Ich stelle mich mal kurz vor. Ich heiße Don. Der im Bett bin ich.
Ich wache gleich auf. Seht ihr...klug, oder?
Meine Oma hat mir dieses Haus hinterlassen. Falls ihr euch über die verrückte Dekoration wundert.
Was noch?
Ach ja. Seit neustem habe ich einen weiblichen Untermieter.
Mach hin. Ich platze.
Morgen Schwachkopf. Morgen Gollum.
Mrs. Treacher ist meine Nachbarin. Sie lebt hier bis die Handwerker die Feuchtigkeit beseitigt haben.
Wenn ich du wäre würde ich einen Moment warten.
Das ist Eddie.
Er ist Mrs. Treacher's Pfleger.
Eigentlich ist er unser Pfleger.
Er liebt es sich um Leute zu kümmern.
Spinner. Koch mir eine Tasse Tee, Eddie!
- Was sagt man? - Sofort! Du Analbaron.
So ähnlich.
Ich lebe mit Freaks zusammen. Ich habe keine Ahnung wie es dazu kam.
Wenigstens gibt es eine normale Person in meinem Leben.
Das ist Samantha. Ja, sie ist heiß.
Lustig und klug zugleich.
Was treibst du da? Es macht dir doch nichts aus, oder?
Es ist ein wenig komisch.
Sie hat einen Freund, das ist eine Schande.
Er heißt Brian. Siehst du, es macht ihm nichts aus.
Mir aber. Verschwinde!
Sam und Ich hatten mal fast was miteinander. Er weiß das nicht.
Vor ein paar Monaten waren wir auf einer Hochzeit in diesem Hotel.
- Das hat aber gedauert. - Jetzt bin ich ja hier.
- Oh, Don. - Oh, Abby.
Eine Sekunde mal.
Hast du mich gerade Abby genannt?
Ich war in Abby mal verknallt.
Aber als ich in das Zimmer kam und Sam sah wusste ich, dass ich mit Sam zusammen sein möchte und endlich über Abby hinweg war.
Als ich "Oh, Abby" sagte,
war das ein richtig böser Fehler.
Was habe ich mir nur gedacht.
Ich habe ihren Namen nur gesagt, weil ich gerade eine SMS von ihr bekommen habe.
Also. Ich bin Don Danbury. Und das ist "How Not to Live Your Life".
How Not to Live Your Life - Season 3 - Episode 1 "Don's New Job"
Subbed by RayBenzino
Samantha! Brian ist hier.
Sie wird gleich runter kommen.
Ich schalte nur schnell den Wasserkocher an.
Was sieht sie nur in ihm, frage ich mich?
Nun, er hat eine Karriere, er ist Buchautor, er verdient genug Geld,
er ist schlau, originell, nett und er ist sehr, sehr charmant.
Neben diesen Dingen?
Wenn er so erstaunlich ist, warum spricht sie dann nie über ihn?
- Weil du es ihr immer schwer machst. - Wann zum Beispiel?
Komm schon. Wer ist es?
Ok. Er heißt Brian.
Er ist ein Dozent an meiner Universität.
Er unterrichtet Psychologie, und er hat sogar schon ein Buch geschrieben.
Er ist dein Lehrer?
Macht ihn das nicht zu einem Pädophilen?
- Nein, Don! Er ist wirklich ein netter Kerl. - So sind Pädo's.
Sie gewinnen dein Vertrauen, sie wickeln dich ein.
Gott, es ist als spreche ich mit einem Kind.
Sagt er das auch zu dir?
Nein, Don. Lass die Witze. Er ist kein Pädophiler.
Bist du sicher? Schau dir doch mal seinen Buchtitel an.
"Das Kind in mir"
Es regt mich einfach auf, dass sie jetzt schon jemanden trifft.
Sie hat mir nicht die Möglichkeit gegeben mich dafür zu entschuldigen.
Ich habe Abby nicht gesehen. Das werde ich auch nicht.
Auf machen...
Hasse mich jetzt nicht dafür, aber Sam scheint mit ihm glücklich zu sein.
Ich hasse dich dafür.
Glaubst du nicht, dass er ein wenig zu alt für sie ist?
Es ist als würde sie mit ihrem Vater gehen.
Wie viel hast du davon gerade gehört?
Nur den einen Teil, bei dem sie mit ihren Vater geht.
Dann ist alles ok.
Du und Ich hatten nie die Gelegenheit für ein richtiges Gespräch, oder Don?
Es ist nur cool so zu sitzen, wenn man ein Bulle ist.
Der war gut! Aber, ich bin nur ein Rebellischer Lehrer,
die Regeln bricht um Ergebnisse zu erzielen.
Sam hat gesagt, dass du in einer Kunstgallerie arbeitest. Der Job macht sicher Spaß?
Lass dich nicht auf seine Spielchen ein, Baby. Don arbeitet dort nicht wegen der Kultur, oder?
Er übt nur Berufe aus, bei denen er weiß, dass er so wenig wie möglich machen muss.
- Das ist nicht wahr. - Es ist wahr.
Nun, dann nenne mir ein Beispiel.
Don's letzte 4 Jobs
Entschuldigung?
Können Sie mir sagen, wo ich die Fensterläden und Vorhänge finde?
Schlafen.
Hilf ihr, sie ertrinkt!
Lass sie in Ruhe, sie muss schwimmen lernen.
Ich bin kaputt, können wir eine Tee Pause einlegen?
Don hat genug Zeit um sich den weiteren Weg seiner Karriere zu überlegen.
Jemand so charmantes und witziges wie du, kann tun was immer er möchte.
Bist du Bisexuell?
- Nein. - Sorry.
Ich dachte nur, weil du gerade so getan hast. Verschwende am ihm nicht deine Energie.
Er ist nicht daran interessiert sich einen richtigen Job zuzulegen.
Nun, ehrlich gesagt, Knochenbäckchen, habe ich mir einen richtigen Job besorgt.
- Was? Seit wann? - Seit morgen.
Es ist ein wichtiger Bürojob.
Unternehmens Scheiß. Datenverarbeitung.
Super Frühstück. Konferenzen.
- Du zählst doch nur Wörter auf. - Super, Don. Wo ist er?
Er ist im Whitgift Gebäude.
- In der Chaplinstraße, in der Nähe der Kunstgallerie. - Bei welcher Firma?
- Schaut mal, hier ist Mrs. Treacher! - Eddie, ich war gerade auf dem Klo, doch es lässt sich nicht runterspülen.
- Sie ist großartig, oder? - Komm mit.
- Schön dich wieder zu sehen, Don. - Wirklich?
Ziemlich misstrauisch. Faszinierend!
Du hast mir gar nicht gesagt, dass du einen neuen Job hast.
Weil ich gar keinen habe. Ich habe gelogen.
Ich meine, wie soll ich mit Brian mithalten?
Doch irgendwann wird Samantha herausfinden, dass du wegen den Job gelogen hast, und dann...
- Sch! Sch! - Was? Was ist los?
Nein. Ich sage nur "Sch". Schnauze.
Ich fühlte mich wegen meinem schäbigen Job bei der Kunstgallerie beschämt.
Trotzdem liebe mag ich es dort. Ich übernehme die Nachmittagsschicht, damit ich nie zu früh aufstehen muss.
- Ja? - Don, hier ist Jason.
Du weißt schon, dass du heute arbeiten musst, oder?
Entschuldigung. Ich werde zu spät kommen.
- Du bist schon zu spät. - Ich weiß, ich habe dich gewarnt.
- Wann? - Gerade eben!
Ich sagte, "Ich werde zu spät kommen". Gott, du hast das Gedächtnis eines Goldfischs.
Du trottest sofort hier her.
Trotten? Du bist ein Trottel.
Nach einem dreisten zehn Minuten Schläfchen, bin ich aufgestanden und zur Arbeit gehuscht.
Doch ich dachte nicht, dass ich Brian und Sam begegnen würde.
Es war eine super Arbeit. Du bist seht gut, weißt du das?
Schau mal wer da kommt!
Ihr zwei seht so süß zusammen aus.
Wie ein perfekter Vater und eine Tochter. Was macht ihr?
Wir bauen eine Sandburg.
Was glaubst du, was wir hier machen?
Ich führe Sam zum Lunch aus. Sie hat gerade eine erstaunlich Arbeit für mich geschrieben.
Ist das kein Verstoß gegen das Studenten-Lehrer-Gesetz?
Nein. Sie ist eine erwachsene Studentin, Don.
Nun, Glückwünsche Samantha. Du kannst dich jetzt in Koma saufen.
Ich trinke nicht.
Du bist ja ein richtig aufregender Kerl, oder Bri?
Egal, ich sollte schon bei der Arbeit sein. Ich werde euch deshalb mit dem Wasser und Brot alleine lassen.
Donald. Wohin gehst du?
Ich meine, dort arbeitest du doch, oder?
In dem Whitgift Gebäude?
Scheiße, wieso merkt sie sich immer alles was ich sage.
Vielleicht sollte ich die Wahrheit sagen?
Aber dann würde ich wie ein totaler Depp da stehen, und das sogar vor Brian.
- Ja, ja, das ist es. - Ja!
Und genau dorthin bin ich in dieser Sekunde auf dem Weg. Zur Arbeit.
Bis dann.
Ich sag's dir, er lügt!
Warte mal. Wolltest du nur hier essen, damit du ihn ausspionieren kannst?
Das ist lächerlich.
Ihr beiden verdutzt mich. Ich seit immer auf Konfrontation aus.
Ein Paranoider Mensch denkt vielleicht, dass da mal was zwischen euch lief.
- Nun, es lief nichts! - Ich weiß, ich mein nur...
Ja, er irritiert mich nur, das ist alles.
Wie Carl Jung sagen würde, "Was uns an anderen irritiert führt zum Selbstverständnis"
- War das ein wenig irritierend? - Ja.
Martin!
Spiel einfach mit, klar.
- Was? - Ja, genau. Ich melde mich mal.
Martin.
Sir, kann ich Ihnen helfen?
Ich rieche nur daran.
- Was ist das? - Ein Blatt.
Es ist reizend.
Was machen Sie da?
Ich versuche es wieder dran zu bekommen.
- Haben Sie Kleber da? - Arbeiten Sie hier, Sir? - Ja.
Ich erkenne Sie nicht.
Also, ich hatte eine Erkältung.
Also...?
Klar!
Nun, dann gehe ich besser mal wieder an die Arbeit.
Was mache ich nur?
Edward Singh.
Eddie, ich sitze in Schwierigkeiten. Ich bin spät dran und ich stecke im Whitgift Gebäude fest.
Da ist eine wütende Russin an der Rezeption. Ich weiß nicht was ich machen soll.
- Was auch immer du machst, sag Ihnen nie deinen echten Namen. - Verstanden.
- Warum? - Ich bin mir nicht sicher.
Es schien mir als Richtige.
Du musst her kommen und mich raus holen.
Ich kann nicht machen, Don. Du weißt ich lerne montags immer ausländischen Studenten Englisch.
Ich kann sie nicht einfach im Stich lassen.
Don?
- Ist allen in Ordnung, Sir? - Das war mein Freund, Don.
Er sagt, er ist in einem Hochhaus gefangen, das von Russen umzingelt ist. Kein Ausweg in Sicht.
Ist das nicht die Handlung von "Stirb Langsam"?
Wo bin ich hier gelandet?
Ich verschwinde besser schnell wieder.
Ich bleibe einfach hier bis sie verschwunden sind. Das wird sicherlich nicht lange dauern.
Entschuldigung, können Sie mir das bitte Kopieren?
Jedes zehnmal.
- Stört es dich, wenn ich etwas trinke? - Nein, natürlich nicht.
Nur ein, zwei Gläser zum Lunch.
Genau. Nur ein, zwei Gläser zum Lunch.
Halte ich dich auf?
Nein, nein. Ich habe viele Arbeiten zum Korrigieren.
Aber du hast keine Vorlesungen heute Nachmittag. Lass uns etwas unternehmen.
Ok, warum nicht? Wir können ja später zur Doppelvorstellung von Godard gehen?
Oder...
wir machen etwas aufregenderes!
Ok, wie wäre es mit Miau Miau und danach gehen wir aus? (Miau Miau=Gras)
- Hast du etwas? - Nein, natürlich nicht.
Zurücktreten!
Notfall! Notfall!
- Tut mir Leid. Ich weiß nicht was passiert ist. - Keine Panik.
Die LTDR1000er sind eine Plage in letzter Zeit.
Ungezogener kleiner Kopier-droid!
- Sie müssen der Neue sein? - Ja.
- Irgendwie schon. - Barry Fairdog.
Don. Tom.
Dontom? Ist das belgisch?
Warum trägst du nicht deine Krawatte? Karen wird verrückt.
- Ich würde sie wieder umbinden wenn ich Sie wäre. - Ich habe keine Krawatte.
Du hast keine Krawatte?
Mach dir um mich keine Sorgen. Ich werde nicht lange hier sein.
Junge, schreibe dich nicht gleich ab.
Ich war genau wie Sie als ich hier anfing.
"Werde ich die erste Woche überstehen?"
Das war vor acht Jahren!
Der Boss!
- Schau beschäftigt aus. - Ok, alle zusammen.
Ich bin dann mal weg, ich muss zu dem elendigen Meeting mit Perry Makeover.
- Ich bin so um 16 Uhr wieder da. - Karen.
- Halt die Klappe, Barry. - Ja, Karen.
- Ich verspüre einfach nicht das verlangen. - Ich glaube die Leute sollten gelegentlich ihre Masken abnehmen.
- Ich habe schon mal Drogen genommen. - Ja, wann?
Glastonbury. 1994.
Shed Seven war unglaublich! Das war ja vor meiner Geburt.
Sie übertreibt.
- Sie ist nicht so jung. - In der Tat.
Komm, lass uns etwas ungezogenes machen. Hast du schon mal eine Frau an einem ungewöhnlichen Ort gebumst?
Ich war nie ein wirklicher Rücksitzfahrer, von da her.
Nicht Anal!
- Ich meine, an einem öffentlichen Ort, oder so? - Du meinst Dogging?
Nein, Dummerchen!
Lass es uns in der Toilette machen.
Das wird mein Geschenk an dich sein.
Ich dachte das Guy Debord Buch war mein Geschenk?
Oh Gott, du bist überhaupt nicht lustig.
Ich zeig dir was Spaß heißt.
Kommt schon.
Nehmt euch ein Zimmer.
Jason?
Don. Wieso bist du nicht hier?
- Tut mir Leid. - Du hast besser eine gute Erklärung dafür. - Die habe ich.
Ehrlich gesagt stecke ich in diesem Hochhaus fest...
und an der Rezeption sitzt eine wütende Russin und ich bin hier umgeben von...
Don. Glaubst du ich dumm?
- Was meinst du? - Ich haben "Stirb Langsam" gesehen.
Wenn du dich wieder mit Filmgeschichten rausredest...
Was meinst du mit "wieder"?
Wann habe ich das je getan?
4 Entschuldigungen die Don verwendet hat
Entschuldigung, ich bin zu spät, Jase.
Der Weg hier her war ein Albtraum. Ich stand Stunden im Stau, also stieg ich aus und bin gelaufen.
Egal, dann bin ich noch irgendwo frühstücken gegangen, doch sie haben mir nichts mehr serviert, weil ich eine Minute zu spät war.
Also holte ich meine Maschinenpistole raus und feuerte...
Ist das nicht die Handlung von "Falling Down"?
Ich war die ganze Nacht wach und habe die Nachbarn mit dem Fernglas beobachtet.
Ich habe sogar einen Mord gelöst. Verrückt, oder?
Das ist der Film "Das Fenster zum Hof".
Schau, ich treffe dieses Mädchen, welches nur in der Nacht frei ist.
Nun, ich sagte, "Mädchen", ich meine Mannequin.
Ich sagte, "frei", ich meine, wird zum Leben erweckt.
Wie im Film "Mannequin"?
Ja, so ähnlich.
Ok, stell dir die Szene vor.
Vorspann, ein Raumschiff fliegt über die Köpfe, das ist die imperische Sternenflotte.
Ok, ok. Aber dieses Mal sage ich die Wahrheit.
Komm her.
Sofort!
Nerv mich nicht, du erbärmlicher Paragrafenhengst.
Du bedeutest mir nichts, hörst du?
Nichts!
Dontom.
Hier drüben.
Ich finde gut wie du mit dem Typ umgegangen bist. Du hast Mut.
Willst du mit einen meiner Klienten sprechen?
Ich habe eigentlich gar nicht...
Er hat eigentlich zugestimmt drei Projekte zu übernehmen, doch jetzt würgt er mich nur noch ab.
Wenn das Karen raus findet, dass ich die Sache nicht klar gemacht habe, dann heißt es "Adios, Senor Fairdog", verstehen Sie?
- Nein, nicht wirklich. - Ich war nie gut wenn ich mich durchsetzen musste.
Er heißt Jeffrey Underscore, er sitzt in Bistrol und er klingt, als hätte er einen Bart.
Ok, und was verkaufen wir hier genau?
- Der war gut. Gefällt mir. - Nein, nein, nein. Das ist mein Ernst.
Hallo, hier spricht Don...
Tom vom...
Schreibtisch von Barry Fairdog.
Ja, das tut mir Leid, aber Barry musste weg heute Mittag weil er...Dünnschiss hat.
Ich weiß, dass dein Herz etwas anderes sagt, aber du musst versuchen.
- Härter. - Willst du, dass ich vorbeikomme und dir einen Roundhousekick in die Eier verpasse?
- Das ist ein bisschen hart. - Ok, gut, gut.
Dann nehmen Sie sie nicht, mir egal.
Ich weiß nicht, wir verkaufen sie einfach weiter und machen einen ordentlichen Profit.
Wir brauchen Sie nicht.
Jetzt sind Sie interessiert?
Ja. Ok.
Das hört sich schon besser an.
Guter Junge. Guter Junge.
- Er ist wieder an Board. - Mein Gott, Dontom.
- Du bist ein Naturtalent. - Barry, du musst einfach deine Eier benutzen.
Denke immer mit deinen Eiern.
Macht es Ihnen was aus?
Nicht so groß wie ich dachte.
Warum? Wie groß dachten Sie... Warten Sie, was?
Marcus Blade, Chef International.
- Und? Würde Sie bitte aufhören auf mein Penis zu starren? - Du bist ein Schwindler, oder?
Du bist kein Teilzeitler.
- Nein, das bin ich nicht. - Was machen Sie hier?
Ich bin eigentlich nur reingeschlichen.
Sie gehören zu mir. Zu meinem Team.
Ich habe diesen Anruf vorher mitbekommen, als Sie Fairdog's Schlamassel beseitigt haben.
Sie sind ein Genie.
Sie verhalten sich als wäre er sehr viel größeren.
Was wenn uns jemand erwischt?
Das ist der halbe Spaß, stell dir vor, wir machen es nur um erwischt zu werden.
- Ich bin mir nicht sicher ob das richtig ist. - Hier ist eine Kondommaschine. Sie wollen, dass wir Sex haben.
Nach dir.
- Was machen Sie genau bei dieser Firma? - Genau!
Was zur Hölle machen wir hier?
Nein, das habe ich Sie gerade gefragt.
- Was sagen Sie zu 35? - 35?
Ok, £40.000 pro Jahr, doch das ist mein letztes Angebot.
£40.000 pro Jahr?
Oh mein Gott, das sind Millionen.
- Haben wir einen Deal Dontom? - Ja.
Mein Name ist nicht Dontom. Den brauchen Sie für die Gehaltsabrechnung.
Es heißt Don. Was die Abkürzung von Donald ist.
Dontom war mein Teilzeitname.
Ja, das ist eine schöne Eichel.
Eine sehr, sehr schöne Eichel.
Willkommen im Team.
Schöner Dontom.
Was geht ab, Alter?
Ich wurde gerade befördert.
Was?
Ja, Marcus Blade hat mir gerade einen Platz in seinem Team angeboten.
- Du verdammte Schlampe! - Was?
Verdammter Verräter, Schlampe, Nutte, Fuck.
Schon gut, Barry, komm runter.
Ich wurde in acht Jahren nicht befördert.
Und Sie walzen einfach hier rein, von Teilzeit zu International an einem Nachmittag.
Barry, ich bin eigentlich gar kein Teilzeitler.
Reib's mir unter die Nase!
Warum befördern sie mich nicht?
Warum?
Mach dir um ihn keine Sorgen. Das macht er Wöchentlich. Blödmann.
Ein Krankenwagen für Barry Fairdog.
Und jetzt lass mich dir deinen Arbeitsplatz zeigen.
- Wollen Sie, dass ich vorbei komme und Ihnen einen Roundhousekick in die Eier verpasse? - Das ist mein Spruch.
Ich denke, dass Sie das toll machen werden. Sie haben hier schon einen großen Einfluss.
Das ist Ihr Schiff.
Dabei habe ich ein super Gefühl.
Bist du Donald?
Ja.
Ich habe so viel von Ihnen gehört.
Echt? Willst du mich später ficken?
- Wie bitte? - Mich ficken? Willst du das machen?
- Ja. - Toll.
- Jason. - Ok, Don, ich habe dich mehrmals gewarnt doch ich muss dich...
- Ich kündige! - feuern. Was?
Du kannst dir den Job dahin stecken wo die Sonne nicht scheint.
Ich damit meine ich nicht Penge.
Ich nehme das. Ich nehme das. Ich nehme das.
Waterworld Triple Disc Director's Cut, auf jeden Fall. Robin Hood - König der Diebe.
Endlich habe ich einen Job mit einem richtigen Gehalt.
Ich bin heute nicht Zufällig in dieses Gebäude gegangen.
Es war mein Schicksal.
Sollte ich mir dieses Jahr einen Urlaub gönnen?
Ja, den habe ich mir verdient.
Das ist so ungezogen.
Gott, hier gibt es viel zu viele Graffitis.
"Deine Mom ist Lesbisch" Ich meine, wie können die sich da so sicher sein?
Baby, halt den Mund.
"Terry Banters Vater hat AIDS"
Da ist kein Apostroph nach dem Wort Banter.
Vielleicht hat er zwei Väter die Terry Banter heißen.
Baby, du machst jetzt keine Hausaufgaben.
- Was? - Ich glaube ich höre jemanden.
Oh Gott, da draußen ist jemand.
Sein einfach ruhig dann geht er vielleicht wieder.
Ich glaube es ist besser, wenn ihr aufhört und einfach geht.
Es ist nicht was Sie denken.
Ich helfe ihr...beim auf die Toilette gehen.
- Ich bin seine Tochter. - Was?
Sie glauben es vielleicht. Du siehst älter als ich aus.
Na toll. Jetzt klingst du schon wie Don.
Warum ziehst du ihn da hinein?
Ich werde draußen warten. Ich erwarte Sie in 20 Sekunden.
Es sind 20 Sekunden. Wir haben noch Zeit um es zu Ende zu bringen.
Wollen Sie, dass ich vorbei kommen und Ihnen einen Roundhousekick in die Eier verpasse?
- Komm, benutze deine Eier. - Denke mit deinen Eiern, verdammt.
Warum sprichst du so mit unseren Klienten?
Warum das ganze Eier Gerede? Wo zum Teufel ist deine Krawatte?
Ich mache nur den Neuen, Donald, nach.
Karen. Wir müssen über den Neuen, Donald, den ich an Bord geholt habe reden.
Er ist überragend. Und er hat eine Schöne Eichel.
Du hast was getan? Jesus. Hört mal alle her!
Ich sehe, dass Markus Leute befördert.
Ihr solltet nicht auf ihn hören, er ist gefeuert.
Was? Das ist Wahnsinn.
Tut mir Leid, Markus. Du bist eine Belastung.
Du nimmst Leute unter Vertrag ohne die Berechtigung dazu zu haben.
Und jetzt muss ich mit diesem Donald sprechen.
Los Leute. Wer ist Donald.
Ich bin Donald. Ich bin Donald.
Ihr macht einen Spartacus für mich?
Nein. Ich heiße auch Donald.
Ja, ich auch. Das ist merkwürdig.
Donald und Donald, hinsetzen. Ich weiß wer ihr Idioten seid.
Also bist du Donald?
Einer von ihnen.
Ihr hartes Gerede mit Klienten und ich mag auch keine schludrige Einstellung zur Krawattenpflicht.
Diese Organisation hat den Ruf der Freundlichkeit. Und Krawattenpflicht.
Schauen Sie, ich verstehe Sie, das tue ich.
Aber manchmal muss man einfach ein paar Hiebe austeilen, oder?
Was? Donald. Das ist eine Wohltätigkeit.
Also das macht ihr hier!
Klar ihr seid eine...
Wohltätigkeit.
Und wir verteilen keine Hiebe.
Und wir finden ein zu Hause für Kriegsweise.
Scheiße.
Ok, gut.
Nehmen Sie sie nicht, das ist mir egal.
Ich weiß nicht, wir verkaufen sie einfach weiter und machen einen ordentlichen Profit.
Sie meinen, ich habe Kriegsweise verkauft?
Kriegsweise, ja. Und wir verkaufen sie nicht. Mein Gott, man.
- Seine Methode erzielt Resultate, Karen. - Hush! Markus.
- Ich möchte, dass Sie ihren Schreibtisch sofort leerräumen. - Sie feuern mich?
Die ganzen Stunden die ich hier bei dieser Firma gearbeitet habe bedeuten nichts?
Sie können wieder zu ihrer Teilzeitarbeit gehen.
Teilzeitarbeit? Ich mache keine Teilzeitarbeit.
Ich habe mich nur...
- in diesem Gebäude versteckt. - Was?
Ich habe mich vor meine Mitbewohnerin und ihrem Freund versteckt.
Bitte feuern Sie mich nicht, Karen. Ich habe bereits meinem richtigen Boss gesagt, er solle sich den Job da hin stecken wo die Sonne nicht scheint.
- Was? Penge? - Bitte, Karen. Feuern Sie mich nicht.
Dieser Job bedeutet so viel für mich.
Ich hatte zuvor noch nie einen Job mit solch einem hohen Gehalt. Bitte! Scheiße.
Ich hab ein Speed Boot im Internet gekauft.
Bitte, Karen, bitte.
Ich bin auch ein Weise.
Bitte.
Wenn wir Sie hier nochmal sehen, rufen wir die Polizei.
Lass mich los!
Was ist denn mit euch beiden los?
Jesus, der Service ist hier schrecklich.
- Das brauchst du mir nicht sagen. - Wir wurde gerade beim bumsen in der Toilette ertappt.
Echt?
- Das ist... - aufregend?
- Ja. - Na dann.
Du hast früh Feierabend, Don.
Oh Gott. Baby. Er hat dort nie richtig gearbeitet.
Oder?
- Nö. - Ich verstehe nicht was hier läuft.
Brian, ich habe keine Karriere, ok.
Nur einen schäbigen kleinen Teilzeitjob.
Das hoffe ich zumindest.
Scheiße, ich werde wohl Jason anrufen und ernsthaft Arschkriechen müssen.
Oh Gott. Ich glaube ich bekomme einen Kater. Mein Kopf fühlt sich wie Sirup an.
Bis später, Barry.
Tschüss, Dontom. Wir bleiben in Kontakt.
Wie ich bereits sagte, ich heiße Don Danbury und das ist "How Not to...
Nun, ihr habt es soeben miterlebt.