- Ein Bettler hat mich heute nach Geld gefragt. - Kleingeld übrig? - Ich tat das Übliche.
Tut mir Leid. Ich gab vor keins zu haben.
Schon komisch. Es ist total akzeptabel Obdachlosen nicht zu helfen.
4 Leute zu denen man nicht "Tut mir Leid" sagen sollte
Mein Mann hat einen Herzanfall. Dürfte ich ihr Handy benutzen um einen Krankenwagen zu rufen?
Tut mir Leid.
Ich wurde vor kurzem entlassen, und meine Frau hat mich für einen anderen verlassen.
- Bitte sagen Sie mir, dass alles gut wird? - Tut mir Leid.
Don, Don.
Mein Arm! Er brennt!
Tu doch etwas!
Tut mir Leid.
Hör zu, Don. Brian ist über das Wochenende fort und habe solche Lust auf Sex.
Ohne Bedingungen. Keiner muss es wissen.
Was haltest du davon? Kannst du aushelfen?
Tut mir Leid.
Lass dir dein Kaffee schmecken, du Arschloch.
Ein paar von uns können sich keinen Mokka-Frappa-Schoko-Chino...
mit Haselnuss, Sirup, extra Sahne und Keksbrösel oben drauf leisten.
Das ist nur ein normaler Latte, Kumpel.
Keine Sorge. Seine zwischenmenschlichen Fähigkeiten sind nicht besonders ausgeprägt.
- Er ist total angsteinflößend, findest du nicht? - Wer, Pete Doherty?
Ne. Der ist harmlos. Er kapiert die Grundregel des Bettelns nicht.
Schüchtere nie die Person ein, von der du Geld haben möchtest.
Nimm das.
- Danke. - Alles klar. Ihr gibst du etwas?
Weil sie eine Tussi ist? Du bist ein Sexist.
Ich werde dann mal...
Bitte tu mir nicht weh!
How Not to Live Your Life - Season 3 - Episode 5 "Don Dates A Homeless"
Subbed by RayBenzino
Er hatte die dicksten Knie, die ich je gesehen habe. Riesig.
Woher willst du das wissen?
Weil ich sie höchstpersönlich gesehen habe.
- Scheiße, ich muss los mich mit Brian treffen. - Wollte er dich nach dem Unterricht sehen?
Du machst jetzt Witze, aber das hat er in der Tat schon mal.
- Beim Sex. Hat mir gefallen. - Das will ich nicht hören.
- Er ist ein ausgezeichneter Liebhaber. Sehr aufmerksam. - Hör damit auf. - Warum stört dich das so sehr?
Ich möchte nicht wissen wie Onkel Bri im Bett ist. Vielen Dank.
Und schon gar nicht, dass er ein brillanter Fotzen Ninja ist.
Du magst ihn noch immer nicht, oder?
Wenn du ihn eine Chance gegeben hÃ¤ttest und mit ihm ausgegangen wÃ¤rst,
wÃ¼rdest du Ã¼berrascht sein, wie viel SpaÃŸ man mit ihm haben kann.
Moment mal, "Fotzen Ninja"? Das ist widerlich, Donald.
Alles klar?
Hi. Wie läuft's?
Nicht schlecht, in Anbetracht.
- Pete Doherty hat aufgehört ein Idiot zu sein. - Das sind doch gute Neuigkeiten.
Ja.
- Bis später. - Ja, wir sehen uns.
Was?
- Hast du gerade mit einer Bettlerin geflirtet? - Mach dich nicht lächerlich.
- Und was war das gerade eben? - Ich war nur freundlich.
Ich habe ihr mal etwas Geld gegeben. Sie ist nett.
Unter all dem Dreck ist sie attraktiv, nehme ich an. Oh mein Gott. Steh ich auf eine Pennerin?
Das ist ein Ding, Donald, sogar bei deinem Niveau.
Frägst du sie, ab sie mit dir ausgeht?
- Ernsthaft? - Nein, sei nicht ernst.
Mach ein Witz. Brich das Eis.
Ok, so gern ich auch bleiben wurde und mir noch mehr Hobosexualität ansehen möchte,
doch ich muss leider gehen.
Bis später.
Können wir Ihnen helfen?
Hi, Leute, habt ihr Susan bereits kennen gelernt?
Hi. Tut mir Leid. Mir war nicht bewusst,
dass eine Freundin zu Besuch ist.
Ich bin Susan.
Hi, ich bin Sam. Und das ist Brian.
Ich habe dir ein Bad eingelassen.
Danke. Ich kann es kaum erwarten. Das ist schon ewig her.
Ruf einfach, wenn du etwas brauchst.
Also...
was meint ihr?
- Warum hast eine Bettlerin in unser Haus gebracht? - Hey, das ist nicht sehr freundlich!
Sie ist vielleicht gar keine Bettlerin. Das könnte ein neuer Modetrend sein.
- Nein. Sie ist eine Bettlerin. - Ernsthaft. Was glaubst du zu sein?
Ich meine, du bist nicht Richard Gere, der Julia Roberts rettet.
- A: Roberts war Prostituierte, keine Bettlerin. - Und B?
Es gibt kein "B". Nur "A". Und das ist überzeugend.
Egal, du hast gesagt ich soll sie fragen, ob sie mit mir ausgeht.
Oh mein Gott, Don. Das war ein Witz.
Habe ich aber, weil man ein Buch nicht nach dem Einband beurteilen kann.
Ja, weil du keine Bücher liest.
Ich halte es für eine Noble Geste, Don.
- Echt? - Ja.
Dann glaubst du, dass es hier keine Probleme gibt?
Es sind sicherlich tiefgründige Probleme mit im Spiel.
Die Tatsache, dass du das Bedürfnis hast eine Frau mit einem geringen Selbstwertgefühl...
- Ich wusste es, du konntest nicht wiederstehen. - Wie hast du sie gefragt?
Nun...
Kurz nach deinem Verschwinden, habe ich entschieden deinem Rat zu folgen und mich vorzustellen.
Doch es wart schwieriger als erwartet.
Was mache ich bloß? Wie verwickelt man eine Bettlerin in ein Gespräch?
Don, du Schwachkopf.
- Alles klar? Du siehst ein wenig verloren aus? - Nein, nein.
Hör mal, ich habe mich gefragt,
ob du Lust hast mit mir auszugehen, etwas trinken?
Oder besser gesagt reingehen, etwas trinken.
Da du ja viel Zeit draußen verbringst.
Sollte das witzig sein?
Nach einem holprigen Start, konnte ich sie dazu überreden etwas mit mir zu trinken.
Es stellte sich heraus, dass wir viele Gemeinsamkeiten haben.
Ich liebe "Super Tennent". (Bier)
Wir sind uns in vieler Hinsicht gleich.
Ich habe mich seit Tagen nicht gewaschen.
Genau wie ich. Wir mögen das selbe Musik und Film Genre.
Ich habe sie sogar ins Kino eingeladen.
Dreimal Koster hintereinander.
Die ganzen "W's". Waterworld, Wyatt Earp, Der mit dem Wolf tanzt.
Wir brauchen uns nicht alle ansehen.
- Wir haben den Abend dann im Park beendet. - Ich wurde seit langem nicht mehr so behandelt.
Wir schauten zu den Sternen auf.
Als wir uns trafen war ich dir gegenüber abweisend, Entschuldigung nochmal.
Schon In Ordnung, das bin ich gewöhnt.
Ich will ehrlich zu dir sein, ich dachte, dass du nur an meinem Geld Interesse hattest.
Hatte ich auch.
Ach ja.
Moment.
Es macht dir wohl nichts aus, oder?
- Bist du komplett verrückt? - Was?
Ich mag sie, ok? Sie ist lustig und denkt mit ihren Eiern.
Ich liebe solche Tussis. Das gefiel mir auch an dir,
wenn...
- Wer ist Ewan? - Nur eine Frau mit die ich...
möchte mit einem männlichen Vornamen.
Das brauchst du nicht untersuchen.
Deswegen ist die Dame...
eine Bettlerin.
Oh ja, eine Bettlerin.
Entschuldigung, ich hatte Susan erwartet?
Du siehst wirklich anders ohne deine Arbeitsklamotten aus.
Ja, ich befürchte, das Bad braucht jetzt eine gründliche Reinigung. Sorry.
Du brauchst dich nicht entschuldige.
- Eddie wird vor Freude platzen. - Wer?
Er ist ein Freund von mir.
Er liebt es zu putzen.
Ich weiß, er ist geisteskrank.
Also, wenn du über Nacht bleiben möchtest, dann ist das...
in Ordnung.
Eins, zwei, drei.
Wo steckt Eddie? Das Bad muss wahrscheinlich...
- ersetzt werden. - Er sieht heute nach seinen anderen Patienten.
Ich frage mich, wie die anderen Patienten wohl drauf sind?
Also, Ron, Pam und Mrs Preacher? Was wollt ihr zu Abend essen?
Ich nehme das Übliche.
- Es ist zehn Uhr abends. - Na und?
Ich habe ein mega Verlangen nach Eiern und solche Scheiße.
Solche Scheiße?
Wozu die Shots?
Mir ist langweilig, weil Brian oben Arbeiten korrigiert, an einem Freitag.
- Also dachten wir, wir leeren die Flasche selbst. - Guter Grund, schätze ich.
- Wie läuft die Hobosexualität? - Den wirst du jetzt öfters bringen, oder?
Ja, weil du nie Witze über Brian machst, oder?
Wann habe ich jemals einen Witz über Brian gemacht?
100 Beispiele bei denen Don Witze über Brian macht
Wie war der Blitzkrieg?
Sie geht mit ihrem Dad aus.
Du bist doch in den 50ern aufgewachsen, oder?
Das Heben fällt die schwer, oder?
Das ist nicht Vater und Tochter.
Sie ist eher in deinem Alter.
- Alles klar. Ich habe es kapiert. - Eins, zwei, drei.
Oh mein Gott, Dobby, du hast nicht einmal gezuckt.
Zu alt fürs Zucken.
- Haust du ab? - Ja, ich kann mich nicht wirklich konzentrieren.
Leiste uns Gesellschaft. Na los.
Wenn er los will, dann will er los. Jesus, was für eine Fußfessel, oder Bri?
Nein. Habt weiter Spaß.
Mich stört es nicht zu gehen.
Nein, nein, nein. Sei kein Dummkopf.
Es ist sowieso Schlafenszeit.
Wie kann ich diesen Augen wiederstehen, Don?
Kommt mir nicht so vor, als hättest du es versucht.
Ich kapier immer noch nicht, was sie in ihm sieht.
Ich habe dich lieb, Gollum.
Nun, ein kleines Bisschen.
Haust du ab?
Tut mir Leid. Ich wollte dich nicht wecken.
Du bist sehr spät in Bett gekrochen.
Oh Mann. Ich war so was von besoffen.
Ich weiß, du hast ins Bett gemacht.
Was?
Jesus. Entschuldigung.
Schon in Ordnung.
Ich habe schon schlimmeres erlebt.
- Stimmt. - Don, ich weiß die Übernachtung zu schätzen,...
Hör zu, du musst nicht gehen. Warum unternehmen wir heute nicht etwas?
Ich muss später arbeiten, aber wir könnten davor Mittagessen oder shoppen gehen.
- Wirklich? - Es wird Zeit die Kleider loszuwerden, junge Dame.
Ich meine, du sollst dich nicht ausziehen.
- Sondern dich in andere Kleider stecken. - Schon gut. Ich weiß was du gemeint hast.
- Bereit? - Ja. - Kaugummi raus.
Auf geht's.
Sehen Sie diese Frau dort drüben?
- Ja. - Haben Sie hier etwas so schönes wie sie?
Ich glaube, wir brauchen mehr Leute.
Hören Sie, ich werde eine unanständige Menge an Geld ausgeben.
- Wie unanständig genau? - Ich gehe wirklich...
in die Offensive.
Diesen Nachmittag nahm ich Susan mit in die Kunstgalerie, um ihr zu zeige wo ich Arbeite.
Dieses Werk stammt von einem Künstler namens Tobpy Cream.
"Toby" mit einem stummen P.
Creams Arbeit gefällt mir nicht. Sie ist überheblich.
Solltest du nicht sagen, dass sie super ist? Du weißt schon, weil du hier arbeitest?
Ja, ja. Aber unter uns, ich finde sie totaler Mist.
- Was hältst du hier von? - Mist.
- Das? - Mist.
Ist dieses hier Mist?
Nein, das ist vielschichtig.
Warum arbeitest du hier, Don?
Ich mache die Spätschicht, damit ich ausschlafen kann.
- Don? - Tach, Chef.
Was habe ich dir hier über das Frauen aufreißen erzählt?
Nur Gruppenführungen.
Jason...
Das ist Susan. Meine Freundin.
Freundin? Ist das für dich in Ordnung?
Ich weiß wir hatten noch keinen Sex, aber...
Auch wenn das der Fall ist denke ich, dass sie gehen muss.
Du brauchst nicht noch mehr Ablenkung.
Ich verstehe worum es hier geht. Ich hab verstanden.
Weil sie eine Bettlerin ist, oder?
- Was? - Don! - Keine Sorge, Jason, sie fängt nicht überall an zu betteln.
- Im Ernst, Don! - Schon ok, Schatz, das ist mir nicht peinlich.
Mir aber. Du hast mich gerade eine Bettlerin genannt.
Tut mir Leid.
Wie lautet die korrekte Bezeichnung? Penner?
Nicht? Landstreicher?
- Nicht? - Vagabund?
Ja. Herumtreiber? Das klingt Romantisch.
- Ich dachte du wärst ein netter Kerl. - Was?
Susan? Habe ich etwas Falsches gesagt?
- Vagant? - Ja, der ist gut.
- Unterstandsloser? - Moment, ich bin dran.
Schnorrer?
- Zigeuner? - Nomade?
- Matratzensparer? - Alles klar, du hast gewonnen.
Susan!
Herein!
Tut mir Leid, dass ich vorher gegangen bin.
- Tut mir Leid, dass ich dich "Bettlerin" genannt habe. Ich wollte zu jedem ehrlich sein. - Warum?
Hoffentlich halten die Leute mich für "cool", wenn ich mit einer Bettlerin...Herumtreiber ausgehe.
Das ist kein Grund, Don. Bist du in mich oder in meine Vorstellung verknallt?
Keine Ahnung. Wie sieht deine Vorstellung aus?
Was ich meine ist, bist du bereit dafür in mein Leben einzudringen?
Meine Freunde treffen?
- Ja. - Du würdest meine Freunde treffen?
- Ja. - Alles klar.
- Heute Abend führe ich dich aus. - Toll.
Toll.
Echt toll.
Ich meine, was ich da schon dabei?
Es sind auch Menschen.
Und das heißt nicht, dass alle Bettler sind. Ich meinte Landstreicher.
Das ist toll.
- Ich fühle mich so frei, Mann. - Willst du das mal im Winter versuchen, Kumpel?
- Scheiße, stimmt. Muss hart sein. - Kommt drauf an wie viele man davon hatte.
Hier. Trink.
Prost.
Oh mein Gott, ist das Bob Hoskins?
Sehr lecker. Aus welchem Jahr stammt das?
Ich sagte nicht, dass du es austrinken sollst!
- Don. - Entschuldigung. Ich fand...
Ich fand es einfach so nett.
Hier.
Danke.
Ja, ich kann etwas spielen.
- Ich habe sogar einen über Susan geschrieben. - Spiele ihn.
- Ich weiß nicht, ich bin ein wenig schüchtern. - Keine Sorge, Don, das brauchst...
Sie sagte, dass ich nie mit zu ihr gehen wollte.
Immer nur zu dir.
Ich möchte auch mal zu mir gehen.
Sie sagte, du willst nie mit meinen Freunden abhängen.
Wir gehen immer nur mit deinen weg.
Ich möchte auch mal mit meinen abhängen.
Und ich sagte,
das ist weil du Obdachlos bist,
und auf der Straße lebst.
Und deine so genannten Freunde...
sind nur andere Penner die du getroffen hast.
Ich habe noch nie Geld für meine Lieder bekommen, das ist super.
Seht, 14 Cent.
Kikeriki, Don!
Morgen, Kinder.
Als ich dich zu letzten Mal sah, hattest du Stress mit Mr. Brian.
- Hat er dich nachsitzen lassen? - Nein, wir hatten aber tollen Versöhnungssex.
Muss schon komisch sein, wenn man mit jemanden ausgeht,
der sich an die Erfindung des Farbfernsehens erinnert.
Danke, Eddie.
Du änderst dich in Gegenwart von Brian. Weißt du das? Dann bist du eine Spaßbremse.
Nur weil er sich nicht die Kante gibt,
und sich Clips auf YouTube von Leuten ansieht, die ihre eigene Kacke essen,
macht ihn nicht weniger lustig.
War aber ein lustiger Clip, oder?
Ein Kuchen aus Scheiße, der zum Geburtstag serviert wurde.
Ja, der war ziemlich lustig.
Wenn du dich mit ihm bemühen, würdest du ihn mögen.
- Ich bemühe mich. - Wann denn?
Wie kann so was Bemühung sein?
Ich habe den ganzen Abend die Witze über sein Alter weggelassen. Große Bemühung.
Frag ihn, ob er mit dir etwas trinken geht.
Soll ich ihn dann Bumsen?
Weißt du, er mag dich.
Er findet dich faszinierend.
Nur Gott weiß warum.
Alles klar, ich gehe mit ihm weg.
Deinetwegen. Aber Eddie kommt mir, weil ich einen Freund brauche, der den Schlag abfedert.
Ich liebe es, wenn du mich Freund nennst. Ich bekommen davon ein Kribbeln im Bauch.
Ich habe meine Meinung geändert, du bleibst hier.
Ich bin mir sicher, ihr werdet auch ohne mich Spaß haben.
Schon wieder geändert. Du kannst mit kommen.
Ich kann es kaum abwarten.
Alles klar. Was nehmt ihr? Ein Bier?
- Ich bekomme eine Milch, bitte. - Bri?
- Ein kühles Blondes? - Ich trinke nicht, Don. Das weißt du.
Was, nie?
- Nö. - Nicht mal an Geburtstagen?
- Nein. - Hochzeiten? - Nein.
- Bah Mitzvahs? - Nein.
- Weihnachten? - Nein. - Sicher an Silvester?
- Nein. - An Taufen? - Nein.
- Beerdigungen? - Nein.
Und wenn du aus versehen ein Kind überfahren hättest...
- und deswegen sehr, sehr zerrissen wärst? - Nein.
Ich schätze du trinkst nicht.
Das kann ja lustig werden.
- Ich wusste nicht, dass ihr hier seid. - Jap.
Nur ich, Treacher und "Saw III". Aus irgendeinem Grund liebt sie diesen Film.
Wie laufen die Dinge mit dir und Don?
Gut, schätze ich.
Denke nur ich das, oder ist er manchmal ein Idiot?
- Da bist du nicht alleine. - Er ist manchmal ein Idiot.
Wir machen nur Witze. Er ist ein guter Kerl. Er ist nur...
manchmal ein Idiot.
- Würdest du ihm ein "Dankeschön" ausrichten? - Ja, selbstverständlich.
Es war schön euch kennen zu lernen.
Das ist kein gutes Zeichen für Don, oder?
Ich hoffen er und Brian kommen klar.
Jesus. Ich kann das nicht, Eddie. Würdest du uns ein Tablett Sambuca Shots holen?
Absolulu.
- Don. Ich habe dir gesagt,... - Hör zu.
Wir machen das nur wegen Sam, oder?
Ich will ja nicht unhöflich sein, aber ich halte es nüchtern in deiner Gesellschaft nicht aus.
- Ehrlich gesagt, ist das ziemlich unhöflich. - Und du amüsierst dich hier mit mir, oder was?
Alles klar. Gutes Argument.
Das einzige, was uns vortäuscht miteinander auszukommen...
ist mein bester Freund, Sir Samuel aus Buca.
Hier. Ja. Du auch, Eddie.
Komm schon, es ist mal an der Zeit, dass wir uns besaufen.
Das bringt nichts, Don. Alkohol hat auf nicht keine Auswirkungen.
- Deswegen trinke ich nicht. - Schwachsinn.
Bereit? Los?
Also...
- wie läuft es mit Susan? - Siehst du? Es hat funktioniert.
Wir sind schon fast beste Freunde. Ja, ziemlich gut, danke Bri.
Ich war noch nie mit einer Frau zusammen, bei der ich mit Sicherheit weiß,
- dass ich der Fang war. - Was wenn du nicht mehr in sie verliebt bist.
Mit einer Trennung würdest du sie wieder auf die Straße setzen,
- was eine große Verantwortung ist. - Daran hatte ich bisher noch nicht gedacht.
Ich weiß etwas über dich, Don, und zwar hasst du Verantwortung.
Er hat Recht, das tue ich.
Je länger du mit ihr ausgehst, desto schwerer wird es.
Was wirst du machen, Don?
Ich weiß es.
Wie hilft uns das bei Susan weiter?
Das tut es nicht. Es hilft mir nur den Kopf frei zu bekommen.
Hier, Bri, wenn du einen Tanz von diesen Frauen willst, dann gib ihr dieses Spielgeld. Ok.
Sieht fast wie echtes Geld aus, nur mit nackten Weibern drauf.
Ja, aber denk dran, es ist nicht echt.
Es sind Melonen-Marken.
Das Selbe nochmal, bitte.
Schön langsam, wir haben noch nicht mal diese getrunken.
Hör diesem Idiot nicht zu.
Bring uns mehr! Sofort!
Auf geht's.
Und du willst mir sagen, dass du nichts spürst?
Nein.
Du hattest 12 Shots und sechs Bier.
- Du musst aber etwas fühlen? - Ich habe es dir schon mal gesagt, Don.
Alkohol hat auf mich keine Auswirkungen. Das hatte er noch nie.
Ihr zwei benehmt euch wie ein verheiratetes Ehepaar.
Die unterwürfige Frau...
und der unsichere noch überhebliche Mann.
Wir verhalten uns nicht wie ein verheiratetes Ehepaar. Vielen Dank.
Wer fährt heute Nacht nach Hause, Süßer?
Technisch gesehen, bin ich schon über den Limit.
Wurde auch Zeit. Herrgott, Frau. Das ist doch keine Raketentechnik.
Bri, Bri. Beruhige dich.
- Wie viel für einen Tanz? - Ich bin Kellnerin. Ich tanze nicht.
Offensichtlich möchtest du, dass das die Leute denken,
- ansonsten würdest du dich nicht so kleiden. - Alles klar.
Brian, du hast dich wirklich verändert.
Ich befürchte, dass ich euch raus bitten muss.
- Hast du das gehört, Bursche? Der Gorilla spricht. - Das war's.
Du willst wohl Wresteln? Alles klar. Versuch's doch!
Versuch's doch! Komm schon!
Oh mein Gott. Ich habe ein Monster erschaffen!
Alles klar, du bleibst hier, in Ordnung?
Rühr dich nicht, bis ich wieder da bin. Ok?
- Darauf kannst du wetten. - Alles klar.
Du bist ein Klischee! Weißt du das?
Ein laufendes, sprechendes Klischee!
Bri, komm schon. Gehen wir einfach.
Schaut her, noch ein Affe. Ich hol schnell die Schreibmaschine.
Wir sehen ja ob die Story von Shakespeare wahr ist.
Du bist wie ein schlauer Rüpel.
- Wie schaffen sie, oder? - Was? - Ich kann Judo, wusstest du das?
Du kannst vielleicht Judo, aber diese Leute treten dir die Birne ein.
- Auf drei. Bist du dabei? - Nein!
- Eins... - Was?
zwei, drei!
Jesus Christus! Oh Gott! Ich habe solche Angst.
Ich weiß, wie heldenhaft, oder?
Ich war nicht vorbereitet verprügelt zu werden, nur weil Brian sich nicht unter Kontrolle hat.
Aber dann stellte ich mir vor wie Brian von diesen Türstehern auseinander genommen wird.
Mist.
Susan?
- Hi, Don. - Was geht? Was machst du?
Warum bist du nicht zu Hause?
- Das hier ist mein zu Hause. - Was meinst du damit?
Schau, ich weiß nicht wie ich das sagen soll, aber das mit uns klappt nicht.
Du servierst mich ab?
Du gehst nur mit mir aus, weil du dich dadurch besser fühlst.
Ich war nur ein vorzeige Freundin.
Vorzeige Freundin? Das ist lächerlich.
Du warst nicht Voll und Ganz dabei.
Du magst meine Freunde nicht.
Ich liebe deine Freunde. Ich liebe sie.
- Warum ignorierst du uns dann? - Tut mir leid, ich habe euch nicht gesehen.
Ihr seht alle irgendwie gleich aus.
Nein, nein, das ist nicht rassistisch.
Mir ist das nicht egal. Wirklich.
Hier, nimm das. Kauft euch ein Panini oder so. Hier.
- Soll das ein Witz sein? - Wovon redest du?
Melonen-Marken? Was sollen wir mit Melonen-Marken machen?
- Scheiße, die sehen verdammt echt aus. - Hör zu, Don, geh einfach.
Aber ich...
Wenn ihr die nicht braucht...
Prost. Danke.
Komm schon! Als ob sie dich reinlassen!
Die haben eine strikte Schuhregel.
Na gut.
Hallo, Brian.
Wer bist du heute? Jekyll oder Hyde?
Don, es tut mir so leid.
Ich habe keinen blassen Schimmer was passiert ist.
Du warst gestern ein Verrückter.
Ich habe dir ja gesagt, dass ich nichts trinken will. Es lässt mich durchdrehen.
Nach meinem 18. Geburtstag habe ich das trinken aufgegeben.
War das der "Sieg in Europa Tag"?
Ich und meine Kumpel haben eine Tonne Apfelwein getrunken.
Zu Schluss waren wir bei Tesco einkaufen.
- Was ist daran so ungewöhnlich? - Ich war nackt.
- Warst du die ganze Nacht draußen? - Ich bin auf dem Bordstein aufgewacht.
Ich war mal mit einem Mädchen zusammen, welches das getan hat.
Susan, hat mich abserviert.
Das ist gut, oder? Hast du nicht einen Ausweg gesucht?
Verstehst du das nicht? Sie lebt lieber auf der Straße als mit mir.
Das ist das Schimpfwort der Schimpfwörter. "Von einer Bettlerin abserviert."
Don, ist Brian bei dir?
Sag Sam nicht wegen letzter Nacht. Bitte.
Ich weiß nicht. Ich lüge nicht gerne.
Doch tust du. Du liebst es zu lügen.
Hi, Leute. Wir lief es gestern?
Seid ihr gerade erst wieder gekommen?
- Du wirst nie erraten, was Brian letzte Nacht getan hat. - Was?
Er hat auf dem Sofa geschlafen.
Mit Kleider. Er ist bekloppt.
Hallo.
- Sambuca? - Ja.
Wir hatten einen Shot. Nur aus Spaß.
Und wo ist Eddie?
Scheiße!
Ich habe meinem Freund Don versprochen nicht zu gehen bevor er wieder da ist.
Soll ich ihnen dabei zur Hand gehen?