1 00:00:00,995 --> 00:00:03,335 Du hast Recht. Ich habe keinen Plan. 2 00:00:03,545 --> 00:00:05,294 Lass es uns einfach vergessen, okay? 3 00:00:05,898 --> 00:00:07,214 Er sagte mir, ich soll es vergessen. 4 00:00:07,495 --> 00:00:09,865 Was man auf die Mailbox spricht, zählt nicht. 5 00:00:09,875 --> 00:00:12,435 Nein. Weißt Du was? Ich lasse das nicht einfach auf sich beruhen. 6 00:00:12,445 --> 00:00:15,575 Möchtest Du meinen Plan hören? Mein Plan ist, dass ich dich liebe. Okay? 7 00:00:15,585 --> 00:00:19,285 Wenn dir das nichts bedeutet, ignoriere es einfach. 8 00:00:20,905 --> 00:00:24,645 Ich brauche etwas über Dr. Randall Booth. Wir müssen ihn unter Druck setzen. 9 00:00:24,655 --> 00:00:26,484 Alles, was Sie wollen, Mr. Gardner. 10 00:00:32,245 --> 00:00:34,765 - Hallo. - Hey, Stadtrat. Ich bin es. 11 00:00:35,355 --> 00:00:37,675 Ich bin... hey, was ist das? Feierst Du eine Party? 12 00:00:37,685 --> 00:00:40,468 Ja. Der Vorschulabschluss meiner Tochter. 13 00:00:40,705 --> 00:00:42,895 Geht es, um das Geld? 14 00:00:43,315 --> 00:00:45,575 Ja, ja. Die 50.000 Dollar. 15 00:00:45,970 --> 00:00:48,445 Feiert man den Vorschulabschluss heutzutage? 16 00:00:48,455 --> 00:00:50,835 Vorschule, Grundschule, Sonntagsschule, 17 00:00:50,845 --> 00:00:53,815 wir feiern jede Sekunde des Lebens eines Kindes heutzutage. 18 00:00:53,825 --> 00:00:56,354 Ja, Lindsey möchte gern ein Kind, aber ich bin mir nicht sicher. 19 00:00:56,625 --> 00:00:58,475 2518 Minimierung. 20 00:00:58,505 --> 00:01:00,819 Eine "2518 Minimierung" ist eine 21 00:01:00,875 --> 00:01:03,005 30-sekündige Unterbrechung der Aufnahme, 22 00:01:03,015 --> 00:01:06,615 welche vom Gesetz vorgeschrieben wird, für den Fall, dass ein Telefonat persönlich wird. 23 00:01:07,545 --> 00:01:10,635 Sie fragen sich sicherlich, warum nur einer dieser Männer 24 00:01:10,645 --> 00:01:13,245 heute angeklagt wird. 25 00:01:13,295 --> 00:01:14,895 Dafür gibt es eine einfache Erklärung, 26 00:01:15,000 --> 00:01:17,464 Dieser Mann ist tot. 27 00:01:18,205 --> 00:01:20,670 Royce Crombie war ein Bündler. 28 00:01:21,195 --> 00:01:23,615 Ein Mann, der Geld für Politiker einwirbt. 29 00:01:23,765 --> 00:01:28,065 Als Mr. Crombie herausfand, dass die Grand Jury zusammengestellt wurde, 30 00:01:28,075 --> 00:01:29,575 hat er sich das Leben genommen. 31 00:01:30,000 --> 00:01:33,865 Wir bitten Sie, sich heute auf diesen Mann zu konzentrieren. 32 00:01:34,045 --> 00:01:35,267 Matthew Wade. 33 00:01:35,759 --> 00:01:39,475 Ich weiß, dass viele von Ihnen ihn möglicherweise kennen. 34 00:01:39,485 --> 00:01:41,285 Detroit Pistons, 2000? 35 00:01:41,735 --> 00:01:45,887 Dennoch sollten Sie über ihn ausschließlich als Politiker urteilen. 36 00:01:46,415 --> 00:01:48,808 Einen korrupten Politiker. 37 00:01:49,515 --> 00:01:50,871 Verdammt! 38 00:01:52,185 --> 00:01:53,832 Ich dachte, du sollst mich ablenken. 39 00:01:53,842 --> 00:01:54,905 Ich lenke dich doch ab. 40 00:01:54,935 --> 00:01:56,435 Was, Ablenkung durch Fouls? 41 00:01:57,145 --> 00:01:59,995 Du musst diese Knie schützen, alter Mann. Für Marion. 42 00:02:03,565 --> 00:02:04,794 Sieht gut aus. 43 00:02:05,805 --> 00:02:07,605 - Wer ist das? - Tammy. 44 00:02:07,945 --> 00:02:08,973 Jetzt, jetzt. 45 00:02:15,965 --> 00:02:17,925 Du bist wirklich drüber weg, oder? 46 00:02:17,935 --> 00:02:20,065 Hinweg über deine Schulhofliebe. 47 00:02:20,075 --> 00:02:21,505 Wie hast Du Sie kennengelernt? 48 00:02:21,515 --> 00:02:23,074 Sie ist eine alte Freundin. 49 00:02:23,195 --> 00:02:25,795 Ich habe ihr gesagt, sie soll hierher kommen, um mir zuzusehen, 50 00:02:26,075 --> 00:02:27,730 wie ich dem großen Matthew Wade den Arsch versohle. 51 00:02:33,705 --> 00:02:34,774 Los geht's. 52 00:02:40,025 --> 00:02:41,535 - Wie machen wir uns? - Bis jetzt noch nichts. 53 00:02:41,728 --> 00:02:43,485 Wir haben gehört, dass sie vielleicht morgen zurückkommen. 54 00:02:43,795 --> 00:02:45,797 - Morgen? Du machst Witze. - Nein. 55 00:02:45,915 --> 00:02:49,419 Kalinda glaubt, sie kann mehr herausfinden, wenn der Gerichtsschreiber herauskommt. 56 00:02:49,815 --> 00:02:52,043 - Okay. Halt mich auf dem Laufenden. - Wie geht es ihm? 57 00:02:54,805 --> 00:02:57,509 - Besser als es mir gehen würde. - Du bist ein guter Freund, hältst zu ihm. 58 00:02:57,725 --> 00:02:59,938 Nein, in Chicago braucht man seine Freunde genau drei Mal. 59 00:03:00,015 --> 00:03:03,121 Auf seiner Hochzeit, zur Trauerfeier, und bei der ersten Anklage. 60 00:03:04,495 --> 00:03:07,055 - Blake ist da. Kam gerade. - Gut. Er soll Kalinda helfen. 61 00:03:07,065 --> 00:03:10,225 Eigentlich, ich weiß nicht, inwieweit die beiden sich wirklich helfen. 62 00:03:10,255 --> 00:03:14,355 Solange sie sich nicht umbringen, ist der Wettbewerb gut für die Firma. 63 00:03:16,925 --> 00:03:19,541 Dr. Booth ist immer noch im Krankenhaus. 64 00:03:21,995 --> 00:03:24,895 Entschuldigung. Das ist der Zeuge, den du ins Koma versetzt hast. 65 00:03:25,138 --> 00:03:29,101 Oh, ja. Wann habe ich das noch mal gemacht? 66 00:03:29,485 --> 00:03:32,055 Als du in sein Büro eingebrochen bist, um Beweise für 67 00:03:32,065 --> 00:03:35,365 den Anti-Depressiva-Fall zu suchen und der gute Doktor dich überrascht hat? 68 00:03:35,375 --> 00:03:38,299 Richtig. Das muss mir entfallen sein. 69 00:03:39,055 --> 00:03:41,685 Weil ich dachte, dass ich in sein Büro eingebrochen bin, 70 00:03:41,695 --> 00:03:44,315 die Beweise gefunden habe und versehentlich die Tür offen ließ, 71 00:03:44,325 --> 00:03:47,395 und dann kam ein unbekannter Angreifer und hat ihn zusammengeschlagen. 72 00:03:47,405 --> 00:03:49,728 Sicher. Wenn die Polizei dich befragt... 73 00:03:50,475 --> 00:03:51,993 bleib dabei. 74 00:03:54,095 --> 00:03:55,186 Tschüss. 75 00:03:56,775 --> 00:03:58,365 Der Gerichtsschreiber hat gerade den Raum verlassen. 76 00:03:58,375 --> 00:04:00,957 - Kalinda kümmert sich um ihn. - Gut. Warten wir es ab. 77 00:04:03,445 --> 00:04:04,845 Netter Kerl. 78 00:04:05,475 --> 00:04:08,718 Ich habe ihn an der UCLA 1997 gesehen. Er spielte wie ein Dämon. 79 00:04:09,715 --> 00:04:12,215 Entschuldige, Liebling. Scheint so, als ob ich es heute nicht erfahre. 80 00:04:12,225 --> 00:04:14,525 - Hat er es getan? - Was getan? 81 00:04:15,815 --> 00:04:18,054 Weswegen sie ihn auch immer anklagen. 82 00:04:18,365 --> 00:04:21,875 Er ist ein schwarzer, muslimischer Stadtrat im ärmsten Bezirk der Stadt. 83 00:04:21,885 --> 00:04:24,465 Und er wurde abgehört, als er, was auch immer was, gesagt hat. 84 00:04:24,475 --> 00:04:26,883 Ich schätze, es ist egal, ob er es war oder nicht. 85 00:04:27,245 --> 00:04:29,935 Die Musik ist aus und er ist derjenige ohne Stuhl. 86 00:04:29,945 --> 00:04:33,400 - Dich interessiert das alles nicht, oder? - Entschuldige, hast du was gesagt? 87 00:04:35,665 --> 00:04:38,147 Ich habe morgen bei der Arbeit eine Überraschung für dich. 88 00:04:38,625 --> 00:04:40,772 Klingt schmutzig. Was ist es? 89 00:04:40,955 --> 00:04:43,966 Lass mich dir erklären, warum genau es "Überraschung" heißt. 90 00:04:47,465 --> 00:04:50,455 - Wenn du dich in mich verliebst, bin ich weg. - Ich weiß. 91 00:04:50,465 --> 00:04:52,665 - Ich warne dich nur. - Ich weiß. 92 00:04:54,335 --> 00:04:55,402 Will! 93 00:04:56,135 --> 00:04:57,945 Anruf für dich. 94 00:04:57,975 --> 00:05:00,985 Das Problem ist nicht Korruption, das Problem ist Terrorismus. 95 00:05:00,995 --> 00:05:04,184 - Was? - Sie sagen, er nahm Geld von Extremisten. 96 00:05:04,515 --> 00:05:06,360 30 Jahre bis lebenslänglich. 97 00:05:07,185 --> 00:05:09,274 Du musst das übernehmen. 98 00:05:09,465 --> 00:05:11,505 Ich habe es gehört. Bundesbehörde, die über das Ziel hinausschießt. 99 00:05:11,535 --> 00:05:14,925 Ich weiß, aber sie könnten auf etwas gestoßen sein, was sie gewinnen können 100 00:05:14,935 --> 00:05:16,187 Vorurteile gegen Muslime. 101 00:05:17,585 --> 00:05:20,105 Abhörungen sind schwierig. Die Geschworenen lieben sie. 102 00:05:20,115 --> 00:05:22,325 Ich weiß. Deshalb brauche ich dich hierbei. 103 00:05:22,335 --> 00:05:24,233 Mach die Sache noch im Vorverfahren klar. 104 00:05:25,195 --> 00:05:27,215 Vor einem Geschworenengericht wird er verlieren. 105 00:05:27,225 --> 00:05:28,838 Und wenn ich ihm rate, sich auf einen Handel einzulassen? 106 00:05:30,765 --> 00:05:31,775 Es ist deine Entscheidung. 107 00:05:33,495 --> 00:05:34,905 Okay, ganz einfach ausgedrückt, 108 00:05:34,915 --> 00:05:37,785 die Regierung war beschämt wegen des Blagojevich-Fiaskos, 109 00:05:37,795 --> 00:05:40,709 und sie haben es auf jeden Chicagoer Politiker abgesehen, den sie finden können. 110 00:05:40,936 --> 00:05:42,581 Will hat hiermit nichts zu tun. 111 00:05:42,591 --> 00:05:45,711 Er hat mich gebeten, zu übernehmen, weil seine Freundschaft zu Wade ihn beeinflusst. 112 00:05:45,721 --> 00:05:47,126 Hier ist unser Plan, 113 00:05:47,345 --> 00:05:49,195 bringen Sie die Anklage wegen Terrorismus vom Tisch, 114 00:05:49,458 --> 00:05:53,130 dann wird aus einer Verurteilung zu 30 Jahren eine zu sechs Monaten und ein bisschen. 115 00:05:53,140 --> 00:05:54,363 Zwei Fronten, das Geld. 116 00:05:54,373 --> 00:05:56,395 Ich schaue mir Royce Crombies Finanzen an. 117 00:05:56,405 --> 00:05:59,793 Er hat für eine Menge Kandidaten Geld gesammelt. Ich versuche das Geld zurückzuverfolgen. 118 00:05:59,849 --> 00:06:02,427 Gut. Nehmen Sie Blake mit. Und die zweite Sache, die Bandaufnahmen... 119 00:06:02,808 --> 00:06:04,856 Ich habe mit den Feds schon die Beweiseinsicht geklärt. 120 00:06:04,866 --> 00:06:05,972 Die üblichen Regeln. 121 00:06:05,982 --> 00:06:07,909 Wir gehen zu ihnen, arbeiten in ihrem Gebäude. 122 00:06:07,919 --> 00:06:10,819 - Wie viele Stunden Tonbandaufnahmen? - 135. 123 00:06:11,002 --> 00:06:15,047 - Wie viele Leute brauchst du? - Michael, Howard, Alan, Alicia. 124 00:06:15,138 --> 00:06:16,283 - Sollte eine Woche dauern. - Gut. 125 00:06:16,509 --> 00:06:20,690 In den Aufnahmen ist etwas, was die Regierung als ausschlaggebend für ihre Terrorismusklage hält. 126 00:06:20,700 --> 00:06:24,135 Ist es unhörbare Äußerung? Ist es eine Mutmaßung? 127 00:06:24,165 --> 00:06:26,853 Findet es. Neutralisiert es. Wann gehen Sie los? 128 00:06:26,863 --> 00:06:28,351 Sobald dieses Meeting vorbei ist. 129 00:06:28,361 --> 00:06:29,821 Gut. Es ist vorbei. 130 00:06:33,488 --> 00:06:35,853 Keine Stifte, keine Papier, keine Handys. 131 00:06:35,863 --> 00:06:38,715 Die Tonbänder werden nicht markiert sein, die Telefonate nicht beschriftet. 132 00:06:38,745 --> 00:06:41,640 Sie machen uns die Arbeit schwer, weil wir darauf aus sind, sie zu zerstören. 133 00:06:41,650 --> 00:06:43,562 Ihr habt Jacken mitgebracht. Gut. 134 00:06:43,572 --> 00:06:45,437 Die Feds halten den Raum eiskalt. 135 00:06:45,447 --> 00:06:47,428 Es ist kleinliche Schikane, aber beschwert euch nicht. 136 00:06:47,438 --> 00:06:50,077 Meckert nicht. Arbeitet einfach härter. 137 00:06:50,107 --> 00:06:52,790 Redet mit niemandem, außer mir. 138 00:07:04,673 --> 00:07:08,325 Vergessen Sie nicht. Falls Sie etwas finden, klopfen Sie an meine Tür. 139 00:08:03,864 --> 00:08:07,151 22.02.2010, 11:38. 140 00:08:10,740 --> 00:08:13,364 - Hallo? - Wade, ich bin es. Du hast angerufen? 141 00:08:13,374 --> 00:08:16,523 - Das Büro. - Was gibt es? 142 00:08:16,553 --> 00:08:19,675 Du klingst beschäftigt. Ich dachte, wir könnten reden. 143 00:08:19,705 --> 00:08:23,022 Und? Brauchen wir einen Rat oder ein Meeting? 144 00:08:23,032 --> 00:08:26,029 Ein bisschen von beidem. Wann beginnt die Uhr zu laufen, Eli? 145 00:08:31,561 --> 00:08:33,661 Wann beginnt die Uhr zu laufen, Eli? 146 00:08:33,837 --> 00:08:35,682 Für einen Freund, wenn wir uns einig sind. 147 00:08:35,692 --> 00:08:38,397 Ich habe ein Meeting mit Florrick in 10 Minuten, also was brauchst Du? 148 00:08:39,589 --> 00:08:42,089 ~ www.SubCentral.de präsentiert ~ 149 00:08:42,090 --> 00:08:44,590 ~ The Good Wife S02E08 ~ ~ On Tap ~ 150 00:08:44,591 --> 00:08:47,091 ~ Übersetzt von lena* ~ ~ Überarbeitung von Fuzzy12 ~ 151 00:08:47,092 --> 00:08:49,592 Timecodes: italiansub.net Script: addic7ed.com 152 00:09:01,035 --> 00:09:04,448 Das ist so erbärmlich. 57 Freunde. 153 00:09:04,831 --> 00:09:08,090 Das Einzige was noch schlimmer ist als ein Fake-Profil, ist, wenn es niemand anschaut. 154 00:09:08,100 --> 00:09:09,979 Wir müssen es nur aktualisieren. 155 00:09:10,173 --> 00:09:12,104 Er muss die Kampagne seines Vaters öfter kommentieren. 156 00:09:12,114 --> 00:09:16,614 Nein. Er muss die Kampagne der Konkurrenten mehr kommentieren. 157 00:09:19,173 --> 00:09:21,759 Was? Wir können Glenn Childs, Jr. etwas... 158 00:09:22,503 --> 00:09:25,088 rassistisches über die afro-amerikanische Konkurrentin seines Vaters sagen lassen. 159 00:09:25,111 --> 00:09:26,556 Es wären ja nicht wir, die das sagen. Es wäre er. 160 00:09:26,586 --> 00:09:28,116 Ja, aber es sind immer noch wir, die ihn das sagen lassen. 161 00:09:28,541 --> 00:09:30,966 Und außerdem würde es Wendy nur sympathisch aussehen lassen. 162 00:09:30,976 --> 00:09:33,362 Also, was dann? Wir brauchen einen Knaller. 163 00:09:37,051 --> 00:09:40,658 Oh, mein Gott. Dad! Dad, sieh nur! 164 00:09:40,688 --> 00:09:42,392 Ein doppelter Regenbogen! 165 00:09:42,422 --> 00:09:45,545 Dad, raus aus dem Schlafsack! 166 00:09:45,575 --> 00:09:48,131 Sag mir, Dad, was bedeutet das? 167 00:09:48,794 --> 00:09:51,497 Es bedeutet, dass die Stadt sicher ist. 168 00:09:54,816 --> 00:09:57,866 - Warum müssen die Vorhänge noch mal zu sein? - Für die Überraschung. 169 00:10:01,243 --> 00:10:03,102 Ich habe nicht Geburtstag. 170 00:10:06,747 --> 00:10:08,495 - Siehst Du den Welpen? - Ja. 171 00:10:08,505 --> 00:10:11,105 - Der Welpe lächelt. - Das sehe ich. 172 00:10:17,003 --> 00:10:18,004 Nein... 173 00:10:24,098 --> 00:10:26,591 - Wo? - An der 50-yard Linie. 174 00:10:26,621 --> 00:10:28,610 - Wie? - Magie. 175 00:10:28,640 --> 00:10:31,386 Ich muss zugeben, das macht mich richtig an. 176 00:10:31,396 --> 00:10:33,186 Ich wusste, dass es das würde. 177 00:10:35,898 --> 00:10:38,695 - Wie viel Zeit haben wir? - 20 Minuten. 178 00:10:56,004 --> 00:10:57,321 Wir sind nicht allein. 179 00:10:58,519 --> 00:11:00,079 Entschuldige. Ich... 180 00:11:00,271 --> 00:11:02,644 - Schon okay. - Etwas auf den Tonbändern. 181 00:11:02,654 --> 00:11:05,288 - Was ist? - Jemand, der abgehört wurde. 182 00:11:05,298 --> 00:11:08,178 - Eli Gold. - Nun, ich glaube, das wäre nur verständlich. 183 00:11:08,989 --> 00:11:11,499 Wade würde einen Politikberater wie Eli anrufen. 184 00:11:11,526 --> 00:11:13,960 Das dachte ich anfangs auch. 185 00:11:13,970 --> 00:11:16,920 Aber das Telefon, welches abgehört wird, ist Elis. 186 00:11:19,427 --> 00:11:22,181 - Du glaubst, die Feds sind hinter ihm her? - 6 Kisten voll mit Tonbändern. 187 00:11:22,970 --> 00:11:27,186 Die Feds kommen von Crombie auf Wade, von Wade zu Eli und von Eli zu... 188 00:11:31,118 --> 00:11:32,415 Danke, Alicia. 189 00:11:32,665 --> 00:11:36,865 Eli ist ein wichtiger Mandant, aber ich denke, Sie dürfen es ihm nicht sagen. 190 00:11:37,168 --> 00:11:40,501 Ich weiß, das wird schwer, aber Sie unterliegen derselben Verschwiegenheitspflicht. 191 00:11:40,511 --> 00:11:42,443 Wollen Sie aufhören, die Bänder anzuhören? 192 00:11:42,453 --> 00:11:43,460 Nein. 193 00:11:44,490 --> 00:11:46,776 Es sei denn, Sie möchten, dass ich aufhöre. 194 00:11:46,786 --> 00:11:48,918 Nein. Sie machen gute Arbeit. 195 00:11:49,230 --> 00:11:51,191 Irgendetwas bezüglich der Terrorismusanklage? 196 00:11:51,201 --> 00:11:54,728 Nun, wir wissen, warum die Anklage erhoben wurde. 197 00:11:54,758 --> 00:11:56,316 Wade sagt es gerade heraus. 198 00:11:56,346 --> 00:12:00,094 "Sind die 50.000 Dollar Schmiergeld von islamischen Extremisten?" 199 00:12:00,413 --> 00:12:02,383 Sagt er tatsächlich "islamische Extremisten"? 200 00:12:02,403 --> 00:12:05,174 - Wade behauptet, das war ein Scherz. - Ja, aber es klang nicht gut. 201 00:12:05,184 --> 00:12:06,934 In Ordnung, bleiben Sie dran. 202 00:12:07,103 --> 00:12:08,137 Danke, Alicia. 203 00:12:08,147 --> 00:12:09,640 Ihr Mandant hat einen Mann getötet. 204 00:12:09,650 --> 00:12:11,437 Und in Chicago, zumindest heutzutage, ist das illegal. 205 00:12:11,447 --> 00:12:13,973 Ich werde es Ihnen nicht leicht machen, kommen Sie bis spätestens 5 Uhr zu mir. 206 00:12:13,983 --> 00:12:15,580 Sie hören sich streng an. 207 00:12:15,610 --> 00:12:18,329 Ich habe schlechte Laune. Was brauchst Sie? 208 00:12:18,359 --> 00:12:21,157 Der Crombie Selbstmord. Ich brauche seine Kontobewegungen der letzten Woche. 209 00:12:21,292 --> 00:12:22,839 Ach ja? Der Bündler? 210 00:12:23,250 --> 00:12:26,631 - Sollten Sie nicht im Bundesgericht sein? - Ich dachte, Cook County hat das wahrscheinlich 211 00:12:26,641 --> 00:12:27,941 eigenständig untersucht. 212 00:12:29,719 --> 00:12:32,492 - Kommen Sie mit. Kalinda. - Nein, Sie können es auch rüber schicken. 213 00:12:33,671 --> 00:12:34,773 Kommen Sie mit. 214 00:12:35,784 --> 00:12:36,836 Okay. 215 00:12:44,397 --> 00:12:46,922 Sie haben wirklich schlechte Laune. 216 00:12:47,471 --> 00:12:48,471 Was ist los? 217 00:12:54,160 --> 00:12:55,774 Dr. Randall Booth. 218 00:12:56,354 --> 00:12:57,542 Wissen Sie, wer das ist? 219 00:12:59,867 --> 00:13:00,867 Ja. 220 00:13:02,202 --> 00:13:04,044 Danke, dass Sie mich nicht anlügen. 221 00:13:04,054 --> 00:13:06,160 Danke, dass Sie so viel Vertrauen in mich haben. 222 00:13:06,693 --> 00:13:09,768 Er wurde fast tot geschlagen, 223 00:13:09,803 --> 00:13:13,599 nachdem er einen Einbrecher überraschte, als der sein Büro durchwühlte. 224 00:13:13,634 --> 00:13:16,760 Seltsamerweise gewann Ihre Kanzlei am nächsten Tag einen Fall, 225 00:13:16,770 --> 00:13:18,981 der von dem Überfall profitierte. 226 00:13:18,991 --> 00:13:20,686 Ist das eine Anschuldigung? 227 00:13:20,696 --> 00:13:21,696 Nein. 228 00:13:22,874 --> 00:13:24,868 Ich habe den Bericht über den Überfall gelesen, 229 00:13:24,878 --> 00:13:27,353 Ihre Fingerabdrücke wurden am Tatort gefunden. 230 00:13:29,934 --> 00:13:31,284 - Was? - Nun,... 231 00:13:31,510 --> 00:13:34,144 ich habe den Ermittlern gesagt, was ich denke. 232 00:13:34,154 --> 00:13:36,980 Ich denke, Sie waren wahrscheinlich vorher bei ihm, 233 00:13:36,990 --> 00:13:39,249 um ihn zu befragen; 234 00:13:39,259 --> 00:13:41,748 und so sind Ihre Fingerabdrücke dorthin gelangt. 235 00:13:41,758 --> 00:13:44,963 Und die Polizei, sie wollten Sie befragen. 236 00:13:44,998 --> 00:13:48,498 Ich habe ihnen gesagt, dass diese Art Körperverletzung nicht zu Ihnen passt 237 00:13:49,951 --> 00:13:53,046 und ihnen geraten, sie sollen woanders suchen. 238 00:13:57,754 --> 00:13:58,754 Danke. 239 00:14:00,417 --> 00:14:02,706 Aber wenn ich Sie wäre, Kalinda, würde ich versuchen, herauszufinden, 240 00:14:02,716 --> 00:14:05,365 wie meine Fingerabdrücke am Tatort gelandet sind. 241 00:14:08,283 --> 00:14:10,252 Was hat der Angreifer benutzt? 242 00:14:10,262 --> 00:14:12,332 - Um den Arzt zu schlagen? - Ja. 243 00:14:12,342 --> 00:14:15,455 Wurde nicht gefunden, aber die Polizei glaubt, es war ein Baseballschläger. 244 00:14:34,274 --> 00:14:37,724 Ich wurde mit 5 % Stimmenvorsprung im Wahlbezirk 53 gewählt. 245 00:14:37,734 --> 00:14:41,127 Ich könnte sogar einen Serienkiller in Bezirk 53 zum Wahlsieger machen. 246 00:14:41,137 --> 00:14:42,671 Okay, ich muss los... 247 00:14:42,706 --> 00:14:45,168 Ich werde helfen, wo ich kann. Aber ich bin sehr beschäftigt mit Florrick. 248 00:14:46,390 --> 00:14:49,078 13.04.2010, 11:16 Uhr. 249 00:14:50,878 --> 00:14:53,484 - Hier spricht Gold. - Ja, Dad, ich bin es. 250 00:14:54,064 --> 00:14:56,333 - Deine Mom sagte mir, dass du anrufen würdest. - Hat sie es Dir erzählt? 251 00:14:56,343 --> 00:14:58,556 Sie erzählte mir diese seltsame Geschichte, dass du nach Israel ziehen willst 252 00:14:58,615 --> 00:15:00,220 und in einem Kibbuz leben möchtest. 253 00:15:00,340 --> 00:15:03,235 Das ist nicht seltsam, Dad. Ich bin 18 und ich möchte gehen. 254 00:15:03,245 --> 00:15:04,999 Ja, natürlich möchtest du gehen, aber du bist... 255 00:15:05,197 --> 00:15:08,515 2518 Minimierung. 11.17 Uhr. 256 00:15:08,949 --> 00:15:11,157 30-Sekunden-Unterbrechung. Aufnahme wiederaufgenommen. 257 00:15:11,559 --> 00:15:15,193 Hey, Stadtrat Wade. Ich hoffe, Sie können bei dem neuen Entgiftungszentrum helfen... 258 00:15:15,203 --> 00:15:18,148 Hier spricht Gwen Abernathy, vom Central City No Kill Shelter. 259 00:15:18,158 --> 00:15:22,128 ich habe ein Problem... versuche einen Termin mit der High School... 260 00:15:22,602 --> 00:15:24,110 Nein, sag es nicht Peter. 261 00:15:24,120 --> 00:15:26,932 - Warum nicht? - Es ist ein Detail, er hasst Details. 262 00:15:26,942 --> 00:15:28,392 Ich werde Alicia fragen. 263 00:15:28,402 --> 00:15:29,833 Was ist los mit Ihnen, Eli? 264 00:15:29,843 --> 00:15:32,984 Alles, was Sie tun, erzählen Sie der Kandidatengattin?! 265 00:15:32,994 --> 00:15:35,040 - Nein, tue ich nicht. - Doch, tun Sie. 266 00:15:35,075 --> 00:15:37,276 Okay, tue ich. Sie ist klug. 267 00:15:37,311 --> 00:15:40,045 Sie ist nicht wie..., wer war das noch mal 2008? 268 00:15:40,080 --> 00:15:42,014 Oh, mein Gott, Jenny. 269 00:15:44,218 --> 00:15:46,592 Weiß sie über alles Bescheid, was Sie im Schilde führen? 270 00:15:46,602 --> 00:15:48,421 Alicia? Nein. 271 00:15:48,456 --> 00:15:49,800 Werden Sie es ihr sagen? 272 00:15:49,835 --> 00:15:51,390 Ich weiß es nicht... 273 00:15:51,425 --> 00:15:54,246 Sie ist belastet mit so einem... wie heißt das doch gleich? 274 00:15:54,256 --> 00:15:56,975 - Gewissen. - Ja, genau damit. 275 00:15:58,855 --> 00:16:01,615 - Was ist los, Martin? Ich bin beschäftigt. - Was hatten wir gesagt? 276 00:16:01,625 --> 00:16:03,906 - Was hatten wir gesagt? - Geht es um die Debatten? 277 00:16:03,916 --> 00:16:06,878 Nein, Glenn Childs kann sich nicht wie ein Prediger aufführen. 278 00:16:06,913 --> 00:16:08,557 Sie wissen, worum es geht. 279 00:16:09,174 --> 00:16:12,819 - Sie haben recht, sagen Sie es mir trotzdem. - Wir haben gesagt, Hände weg von den Familien. 280 00:16:12,829 --> 00:16:15,510 Florrick hat zwei Kinder. Mein Klient hat zwei Kinder. 281 00:16:15,520 --> 00:16:16,870 Sie waren tabu. 282 00:16:16,883 --> 00:16:18,109 Sie sind tabu. 283 00:16:18,119 --> 00:16:21,209 - Was schaue ich mir dann gerade an? - Sagen Sie es mir. Ich brauche einen Tipp. 284 00:16:21,481 --> 00:16:24,342 Ein Fake-Profil. Ein "doppelter Regenbogen"- Video 285 00:16:24,352 --> 00:16:26,909 von jemandem, der Glenn Jr.s Stimme nachmacht. - Hört sich süß an. 286 00:16:27,314 --> 00:16:29,907 Im Video teilen sich Childs und sein Sohn einen Schlafsack. 287 00:16:32,202 --> 00:16:34,694 Googlen Sie "doppelter Regenbogen" und "Glenn Childs Jr." 288 00:16:36,405 --> 00:16:38,704 Das klingt nicht nach uns, Martin. Haben Sie Wendy geprüft? 289 00:16:38,739 --> 00:16:41,740 Oh, komm schon. Eli, das klappt nicht noch einmal. 290 00:16:41,775 --> 00:16:44,067 Wissen Sie, wir haben auch Dinge, die wir benutzen können. 291 00:16:44,077 --> 00:16:46,199 Dinge über Zach und Grace. 292 00:16:46,234 --> 00:16:48,213 So ist es, ich kenne ihre Namen. 293 00:16:48,248 --> 00:16:52,009 - Oh, mein Gott, er ist so schön! - Tun Sie nichts, was Sie bereuen werden, Martin! 294 00:16:52,019 --> 00:16:55,946 Sonst was? Ich bereue es nur, zu glauben, Sie würden Ihr Wort halten. 295 00:16:55,956 --> 00:16:58,371 Sie wollen, dass um die Familien geht, 296 00:16:58,381 --> 00:17:00,292 dann geht es jetzt um die Familien. 297 00:17:00,327 --> 00:17:02,686 Oh, Dad, Dad, komm aus deinem Schlafsack heraus... 298 00:17:02,696 --> 00:17:04,229 Ich weiß nicht, Eli. 299 00:17:04,264 --> 00:17:05,596 Dennoch waren wir es nicht. 300 00:17:05,606 --> 00:17:07,568 Lass mich dich trösten, mein Sohn. 301 00:17:09,503 --> 00:17:11,768 Hey, Stadtrat! Haben Sie einen Moment? 302 00:17:11,888 --> 00:17:13,061 Ja. Warum sollte ich nicht? 303 00:17:13,181 --> 00:17:15,240 Es ist erst 5 Uhr morgens. 304 00:17:15,275 --> 00:17:16,967 Tut mir leid. Habe ich Sie geweckt? 305 00:17:16,977 --> 00:17:18,177 Wie viel, Royce? 306 00:17:18,590 --> 00:17:19,840 $30,000. 307 00:17:19,859 --> 00:17:22,909 Also reden wir jetzt von islamischen Extremisten? 308 00:17:28,036 --> 00:17:31,086 "Also reden wir jetzt von islamischen Extremisten?" 309 00:17:32,099 --> 00:17:33,491 Es war ein Scherz. 310 00:17:33,501 --> 00:17:35,784 Sie haben gelacht. Ich habe die Originalaufnahme. 311 00:17:36,390 --> 00:17:40,490 "23.04.2010. 5:33 Uhr." 312 00:17:41,772 --> 00:17:43,522 Da wartet ein anderer Anruf. 313 00:17:43,699 --> 00:17:45,702 Gut. Wir treffen uns im Gericht. 314 00:17:47,412 --> 00:17:48,412 Hallo? 315 00:17:48,520 --> 00:17:50,540 Hey, Alicia, wir haben hier ein kleines Problem. 316 00:17:50,550 --> 00:17:52,993 Mr. Gold, Eli, wie geht es Ihnen? 317 00:17:53,750 --> 00:17:54,750 Gut. 318 00:17:54,841 --> 00:17:56,208 - Warum? - Nur so. 319 00:17:57,520 --> 00:18:00,307 Okay. Ich habe einen Anruf von Childs' Kampagnenteam bekommen, 320 00:18:00,317 --> 00:18:02,926 wegen einer Internetsache, der wir nicht zugestimmt haben. 321 00:18:06,493 --> 00:18:07,493 Alicia? 322 00:18:07,960 --> 00:18:10,460 Eli, warum besprechen wir das nicht persönlich? 323 00:18:11,013 --> 00:18:13,113 Pers...? Es wird nicht lange dauern. 324 00:18:13,722 --> 00:18:15,625 Wissen Sie was, wir können uns nach dem Gerichtstermin treffen. 325 00:18:15,635 --> 00:18:17,143 Wir machen das persönlich... 326 00:18:17,153 --> 00:18:18,595 - Was ist los? - Wir unterhalten uns später. 327 00:18:21,364 --> 00:18:24,556 Bitter erheben Sie sich. Die ehrenwerte Richterin Lessner hat den Vorsitz. 328 00:18:24,566 --> 00:18:28,824 Und wir sind im Vorverfahren in das Volk gegen Stadtrat Mathew Wade, korrekt? 329 00:18:29,216 --> 00:18:30,309 - Ja, Euer Ehren. - Ja, Euer Ehren. 330 00:18:30,319 --> 00:18:31,326 Oh, verdammt. 331 00:18:31,361 --> 00:18:33,322 Ms. Lockhart, möchten Sie etwas beantragen? 332 00:18:33,332 --> 00:18:34,420 Diane, psst. 333 00:18:34,482 --> 00:18:37,382 - Diane, Diane. - Einen Moment, Euer Ehren. 334 00:18:39,264 --> 00:18:41,064 Sag einfach immer "meiner Meinung nach". 335 00:18:41,290 --> 00:18:43,076 - Vor allem. - Ich soll was sagen? 336 00:18:43,086 --> 00:18:44,968 Ich habe bereits vor dieser Richterin verhandelt. Mach es einfach. 337 00:18:45,003 --> 00:18:46,407 Ms. Lockhart? 338 00:18:47,281 --> 00:18:48,981 Ja, Euer Ehren, ich... 339 00:18:50,721 --> 00:18:54,307 Wir glauben die Regierung stützt ihre Anklage gegen meinen Mandanten 340 00:18:54,427 --> 00:18:56,208 auf einen lächerlichen Terrorismusvorwurf, 341 00:18:57,099 --> 00:18:58,149 meiner Meinung nach. 342 00:18:58,410 --> 00:19:00,713 Und wir beantragen eine summarische Abweisung der Klage. 343 00:19:00,723 --> 00:19:04,128 Die Regierung hat genügend Anlass, Mr. Wade anzuklagen, Euer Ehren. 344 00:19:04,138 --> 00:19:05,842 In den eingereichten Tonbandaufnahmen hat er erwähnt, 345 00:19:05,852 --> 00:19:09,452 dass er mehrmals Geld von muslimischen Extremisten erhalten hat. 346 00:19:10,076 --> 00:19:11,576 Ihrer Meinung nach? 347 00:19:12,038 --> 00:19:13,260 Entschuldigen Sie bitte, Euer Ehren? 348 00:19:13,270 --> 00:19:14,972 Ihrer Meinung nach haben Sie genügend Anlass? 349 00:19:17,308 --> 00:19:19,085 Ja, meiner Meinung nach. 350 00:19:19,120 --> 00:19:22,727 Leider, Euer Ehren, hat die Regierung versucht zu verschleiern, 351 00:19:22,737 --> 00:19:25,093 dass das Ganze lediglich ein Scherz war. Meiner Meinung nach. 352 00:19:25,103 --> 00:19:28,296 Ein Scherz, der von ihrem Mandanten todernst genommen wurde. 353 00:19:28,872 --> 00:19:30,216 Es tut mir leid, Ihrer Meinung nach? 354 00:19:32,673 --> 00:19:34,273 Ms. Vashey, war es das? 355 00:19:36,377 --> 00:19:38,818 Ja, Euer Ehren, meiner Meinung nach. 356 00:19:38,899 --> 00:19:41,841 Das einzige Problem ist, dass in einem früheren aufgezeichneten Gespräch 357 00:19:41,851 --> 00:19:44,101 zwischen Mr. Wade und Royce Crombie, 358 00:19:44,622 --> 00:19:47,153 die beiden über Wades Glauben redeten 359 00:19:47,163 --> 00:19:52,174 und scherzten, dass die einzigen, die ihm Geld spenden würden, islamische Extremisten wären. 360 00:19:52,759 --> 00:19:54,463 Das wurde zu so einer Art Running Gag zwischen den beiden. 361 00:19:54,473 --> 00:19:57,384 Ein Running Gag über den beide lachen, Euer Ehren. 362 00:19:57,394 --> 00:19:59,709 So wie es in menschlichen Unterhaltungen öfter vorkommt 363 00:19:59,719 --> 00:20:02,902 Sie werden auf den Tonbändern Situationen finden, in denen 364 00:20:02,912 --> 00:20:07,714 Mr. Wade und Crombie über muslimische Extremisten scherzen und lachen. 365 00:20:09,427 --> 00:20:10,477 Meiner Meinung nach. 366 00:20:10,806 --> 00:20:14,508 Es ist schon ein wenig seltsam, Ms. Vashey, dass jemand der ein wirklicher 367 00:20:14,518 --> 00:20:19,004 muslimischer Extremist ist, seine Verbündeten "muslimischen Extremisten" nennt. 368 00:20:19,417 --> 00:20:20,567 Haben Sie noch etwas anderes? 369 00:20:24,071 --> 00:20:25,921 Ms. Vashey, irgendetwas? 370 00:20:27,265 --> 00:20:28,293 Euer Ehren, 371 00:20:28,303 --> 00:20:32,349 sofort nachdem Mr. Wade die $50,000 372 00:20:32,385 --> 00:20:34,835 von einem islamisch- extremistischen Spender erhielt, 373 00:20:34,927 --> 00:20:37,161 legte er ein Veto gegen eine Stadtratsentscheidung ein und 374 00:20:37,171 --> 00:20:39,492 bestand darauf, dass die Al-Mirad Moschee gebaut wird. 375 00:20:39,502 --> 00:20:40,527 Ach, kommen Sie schon! 376 00:20:40,562 --> 00:20:43,656 Das tat er trotz Protest aus seiner Gemeinde 377 00:20:43,688 --> 00:20:45,747 und gegen den Rat seines Kampagnen-Managers 378 00:20:45,757 --> 00:20:47,260 meiner Meinung nach. 379 00:20:47,297 --> 00:20:49,534 Diese Anklage scheint ständig zu wechseln, Euer Ehren. 380 00:20:49,544 --> 00:20:51,277 Meiner Meinung nach sollte sie abgewiesen werden. 381 00:20:51,329 --> 00:20:52,528 Die Beweislage ist ziemlich eindeutig. 382 00:20:53,071 --> 00:20:54,121 Meiner Meinung nach. 383 00:20:54,326 --> 00:20:56,626 Dann lassen sie diese der Verteidigung zukommen, damit sie sie prüfen kann 384 00:20:56,636 --> 00:20:59,578 und ich werde mir die verschiedenen Argumente in vier Tagen anhören. 385 00:21:01,167 --> 00:21:03,157 Die kriegen mich dran, egal was passiert. 386 00:21:09,500 --> 00:21:13,062 Stadtrat Wade hat tatsächlich auf den Stadtrat eingewirkt, 387 00:21:13,072 --> 00:21:16,557 damit er der Al-Mirad Moschee auf 86. zustimmt. 388 00:21:16,567 --> 00:21:17,970 Und er hat erklärt, warum. 389 00:21:18,406 --> 00:21:20,786 - Das hat er. - Es war eine räudige Nachbarschaft, 390 00:21:20,796 --> 00:21:23,460 und das Gebäude, das abgerissen wurde, war ein besetztes Drogenhaus. 391 00:21:23,580 --> 00:21:26,200 Es ist auch wahr, dass die Gegend seit dem neu belebt wurde. 392 00:21:26,210 --> 00:21:29,577 Also könnte man behaupten, dass Wade die richtige Entscheidung getroffen hat. 393 00:21:29,587 --> 00:21:32,437 - Aber? - Er bekam Geld von Crombie, 394 00:21:32,849 --> 00:21:36,749 eine $50,000 Spende, einen Tag bevor er reversiert hat. 395 00:21:37,663 --> 00:21:39,237 Das ist ein schlechter Umstand. 396 00:21:40,984 --> 00:21:43,353 - Irgendetwas Gutes? - Nun, es gibt... 397 00:21:45,544 --> 00:21:46,844 ...etwas Seltsames. 398 00:21:47,829 --> 00:21:52,326 Der Bündler, Crombie, hat zur Zeit der $50,000 Spende, 399 00:21:52,361 --> 00:21:56,889 6 Mal in einer Woche die gleiche Tankstelle am Garfield Park. aufgesucht. 400 00:21:57,567 --> 00:21:59,478 Okay, ich verstehe nicht. 401 00:21:59,598 --> 00:22:02,206 Diese Tankstelle ist 10 Meilen weit weg. 402 00:22:02,216 --> 00:22:04,958 Glauben Sie, das war ein Treffpunkt eines dieser islamischen Spender? 403 00:22:05,409 --> 00:22:06,809 Oder für einen anonymen. 404 00:22:07,063 --> 00:22:08,513 Ich werde es herausfinden. 405 00:22:08,623 --> 00:22:10,367 Und wir arbeiten immer noch an den Tonbändern? 406 00:22:10,377 --> 00:22:12,467 - Die Hälfte geschafft. - Gut. Dann lasst uns gehen. 407 00:22:14,564 --> 00:22:15,914 Alles klar? 408 00:22:17,143 --> 00:22:18,693 Ja. Zumindest bald. 409 00:22:22,858 --> 00:22:25,008 Was hast du mit meinem Baseballschläger gemacht? 410 00:22:26,792 --> 00:22:28,042 Ich habe ihn genommen, 411 00:22:28,605 --> 00:22:32,501 weil ich nicht wollte, dass du meinen nächsten Mietwagen zerstörst. 412 00:22:32,511 --> 00:22:34,428 Gut. Also wo ist er? 413 00:22:34,938 --> 00:22:36,688 Weißt du, was ich will, Kalinda? 414 00:22:38,159 --> 00:22:39,209 Einen Waffenstillstand. 415 00:22:39,529 --> 00:22:43,932 Weil ich wirklich glaube, dass wir einen schlechten Start hatten. 416 00:22:47,282 --> 00:22:48,632 Das wird nicht gut ausgehen. 417 00:22:50,320 --> 00:22:52,220 Das ist bedrohlich. 418 00:22:52,901 --> 00:22:56,809 Die 15 Kisten, die wir durchgesehen haben, haben nichts Handfestes ergeben, 419 00:22:56,819 --> 00:23:00,869 also müssen wir uns auf wiederkehrende Muster in den Gesprächen konzentrieren.. 420 00:23:16,177 --> 00:23:17,301 Eli. 421 00:23:18,018 --> 00:23:19,691 - Wie geht es Ihnen? - Mir? Gut. 422 00:23:20,549 --> 00:23:23,043 - Warum? Was ist los? - Nichts. Ich habe nur gefragt. 423 00:23:23,053 --> 00:23:26,236 Es gibt ein Video, mit dem wir nichts zu tun haben, im Internet, 424 00:23:26,246 --> 00:23:28,457 welches sich über Glenn Childs' Sohn lustig macht. 425 00:23:28,467 --> 00:23:30,687 Ich bekam gerade einen wütenden Anruf von Childs' Leuten, 426 00:23:30,697 --> 00:23:34,738 - und sie Plane, den Gefallen zu erwidern. - Erwidern? Was meinen Sie? 427 00:23:34,748 --> 00:23:37,398 Ich weiß es nicht. Aber ich wollte sie vorbereiten. 428 00:23:37,871 --> 00:23:38,963 Warten Sie kurz. 429 00:23:41,790 --> 00:23:42,790 Hallo? 430 00:23:45,080 --> 00:23:47,591 Halten Sie ihn auf! Was soll ich tun?! 431 00:23:49,679 --> 00:23:50,941 Schwierige Kampagne? 432 00:23:50,951 --> 00:23:53,188 Wir bekommen Pastor Isaiahs Unterstützung gerade in dem Moment, 433 00:23:53,198 --> 00:23:56,921 in dem es nichts mehr bringt, weil er seine Kirche verliert. Also, ja, glaube ich. 434 00:23:58,403 --> 00:24:01,053 Sie spielen immer noch fair, oder? 435 00:24:02,917 --> 00:24:03,917 Hallo? 436 00:24:32,767 --> 00:24:34,720 Lemond Bishop gehört das hier, richtig? 437 00:24:38,330 --> 00:24:40,330 Ich erkenne sie wieder, sie sind aus seiner Crew. 438 00:24:40,918 --> 00:24:43,818 Ich habe letztes Jahr ein wenig für Mr. Bishop gearbeitet. 439 00:24:44,649 --> 00:24:47,699 Okay, ich weiß, er ist jetzt sauber. Keine Drogen mehr. 440 00:24:48,433 --> 00:24:49,828 Hier ist Ihr Wechselgeld. 441 00:24:51,609 --> 00:24:55,170 Wenn Mr. Bishop hierher kommt, 442 00:24:55,180 --> 00:24:59,630 würden sie ihm sagen, dass Kalinda hier war um mit ihm über Stadtrat Wade zu sprechen? 443 00:25:00,451 --> 00:25:01,908 Er ist nicht der Eigentümer, Lady. 444 00:25:02,383 --> 00:25:04,233 Ich bin gleich auf der anderen Straßenseite. 445 00:25:04,785 --> 00:25:06,285 Ich parke gleich da. 446 00:25:08,001 --> 00:25:11,193 Ich glaube, Sie verstehen mich nicht. Er ist nicht der Eigentümer. 447 00:25:11,203 --> 00:25:12,453 Einen schönen Tag noch. 448 00:25:20,943 --> 00:25:21,943 Hör auf! 449 00:25:22,450 --> 00:25:23,652 Bist du immer noch sauer auf mich? 450 00:25:24,265 --> 00:25:27,404 Ich lerne, siehst du? Das nennt man lernen. 451 00:25:27,505 --> 00:25:29,005 Mir ist langweilig. 452 00:25:29,312 --> 00:25:31,662 Daran musst du arbeiten, nicht? 453 00:25:37,909 --> 00:25:39,181 Wie viel würde es kosten? 454 00:25:41,218 --> 00:25:42,418 10 Dollar. 455 00:25:43,273 --> 00:25:44,467 Meine Mutter würde mich umbringen. 456 00:25:44,490 --> 00:25:46,919 Nicht, wenn es nur ein kleiner, süßer Ohrstecker wäre. 457 00:25:48,334 --> 00:25:49,434 Genau da. 458 00:25:58,307 --> 00:26:01,853 - Was glaubst du, wer du bist, Becca? - Was ist das für eine Frage? 459 00:26:01,863 --> 00:26:04,567 - Glaubst du, das ist lustig? - Was meinst du? Was habe ich denn getan? 460 00:26:04,577 --> 00:26:06,722 - Die Fake-Seite, die du über mich gemacht hast. - Welche Fake-Seite? 461 00:26:06,732 --> 00:26:09,569 Ich weiß, du warst es, du Schlampe. Ich habe das Foto erkannt. 462 00:26:09,579 --> 00:26:12,884 - Welches Foto? Wovon redest Du? - Das vom Drama-Camp. 463 00:26:13,161 --> 00:26:15,323 - Was glaubst du, wer du bist? - Hey! Hey! Sie hat gesagt, sie war es nicht! 464 00:26:17,928 --> 00:26:19,428 Oh, jetzt ist mir alles klar. 465 00:26:19,832 --> 00:26:22,155 - Die Florricks. - Oh, nein. Es ist in Ordnung. 466 00:26:22,165 --> 00:26:23,465 Glenn, hör auf! 467 00:26:27,863 --> 00:26:28,863 Zach! 468 00:26:32,203 --> 00:26:34,703 Keine Angst, du bist immer noch schön. 469 00:26:35,409 --> 00:26:38,419 - Er ist so ein Idiot. - Du warst sehr mutig. 470 00:26:38,652 --> 00:26:40,502 Nein, ich war nur... 471 00:26:42,350 --> 00:26:44,100 Danke, dass du mich verteidigt hast. 472 00:26:46,721 --> 00:26:47,821 Ich muss los. 473 00:27:32,131 --> 00:27:34,331 - Bleiben Sie im Auto! - Mr. Bishop? 474 00:27:36,318 --> 00:27:37,717 Jetzt weiß ich, wer Sie sind. 475 00:27:37,898 --> 00:27:39,644 - Kalinda Sharma. - Ja. 476 00:27:40,164 --> 00:27:43,037 Aber ich dachte Ihre Kanzlei wäre bankrott. 477 00:27:43,466 --> 00:27:45,716 Noch nicht, aber wir arbeiten daran. 478 00:27:47,491 --> 00:27:48,941 Sie arbeiten daran. 479 00:27:50,965 --> 00:27:52,515 Worum geht es hier? 480 00:27:53,729 --> 00:27:54,746 Eigentlich... 481 00:27:54,871 --> 00:27:57,074 arbeite ich für Stadtrat Wade. 482 00:27:58,645 --> 00:28:02,245 Es wäre sehr hilfreich, wenn wir beweisen könnten, dass die Spenden, die er erhielt, 483 00:28:02,255 --> 00:28:05,542 nicht von islamischen Extremisten kamen. 484 00:28:07,300 --> 00:28:10,282 Nun, ich bin kein islamischer Extremist, Lady. 485 00:28:10,801 --> 00:28:13,001 Das dachte ich auch nicht, Sir. 486 00:28:13,287 --> 00:28:17,437 Es ist nur, dass einen Tag nachdem Wade ein $50,000 Spende erhielt, 487 00:28:18,117 --> 00:28:22,036 hat er eine 180°-Wendung bezüglich der Moschee gemacht. 488 00:28:22,046 --> 00:28:24,560 Wir müssen nur zeigen, dass das Geld hier keine Rolle spielte. Das ist alles. 489 00:28:25,503 --> 00:28:28,903 Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen, aber ich würde gerne anonym bleiben. 490 00:28:29,294 --> 00:28:31,063 Wie Jesus sagte: 491 00:28:31,777 --> 00:28:35,458 "Tu Gutes im Stillen, so dass Dich nur der himmlische Vater belohnt. " 492 00:28:36,010 --> 00:28:37,132 Sicher. 493 00:28:37,744 --> 00:28:40,395 - Aber Sie könnten anonym bleiben. - Nein. 494 00:28:41,276 --> 00:28:42,476 Aber danke trotzdem. 495 00:28:43,337 --> 00:28:44,787 Das ist es, was ich möchte. 496 00:28:45,184 --> 00:28:48,334 Ich möchte, dass Sie aufhören mir Fragen über mein Business zu stellen. 497 00:28:50,548 --> 00:28:51,721 Entschuldigen Sie. 498 00:28:52,467 --> 00:28:54,181 Viel Glück mit Wade. 499 00:28:54,863 --> 00:28:57,141 Ich hasste die Pistons. Aber... 500 00:28:58,147 --> 00:28:59,615 ihn mochte ich schon immer. 501 00:29:41,884 --> 00:29:43,984 Jedes Jahr erstellt die Cook County Polizei 502 00:29:44,014 --> 00:29:47,461 eine Straßenkarte mithilfe der Kriminalitätsstatistik, 503 00:29:47,471 --> 00:29:49,493 den Verhaftungen und den Graffitis über die Ganggebiete. 504 00:29:49,503 --> 00:29:51,974 Das ist eine Kopie der Straßenkarte von letztem Jahr. 505 00:29:51,984 --> 00:29:56,034 Dieses Gebiet hier gehört laut Polizei Lemond Bishop. 506 00:29:56,393 --> 00:29:59,818 - Unser alter Freund, Bishop. - Ihm scheint es ganz gut zu gehen. 507 00:29:59,828 --> 00:30:02,728 - - Und wer ist das hier? - Das ist Cobal Sixty. 508 00:30:02,809 --> 00:30:04,113 Eine rivalisierende Gang. 509 00:30:04,123 --> 00:30:06,429 Sie betreiben ein Drogenhaus von dem besetzten Haus hier. 510 00:30:07,345 --> 00:30:08,968 Das ist das Haus, das abgerissen wurde 511 00:30:09,028 --> 00:30:11,726 und wo die Al-Mirad Moschee gebaut wurde. 512 00:30:11,736 --> 00:30:12,786 Oh, mein Gott! 513 00:30:15,505 --> 00:30:17,955 Das ist eine Kopie der Karte von diesem Jahr. 514 00:30:18,532 --> 00:30:19,756 Lemond Bishop 515 00:30:19,766 --> 00:30:21,066 gehört alles. 516 00:30:21,296 --> 00:30:25,224 Stadtrat Wade wurde nicht von islamische Extremisten ausbezahlt, 517 00:30:25,254 --> 00:30:26,324 die Moschee spielte keine Rolle. 518 00:30:27,049 --> 00:30:30,941 Er wurde von Lemond Bishop bezahlt, um die Konkurrenz loszuwerden. 519 00:30:32,755 --> 00:30:33,926 Was für eine Verteidigung! 520 00:30:34,633 --> 00:30:37,709 Wade hat nicht für Terroristen gearbeitet, sondern für einen Drogenbaron. 521 00:30:48,540 --> 00:30:50,073 Du hast das Geld genommen. 522 00:30:50,083 --> 00:30:53,081 Wir haben herausgefunden, dass du die $50,000 von einem Drogendealer bekommen hast. 523 00:30:53,091 --> 00:30:55,114 - Von einem Geschäftsmann. - Komm schon 524 00:30:55,124 --> 00:30:58,724 Lemond Bishop ist genau so wenig ein Geschäftsmann wie ich ein Point Guard bin. 525 00:30:58,758 --> 00:31:01,197 Du hast ihm geholfen, das Gebiet zu kontrollieren. 526 00:31:01,207 --> 00:31:03,653 Seit wann sind die Regeln für schwarze Politiker härter? 527 00:31:03,683 --> 00:31:06,272 Natürlich habe ich die Spende für die Kampagne angenommen. 528 00:31:06,282 --> 00:31:08,555 Natürlich habe ich diesen Spender wie einen Freund behandelt. 529 00:31:08,565 --> 00:31:12,264 Oh, mein Gott. Du bist wie ein kleines Kind, das beim Keksestehlen erwischt wird 530 00:31:12,274 --> 00:31:15,164 - und anfängt, "Rassismus-" zu brüllen! - Nein, ich bin wie ein kleines Kind, 531 00:31:15,174 --> 00:31:19,237 dass erst warten musste, bis die weißen Kinder keine Kekse mehr wollten. 532 00:31:19,276 --> 00:31:20,905 Wir versuchen es gerade mit einem Deal mit der Staatsanwaltschaft. 533 00:31:20,915 --> 00:31:22,607 Wir können sie auf 5 Jahre herunter handeln. 534 00:31:23,171 --> 00:31:24,591 - Nein. - Wade, 535 00:31:24,621 --> 00:31:26,975 unsere einzige Verteidigung ist, dass du genau 536 00:31:26,985 --> 00:31:29,359 so korrupt bist wie jeder andere Politiker in dieser verdammten Stadt. 537 00:31:29,386 --> 00:31:31,881 - Dann bring das vor! - Wir haben keine Möglichkeiten! 538 00:31:31,891 --> 00:31:34,905 Wir kämpfen zwei Kriege in diesem Land. Terrorismus und Drogen. 539 00:31:34,915 --> 00:31:36,981 Du bist von einem feindlichen Lager in das andere gewechselt. 540 00:31:38,912 --> 00:31:41,062 Ich werde keinen Deal annehmen. 541 00:31:41,800 --> 00:31:42,814 Jetzt... 542 00:31:43,823 --> 00:31:44,823 Machst du dich jetzt fein? 543 00:31:52,616 --> 00:31:54,037 Hallo, Mrs. Florrick. 544 00:31:54,598 --> 00:31:55,598 Ja? 545 00:31:55,628 --> 00:31:57,665 Ich bin Becca. Ich besuche Zach. 546 00:31:57,929 --> 00:32:00,543 Zach ist glaube ich noch in der Schule. 547 00:32:01,535 --> 00:32:02,535 Oh, warten Sie. 548 00:32:04,672 --> 00:32:05,672 Das ist er. 549 00:32:06,759 --> 00:32:10,009 Er fragt, ob ich warten könnte. Er kommt gleich. 550 00:32:10,106 --> 00:32:11,106 Darf ich? 551 00:32:12,470 --> 00:32:13,530 Sicher. 552 00:32:14,655 --> 00:32:17,347 Ich glaube, er musste erst noch Nisa nach Hause bringen. 553 00:32:17,596 --> 00:32:18,637 Sie ist... 554 00:32:19,879 --> 00:32:21,129 seine Freundin. 555 00:32:22,553 --> 00:32:24,203 Also sind Sie nicht...? 556 00:32:25,869 --> 00:32:27,319 Zachs Freundin? 557 00:32:27,568 --> 00:32:28,568 Nein. 558 00:32:29,037 --> 00:32:30,508 Wir sind nur Lernpartner. 559 00:32:30,628 --> 00:32:32,828 Ich habe keine Zeit für einen Freund. 560 00:32:33,014 --> 00:32:35,618 Mein Dad sagt "Geh erst auf ein gutes College, 561 00:32:35,628 --> 00:32:37,878 "und dann können wir über Jungs reden". 562 00:32:38,642 --> 00:32:40,542 Sie haben Nisa noch nicht kennengelernt? 563 00:32:41,310 --> 00:32:42,310 Nein. 564 00:32:42,340 --> 00:32:45,304 Zach ist sehr bemüht, dass sie sich hier zu Hause fühlt. 565 00:32:45,314 --> 00:32:47,048 Ihre Familie kommt aus Somalia, 566 00:32:47,607 --> 00:32:50,718 und ich weiß, wie sehr man sich hier fehl am Platz fühlen kann. 567 00:32:52,517 --> 00:32:54,096 Nein. Er will weitermachen. 568 00:32:54,106 --> 00:32:55,674 - Womit? - Mit was immer wir haben. 569 00:32:55,684 --> 00:32:57,885 Er betrachtet das als rassistische Anklage. 570 00:32:57,915 --> 00:33:00,661 Es ist eine rassistische Anklage, aber es ist eine rassistische Anklage, 571 00:33:00,662 --> 00:33:03,971 - die wir verlieren werden. - Wir haben immer noch die Tonbänder. 572 00:33:04,139 --> 00:33:05,520 Da sind eine Menge Leute drauf. 573 00:33:05,530 --> 00:33:07,231 Kampagnenmitarbeiter, Politiker, 574 00:33:07,271 --> 00:33:09,039 die ziemlich viel Ahnung von Geld haben. 575 00:33:10,054 --> 00:33:12,353 Zeig die Heuchelei der Anklage, indem du die Namen 576 00:33:12,363 --> 00:33:14,500 der weißen Beteiligten offen legst, die nicht im Visier der Anklage sind. 577 00:33:14,510 --> 00:33:16,581 Einer von ihnen ist unser Mandant. 578 00:33:17,257 --> 00:33:18,257 Wer? 579 00:33:20,624 --> 00:33:21,624 Eli Gold. 580 00:33:24,948 --> 00:33:27,581 Es wäre nicht Chicago, gäbe es nicht einen Interessenskonflikt. 581 00:33:27,591 --> 00:33:30,008 Okay, lasst uns die Tonbänder fertig machen. 582 00:33:30,018 --> 00:33:32,760 sammelt die Namen aller Beteiligten und Politiker darauf 583 00:33:32,790 --> 00:33:36,342 bereitet alles vor und schaut, was wir damit machen können. 584 00:33:36,878 --> 00:33:38,569 Wie lange wusstest du schon, dass Eli auf den Tonbändern war? 585 00:33:40,225 --> 00:33:41,245 Ein paar Tage. 586 00:33:41,255 --> 00:33:42,813 Teilen wir Informationen nicht mehr? 587 00:33:51,426 --> 00:33:53,263 Könnten Sie den Bürgermeister dazu bringen, mich zurückzurufen. 588 00:33:53,273 --> 00:33:54,515 Natürlich, Herr Stadtrat. 589 00:33:54,525 --> 00:33:56,615 Und ich verstehe, wie wichtig das ist. 590 00:33:56,625 --> 00:33:57,947 und natürlich verstehen Sie... 591 00:33:57,957 --> 00:33:59,629 Können Sie sich das anhören? 592 00:33:59,639 --> 00:34:00,989 Aber ich verspreche Ihnen... 593 00:34:03,812 --> 00:34:06,162 Hey, niemand sonst arbeitet sonntags. 594 00:34:07,242 --> 00:34:08,806 Was ist mit Ihnen los, Matthew? 595 00:34:08,816 --> 00:34:10,940 Ich habe gehört, Sie haben einige Schwierigkeiten. 596 00:34:10,950 --> 00:34:14,509 Nichts, was ich nicht händeln kann. Ich frage mich nur, ob Sie Chicago vermissen. 597 00:34:15,192 --> 00:34:16,512 Die Restaurants. 598 00:34:17,442 --> 00:34:19,866 Ich habe gehört, dass die Maschine auseinanderfällt. 599 00:34:19,876 --> 00:34:21,253 Zumindest habe ich das gelesen. 600 00:34:21,263 --> 00:34:23,566 Ja, ihr flieht alle ins Weiße Haus 601 00:34:23,576 --> 00:34:25,260 und wir bleiben auf allem sitzen. 602 00:34:25,270 --> 00:34:26,984 Ach, kommen Sie schon, Wade. 603 00:34:26,994 --> 00:34:29,956 - Wer ist das? Möchten Sie, dass ich das Obama sage? 604 00:34:31,483 --> 00:34:32,733 Ruth Yamaguchi? 605 00:34:32,948 --> 00:34:35,042 Die richtige Ruth Yamaguchi? 606 00:34:36,615 --> 00:34:38,707 Nein, nein, ich sammle die Akten zusammen. Du machst die Tonbänder fertig. 607 00:34:40,076 --> 00:34:41,180 Gute Neuigkeiten? 608 00:34:41,190 --> 00:34:42,190 Die Besten. 609 00:34:44,116 --> 00:34:46,366 Ich habe Sie hierher gebeten, Eli,... 610 00:34:49,964 --> 00:34:52,340 weil ich eine neue Firma mit David Lee starten werde, 611 00:34:52,894 --> 00:34:54,674 und ich möchte, dass Sie als Mandant mitkommen. 612 00:34:56,284 --> 00:34:58,071 Dieser Schritt passt nicht zu Ihnen. 613 00:34:58,081 --> 00:34:59,826 - Er passt eher zu... - Will 614 00:34:59,836 --> 00:35:00,836 Ich weiß. 615 00:35:01,313 --> 00:35:05,131 Ich habe herausgefunden, dass Will und Derrick Bond darüber nachdenken, mich rauszudrängen. 616 00:35:05,141 --> 00:35:06,811 Das bin ich... 617 00:35:06,935 --> 00:35:08,189 pro aktiv. 618 00:35:08,403 --> 00:35:09,686 Das passiert wann? 619 00:35:09,732 --> 00:35:10,732 Bald. 620 00:35:11,027 --> 00:35:14,277 In ein paar Wochen, was mich auf die zweite Sache bringt, 621 00:35:14,537 --> 00:35:16,737 die ich Sie fragen wollte. 622 00:35:17,007 --> 00:35:20,649 Sie müssen das vertraulich behandeln, bis wir bereit sind. 623 00:35:20,926 --> 00:35:22,128 Bei wem wird Mrs. Florrick bleiben? 624 00:35:24,431 --> 00:35:25,801 Ich weiß es nicht. 625 00:35:26,696 --> 00:35:29,453 Ich vermute, sie könnte bei Will bleiben. 626 00:35:30,637 --> 00:35:32,320 Aber ich würde sie gern mitnehmen. 627 00:35:34,556 --> 00:35:36,641 Danke, Diane, für dieses Vertrauen, 628 00:35:36,651 --> 00:35:38,673 aber ich kann mich noch nicht festlegen. 629 00:35:38,683 --> 00:35:40,476 Ich muss erst sehen, wie sich die Lage entwickelt. 630 00:35:40,486 --> 00:35:42,240 Ich verstehe. 631 00:35:43,265 --> 00:35:44,323 Sie werden abgehört. 632 00:35:47,374 --> 00:35:49,574 Sie brauchen einen guten Anwalt. 633 00:35:51,630 --> 00:35:54,959 22.05.2010, 20:33. 634 00:35:54,994 --> 00:35:56,411 Stadtrat Wade. 635 00:35:56,446 --> 00:35:58,682 "Stadtrat Wade"? Hör dich nur an. 636 00:36:00,312 --> 00:36:02,775 Hey Will! Ich hab gesehen, dass du es bist. Es war ein Witz. 637 00:36:03,092 --> 00:36:04,826 Ich glaube nicht, dass es ein Witz war. 638 00:36:04,836 --> 00:36:09,358 Ich glaube, du hast dich in Stadtrat Wade verwandelt, Retter des 53. Wahlbezirks. 639 00:36:09,393 --> 00:36:11,234 Genau, keine Zeit für die einfachen Menschen. 640 00:36:12,298 --> 00:36:14,308 - Hast du mit ihr geredet? - Habe ich. 641 00:36:14,318 --> 00:36:15,729 - Und? - Total gerührt. 642 00:36:15,739 --> 00:36:18,213 Nein, du machst Witze. Was hat sie gesagt? 643 00:36:18,248 --> 00:36:19,620 Nichts, sie hat gar nichts gesagt. 644 00:36:19,630 --> 00:36:22,107 - Sie hat dich zurückgewiesen? - Sie hat mich nicht mal zurückgerufen. 645 00:36:22,117 --> 00:36:23,679 Ich habe sie gebeten, mich zurückzurufen und... 646 00:36:23,689 --> 00:36:26,839 Warte kurz, du hast nicht mit ihr persönlich gesprochen? 647 00:36:26,864 --> 00:36:29,961 Sie war auf der Pressekonferenz ihres Mannes. Was hätte ich tun sollen? 648 00:36:29,971 --> 00:36:32,102 Komm schon, zeig mal Rückgrat, Alter! 649 00:36:32,137 --> 00:36:34,057 Hab ich! Ich hab sie sogar 2 Mal angerufen. 650 00:36:34,067 --> 00:36:36,875 Beim ersten Mal habe ich gesagt "Vergessen wir es" und dann habe ich noch mal angerufen... 651 00:36:36,885 --> 00:36:38,735 2518 Minimierung. 652 00:36:38,770 --> 00:36:40,011 30-Sekunden Unterbrechung. 653 00:36:45,864 --> 00:36:46,990 Aufnahme fortgesetzt. 654 00:36:47,000 --> 00:36:48,801 Ich dachte, es sei offensichtlich. 655 00:36:48,811 --> 00:36:52,523 Man schüttet sein Herz vor der Person direkt aus, nicht in einer Mailboxnachricht! 656 00:36:52,533 --> 00:36:55,484 - Ich weiß nicht. - Genau, deshalb sage ich es dir. 657 00:36:55,494 --> 00:36:58,438 Jetzt hör mir zu. Geh sofort zu ihr 658 00:36:58,473 --> 00:37:01,236 und sag ihr das Gleiche noch mal persönlich. 659 00:37:04,358 --> 00:37:07,637 Nein, ich hab damit abgeschlossen. 660 00:37:07,672 --> 00:37:10,515 Ich bin darüber hinweg und das ist auch gut so. 661 00:37:10,986 --> 00:37:14,144 Es fühlt sich an wie eine Last, die von mir abgefallen ist. 662 00:37:14,179 --> 00:37:17,094 Wenn ich nicht ihr Boss und sie nicht verheiratet wäre, und... 663 00:37:17,104 --> 00:37:19,248 dann würden wir jetzt eine andere Unterhaltung führen, aber... 664 00:37:20,257 --> 00:37:22,664 sie hatte Recht, nicht anzurufen. 665 00:37:22,699 --> 00:37:24,048 Und es macht mir nichts aus. 666 00:38:00,730 --> 00:38:03,153 Hey, ich wollte nur sagen... 667 00:38:03,188 --> 00:38:04,292 Du hast Recht. 668 00:38:06,225 --> 00:38:07,377 Ich habe keinen Plan. 669 00:38:09,281 --> 00:38:10,306 Es ist falsch. 670 00:38:10,316 --> 00:38:13,368 Ich bin dein Boss, du meine Angestellte. Lass es uns einfach vergessen. 671 00:38:13,378 --> 00:38:15,766 Okay? 672 00:38:28,199 --> 00:38:30,905 - Euer Ehren, meiner Meinung nach, wenn ich... - Nein, meiner Meinung nach, haben wir... 673 00:38:32,705 --> 00:38:36,130 Ms. Lockhart, ich sehe keinen Grund, die Klage abzuweisen. 674 00:38:36,140 --> 00:38:38,376 Der Antrag ist abgelehnt. Wir setzen den Prozess fort. 675 00:38:39,512 --> 00:38:40,785 Jetzt... 676 00:38:43,454 --> 00:38:47,363 - Gibt es noch etwas? - Ja, nur noch eine Sache, Euer Ehren. 677 00:38:51,866 --> 00:38:54,615 Euer Ehren, wir bitten um die Zwangsvorladung einer Person, 678 00:38:54,683 --> 00:38:56,841 die auf den Tonbändern der Regierung zu hören ist. 679 00:38:56,876 --> 00:38:59,198 Ich werde hier keinen Angelausflug erlauben, Frau Anwältin. 680 00:38:59,208 --> 00:39:00,748 Ich verstehe das, Euer Ehren. 681 00:39:00,758 --> 00:39:03,313 Unserer Meinung nach gibt es nur eine Person, die wir benötigen, 682 00:39:03,323 --> 00:39:07,465 um den Anklagepunkt, dass Stadtrat Wade gekauft wurde, zu widerlegen, 683 00:39:07,500 --> 00:39:08,869 von islamische Terroristen. 684 00:39:09,321 --> 00:39:10,991 Und wer ist das? 685 00:39:11,026 --> 00:39:12,167 Ruth Yamaguchi. 686 00:39:14,544 --> 00:39:17,334 - Diese Zeugin ist auf den Tonbandaufnahmen? - Ja, Euer Ehren. 687 00:39:17,378 --> 00:39:20,102 Sie spricht darauf über die Beziehung des Stadtrates zu Muslimen. 688 00:39:20,774 --> 00:39:23,334 Euer Ehren, nur um mich klar auszudrücken, 689 00:39:23,369 --> 00:39:24,970 Ruth Yamaguchi ist... 690 00:39:27,187 --> 00:39:29,531 sie arbeitet im Weißen Haus. 691 00:39:29,566 --> 00:39:30,837 Und...? 692 00:39:32,606 --> 00:39:36,251 Ihre Verbindung zu diesem Fall ist marginal, wenn überhaupt. 693 00:39:36,286 --> 00:39:37,792 Ihrer Meinung nach? 694 00:39:39,477 --> 00:39:41,360 Ja, natürlich. 695 00:39:41,395 --> 00:39:45,381 Euer Ehren, wir verstehen, dass Ms. Yamaguchi für Präsident Obama arbeitet 696 00:39:45,391 --> 00:39:47,634 und dass es Widerwillen geben könnte, 697 00:39:47,644 --> 00:39:50,925 Präsident Obamas Namen im gleichen Satz 698 00:39:50,935 --> 00:39:53,797 wie "Muslime" und "Terrorist" zu hören, 699 00:39:53,832 --> 00:39:58,468 aber meiner Meinung nach, sollte das kein Hindernis für Gerechtigkeit sein. 700 00:39:58,588 --> 00:40:00,852 Ich stimme zu. 701 00:40:00,887 --> 00:40:02,527 Die Zwangsvorladung ist angeordnet. 702 00:40:02,537 --> 00:40:03,710 Gibt es noch etwas? 703 00:40:06,802 --> 00:40:08,471 Ms. Vashey? 704 00:40:09,922 --> 00:40:14,517 Euer Ehren, wir brauchen eine 5 minütige Unterbrechung. 705 00:40:24,955 --> 00:40:26,913 Schlechte Zeit? 706 00:40:55,858 --> 00:40:57,160 Brad Pitt hat einen Ohrring. 707 00:41:03,813 --> 00:41:05,096 Wir lernen, Grandma. 708 00:41:06,069 --> 00:41:07,262 Ich weiß. 709 00:41:10,032 --> 00:41:11,717 Sie mag mich nicht. 710 00:41:11,752 --> 00:41:14,191 Sag ihr, du hast einen 4.2 GPA und sie wird Dich mögen. 711 00:41:15,273 --> 00:41:18,912 Nein, ich glaube, sie würde mich auch dann nicht mögen. 712 00:41:22,400 --> 00:41:23,730 Wer ist Becca? 713 00:41:26,425 --> 00:41:28,161 Um Himmels Willen! 714 00:41:28,196 --> 00:41:30,838 Er ist fertig mit ihr. Es war eine einmalige Sache. 715 00:41:30,848 --> 00:41:33,763 Es ist vorbei! Es ist vorbei... vorbei... vorbei... vorbei... 716 00:41:33,773 --> 00:41:36,235 - Würdest du aufhören, mir zu folgen? - *Beat it!* 717 00:41:36,270 --> 00:41:37,562 Das ist deine Schwester? 718 00:41:37,597 --> 00:41:39,137 Mein Dad hat schon gesagt, er hat es überstanden und 719 00:41:39,165 --> 00:41:41,162 und er würde es noch einmal, wenn er muss. 720 00:41:41,163 --> 00:41:43,159 - So wie jeder andere. - * You gotta beat it! * 721 00:41:43,194 --> 00:41:44,325 Wann hat sie das gemacht? 722 00:41:44,335 --> 00:41:46,467 Er hat mit einer Nutte geschlafen, okay? 723 00:41:46,704 --> 00:41:48,474 Einer Nutte! Nur einer Nutte! 724 00:41:48,484 --> 00:41:51,690 Das hat eine Menge Klicks. Was genau verstehst du daran nicht? 725 00:41:51,725 --> 00:41:54,206 - Eine Nutte! Eine Nutte! Eine Nutte! - * Beat it * 726 00:41:54,216 --> 00:41:57,472 - Was genau verstehst du daran nicht? - Ich muss meinen Dad anrufen. 727 00:42:18,492 --> 00:42:19,492 Gute Arbeit. 728 00:42:19,502 --> 00:42:22,806 Die Regierung ist wegen der Zwangsvorladung von Ruth Yamaguchi ausgerastet. 729 00:42:22,816 --> 00:42:24,212 Sie lassen die Anklage gegen Wade fallen. 730 00:42:24,680 --> 00:42:25,949 Komm schon, Florrick, schlag ein! 731 00:42:29,619 --> 00:42:30,669 Gute Arbeit. 732 00:42:38,554 --> 00:42:39,554 Ja. 733 00:42:41,724 --> 00:42:42,974 Ich,... 734 00:42:44,419 --> 00:42:45,919 Hast du...? 735 00:42:49,361 --> 00:42:50,843 Ich muss dich etwas fragen. 736 00:42:52,083 --> 00:42:53,583 Sicher. 737 00:42:54,742 --> 00:42:57,898 Ich hasse deine Handtücher. Oh, hey. Was gibt's Neues?