Das war die Absicht der Destiny, als sie in das Sternensystem eintrat.
Das Schiff, ist die einzige Chance um nach Hause zu kommen.
Sind wir fertig?
Das werden wir nie sein.
Sie hätten ihn nicht auf dem Planeten zurücklassen dürfen.
Meinen Sie, ich wüsste das nicht?
Alle glauben, wir wären in Sicherheit.
Sie glauben, die finden uns nicht wieder.
Warum habt ihr einen von uns gefangen genommen?
Wir sind nicht in Sicherheit, oder?
- Sie kommen! - Wer kommt?
Die luzianische Allianz, sie kommen um die Destiny einzunehmen.
Wenn wir warten kann es nur auf eine Art enden.
Ich werde das Schiff nicht aufgeben.
Die haben diesen Planeten geschaffen?
Das würde sie zu der Nummer 1 aller bisherigen fortgeschrittenen Zivilisationen machen.
Ein paar Leute haben sich entschieden, auf dem Planeten bleiben zu wollen.
Wer den Planeten auch geschaffen hat, wird sich um uns kümmern.
Die ist unsere beste Gelegenheit, um nach Hause zu kommen.
Ich lasse das beschädigte Shuttle hier.
Ihr könnt es als Unterschlupf und Energiequelle nutzen.
Alle Militärangehörigen kommen mit mir mit.
Meine Haut verändert sich.
Es ist rau und breitet sich aus.
Unser Baby lebt noch.
Nur weil Du willst, dass etwas wahr ist, muss es nicht wahr sein, T.J.
Hmm, nicht viel zu sehen, oder?
Tja...
Kommt darauf an, was Sie sehen.
Ich sehe ein Zeichen von Intelligenz,
welches nach jedweder Beschreibung des Universums unmöglich da sein dürfte
und doch ist es da.
Ich sehe das größte Geheimnis aller Zeiten.
Wirklich?
Wenn Sie es nicht reparieren können,
dann weiss ich nicht, was wir hier noch machen.
Bleib locker.
Ok, jetzt habe ich es.
Was?
Nichts.
Prost.
Brody, sieht aus, als wÃ¤ren wir aus dem FTL.
Was ist los?
Ah, hier ist Volker.
Brody musste die Destille reparieren, deshalb haben wir die Schicht getauscht.
Ich wusste es würde Ihnen nicht gefallen.
Ist mir egal, was gibt es?
Ok, wir haben ein paar Toradressen die erscheinen--
Alter Schwede, sehen Sie das?
Ja.
Sieht wie unser Shuttle aus.
Ja, tut es.
Rush, hier ist Young.
Kommen Sie auf die Brücke. Sofort.
Was tut es?
Nichts.
Es passt sich lediglich unserer Geschwindigkeit an und nähert sich von rechts.
Wo kommt das Ding her?
Keine Ahnung.
Vom einen auf den anderen Moment war es da.
Was ist passiert?
Es erschien aus dem Nichts.
Ist das unser Shuttle?
Ja, sieht so aus.
Nein, ich habe nicht getrunken, ich habe es repariert.
Hallo?
Kann mich jemand hören?
Hallo?
Das hört sich an wie Caine.
Caine hört sich temperamentloser an.
Außerdem ist er in einer anderen Galaxie.
Hallo? Hier ist Robert Caine.
Ah, wir können die Destiny sehen.
Was sollen wir machen?
Wie?
Hier ist Col. Young.
Soweit wir wissen sind Dr. Caine und einige andere Leute
auf einem Planeten der tausende von Lichtjahren entfernt ist.
Und soweit wir uns erinnern Colonel, waren wir auch noch dort,
als wir uns gestern Nacht schlafen gelegt haben.
Das Shuttle was wir euch überlassen haben
war nicht in der Lage die Atmosphäre zu überwinden
ganz zu schweigen davon, dass es Galaxien überbrücken kann.
Das ist uns klar, Dr. Rush aber wir sind hier.
Sind die anderen bei Ihnen?
Ja, alle.
Was mich zu der Frage zurückbringt 'wie?'
Ehrlich?
Ich habe keine Ahnung.
www.SubCentral.de Transcript: www.addic7ed.com
Übersetzung & Re-Sync: Herbert001
Lt. Scott melden Sie sich auf der Brücke.
Ja, Sir.
Woher sollten die wissen, wo und wann wir aus dem FTL kommen?
Und wieso tauchen die genau neben uns auf?
Das ist unmöglich.
Da sind sie.
Wenn sie es auch sind.
Eine guter Einwand.
Glauben Sie wir könnten einen elektronischen Stimmenvergleich
mit der Stimme aus dem Shuttle und einer alten Kino Aufzeichnung machen?
Ok, glauben Sie mir diese Aliens haben einen Planeten aus dem Nichts erschaffen
und können locker ein Shuttle zwischen Galaxien bewegen.
Ich bin davon überzeugt, dass die auch locker Caine imitieren könnten, wenn sie es wollten.
Boone konnte Caine gut nachmachen.
Ich dachte es wäre genau andersrum gewesen.
Also, trauen wir ihnen?
Glauben, dass es die sind, die sie vorgeben zu sein und lassen die Möglichkeit außer acht,
dass es ein Trick sein könnte, um unsere Verteidigung zu umgehen?
Wie ein Trojanisches Pferd?
Naja, wenn die Aliens schon zu so was in der Lage sind...
Ist eine Verteidigung, wie auch immer, nutzlos.
Wäre nicht schlecht wieder ein funktionierendes Shuttle zu haben.
Da ist was dran.
Ich schlage vor, wir lassen sie aufs Schiff und treffen alle nötigen Vorkehrungen.
Entschuldigen Sie die Verzögerung Dr. Caine.
Ich bat Lt. Scott Sie über Funk bei der Andockprozedur zu unterstützen.
Ich fahre nicht einmal ein Auto.
Genau das, was ein Trojaner sagen würde.
Die Typen im Pferd waren Griechen.
Und warum heißt es dann 'Trojanisches Pferd?'
Weil sie aus Troj--
Sind Sie beide nun fertig?
Keine Sorge Dr. Caine wir machen das langsam und zusammen.
Hier ist Greer.
Bereit und warte auf weitere Befehle.
Ich komme.
Sind sie es?
Ich habe Eli eben getroffen.
Eli erzählt viel, wenn der Tag lang ist.
Du musst nicht anwesend sein.
Versuch mich davon abzuhalten.
Hör mal T.J. ich weiss was Du nun glaubst.
Du hättest es mir sagen sollen--
Was Du erlebt hast war eine Täuschung, das wissen wir.
Nein, das ist Deine Meinung.
Ich meine doch nur, wenn die unsere Leute zu uns zurückschicken können,
glaubst Du nicht, sie könnten nicht auch unsere Tochter retten?
Niemand hat ein Kind erwähnt.
Ich will nicht, dass Du es Dir selbst so schwer machst.
Ich muss es wissen.
Ok, Dr. Caine, nun noch einen kleinen Schub aus den vorderen Manövriertriebwerken
um sie zu landen und wir sind fertig
Nur ganz leicht, jetzt.
In Ordnung, gut gemacht.
Sie haben es.
Ich kann sie von hier sichern.
Bereiten Sie sich auf den Ausstieg vor.
Andockklammern eingerastet, Sir.
Danke Lt.
Hi.
Col. Young.
Das muss eine echte Überraschung für Sie sein.
Sie haben ja keine Ahnung.
Sie verlassen das Shuttle einer nach dem anderen.
Sgt. Greer und seine Leute bringen sie zum Aufenthaltsraum.
Gehen sie zügig, reden sie mit niemandem und fassen sie nichts an.
Ich verstehe nicht, Sie kennen uns doch.
Wir sind keine Gefahr.
Und das freut mich, Sgt.
Nach Ihnen, Sir.
Einer nach dem anderen bitte.
Peter!
Val!
Bist Du ok?
Mir geht es gut.
Ich verliere Chloe.
Ich meine sie verliert sich selbst
und...
Wir können es nicht stoppen.
- Hi. - Hey.
Hast Du schon gehört?
Dr. Caine, und alle die auf dem Planeten geblieben sind, sind wieder hier.
Wie?
Wenn ich das wüsste.
Sie haben selbst keine Ahnung.
Das werden wir schon rausfinden.
Wir haben wieder ein Shuttle, ist ja auch nicht schlecht.
Ah...
Kann ich Dir was bringen?
Nein.
Ok.
Du gibst Dir wirklich Mühe
aber jedes Mal, wenn ich Dir ins Gesicht schaue, sehe ich es.
Was?
Das Du mich nicht mehr ansiehst,
zumindest nicht mehr so, wie Du es getan hast, als ich noch ich war.
Du siehst das andere.
Chloe--
Nein, es ist einfach Du...
kannst nicht lügen,
Matthew.
Das ist eine Deiner guten Eigenschaften aber ich weiss was Du siehst.
Ich sehe es ja auch.
Das ist seit heute morgen da.
Wir schaffen das.
Ich weiss ja nichtmal, ob ich das will.
Doch, willst Du.
Ich habe kaum noch Blackouts.
Dieser neue Teil von mir, ist schon präsent und im Vordergrund.
Ich habe keine Angst mehr.
Du musst es bekämpfen.
Ich glaube, darüber sind wir schon hinaus.
Also das ist das letzte, an das sie sich erinnern,
sie haben sich zum schlafen ins Shuttle gelegt?
Und das es kalt war.
Es war Winter.
Wir haben es als Unterschlupf benutzt.
Ich weiss noch, wie ich meine Augen schloss
und dann wurden wir hergebracht von einer größeren Macht.
Sie meinen die Aliens, die den Planeten geschaffen haben.
Oder durch Vorsehung.
Sie meinen Gott hat es getan?
Bist Du das Camile?
Ja.
Schön Deine Stimme zu hören.
Sicher sind die Wege des Herrn unergründlich,
aber ich habe jede Nacht gebetet,
bevor ich mich hingelegt habe, dass er uns beschützen soll.
Dann ist es also Magie.
Sie müssen zugeben, dass unser auftauchen hier
nichts weniger als ein Wunder ist, Eli.
"Jede hinreichend fortschrittliche Technologie
ist von Magie nicht zu unterscheiden." Artur C. Clarke.
"Schalten Sie das Mikrofon wieder ein." Winston Churchill.
Echt?
Werden Sie uns hier eingesperrt lassen?
Wir haben nichts getan.
Haben Sie Geduld.
Sie können gehen, wenn sie alle zur ärztlichen Untersuchung waren, einer nach dem anderen.
Aber es geht uns allen gut.
Nehmen Sie es mir nicht übel, wenn ich da meine eigene Meinung habe.
Je mehr Antworten wir haben je weniger Sicherheitsmaßnahmen müssen wir treffen.
Behalt sie im Auge.
Was meinen Sie?
Scheint, als wäre es komplett erneuert.
Eher fabrikneu würde ich sagen.
Jedes Teil, jedes System jeder Zentimeter dieses Teils ist in perfektem Zustand.
Selbst diesen neuen Geruch hat es.
Noch mal, wie?
Tja, ich weiss es nicht,
aber es könnte für die Mission unschätzbar sein.
Also nichts worüber man sich Sorgen machen müsste? Tickende Bomben?
Alien Übertragungen?
Nein, Sir.
Zumindest jetzt noch nicht.
Suchen Sie weiter.
Sie sind alle bester Gesundheit.
Keine Anzeichen von Krankheit oder Unterernährung.
Fast wie an dem Tag, als wir sie verlassen haben.
Wie stehen die Chancen dafür?
Acht Erwachsene die durchgemacht haben, was sie durchgemacht haben?
Keiner von ihnen erinnert sich an irgendwas von dem Planeten oder wie sie hierhergelangt sind.
Naja, Caine glaubt ja
das es Gottes Weise ist, ihnen zu zeigen, dass sie wiedergeboren wurden.
War das bevor, oder nachdem er ihnen die Amnesie verpasst hat?
Die anderen glauben, dass die Aliens sie vielleicht entdeckt haben und
sie aus einem Akt der Barmherzigkeit, zurückgebracht haben.
Auch nicht schlecht.
Du kaufst es ihnen nicht ab?
Nein, diese Aliens sind viel zu mächtig.
Überleg mal, erschaffen Planeten, erneuern Shuttles?
Die könnten...
Die könnten uns wie Ameisen zerquetschen wenn sie wollten.
Macht Dir das Angst?
Ja, aber was mir viel mehr Angst macht ist
das Gefühl das ich hatte, als ich ihm in die Augen geguckt habe.
Ich dachte nur mir ginge es so.
Ich sollte sie alle mit offenen Armen empfangen, aber ich...
Ich halte es mit keinem von denen mehr als eine Minute in einem Raum aus,
bevor ich raus muss.
Wieso?
Keine Ahnung, aber ich würde es zu gerne wissen.
Fang an.
Ok, ah...
Ich weiss nicht wielange ich noch ich selbst sein werde.
Ist schwer zu erklären--
Musst Du auch nicht.
Jeder versteht es.
Ich soll es also einfach machen?
Ja.
Mit wem soll ich anfangen?
Mit jemandem leichten.
Ich bin gleich hier, fang mit mir an.
Ok.
Ah...
Eli,
Du warst der größte...
Warte, was meinst Du mit jemandem leichten Anfangen?
Bei Dir fällt mir der Abschied mit am schwersten!
Ok, ok, nimm jemand anderen.
Chloe?
Chloe!
Sie können nun alle in ihre alten Quartiere gehen.
Sie bekommen eine Liste mit Aufgaben
mit denen sie ihren Beitrag auf diesem Schiff und als Crewmitglieder leisten.
Ist das jetzt so was wie ein "Willkommen an Bord?"
Ja, das ist es.
Derzeit habe ich keinen Anlass, sie wie Gefangene zu behandeln.
Danke.
Geben Sie mir keinen Grund.
Hey...
Young hat uns endlich rausgelassen.
Ja, das ist toll.
Ich habe eine Schicht in der Hydrokultur.
Was ist los?
Fass mich nicht an.
Was hat das denn zu bedeuten?
Wie ich sehe verbringen Sie keine Zeit mit den Neuankömmlingen.
Nein.
Acht Wissenschaftlertypen
kein Überlebenstraining...
Ich habe in meinem Leben viele Leute sterben sehen
und ich weiss, es werden noch viele folgen bevor ich hier fertig bin.
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der zurückgekommen ist.
Bis jetzt.
Ok, jetzt sind Sie wieder zu vertieft.
Hi.
Hey...
Guten Morgen.
Wir haben nur bemerkt, wie verschieden das Essen hier schmeckt, als auf Eden.
So haben wir den Planeten genannt.
Ah.
Ich hoffe ihr habt in keinen Apfel gebissen.
Der war gut.
Wir züchten immer mehr unsere eigenen Nahrungsmittel.
Wenn Du willst, zeige ich es Dir.
Ja.
Nicht zu fassen.
Ist ein Anfang.
Schon bald wird es ein Garten sein.
Ich ah,
Ich würde gerne über etwas mit Dir reden.
Ich habe eine Erinnerung.
Da kannst Du Dich glücklich schätzen.
Eine ziemlich lebendige Erinnerung, dass ich Dich auf dem Planeten besucht habe...
Mit meiner Tochter.
Deine Tochter?
Als wir das Erste Mal auf den Planeten stießen war ich schwanger, erinnerst Du Dich?
Ich erinnere mich.
Es war Winter, und ihr habt in Hütten gewohnt.
Du hast mir gesagt, dass ihr sie von den Aliens bekommen habt,
die den Planeten geschaffen haben.
Ich habe Dir das gesagt?
Und das...
Meine Tochter in Sicherheit wäre und Du sich um sie kümmern würdest.
Ah...
Ich erinnere mich nicht daran, Tamara.
Es tut mir leid.
Ich wünschte, ich könnte es.
Es war so real.
Wie ist es mit dem Tag davor?
Ah, sagen wir am Morgen als Du aufgewacht bist.
Hat es geregnet oder geschneit?
Ich weiss es nicht.
Beunruhigt es Dich nicht, dass Du Dich an nichts mehr erinnerst.
Nicht an die typischen Dinge die Du auf dem Planeten erlebt hast?
Nur Nahrung und Brennholz sammeln?
Vielleicht haben wir nicht mehr getan.
Ach, komm schon Peter.
Du musst Dich an mehr erinnern.
Du warst Monate dort.
Ich könnte Ihnen noch andere zeigen, aber mehr oder weniger ist es alles dasselbe.
Sie glauben die Erinnerungen wurden manipuliert?
Könnte eine Nebenwirkung sein, die diese Transportertechnologie verursacht hat
aber ich fange langsam an zu glauben dass vielleicht die Aliens
wollen, dass sich unsere Leute an nichts mehr erinnern.
Das ganze erscheint mir wie ein verdammtes Experiment.
Es sind immer noch unsere Leute.
Die jagen Ihnen keinen Schauer über den Rücken?
Nicht ein bisschen?
Naja, eine Menge Leute jagen mir einen Schauer über den Rücken,
also sollten Sie lieber jemanden anderen fragen.
Wirklich?
Ein wenig.
Ich?
Jetzt nicht mehr so sehr.
Oh, das ist gut.
Ein Fortschritt.
Machen Sie weiter.
Die müssen sich doch an was erinnern.
Oh, hi Bruder.
Dienstende?
Ja, war ein langer Tag.
Langer Tag.
Du, ah...
Willst Du zu Chloe?
Ja.
Ja...
Ok.
Gibt es ein Problem?
Ich halte Dich nicht auf.
Geh ruhig.
In Ordnung, pass auf.
Sie ist den ganzen verdammten Tag alleine da drin.
Sie hat nur Gesellschaft, wenn ich sie besuche.
Das muss schwer für sie sein.
Ich will sagen, es könnte nicht schaden, wenn auch andere mal nach ihr sehen würden.
Es hat wohl einen Grund, weshalb sie dort alleine drin ist.
Ich meine, ob Du es nun zugibst oder nicht, da drin geht doch irgendeine Freakshow ab.
Du übertreibst doch, Greer.
Nein, Sir tue ich nicht, denn es ist Teil meines Jobs als Master Sergeant
dafür zu sorgen, dass Lieutenants mit ihren goldenen Abzeichen
wie Sie keine Fehler machen.
Wie haben Sie mich gerade genannt?
Sie haben mich verstanden.
Ok, Master Sergeant
erzählen Sie mir mal, was daran falsch sein soll, der Frau es angenehmer zu machen
wenn es ihre letzten paar Tage sein könnten?
Weil Du nicht weißt, wann es soweit ist.
Du hast ja keine Ahnung, wie sehr sie mir am Herzen liegt.
Ich denke schon
und Du bist nicht der Einzige.
Ich bete jede Nacht für sie
aber diese Frau verwandelt sich in den Feind.
Und der Tag wird kommen.
Hey.
Haben Sie etwas dagegen...
Viele von euch meiden uns einfach, ich freue mich.
Meh.
Die sind alle langweilig.
Sie verpassen da nichts.
Ah, den Planeten den ihr--
Ich habe gehört, ihr habt ihn Eden genannt.
Richtig.
Ich war nicht dort.
Jeder sagt, er wäre unglaublich.
Vermissen Sie ihn?
Ehrlich gesagt, meine Erinnerung daran
kommt gerade wieder in Bruchteilen zurück.
Hey, zumindest kommt es wieder.
Ist wie ein Flash.
Nur Momente halt.
In der Tat kam die stärkste Erinnerung, als ich hier gesessen habe.
Was?
Wäre mir ein wenig peinlich es zu erzählen.
Na, jetzt muss ich erst recht wissen.
Ah, das Nacktbaden.
Da war ein See--
Ja, nein...
Davon habe ich schon gehört.
Das haben die Leute gemacht, bevor ihr euch entschieden habt, zu bleiben.
Ja, richtig.
Was war als ihr alleine wart?
Ihr müsst doch den Obelisken untersucht haben, oder?
Ah, ich habe nicht, ah...
Er war die ganze Zeit dort.
Ah, ich--
Whoa...
Ihre Nase blutet.
Was ist das nur?
Wir brauchen hier Hilfe!
Jemand soll Hilfe holen!
Dr. Rush.
Jetzt habe ich Sie gefunden.
Hey.
Wie ich sehe, sind wir nicht mehr im FTL.
Irgendwas interessantes da draußen?
Oh, es gibt immer etwas interessantes da draußen.
Ich habe gerade die Navigationsdaten des Shuttles durchgesehen um herauszufinden welchen
Kurs sie geflogen sind, um die Destiny zu erreichen.
Und?
Nun, es sieht aus, als wären Sie dort gewesen...
Und dann wieder hier.
Nichts dazwischen.
Ich wünschte ich könnte dabei helfen, aber ich schlief dort ein und wachte hier wieder auf.
Ja.
Hören Sie, ich habe gehört, Sie wissen um die eigentliche Mission der Destiny nun bescheid.
Ja, wissen wir.
Suchen nach einer Nachricht vom Anbeginn der Schöpfung.
Oh, ich würde es nicht 'Nachricht' nennen.
Fingerabdrücke wäre vielleicht das passendere Wort.
Ein Zeichen, dass eine Intelligenz ihre Hände bei dieser Sache im Spiel hatte.
Die Hand Gottes?
Ich befürchte da kann ich nichts zu sagen.
Ich bin Wissenschaftler.
Ich würde soweit gehen und es einen Beweis nennen,
dass eine Intelligenz existiert hat, vor ihrer eigenen eigentlichen Existenz.
Ah, Sie können es nicht einfach als ein Wunder akzeptieren, oder?
Nein.
Ich würde gerne mehr hören.
Oh, wieso die Aufregung?
Nennen Sie es Gottes Wille und Sie brauchen keine andere Erklärung.
Er muss uns aus einem Grund hierher gebracht haben.
Er muss uns aus einem Grund gerettet haben.
Und vor was gerettet?
Haben Sie das vergessen?
Der brennende Busch, der zu Moses sprach.
Gabriel war es, er hat zu Abraham gesprochen
und nun Sie
Sie wurden wieder hergebracht ohne Beweis eures Retters, so oder so.
Ich lasse Sie dann mal weiterarbeiten.
Darf ich fragen--
das Shuttle wurde in den
Originalen Zustand zurückversetzt von den Aliens, die Sie hergeschickt haben
und es ist besser in Schuss, wie zuvor.
Tja, das hört sich für mich eher nach Gottes Werk an, als das von Aliens.
Wenn das Shuttle wieder so perfekt ist, warum dann nicht alle von euch?
Ich meine, Norris wurde nicht mit einer Hornhautverkrümmung geboren oder?
Mr. Chan hatte früher sicher volles Haar.
Sie alle haben große Lücken in ihrer Erinnerung...
Worauf wollen Sie hinaus?
Nun, vielleicht hat er seine Gabe verloren oder Gott hat mit all dem nichts zu tun.
Rush, hier ist Young, ist Caine bei Ihnen?
Ja, sprechen Sie.
Sagen Sie, er soll sich zur Krankenstation begeben.
Val ist tot.
Es war ein schweres Schädeltrauma
so schlimm, als hätte jemand mit einem Vorschlaghammer zugeschlagen.
Wir konnten nichts mehr machen.
Was ist passiert?
Nichts.
Sie hielt sich den Kopf und dann fing ihre Nase an zu bluten.
Sind Sie sicher?
Sie hat sich nur mit Eli auf der Beobachtungsplattform unterhalten.
Es gab Zeugen.
Sie war schon tot, als wir eintrafen.
Und trotzdem gibt es Beweise für eine Schädelfraktur, Blutungen und eine Hirnschwellung.
Ich verstehe nicht.
Wir auch nicht.
Irgendwas muss es ausgelöst haben.
Eine Gewalteinwirkung mit einem stumpfen Gegenstand passiert nicht einfach so.
Etwas das auf dem Planeten geschah?
Keine Ahnung.
Ich wünschte, ich wüsste es, ich schwöre.
Ist vielleicht reine Spekulation,
aber ich möchte, dass Sie und die anderen aus dem Shuttle sich unter Hypnose begeben.
Vielleicht kann ich Erinnerungen hervorrufen, die im Unterbewusstsein verborgen sind.
Das IOA hat Ihnen das beigebracht?
Ja, haben sie.
Noch irgendwas, was ich wissen sollte?
Das ich ein wenig überqualifiziert, für die Personalabteilung war?
Machen wir es.
Ich würde den anderen erst gerne von Val berichten.
Ah, ja natürlich.
In der Zwischenzeit, werde ich eine Autopsie durchführen.
Vielleicht habe ich etwas auf der Beobachtungsplatform übersehen.
Ich glaube, Du hast nichts übersehen.
Glaube ich ja auch nicht, aber was soll ich denn sonst machen?
Hey, Du hast alles mögliche getan.
Anscheinend nicht.
Komm rein
Wie geht es Dir?
Ich bin noch ich selbst.
Größtenteils zumindest.
Gut zu wissen.
Wenn ich mich...
erst komplett verwandelt habe, wird der Colonel mich als Bedrohung sehen oder nicht?
Ich glaube schon.
Was wird er tun?
Die Bedrohung entfernen. Auf die eine oder andere Weise.
Wirst Du es machen?
Ja, Maam.
Ich glaube schon.
Tut mir leid.
Muss es nicht.
Ich könnte es niemand anders machen lassen.
Bist Du gekommen, um mir das zu sagen?
Ich bin gekommen, um Dich um Vergebung zu bitten für das, was kommen wird.
Natürlich.
Wenn Du es mir sagen könntest.
Ich vergebe Dir, Ronald.
Danke.
Das ist wichtig.
Pass auf Matt auf.
Du musst mich nicht darum bitten.
Ich habe schon versucht ihn davon abzubringen zu kommen, aber Du weißt, wie stur er ist.
Ich könnte ihm sagen, er soll nicht mehr kommen.
Das wäre vielleicht keine schlechte Idee.
Ich meine für ihn.
Werde ich Dich wiedersehen?
Es wäre für mich besser, wenn ich mich jetzt verabschiede.
Ok.
Es tut mir leid.
Aber ich kann es nicht.
Lebewohl.
Lebewohl, Miss Armstrong.
Ich liebe Dich Matt.
Sei Dir dessen sicher.
Ich wünschte, Du hättest meine Freunde kennengelernt,
und Dich "verdammt" vor meiner Mutter sagen hören.
Ich wünschte wir hätte zusammen alt werden können
und hätten eine Familie gegründet,
aber ich bin dankbar dafür, was wir hatten.
Bitte pass auf alle auf.
Du bist viel wichtiger um das hier alles zusammenzuhalten, als Du glaubst.
Pass auf Eli auf, denn er wird auf Dich aufpassen auf seine Weise.
Und vergib Ronald.
Er tut, was er tun muss
und wenn es jemand tun muss dann bin ich froh, wenn er derjenige ist.
Ok?
Ich liebe Dich.
Entspannen Sie sich.
Atmen Sie tief und langsam.
Sie sind jetzt auf dem Planeten.
Eden.
Ja.
Was fühlen Sie?
Es ist frostig kalt.
Ich kann meinen Atem sehen.
Es ist morgens.
Ja, die Sonne geht auf.
Sagen Sie mir, was Sie sehen.
Der See außerhalb des Camps.
Er ist wunderschön.
Val ist dort.
Was sagt Val?
Sie lächelt nur.
Wir haben die Nacht zusammen unter den Sternen verbracht.
Die anderen wissen nicht bescheid.
Es ist unser Geheimnis.
Wo sind die anderen jetzt?
Arbeiten.
Wir sind stets am arbeiten.
Es ist einfach zu spät in der Jahreszeit.
Es ist reine Zeitverschwendung.
Wir müssen es versuchen.
Und das werden wir, ok?
Wir versuchen es im Frühling wieder.
Jetzt sollten wir zusammensuchen, was wir finden können.
Wir haben das meiste schon aufgesammelt.
Dann sammelt zumindest etwas Feuerholz.
In Ordnung?
Ich meine, wir haben keine Ahnung, wielange der Winter hier dauert.
Es wird jede Nacht immer kälter.
Er hat Angst.
Wer?
Caine.
Der Winter kommt.
In Ordnung.
Ein neuer Tag.
Am Nachmittag.
Ja.
Wo befinden Sie sich jetzt?
Im Wald.
Ich fälle Bäume fürs Feuerholz.
Mit Caine?
Nein...
Val!
Nein...
Peter...
Val! Val...
Peter, was ist passiert?
Sie ist auf dem Planeten gestorben.
Sind Sie sicher?
Ich erinnere mich jetzt.
Es war, bevor der Winter kam.
Ich habe einen Baum gefällt.
Ich sah sie nicht kommen.
Sie konnte sich nicht in Sicherheit bringen.
Ich sah, wie sie starb!
Vor Monaten schon!
Wie ist das...
Peter!
Hier ist Wray, wir haben ein medizinischen Notfall!
Machen Sie Platz!
Diesmal stimmen die Symptome überein mit Dehydration und Unterkühlung.
Sie sagten, die Hypnose hat funktioniert?
Er fing an sich zu erinnern.
Ja, das Letzte an das er sich erinnert hat, war das Val auf dem Planeten gestorben ist.
Dem Zustand seines Körpers nach würde ich sagen, er ist auch auf dem Planeten gestorben.
Unter extremen Bedingungen.
Aber er sagte, Val ist schon vor Monaten gestorben.
Noch vor dem Winter.
Vor Monaten?
Was, wenn sie nun wieder sterben?
Der Reihe nach?
Lieutenant Scott, finden Sie Dr. Caine und die anderen aus dem Shuttle
und bringen Sie sie sofort auf die Krankenstation.
Rachel öffne die Tür bitte.
Bitte helfen Sie mir.
Wir werden helfen.
Whoa, vielleicht sollten Sie sie besser nicht anfassen.
Ich will nicht sterben.
Wir bringen Sie auf die Krankenstation.
Wir fanden sie so vor.
Hier rüber mit ihr.
Ziehen Sie sich aus und bewegen Sie Ihren Hintern in die Dekontamination.
Das könnte alles mögliche sein.
Ich habe es ihm gesagt.
Los!
Bitte...
Helfen Sie mir.
Hey...
Ich will wissen, was zum Teufel los ist.
Ich schwöre, ich weiss es nicht.
Sie werden mit Wray zusammenarbeiten
bis Sie es mir sagen können, oder ich schwöre bei Gott--
Wir sind Mitglieder Ihrer Crew.
Nein, sie sind ehemalige Mitglieder.
Sie haben sich entschieden zu gehen und wenn das, was mit Ihren Leuten passiert
auch uns passiert dann werden Sie auf dem nächsten Planeten ausgesetzt!
Sir, es ist nicht seine Schuld.
Nichts davon wäre passiert, wenn Caine nicht diese
Menschen überredet hätte, auf dem Planeten zu bleiben.
Ich wollte auch bleiben.
Und das wäre dann mit Dir passiert.
Camile, hier ist Young.
Dr. Caine ist ihr nächster Freiwilliger.
Colonel--
Gehen Sie jetzt.
Chloe?
Chloe.
Ich dachte Du solltest wissen, was los ist mit diesen Leuten aus dem Shuttle--
Verschwinde Matt.
Was?
Ich sagte verschwinde.
Sofort.
Ich komme später wieder.
In Ordnung?
Ok, Leute wir haben es hier mit extremer Unterkühlung zu tun
deshalb müssen wir die Körpertemperatur hoch halten.
Was sehen Sie?
Es schneit.
Das Shuttle ist unser einziger Unterschlupf.
Es ist so kalt.
Seit ein paar Tagen haben wir keine Energie mehr.
Irgendwas wichtiges ist kaputt gegangen
und niemand von uns kann es reparieren.
Es ist luftdicht,
deshalb müssen wir die Tür immer etwas auf lassen oder wir würden ersticken.
Wir haben noch etwas zu essen,
und Peter hat ein paar Kerzen gemacht um uns warm zu halten.
Sie geben genug Licht um zu lesen
und damit wir unsere Essen einnehmen können.
Peter ist noch bei Ihnen?
In seinem Herzen, hat er uns schon verlassen.
Ich versuche ihm zu sagen...
Es wird alles gut, Peter.
Nein, es wird nichts gut.
Nichts wird gut.
Aber am Morgen war er weg.
Ok, ah...
Es ist die letzte Nacht.
Die Nacht bevor Sie im Shuttle aufwachten und die Destiny erschien.
Ja, ich erinnere mich.
Was sehen Sie?
Es ist sehr dunkel.
Kein Schmerz. Nur...
Nur kalt.
Wer ist noch bei Ihnen?
Was?
Alle sind tot.
Erfroren.
Ich bin allein.
Was tun Sie?
Ich kann nirgends hin.
Ich kann nichts außer beten.
Das nächste, an das ich mich erinnere ist wie ich hier im Shuttle aufgewacht bin
und die Destiny durchs Fenster sehe.
Ist das alles?
Ich wünschte, ich hätte mehr Antworten für Sie.
Ich auch.
Aber Sie müssen mich nicht auf dem nächsten Planeten aussetzen Colonel.
Ich schätze ich bin tot, bevor wir aus dem FTL kommen.
Das wissen Sie nicht.
Doch tue ich.
Denn jetzt erinnere ich mich an etwas an das sich niemand erinnern sollte.
Ich bin schon tot.
Eli...
Haben Sie das im Shuttle liegen gelassen?
Nein, wieso?
Weil es irgendjemand hat.
Sie sind alle im Schlaf gestorben.
Mit Symptomen starker Unterkühlung?
Ja, aber ich schätze
was die Aliens auch angestellt haben, um sie zurückzubringen war nur temporär.
Sie alle fallen in den Zustand zurück, indem die sie wahrscheinlich vorgefunden haben.
Es tut mir leid.
Ich habe alles getan, was ich konnte.
Es ist nicht Deine Schuld.
Wie viel Zeit habe ich noch?
Nicht mehr viel.
Darf ich dann die Sterne noch ein Letztes Mal sehen?
Ja, sicher, gehen Sie.
Ich wäre dabei lieber in Gesellschaft.
Wow...
Ich hatte ganz vergessen, wie schön diese Aussicht war.
Vielleicht haben die Dir nur noch mal die Chance
gegeben es noch einmal zu sehen
oder um Abschied von uns allen zu nehmen.
Das bin nicht ich.
Zumindest nicht der Mann, der ich mal war.
Das hat Dr. Rush versucht mir zu sagen auf seine Weise.
Ich glaubte es ihm einfach nicht.
Dieser Körper ist nichts, als ein Schatten seiner,
nicht wiedergeboren sondern reanimiert
und nicht von Gott sondern von Wesen
die den Körper eines Menschen erschaffen können, aber nicht seine Seele.
Vielleicht war es das, was Du und Col. Young gespürt haben.
So empfinde ich jetzt nicht mehr.
Nett, dass Du das sagst.
Auch wenn ich seine Gedanken habe und einige seiner Erinnerungen
bin ich nicht Robert Caine, den Gott erschuf.
Nach all dem glaubst Du immer noch?
Das ist der Glaube, T.J.
Ich glaube, meine Seele ist schon weitergezogen
und sieht nun von oben
staunend zu, wie nett Du bist um es einem Schatten leicht zu machen.
Du musst mit Deinem ganzen Herzen daran glauben, dass Deine Tochter an einem besseren Ort ist.
Das größte Geschenk dass Du ihr
und uns allen machen kannst ist, dass Du Dein Leben lebst.
Die Mission der Destiny beendest und nicht den Glauben verlierst.
Wenn das jemand hört...
Helft uns.
Bitte...
Ich will nicht sterben.
Hilfe...
www.SubCentral.de