der Filmstar. 146 00:08:19,390 --> 00:08:22,160 Erzählte sie Ihnen etwas anderes, als sie in Behandlung war? 147 00:08:22,190 --> 00:08:25,530 Sie legen Wert darauf, was Menschen von Ihnen denken... 148 00:08:25,560 --> 00:08:29,200 Ich, Izzy, Tricia. 149 00:08:31,430 --> 00:08:35,040 Was meinen Sie, wofür möchte Patricia Sie bestrafen? 150 00:08:44,110 --> 00:08:46,480 Als Tricia mit John Hopkins zusammen war 151 00:08:46,520 --> 00:08:49,080 war Sie auf einem Schüleraustausch. 152 00:08:49,120 --> 00:08:50,890 Ich war in New York, verstehen Sie, 153 00:08:50,920 --> 00:08:53,520 Nur um ein bisschen Erfolg zu haben. 154 00:08:54,720 --> 00:08:57,360 Sie rief alle aufgeregt an. Sie hatte Neuigkeiten. 155 00:08:57,390 --> 00:09:00,460 Sie hatte ein Casting für ein Stück wahrgenommen. 156 00:09:00,500 --> 00:09:02,900 Clifford Odets' "ein Mädchen vom Lande." 157 00:09:02,930 --> 00:09:04,270 Mm-hmm. 158 00:09:04,300 --> 00:09:06,630 Sie bewarb sich aus einer Laune heraus 159 00:09:06,670 --> 00:09:09,100 und bekam die Führung. 160 00:09:09,140 --> 00:09:10,870 Die Hauptrolle. 161 00:09:10,910 --> 00:09:13,340 - Sie klingen überrascht. - Ich war total überrascht. 162 00:09:13,380 --> 00:09:16,410 Ich wusste nicht, dass Sie jemals daran interessiert war... 163 00:09:16,450 --> 00:09:17,650 In einem Theater mitzuspielen. 164 00:09:17,680 --> 00:09:19,780 Ich finde, es war süß. Sie war süß. 165 00:09:19,820 --> 00:09:22,650 Ihre Begeisterung, sie dachte es wäre ganz einfach. 166 00:09:22,680 --> 00:09:24,590 Erinnern Sie sich, wer die Rolle in dem Film spielte? 167 00:09:24,620 --> 00:09:27,190 - Grace Kelly. - Grace Kelly, exakt. 168 00:09:27,220 --> 00:09:30,190 Also war Trish für deren Besetzung, 169 00:09:30,230 --> 00:09:32,760 die Schlechteste. 170 00:09:32,790 --> 00:09:35,800 Aber es war auf dem College, 171 00:09:35,830 --> 00:09:38,270 Und Sie wollte gern, dass ich vorbeikam und zusah. 172 00:09:38,300 --> 00:09:41,270 Und wie war das für Sie? 173 00:09:41,300 --> 00:09:44,470 Nun, es war schrecklich ernst, aber sie war gut. 174 00:09:44,510 --> 00:09:47,810 Aber Sie war einer der besten Schauspieler. 175 00:09:47,840 --> 00:09:50,140 Danach gingen wir essen 176 00:09:50,180 --> 00:09:52,550 und sie war so aufgeregt, können Sie das nachvollziehen? 177 00:09:52,580 --> 00:09:55,380 So dankbar, dass ich gekommen war. 178 00:09:56,820 --> 00:09:59,050 Sie wollte mir alles Neue erzählen. 179 00:09:59,090 --> 00:10:01,360 Sie wollte mir erzählen, dass Sie immer darüber nachdachte, 180 00:10:01,390 --> 00:10:04,730 wie es wäre eine Schauspielerin wie ich zu sein. 181 00:10:06,130 --> 00:10:08,160 Aber sie hatte nicht genug Mut es zu versuchen, 182 00:10:08,200 --> 00:10:10,300 Und nun bekam Sie diese wundervolle Aufmerksamkeit, wissen Sie, 183 00:10:10,330 --> 00:10:13,100 Von der Schulzeitung, ihren Klassenkameraden, wie auch immer. 184 00:10:13,130 --> 00:10:16,640 Und sie dachte darüber nach Schauspiel-Kurse zu belegen.. 185 00:10:16,670 --> 00:10:18,670 Eventuell das College wechseln, 186 00:10:18,710 --> 00:10:21,210 und nach N.Y.U ziehen. Um näher bei mir zu sein. 187 00:10:21,240 --> 00:10:24,410 Sie wollte wissen, was ich über diese Idee dachte. 188 00:10:24,450 --> 00:10:27,210 Verstehen Sie, ob ich denken würde, dass sie Talent hat? 189 00:10:27,250 --> 00:10:29,250 ob Sie den Kurs ändern sollte? 190 00:10:29,280 --> 00:10:31,820 Sie fragte Sie nach Ihrem Rat als ältere Schwester? 191 00:10:31,850 --> 00:10:33,390 - Ja - Yeah. 192 00:10:36,790 --> 00:10:39,360 Und ich gab ihr den. Yeah. 193 00:10:39,390 --> 00:10:42,200 Ich rat ihr es nicht zu tun. 194 00:10:42,230 --> 00:10:44,570 "du hast es nicht." 195 00:10:46,130 --> 00:10:48,170 Werde eine Anwältin, wie du es geplant hast. 196 00:10:48,200 --> 00:10:51,270 "Sei keine Schauspielerin. Verschwende nicht deine Zeit." 197 00:10:55,010 --> 00:10:57,040 Ich meine... 198 00:10:57,080 --> 00:11:00,310 Ich dachte, ich wäre ihr eine ehrliche Antwort schuldig. 199 00:11:00,350 --> 00:11:03,180 Verstehen Sie? Man sollte kein Schauspieler sein 200 00:11:03,220 --> 00:11:05,520 sofern man es nicht ertragen kann, etwas anderes zu tun. 201 00:11:05,550 --> 00:11:07,590 Es ist einfach verdammt hart. 202 00:11:07,620 --> 00:11:09,890 Und sie hatte keinen Plan davon, wie hart es wäre. 203 00:11:09,930 --> 00:11:13,690 Und wie hat sie darauf reagiert? 204 00:11:13,730 --> 00:11:15,600 Sie war sehr ruhig. 205 00:11:15,630 --> 00:11:17,700 Sie sah bedrückt aus. 206 00:11:17,730 --> 00:11:20,130 und als Resultat davon, 207 00:11:20,170 --> 00:11:22,100 hat sie das Schauspielern nicht weiter verfolgt. 208 00:11:22,140 --> 00:11:25,070 Sie nahm nie wieder an einem Stück teil. 209 00:11:25,110 --> 00:11:27,740 Dachten Sie, Sie wären verantwortlich für... 210 00:11:27,780 --> 00:11:31,550 Ich hätte sie ermutigen können, meinen Sie nicht auch? 211 00:11:31,580 --> 00:11:33,910 Sie hat Sie nach ihrer Meinung gefragt. 212 00:11:33,950 --> 00:11:36,980 Eine ehrlich Meinung, und Sie haben diese ihr gegeben... 213 00:11:40,220 --> 00:11:42,760 Hört sich so an, als hätten Patricia und Sie... 214 00:11:42,790 --> 00:11:46,560 sehr verschiedene Identitäten in ihrer Familie. 215 00:11:46,600 --> 00:11:50,600 "Die Schöne und die Schlaue. " 216 00:11:50,630 --> 00:11:53,470 Denken Sie, dass Ihre Mutter Sie bewertet hat als... 217 00:11:53,500 --> 00:11:55,640 Hören Sie mir zu, als ich das erste Mal hierher kam... 218 00:11:55,670 --> 00:11:57,170 habe ich mir etwas geschworen... 219 00:11:57,210 --> 00:11:59,370 dass egal was für Probleme wir aufdecken... 220 00:11:59,410 --> 00:12:01,940 ich nichts meiner Mutter vorwerfen werde, also... 221 00:12:01,980 --> 00:12:04,140 Aber es geht doch um keinen Vorwurf. 222 00:12:04,180 --> 00:12:07,180 Wenn das so ist, dann können Sie aufhören auf meine Mutter zu zeigen. 223 00:12:11,620 --> 00:12:14,660 Es erscheint mir, als wären Sie ein wenig... 224 00:12:17,530 --> 00:12:20,190 Ist das für Sie ein unangenehmes Thema? 225 00:12:20,230 --> 00:12:23,630 Vielleicht wegen der Beziehung... 226 00:12:23,670 --> 00:12:24,970 die sie mit Izzy verbindet? 227 00:12:25,000 --> 00:12:27,100 Isabel. 228 00:12:27,140 --> 00:12:28,940 Ihr vollständiger Name ist Isabel. 229 00:12:28,970 --> 00:12:30,470 Ich meine, ich habe sie nach meiner Mutter benannt. 230 00:12:30,510 --> 00:12:32,810 Ich fand immer, dass es ein wunderschöner Name ist. So glamourös. 231 00:12:32,840 --> 00:12:34,680 Nicht so wie mein Name... Frances. 232 00:12:34,710 --> 00:12:36,840 Ich hab meine Mutter mal gefragt, "Warum hast du mich Frances genannt?" 233 00:12:36,880 --> 00:12:38,310 Sie, "oh, weißt du das nicht? 234 00:12:38,350 --> 00:12:40,150 Ich habe dich nach Frances Farmer benannt." 235 00:12:40,180 --> 00:12:43,050 - Hmm, die Schauspielerin. - Ja. 236 00:12:43,080 --> 00:12:45,890 - Haben sie den Film gesehen? - Ja. 237 00:12:45,920 --> 00:12:49,220 Ja, Frances. Nun, was passierte mit ihr? 238 00:12:49,260 --> 00:12:51,690 - Die haben sie eingewiesen. - Sie hat Lobotomie. 239 00:12:51,730 --> 00:12:54,030 Und wer brachte sie in diese Anstalt? 240 00:12:54,060 --> 00:12:55,930 - Ihre Mutter. - Richtig. 241 00:12:55,960 --> 00:12:59,770 Ich rief meine Mutter aus der Lobby an, als ich den Film gesehen hatte. 242 00:12:59,800 --> 00:13:02,670 Ich fragte Sie, "Mutter, wie konntest du nur mich nach ihr benennen? 243 00:13:02,700 --> 00:13:04,270 Sie hatte so ein schreckliches Leben." 244 00:13:04,310 --> 00:13:06,170 - Können Sie sich vorstellen, was sie darauf sagte? - Was denn? 245 00:13:06,210 --> 00:13:08,140 "Aber sie war wunderschön." 246 00:13:08,180 --> 00:13:10,680 Also war das Schön sein 247 00:13:10,710 --> 00:13:12,580 wichtig für Ihre Mutter, ja? 248 00:13:12,610 --> 00:13:14,920 Ich denke, sie war wunderschön. 249 00:13:14,950 --> 00:13:17,620 - Ihre Mutter? - Ja. 250 00:13:17,650 --> 00:13:19,790 Manche Menschen sagen, ich würde wie Sie aussehen, 251 00:13:19,820 --> 00:13:22,360 Aber das glaube ich nicht. 252 00:13:22,390 --> 00:13:25,160 Sie war, ich weiß nicht, 253 00:13:25,190 --> 00:13:27,230 eine zarte Schönheit, verstehen Sie? 254 00:13:27,260 --> 00:13:29,400 Eine natürlich Anmut. 255 00:13:42,280 --> 00:13:44,240 Das ist Isabel, 1970. 256 00:13:45,780 --> 00:13:48,080 Sie hob das Bild auf, bis zu dem Tag, als sie starb. 257 00:13:48,120 --> 00:13:51,250 Sie fand es toll, den Leuten zu zeigen wie sie früher aussah. 258 00:13:51,290 --> 00:13:52,590 Ähmm. 259 00:13:53,660 --> 00:13:56,660 Sie ist eine sehr auffallende Frau. 260 00:13:58,230 --> 00:14:00,190 Trish denkt, dass es pervers wäre, wenn ich... 261 00:14:00,230 --> 00:14:02,500 dieses Foto mit mir rum trage. 262 00:14:02,530 --> 00:14:04,260 Sie sagt, es sieht so posiert aus. 263 00:14:04,300 --> 00:14:08,170 Sie dachte, nur weil unsere Mutter von Ihrem Aussehen besessen war 264 00:14:08,200 --> 00:14:10,100 müssten Sie das nicht auch sein. 265 00:14:10,140 --> 00:14:12,440 Und war sie besessen von Ihrem Aussehen? 266 00:14:12,470 --> 00:14:14,340 Überhaupt nicht. 267 00:14:14,380 --> 00:14:16,140 Ich meine, ich kann es verstehen, verstehen Sie, 268 00:14:16,180 --> 00:14:18,710 es ein wenig aufhalten zu wollen. 269 00:14:18,750 --> 00:14:20,950 Ich war so kritisch mit meinem Aussehen, als ich jung war. 270 00:14:20,980 --> 00:14:23,480 Jeder kleine Fehler. 271 00:14:23,520 --> 00:14:26,090 Jetzt schaue ich auf Bilder aus dieser Zeit und denke, 272 00:14:26,120 --> 00:14:28,390 "Mein Gott, wer ist dieses wunderschöne Mädchen?" 273 00:14:28,420 --> 00:14:30,860 Sie wollen es besitzen. 274 00:14:30,890 --> 00:14:33,560 Sie wollen es innerlich fühlen. 275 00:14:33,600 --> 00:14:36,560 Ich erinnere mich an meine Mutter nur auf diese Weise. 276 00:14:36,600 --> 00:14:39,930 Nicht, wie sie zuletzt im Krankenhaus aussah. 277 00:14:42,170 --> 00:14:46,570 Ihre Haut sah so durchsichtig aus, und meist blau. 278 00:14:46,610 --> 00:14:48,810 verstehen Sie, sie war so klein und gebrechlich, 279 00:14:48,840 --> 00:14:50,840 Sie sah aus wie ein kleiner Vogel. 280 00:14:50,880 --> 00:14:52,850 Selbst zum Ende wollte sie immer noch, 281 00:14:52,880 --> 00:14:55,620 dass Ihre Haare jede Woche frisiert wurden. 282 00:14:55,650 --> 00:14:58,120 Also Sie, Ihr... sie hatte ihren Stolz, 283 00:14:58,150 --> 00:14:59,550 Ihre Eitelkeit. 284 00:14:59,590 --> 00:15:01,260 Eitelkeit? 285 00:15:01,290 --> 00:15:04,260 Nun, ja, vielleicht ist das das falsche Wort. 286 00:15:04,290 --> 00:15:07,730 Sie wollte immer gut aussehen. 287 00:15:07,760 --> 00:15:09,300 Das habe ich gemeint. 288 00:15:09,330 --> 00:15:11,200 Ich verstehe nicht, was Sie sagen wollen. 289 00:15:11,230 --> 00:15:12,730 Nun, du erzähltest mir, dass deine Mutter.. 290 00:15:12,770 --> 00:15:15,100 immer als ihr Markenzeichen roten Lippenstift getragen hat. 291 00:15:15,140 --> 00:15:17,940 Das sogar im Krankenhaus, als sie starb, 292 00:15:17,970 --> 00:15:20,770 sie sich aufsetzte, und dich fragte 293 00:15:20,810 --> 00:15:23,880 ob du zu ihr kommen und sie schminken würdest. 294 00:15:23,910 --> 00:15:26,580 Das habe ich Ihnen nie erzählt. 295 00:15:26,610 --> 00:15:29,120 Sie haben mir das nie erzählt? 296 00:15:29,150 --> 00:15:31,750 Ihren Lippenstift nannten wir meist "kirschrot." 297 00:15:31,790 --> 00:15:35,860 Es war ein Klassiker... Maybelline Kirschrot. 298 00:15:39,590 --> 00:15:41,530 Ich habe meine Mutter hier noch nie erwähnt. 299 00:15:41,560 --> 00:15:44,800 Ich habe Ihnen so was Spezielles ganz sicher nie erzählt. 300 00:15:44,830 --> 00:15:47,840 Tricia muss Ihnen das erzählt haben. 301 00:15:47,870 --> 00:15:49,540 Vielleicht. Vielleicht stimmt das. 302 00:15:49,570 --> 00:15:50,870 Natürlich stimmt das. 303 00:15:50,910 --> 00:15:53,240 Sie erzählte Ihnen das vor so vielen Jahren. 304 00:15:53,270 --> 00:15:55,510 Sie nahmen es auf und vergaßen es nie. 305 00:15:55,540 --> 00:15:57,640 Wirklich, ich weiß nicht warum 306 00:15:57,680 --> 00:16:00,180 ich mich an dieses bestimmte Detail erinnert habe. 307 00:16:00,220 --> 00:16:02,380 Es tut mir leid, falls ich Sie traurig gemacht habe. 308 00:16:02,420 --> 00:16:04,480 Ich möchte nicht wegen meiner Schwester verwirrt sein. 309 00:16:04,520 --> 00:16:08,360 Denken Sie gerade daran, was sie Ihnen erzählt hat, während ich spreche? 310 00:16:08,390 --> 00:16:12,230 - Nein, ich... - sie hat immer eine eigene Version der Begebenheiten. 311 00:16:12,260 --> 00:16:15,700 Verstehen Sie, "eingebildet"? So denkt sie also über unsere tote Mutter? 312 00:16:15,730 --> 00:16:17,660 Ich weiß nicht, ob sie das wirklich gesagt hat. 313 00:16:17,700 --> 00:16:20,370 Ich drehte einen Film. Ich lief hin und her am Set. 314 00:16:20,400 --> 00:16:23,470 Ich war dabei mich umzubringen. Und den Lippenstift meiner Mutter, 315 00:16:23,500 --> 00:16:25,140 Das ist, woran sie sich erinnert? 316 00:16:25,170 --> 00:16:27,810 Wirklich, ich denke nicht, dass das alles ist, woran sie sich erinnert. 317 00:16:27,840 --> 00:16:30,210 Ja, na gut, was hat sie noch gesagt? Was? 318 00:16:30,250 --> 00:16:32,080 Nannte sie mich schwach? 319 00:16:32,110 --> 00:16:34,380 Dachte sie, ich könnte nicht damit umgehen? 320 00:16:34,420 --> 00:16:37,250 Weil ich helfen wollte. 321 00:16:37,290 --> 00:16:40,490 Aber Tricia ließ mich nicht. Sie machte alles. 322 00:16:40,520 --> 00:16:42,990 Sie ging praktisch mit ins Krankenhaus. 323 00:16:45,130 --> 00:16:48,260 Eines Nachts, wollte ich meiner Mutter etwas vorlesen 324 00:16:48,300 --> 00:16:50,260 da sie Mystery Geschichten liebte. 325 00:16:50,300 --> 00:16:52,370 Aber nein, Tricia sagte: "Lass sie schlafen“, 326 00:16:52,400 --> 00:16:54,430 und schickte mich zurück ins Hotel 327 00:16:54,470 --> 00:16:55,770 Während Sie da blieb. 328 00:16:55,800 --> 00:16:58,240 - da blieb... - da blieb im Krankenhaus. 329 00:16:58,270 --> 00:17:02,180 Ich glaube, Tricia dachte, ich wäre nutzlos. 330 00:17:02,210 --> 00:17:05,510 Eines Morgens musste ich früh gehen. 331 00:17:05,550 --> 00:17:08,480 Ich musste zurück zum Set und wollte meiner Mutter einen Abschiedskuss geben. 332 00:17:08,520 --> 00:17:11,490 Als ich im Krankenhaus ankam 333 00:17:11,520 --> 00:17:13,290 ging ich zu ihrem Zimmer 334 00:17:13,320 --> 00:17:15,520 und sah Tricia. 335 00:17:15,560 --> 00:17:17,960 Sie war ins Bett unserer Mutter geklettert 336 00:17:17,990 --> 00:17:19,730 und hatte den Arm um sie gelegt. 337 00:17:19,760 --> 00:17:23,400 Sie lagen im Bett. 338 00:17:23,430 --> 00:17:26,270 So haben Sie sie genannt, als sie noch ein kleines Mädchen waren? 339 00:17:26,300 --> 00:17:27,770 Mama? 340 00:17:29,970 --> 00:17:34,010 Nun, mein Vater starb, als ich fünf war. 341 00:17:34,040 --> 00:17:36,910 Trish war ein Jahr alt. 342 00:17:36,950 --> 00:17:39,710 Unsere Mutter weinte die ganze Nacht. 343 00:17:39,750 --> 00:17:42,450 Und sie kam in unser Schlafzimmer hinein... 344 00:17:44,320 --> 00:17:47,850 und nahm Trish aus ihrem Bett 345 00:17:47,890 --> 00:17:50,790 und brachte sie dann zurück in ihr Bett, um neben ihr zu schlafen. 346 00:17:54,400 --> 00:17:58,270 Ich war hellwach, aber sie entschied sich jedesmal für Trish. 347 00:17:59,600 --> 00:18:02,340 Das muss sehr schmerzhaft gewesen sein. 348 00:18:02,370 --> 00:18:05,040 Nun, Tricia wusste nicht, wie das lief. 349 00:18:07,440 --> 00:18:11,010 Können Sie sich erinnern, wie ihre Schwester die Pflegerin wurde, 350 00:18:11,050 --> 00:18:13,250 der Aufpasser wie durch Zufall 351 00:18:13,280 --> 00:18:17,250 Weil sie in diese Rolle von Ihrer Mutter erzogen wurde? 352 00:18:17,290 --> 00:18:19,550 Später dann, als sie älter waren, 353 00:18:19,590 --> 00:18:21,820 fragte sie Sie um Rat, ob sie Schauspielerin werden sollte. 354 00:18:21,860 --> 00:18:24,520 Oh, zurück dazu. Nein, die Wahrheit ist 355 00:18:24,560 --> 00:18:26,630 dass Tricia großartig in diesem Stück war. 356 00:18:26,660 --> 00:18:29,330 Sie war wirklich gut. 357 00:18:30,470 --> 00:18:33,000 Aber ich konnte nicht so großzügig sein 358 00:18:33,030 --> 00:18:34,470 und sie das wissen lassen. 359 00:18:34,500 --> 00:18:36,870 Sie können es ihr noch immer erzählen. Dafür ist es nicht zu spät. 360 00:18:36,900 --> 00:18:39,840 Sie können es immer noch wieder gut machen. 361 00:18:39,870 --> 00:18:42,710 Ich möchte nicht mehr reden. 362 00:18:42,740 --> 00:18:44,480 Ich habe heute genug geredet. 363 00:18:44,510 --> 00:18:46,410 Okay. 364 00:18:46,450 --> 00:18:50,120 Aber wissen Sie, was momentan hilfreich sein könnte? 365 00:18:50,150 --> 00:18:52,850 Wenn sie es mit mir zusammen lesen könnten, 366 00:18:52,890 --> 00:18:55,020 Das wäre großartig. 367 00:18:56,720 --> 00:18:59,090 Sollten Sie das nicht lieber mit Russell tun? 368 00:18:59,130 --> 00:19:01,030 Keine Sorge. Ich verwirre Sie nicht mit Russell. 369 00:19:01,060 --> 00:19:03,730 Russell war ein Arschloch. Sie aber, 370 00:19:03,770 --> 00:19:06,030 Bei ihnen fühle ich mich ruhig. 371 00:19:06,070 --> 00:19:09,500 Ich dachte, ich wäre meist zu scharf zu Ihnen. 372 00:19:09,540 --> 00:19:13,170 So, äh, nur diesen Part lesen. 373 00:19:14,310 --> 00:19:17,640 Wissen Sie was? Wir... Es tut mir leid. 374 00:19:21,350 --> 00:19:23,080 Ah, Sie werden es nicht tun. 375 00:19:23,120 --> 00:19:24,890 Ich verstehe, dass Sie Angst davor haben. 376 00:19:24,920 --> 00:19:27,720 Schön, Sie verstehen mich, wollen mir aber nicht helfen. 377 00:19:27,760 --> 00:19:29,620 Ich würde Ihnen gerne helfen. 378 00:19:29,660 --> 00:19:31,590 - Ich denke nicht, dass es angemessen ist... - Ich weiß. 379 00:19:31,630 --> 00:19:34,090 - Gut, ich werde nichts tun. - Frances. 380 00:19:34,130 --> 00:19:38,070 Was? Ich freue mich darüber mich vor 1200 Menschen zu blamieren. 381 00:19:38,100 --> 00:19:40,000 Ich habe niemanden, in meinem Leben, der mir helfen will, 382 00:19:40,030 --> 00:19:42,200 und das trifft wohl auch auf Sie zu. 383 00:20:13,630 --> 00:20:17,420 www.SubCentral.de