1 00:00:57,432 --> 00:00:59,059 Amphetamine? 2 00:00:59,694 --> 00:01:00,725 Nein. 3 00:01:01,259 --> 00:01:05,092 Corticosteroide... entweder topisch oder inhaliert? 4 00:01:05,426 --> 00:01:06,359 Nein. 5 00:01:06,593 --> 00:01:08,625 Exzessiver Alkoholkonsum? 6 00:01:09,760 --> 00:01:10,692 Nein. 7 00:01:11,226 --> 00:01:14,093 Entzug von exzessivem Alkoholkonsum? 8 00:01:15,027 --> 00:01:15,993 Nein. 9 00:01:16,527 --> 00:01:18,693 Und Sie sagten, dass Sie keinen Kaffee trinken. 10 00:01:18,727 --> 00:01:20,227 Das stimmt. Tue ich nicht. 11 00:01:20,261 --> 00:01:24,061 Und Sie nehmen momentan keine Beruhigungsmittel? 12 00:01:24,095 --> 00:01:25,428 Das tue ich nicht. 13 00:01:28,062 --> 00:01:29,362 Hab Sie irgendein Interesse, 14 00:01:29,397 --> 00:01:32,563 Beruhigungsmittel zu probieren? 15 00:01:34,665 --> 00:01:35,964 Nein, danke. 16 00:01:36,598 --> 00:01:37,631 Okay. 17 00:01:39,665 --> 00:01:42,366 Ich werde Ihnen einige Namen aufschreiben, 18 00:01:42,400 --> 00:01:44,566 nur im Fall, dass Sie Ihre Meinung ändern. 19 00:01:45,201 --> 00:01:47,634 Larry Friedman, mein Kollege, 20 00:01:47,668 --> 00:01:49,835 ist ein ausgezeichneter Psychiater. 21 00:01:55,736 --> 00:01:58,776 ...::: www.SubCentral.de :::... ...::: präsentiert :::... 22 00:01:59,777 --> 00:02:02,777 ...::: In Treatment S03E24 :::... ...::: Adele :::... 23 00:02:05,778 --> 00:02:09,078 ...::: übersetzt von Reifen :::... 24 00:02:11,010 --> 00:02:12,910 Er empfahl Sie übrigens nicht, 25 00:02:13,345 --> 00:02:17,879 also möchten Sie vielleicht Ihre Kontakte an der Columbia verstärken. 26 00:02:17,914 --> 00:02:20,014 Ich weiß, dass Sie dort Ihren Abschluss bekamen, 27 00:02:20,248 --> 00:02:22,581 aber die scheinen alles über Sie vergessen zu haben. 28 00:02:23,016 --> 00:02:25,116 Wie fühlte es sich an, eine zweite Meinung zu bekommen? 29 00:02:25,551 --> 00:02:28,684 Es klingt, als hätte er bestätigt, was Ihnen der erste Arzt sagte. 30 00:02:28,719 --> 00:02:32,653 - Ein weitere Nichtdiagnose. - Welche was ist? 31 00:02:32,787 --> 00:02:35,688 Ich würde gerne von Ihnen hören, was Sie ihm sagen hörten. 32 00:02:35,989 --> 00:02:37,589 "Wir müssen abwarten." 33 00:02:37,623 --> 00:02:40,624 - Was bedeutet? - Dass ich abwarten muss. 34 00:02:41,258 --> 00:02:44,159 - Weil Sie nicht genug Symptome zeigen? - Bisher. 35 00:02:44,594 --> 00:02:47,395 Bisher nicht zeige. 36 00:02:48,929 --> 00:02:53,197 Ich meine, was soll ich machen, nach so einem Termin? 37 00:02:53,232 --> 00:02:54,765 Wie... 38 00:02:55,500 --> 00:02:58,300 wie soll ich mein Leben leben? 39 00:02:58,934 --> 00:03:01,502 Wie soll ich informierte Entscheidungen über mein Leben treffen, 40 00:03:01,536 --> 00:03:06,305 wenn ich nicht sicher weiß, ob ich die gottverdammte Krankheit habe oder nicht 41 00:03:06,339 --> 00:03:08,472 oder wie ernst es wird? 44 00:03:14,544 --> 00:03:17,244 das allgemeine Dasein für jede lebende Person. 45 00:03:19,246 --> 00:03:21,013 Nun, ich... 46 00:03:21,848 --> 00:03:24,415 ich fragte ihn nach einem Worst-Case-Szenario, 47 00:03:24,749 --> 00:03:26,483 wie schnell 48 00:03:27,118 --> 00:03:30,786 Parkinson tatsächlich fortschreiten kann. 49 00:03:30,820 --> 00:03:35,689 Und er widersetzte sich eine Weile, aber letztendlich bestätigte er, was... 50 00:03:36,723 --> 00:03:38,824 was ich selber wusste... 51 00:03:39,759 --> 00:03:41,693 dass in Extremfällen 52 00:03:41,727 --> 00:03:44,428 ein Patient innerhalb von 4 oder 5 Jahren 53 00:03:44,463 --> 00:03:48,299 vollständig gelähmt sein und fortgeschrittene Demenz haben kann. 54 00:03:48,333 --> 00:03:50,969 Erzählte er Ihnen, welcher Prozentsatz dieser Patienten 55 00:03:51,003 --> 00:03:53,305 dieser beschleunigten Form der Krankheit entgegensehen? 56 00:03:53,339 --> 00:03:58,510 - Es ist eine ziemlich geringe Anzahl, aber... - Weniger als ein halber Prozent. 57 00:03:59,045 --> 00:04:02,481 Ich bestätigte es mit ein wenig Recherche, seit Sie zum ersten Mal hier waren. 58 00:04:03,315 --> 00:04:05,750 Also seien wir uns über die Fakten im Klaren. 59 00:04:05,884 --> 00:04:10,588 Wir reden von weniger als einen halben Prozent von Menschen, die eine Krankheit haben, 60 00:04:10,823 --> 00:04:13,324 wo der Ihnen gesagt wurde, dass Sie sie vermutlich nicht haben. 61 00:04:13,359 --> 00:04:14,626 Vermutlich. 62 00:04:15,461 --> 00:04:17,362 Sie sprachen gerade von der Schwierigkeit, 63 00:04:17,396 --> 00:04:20,331 Entscheidungen in Ihrem Leben zu treffen, wenn Sie etwas entgegensehen, 64 00:04:20,366 --> 00:04:23,234 was Sie als die echte Ungewissheit über Ihre Gesundheit sehen. 65 00:04:25,037 --> 00:04:26,738 Lassen Sie mich Sie etwas fragen: 66 00:04:27,673 --> 00:04:29,240 Was würden Sie machen, wenn Ihnen 67 00:04:29,275 --> 00:04:31,943 mit absoluter Sicherheit gesagt wird, dass Sie krank sind? 68 00:04:32,177 --> 00:04:37,415 Wenn Sie nur noch einige Jahre übrig hätten, wie würden Sie sie verbringen? 69 00:04:38,384 --> 00:04:40,419 Wenn ich wüsste, dass es stimmt? 70 00:04:41,954 --> 00:04:42,921 Tja... 71 00:04:43,455 --> 00:04:47,892 Vielleicht würde ich das Büro schließen und durch die Welt reisen. 72 00:04:50,295 --> 00:04:52,730 Vielleicht würde ich einfach näher zu meinen Kindern ziehen. 73 00:04:52,764 --> 00:04:55,166 Ich weiß es nicht wirklich. 74 00:04:55,800 --> 00:04:58,370 Und wenn Ihnen jemand das Gegenteil sagen würde, 75 00:04:58,904 --> 00:05:01,206 Ihnen mit absoluter Sicherheit sagen würde, 76 00:05:01,640 --> 00:05:04,142 dass Sie nicht krank sind? 77 00:05:04,877 --> 00:05:08,113 Würden Sie auch das Büro schließen, die Stadt verlassen, 78 00:05:08,747 --> 00:05:11,082 näher zu Ihren Kindern ziehen? 79 00:05:11,517 --> 00:05:14,419 Oder würden Sie mit dem Leben, wie es ist, weitermachen... 80 00:05:14,653 --> 00:05:16,754 weiterhin Patienten sehen, 81 00:05:16,788 --> 00:05:18,490 Ihre Freundin treffen? 82 00:05:18,724 --> 00:05:22,493 Ich...welche Aussage versuchen Sie... 83 00:05:22,527 --> 00:05:23,761 versuche Sie zu treffen? 84 00:05:23,796 --> 00:05:26,998 Ich denke, dieser kontinuierliche Zustand des Abwartens 85 00:05:27,032 --> 00:05:31,235 erlaubt Ihnen, in einer Art Stillstand zu leben. 86 00:05:31,570 --> 00:05:36,440 - Es ist wie das Fegefeuer. - Ich würde sagen, Hölle passt eher. 87 00:05:36,475 --> 00:05:38,376 Okay, es ist die Hölle. 88 00:05:39,511 --> 00:05:44,181 Ich will, dass Sie erkennen, um aus dieser Hölle rauszukommen, 89 00:05:44,216 --> 00:05:47,351 Sie vielleicht Entscheidung über Ihr Leben treffen müssen... 90 00:05:47,385 --> 00:05:51,655 was geändert werden soll, was nicht... unabhängig von dieser Prognose, 91 00:05:52,289 --> 00:05:54,191 zu handeln oder nicht, 92 00:05:54,226 --> 00:05:56,026 ohne zu wissen, ob Sie krank sind. 93 00:05:56,061 --> 00:05:59,730 Handeln? Aber was... was... was für ein Handeln meinen Sie? 94 00:06:00,264 --> 00:06:03,034 Nein, ich... ich frage wirklich. 95 00:06:03,668 --> 00:06:05,503 Ich weiß, dass Sie diese Vorstellung haben, 96 00:06:05,537 --> 00:06:09,740 dass ich irgendeine Art fleischgewordener Hamlet bin, 97 00:06:09,774 --> 00:06:13,710 nicht fähig zu handeln oder nicht bereit. 98 00:06:13,945 --> 00:06:16,947 Und ich bin mir immer noch nicht richtig sicher, auf was Sie Bezug nehmen, 99 00:06:16,982 --> 00:06:19,316 weil sich Ihr Beweis ständig ändert. 100 00:06:19,651 --> 00:06:22,319 Es ist nicht so, als ob ich nur auf der faulen Haut lag. 101 00:06:23,054 --> 00:06:25,823 Ich treffe mich mit Ärzten. Ich brachte Max nach Hause. 102 00:06:25,857 --> 00:06:27,057 Das stimmt. 103 00:06:27,192 --> 00:06:30,794 Ich meine, gibt es irgendetwas Spezielles, was ich machen soll? 104 00:06:30,829 --> 00:06:33,097 Sie sprechen über Handeln, aber ich... 105 00:06:34,999 --> 00:06:36,967 ich bin mir einfach nicht sicher, was Sie von mir wollen, 106 00:06:37,001 --> 00:06:40,203 was... was genau so dringend ist. 107 00:06:40,338 --> 00:06:42,506 Hatte ich gesagt, dass etwas dringend ist? 108 00:06:42,740 --> 00:06:46,043 Nein, aber Sie riefen mich zuhause an. 109 00:06:46,477 --> 00:06:49,446 Sie hinterließen am Anfang der Woche eine Nachricht. 110 00:06:49,780 --> 00:06:51,047 Ja, das tat ich. 111 00:06:51,682 --> 00:06:56,253 Ich war nur nicht sicher, was es war, was Sie in der Nachricht sagten. 112 00:06:57,387 --> 00:06:59,389 Fragen Sie, warum ich anrief? 113 00:06:59,924 --> 00:07:01,558 Das tue ich, ja. 114 00:07:02,392 --> 00:07:07,298 Ermutigten Sie mich, auf etwas im Besonderen zu reagieren 115 00:07:08,432 --> 00:07:10,267 oder gab es einen anderen Grund? 116 00:07:11,001 --> 00:07:15,272 Ich glaube, ich hinterließ den Grund auf Ihrer Mailbox. 117 00:07:16,307 --> 00:07:19,343 Ich spürte, dass wir ein große Menge unerledigt ließen 118 00:07:19,377 --> 00:07:23,714 - und wir letzte Woche abrupt beendeten. - Ich erinnere mich. 119 00:07:24,649 --> 00:07:26,652 Ich rief an, um Ihnen eine weitere Sitzung anzubieten, 120 00:07:26,750 --> 00:07:28,452 falls Sie verspürten, sie nötig zu haben. 121 00:07:28,486 --> 00:07:31,422 Wofür nötig haben? 122 00:07:32,956 --> 00:07:34,958 Um über was zu reden? 123 00:07:37,829 --> 00:07:39,129 Was glauben Sie? 124 00:07:39,763 --> 00:07:41,064 Machen Sie das nicht. 125 00:07:41,398 --> 00:07:46,669 Spielen Sie bitte nicht dieses Spiel. Sie riefen mich an. Ich nicht Sie. 126 00:07:47,104 --> 00:07:51,608 Sie sagten, dass Sie um 7:30 Uhr morgens 127 00:07:52,242 --> 00:07:54,545 bleibende Bedenken hatten. 128 00:07:55,979 --> 00:07:57,680 Ich will nur verstehen, 129 00:07:57,715 --> 00:08:02,519 was für Sie so... dringend war. 130 00:08:02,553 --> 00:08:04,521 Ich dachte, wir sollten nochmal darauf zurückkommen, 131 00:08:04,555 --> 00:08:06,623 was Sie mir über Sunil erzählten, 132 00:08:07,257 --> 00:08:09,759 Ihre Reaktion auf Ihren Patienten. 133 00:08:11,995 --> 00:08:14,296 Darum riefen Sie mich an? 134 00:08:14,331 --> 00:08:15,498 Zum Teil. 135 00:08:16,533 --> 00:08:18,067 Sie schütteln Ihren Kopf. 136 00:08:18,601 --> 00:08:21,503 Weil Sie letzte Woche nichts mit Sunil zu tun haben wollten. 137 00:08:21,738 --> 00:08:24,005 Sie ließen mich kaum zu Wort kommen. 138 00:08:24,040 --> 00:08:26,508 Ich denke, Sie sind sich bewusst, warum ich resistent war. 139 00:08:26,543 --> 00:08:28,377 Sie wollen nicht meine Supervisorin sein. 140 00:08:28,411 --> 00:08:31,280 Will ich nicht, aber ich würde gerne besprechen, 141 00:08:31,314 --> 00:08:33,215 wie Sie auf Sunil reagieren... 142 00:08:33,249 --> 00:08:35,584 oder nicht reagieren, was das betrifft, 143 00:08:36,419 --> 00:08:41,156 wenn Sie wie auch bei Ihrer medizinischen Prognose in einer Art Stillstand sind... 144 00:08:41,190 --> 00:08:42,958 einem Abwarten-Modus. 145 00:08:42,992 --> 00:08:45,394 Ich würde gerne verstehen, was Sie versuchen zu erreichen, 146 00:08:45,628 --> 00:08:48,930 wenn Sie mir Ihre Bedenken erzählen oder auf meine Beteiligung bestehen. 147 00:08:48,965 --> 00:08:50,299 Versuchten Sie, mich zu alarmieren? 148 00:08:50,333 --> 00:08:52,301 Ich bat um Ihre Meinung. 149 00:08:52,835 --> 00:08:56,972 Ich dachte, angesichts der Umstände, dass Sie gewillt sein könnten, sich zu beteiligen. 150 00:08:57,006 --> 00:08:58,674 Ich beteilige mich. 151 00:08:59,008 --> 00:09:00,876 Ich weiß das zu schätzen. 152 00:09:01,510 --> 00:09:05,080 Bestimmte Details, über die Sie sprachen, habe ich mir gemerkt, 153 00:09:05,515 --> 00:09:10,119 zusätzlich zu Sunils brisanter Reaktion gegenüber seiner Schwiegertochter. 154 00:09:10,953 --> 00:09:15,256 - Es sind kleine Kinder in dem Haus. - Nun, da... da gibt es kein Problem mit... 155 00:09:15,291 --> 00:09:17,125 Ich meine, ich... 156 00:09:18,260 --> 00:09:21,429 Ich glaube nicht, Sie verstehen, was ich Ihnen sagte. 157 00:09:21,463 --> 00:09:22,864 Deswegen erwähne ich es jetzt... 158 00:09:22,899 --> 00:09:25,267 um darüber klar zu sein, was Sie mir sagen, 159 00:09:25,901 --> 00:09:28,737 ob es eine echte Gefahr gibt, die angesprochen werden muss 160 00:09:28,771 --> 00:09:32,674 und wenn es so ist, herauszufinden, warum Sie es nicht ansprechen. 161 00:09:32,708 --> 00:09:34,609 Ich glaube nicht, dass die Kinder in Gefahr sind. 162 00:09:34,743 --> 00:09:36,277 Sie sind sich dabei sicher? 163 00:09:37,112 --> 00:09:38,379 Und Julia? 164 00:09:40,382 --> 00:09:42,583 Sie schienen letzte Woche sehr beunruhigt aus 165 00:09:42,618 --> 00:09:46,954 und jetzt kann ich nicht sagen, ob Sie genauso besorgt sind. 166 00:09:46,988 --> 00:09:50,958 Wir hatten am Montag eine sehr heftige Sitzung 167 00:09:52,193 --> 00:09:55,496 und ich muss zugeben, dass Dinge am Anfang ziemlich düster aussahen. 168 00:09:55,730 --> 00:09:56,731 Warum war das so? 169 00:09:56,765 --> 00:10:00,668 Julia kam rein, um mir zu sagen, dass das Sunils letzter Termin sein wird. 170 00:10:01,102 --> 00:10:04,171 Sie sagte, dass sie nicht gewillt sein, 171 00:10:04,205 --> 00:10:08,008 weiterhin dafür zu bezahlen. 172 00:10:08,042 --> 00:10:09,843 Hat sie eine Begründung angegeben? 173 00:10:10,278 --> 00:10:13,113 Zuhause gab es ein Missverständnis. 174 00:10:13,147 --> 00:10:18,418 Sunil drängte sich an ihr vorbei und sie fiel in ein Bücherregal. 175 00:10:19,153 --> 00:10:22,489 - Sie musste ihren Arm verbinden. - Er stieß sie in ein Bücherregal? 176 00:10:22,523 --> 00:10:24,625 Er sagte, er drängte sich an ihr vorbei. 177 00:10:24,659 --> 00:10:29,829 Ich... ehrlich... ich... ich denke, es war... 178 00:10:30,264 --> 00:10:31,998 ich denke, es war ein Unfall. 179 00:10:32,333 --> 00:10:33,300 Okay. 180 00:10:33,334 --> 00:10:38,338 Aber es war genug für sie und Arun, um zu entscheiden, dass... 181 00:10:38,672 --> 00:10:40,807 Therapie nicht funktionierte. 182 00:10:41,542 --> 00:10:44,644 Der Fakt, dass Julia mit einer Verletzung in Ihrem Büro auftauchte... 183 00:10:44,679 --> 00:10:48,281 nahmen Sie diese Gelegenheit, um sich mit beiden hinzusetzen 184 00:10:48,715 --> 00:10:52,385 und das Potential für Gewalt zu besprechen, über das Sie so besorgt sind? 185 00:10:53,120 --> 00:10:54,287 Sunil kam ins Zimmer. 186 00:10:54,322 --> 00:10:57,991 Ich sagte ihm, dass ich glaube, dass es ein Fehler wäre, 187 00:10:58,425 --> 00:11:02,028 wenn wir die Behandlung nicht fortsetzen, ich spürte, dass an dieser Stelle aufzuhören 188 00:11:02,062 --> 00:11:04,865 falsch wäre. Ich... 189 00:11:05,499 --> 00:11:07,900 es dauerte eine Weile, aber ich überzeugte ihn 190 00:11:07,934 --> 00:11:10,403 und er kommt nächste Woche wieder. 191 00:11:10,437 --> 00:11:14,107 - Er kann es alleine bezahlen? - Nein, er kann das nicht, als bat ich an... 192 00:11:14,141 --> 00:11:16,209 bat ich ihm an, ihn pro bono zu sehen. 193 00:11:17,243 --> 00:11:18,377 Wirklich? 194 00:11:18,712 --> 00:11:20,346 Ich muss sagen, 195 00:11:20,381 --> 00:11:22,548 dass es für mich einfach merkwürdig ist 196 00:11:22,583 --> 00:11:26,018 zu hören, dass Sie plötzlich so interessiert 197 00:11:26,053 --> 00:11:28,287 an... an... an diesem Problem sind. 198 00:11:29,022 --> 00:11:31,257 Sind Sie sich nicht der Tatsache bewusst, 199 00:11:31,291 --> 00:11:36,128 dass wir jetzt die Fantasie ausleben, 200 00:11:36,163 --> 00:11:39,365 die ich Ihnen letzte Woche offenbarte, 201 00:11:40,399 --> 00:11:43,636 an der Sie so stark arbeiteten, dass ich sie verrate. 202 00:11:43,670 --> 00:11:45,672 Welche Fantasie ist das? 203 00:11:46,206 --> 00:11:51,277 Das wir unsere Patienten zusammen besprechen, 204 00:11:52,312 --> 00:11:55,982 uns bei schwierigen Fällen gegenseitig Ratschläge geben. 205 00:11:57,417 --> 00:11:58,717 Sie erinnern sich nicht daran? 206 00:11:58,852 --> 00:12:00,187 Ich erinnere mich. 207 00:12:01,321 --> 00:12:04,290 Sie beschrieben uns, wie wir zu Abend essen... 208 00:12:04,324 --> 00:12:07,860 eine Mahlzeit essen... ein Glas Rotwein, während wir reden. 209 00:12:07,894 --> 00:12:09,930 Ich glaube nicht, dass ich Rotwein sagte. 210 00:12:11,064 --> 00:12:12,298 Vielleicht nicht, aber... 211 00:12:12,332 --> 00:12:16,702 Sie müssen sehen, dass das was los ist 212 00:12:18,036 --> 00:12:20,205 in diese Fantasie reinspielen könnte. 213 00:12:20,440 --> 00:12:22,208 Ich sehe das. 214 00:12:22,842 --> 00:12:27,513 Sahen Sie es, als Sie zum Hörer griffen, um ich am Dienstagmorgen anzurufen? 215 00:12:30,349 --> 00:12:31,584 Ich spürte... 216 00:12:32,418 --> 00:12:35,821 ich war besorgt, dass ich letzte Woche fahrlässig war. 217 00:12:37,156 --> 00:12:39,291 Ich war besorgt, 218 00:12:39,325 --> 00:12:41,460 dass die Situation mehr Aufmerksamkeit verdienen könnte. 219 00:12:41,494 --> 00:12:44,463 - Um 7:30 Uhr. - Wie bitte? 220 00:12:45,197 --> 00:12:46,698 Glauben Sie nicht, dass war... 221 00:12:47,333 --> 00:12:50,902 ich meine, glauben Sie nicht, dass das ein wenig früh war? 222 00:12:53,505 --> 00:12:55,339 Waren Sie bereits im Büro? 223 00:12:55,674 --> 00:12:56,674 Warum fragen Sie? 224 00:12:56,709 --> 00:12:58,844 Weil ich weiß, dass Sie es nicht waren. 225 00:12:59,778 --> 00:13:03,714 Die Anruferkennung bei meinem Telefon zeigte nicht Ihre Büronummer an. 226 00:13:06,150 --> 00:13:08,786 Das stimmt. Ich glaube nicht, dass ich schon da war. 227 00:13:09,821 --> 00:13:11,289 Also waren Sie zu Hause, 228 00:13:12,724 --> 00:13:15,059 vielleicht zum Frühstück gegessen? 229 00:13:17,895 --> 00:13:22,366 Hofften Sie, während einer Mahlzeit über den Traum meines Patienten zu reden 230 00:13:22,400 --> 00:13:24,335 und was ich deswegen unternehmen sollte 231 00:13:24,869 --> 00:13:26,737 oder was nicht? 232 00:13:28,840 --> 00:13:30,674 Haben Sie deswegen angerufen? 233 00:13:31,408 --> 00:13:34,545 Oder vielleicht... vielleicht ist es mehr als das. 234 00:13:35,379 --> 00:13:37,849 Ich... 235 00:13:39,083 --> 00:13:42,219 ich schätze, ich will nur... 236 00:13:42,553 --> 00:13:44,722 ich will nur, dass wir ehrlich darüber sind, 237 00:13:45,556 --> 00:13:48,859 was hier passiert. 238 00:13:49,393 --> 00:13:51,829 Sagen Sie mir, was Sie denken, was hier passiert. 239 00:13:54,399 --> 00:13:56,333 Ich... 240 00:13:56,667 --> 00:13:57,601 Tut mir leid. 241 00:13:57,635 --> 00:13:59,370 Ich dachte, ich hätte es ausgestellt. 242 00:14:14,418 --> 00:14:16,086 Das tut mir leid. 243 00:14:23,026 --> 00:14:26,095 Sie sagten, Sie wollten ehrlich darüber sein, was hier passiert. 244 00:14:26,430 --> 00:14:27,731 Nein, nein, es... 245 00:14:31,234 --> 00:14:32,134 es ist ok. 246 00:14:33,069 --> 00:14:35,238 Das ist nicht wichtig. 247 00:14:35,872 --> 00:14:37,606 Vielleicht ist es das. 248 00:14:37,640 --> 00:14:39,976 Wollen Sie noch irgendetwas dazu sagen? 249 00:14:43,646 --> 00:14:45,848 Sie empfanden, dass durch meinen Anruf... 250 00:14:45,882 --> 00:14:48,450 Könnten... Könnten wir es einfach sein lassen? 251 00:14:48,485 --> 00:14:51,487 Ich kann sehen wie Sie, angesichts des Szenarios, das Sie sich vorstellten... 252 00:14:51,522 --> 00:14:55,657 Herrgott nochmal, vergessen Sie es einfach bitte, okay? 253 00:14:58,261 --> 00:14:59,962 Sie ärgern sich sehr über mich. 254 00:15:00,496 --> 00:15:02,330 Ich hätte vermutlich sorgfältiger 255 00:15:02,365 --> 00:15:03,999 über den Zeitpunkt meines Anrufs nachdenken sollen. 256 00:15:04,033 --> 00:15:05,801 Ich bat Sie gerade, ob wir aufhören könnten. 257 00:15:05,835 --> 00:15:08,337 Ich verstehe, dass Sie das nicht weiter diskutieren wollen... 258 00:15:08,371 --> 00:15:10,305 das ist ok, wir müssen nicht... 259 00:15:10,940 --> 00:15:14,443 aber ich würde gerne wieder auf den Grund zu sprechen kommen, warum ich Sie anrief. 260 00:15:15,277 --> 00:15:18,213 Offen gesagt empfand ich, dass Sie mich in eine schwierige Situation brachten. 261 00:15:18,747 --> 00:15:21,583 Sie erwähnten Sunil in den letzten Minuten unserer Sitzung 262 00:15:21,617 --> 00:15:24,920 und es war für mich schwer zu sagen, ob es eine begründete Gefahr gab 263 00:15:24,954 --> 00:15:27,489 oder Sie einfach versuchten, mich hineinzuziehen. 264 00:15:28,324 --> 00:15:31,459 Ich frage mich, ob Sie versuchen, Ihre Sorge an mich weiterzureichen, 265 00:15:31,494 --> 00:15:36,197 mir es irgendwie zu überlassen, damit umzugehen, damit Sie es nicht müssen. 266 00:15:40,736 --> 00:15:42,504 Ich sehe, dass Sie nicht zustimmen. 267 00:15:44,039 --> 00:15:45,307 Können Sie mir sagen, was Sie denken? 268 00:15:45,341 --> 00:15:48,710 Ich denke, ich hätte Sie von vornherein nie wegen Sunil fragen sollen. 269 00:15:49,545 --> 00:15:53,281 Ich schätze, ich hätte wissen müssen, wie Sie es sehen würden. 270 00:15:53,615 --> 00:15:55,316 - Wie denn? - Sie sagten es gerade. 271 00:15:55,350 --> 00:15:57,218 Sie denken, er ist eine Gefahr für die Gesellschaft 272 00:15:57,253 --> 00:16:00,121 und ich bin eine Art dummer Trottel. 273 00:16:00,155 --> 00:16:02,090 Es ist nicht so, dass ich nicht ernsthaft darüber nachdachte, 274 00:16:02,124 --> 00:16:04,325 was ich machen soll. Aber ich denke, es ist einfach, 275 00:16:04,359 --> 00:16:06,660 aus Ihrer Sicht, voreilige Schlüsse zu ziehen, 276 00:16:06,695 --> 00:16:09,597 die Tatsachen zu verdrehen. Sie sehen nicht die Feinheiten. 277 00:16:09,631 --> 00:16:12,434 Wollen Sie mir mit diesen Feinheiten helfen? 278 00:16:13,268 --> 00:16:16,170 Ich würde gerne mehr von Ihrer Sitzung diese Woche hören, 279 00:16:16,204 --> 00:16:18,706 warum Sie entschieden, Sunil pro bono zu sehen, 280 00:16:18,740 --> 00:16:20,307 was Sie sich dabei gedacht haben. 281 00:16:21,976 --> 00:16:24,378 Ich bin auch neugierig darauf, wie stark Ihre 282 00:16:24,412 --> 00:16:27,281 deutliche Identifikation mit Sunil sein könnte. 283 00:16:27,315 --> 00:16:28,883 Was heißt das? 284 00:16:29,117 --> 00:16:31,051 Wie sehr Sie sich in ihm sehen. 285 00:16:31,086 --> 00:16:33,887 Ich weiß, was "Identifikation" bedeutet. 286 00:16:33,922 --> 00:16:36,189 Ich würde gerne wissen, was Sie meinen. 287 00:16:36,224 --> 00:16:39,660 Sie sprachen oft über seine Erfahrung als Immigrant, 288 00:16:39,694 --> 00:16:41,995 der Tiefe seine Entfremdung... 289 00:16:42,230 --> 00:16:44,631 etwas, was Sie auch erlebten. 290 00:16:44,966 --> 00:16:48,902 Sie beide ungefähr das gleiche Alter, führten ein wenig isolierte Leben. 291 00:16:49,137 --> 00:16:51,405 Haben Sie irgendeine Reaktion auf das, was ich sage? 292 00:16:51,439 --> 00:16:53,907 Oh, ich genieße es ungemein. 293 00:16:53,942 --> 00:16:56,109 Lassen Sie mich nur wissen, wenn Sie fertig sind, okay? 294 00:16:57,811 --> 00:16:58,745 Ich bin fertig. 295 00:16:58,880 --> 00:17:01,281 Okay, bin ich jetzt dran? 296 00:17:02,115 --> 00:17:06,286 Ja, ich habe eine große Sympathie für Sunil. 297 00:17:06,721 --> 00:17:09,423 Und ich spüre, dass ich eine... 298 00:17:10,357 --> 00:17:14,761 eine spezielle Einsicht in seine Bemühungen habe, 299 00:17:14,795 --> 00:17:18,598 aber es bedeutet nicht, dass ich irgendwie Perspektive verloren habe. 300 00:17:18,933 --> 00:17:22,602 Die Wahrheit ist, dass ich bei ihm einen Instinkt habe. 301 00:17:22,636 --> 00:17:24,871 Es ist nur... ich kann es nicht erklären. 302 00:17:24,905 --> 00:17:27,841 Es ist ein Bauchgefühl, dass ich habe, wenn ich ihm gegenüber sitze. 303 00:17:28,275 --> 00:17:31,745 Ich weiß... ich weiß einfach, dass er kein gewalttätiger Mann ist. 304 00:17:32,179 --> 00:17:33,880 Und ich muss zugegeben, dass ich... 305 00:17:34,614 --> 00:17:37,083 ich es irgendwie schwer habe, Ihrer Argumentation zu folgen. 306 00:17:37,117 --> 00:17:39,252 Ich weiß, Sie denken, dass ich eine Entscheidung vermeide, 307 00:17:39,286 --> 00:17:41,721 dass ich überinvestiert bin, dass ich es leugne... 308 00:17:41,755 --> 00:17:43,890 wie auch immer Sie es darstellen wollen. 309 00:17:44,324 --> 00:17:48,060 Aber ich sehe es so, dass ich ein Wagnis eingehe. 310 00:17:48,194 --> 00:17:53,833 Ich bot an, diesen Mann kostenlos zu sehen, um ihn in Behandlung zu behalten... 311 00:17:54,267 --> 00:17:56,402 die Behandlung, die er dringend braucht... 312 00:17:56,436 --> 00:17:58,905 welche nebenbei funktionierte. 313 00:17:58,939 --> 00:18:00,473 Und doch... 314 00:18:01,108 --> 00:18:03,376 scheinen Sie mich dafür zu kritisieren. 315 00:18:03,710 --> 00:18:05,578 Warum sind Sie überzeugt, dass es funktioniert? 316 00:18:05,612 --> 00:18:09,582 Weil die Therapie ihm ein Ventil für seinen Zorn gibt. 317 00:18:09,616 --> 00:18:14,320 Ich brachte ihn dazu, sich auszudrücken, diese gewalttätigen Fantasien zu offenbaren, 318 00:18:14,354 --> 00:18:17,056 anstatt sie in seinem Inneren nagen zu lassen. 319 00:18:17,090 --> 00:18:21,560 Der Fakt, dass wir sie offen diskutieren bedeutet, dass er sie unter Kontrolle hält. 320 00:18:21,595 --> 00:18:23,729 Sie sind nur Fantasien. 321 00:18:23,763 --> 00:18:25,931 Ich meine, muss ich das wirklich erklären? 322 00:18:26,265 --> 00:18:30,536 Sie sitzen da, als würde ich versuchen, Ihnen einen modrigen Teppich oder so zu verkaufen. 323 00:18:31,170 --> 00:18:33,439 Ich höre einfach dem zu, was Sie sagen. 324 00:18:33,673 --> 00:18:36,408 Nein, Sie sitzen dort selbstgefällig, Sie urteilen, 325 00:18:36,442 --> 00:18:39,712 Sie sind arrogant und unnahbar, 326 00:18:40,546 --> 00:18:43,715 wie eine freudsche Eiskönigin, 327 00:18:44,249 --> 00:18:46,786 überzeugt, dass ich eine Art Krüppel bin. 328 00:18:48,320 --> 00:18:51,290 Ich denke, wir sollten darüber reden, woher dieser Zorn kommt. 329 00:18:51,324 --> 00:18:54,593 Er kommt von dem Fakt, dass Sie nicht dem zuhören wollen, was ich sage. 330 00:18:54,928 --> 00:18:59,965 Sie trauen mir nicht zu beurteilen, ob mein eigener Patient gefährlich ist. 331 00:19:00,499 --> 00:19:04,903 Wenn Sunil nicht zurückkommt, wenn seine Therapie beendet und er da draußen ist, 332 00:19:04,937 --> 00:19:06,338 dann würde ich sagen: Klar, da gibt es ein Problem. 333 00:19:06,372 --> 00:19:10,275 Ich würde sagen: Nur zu, sorge dich. Aber er kommt zurück. Er spricht. 334 00:19:10,309 --> 00:19:11,944 Er vertraut mir. 335 00:19:13,278 --> 00:19:15,080 Jemand, der wirklich eine andere Person verletzen wird, 336 00:19:15,114 --> 00:19:17,682 reicht dir nicht einen Cricketschläger und sagt: 337 00:19:18,116 --> 00:19:19,317 "Nimm ihn mir weg." 338 00:19:19,552 --> 00:19:22,720 Ein Mann, der wirklich wenn verletzen wird, sagt nichts. 339 00:19:22,755 --> 00:19:24,389 Er geht einfach und macht es. 340 00:19:24,423 --> 00:19:26,624 Sunil gab Ihnen einen Cricketschläger? 341 00:19:27,159 --> 00:19:29,660 Er gab ihn mir zur Aufbewahrung. 342 00:19:29,995 --> 00:19:31,563 Sein Sohn ging weg und er... 343 00:19:31,597 --> 00:19:34,899 er verspürte, dass ich ihn aufbewahren sollte. 344 00:19:34,933 --> 00:19:37,301 Warum würde er Sie haben wollen, um ihn aufzubewahren? 345 00:19:37,336 --> 00:19:39,604 Weil er... er war... 346 00:19:39,938 --> 00:19:41,872 er wollte ihn nicht im Haus haben. 347 00:19:42,007 --> 00:19:43,808 Und Sie sahen das als ein gutes Zeichen? 348 00:19:43,842 --> 00:19:45,710 Das ist irgendwie sinnlos, denken Sie nicht? 349 00:19:46,244 --> 00:19:49,613 Ich sagte, dass ich einen Fehler begang, Sunil überhaupt zu erwähnen. 350 00:19:49,948 --> 00:19:52,282 Sie sagten, dass Sie mich nicht beaufsichtigen wollen. 351 00:19:52,617 --> 00:19:55,920 Sie würden lieber nicht meiner Fantasie nachgeben. 352 00:19:55,954 --> 00:19:57,989 Ich weiß nicht, ob ich es noch habe, aber... 353 00:19:58,023 --> 00:20:01,558 warum respektieren wir das nicht? 354 00:20:01,593 --> 00:20:03,295 Vor einigen Minuten waren Sie ziemlich glücklich, 355 00:20:03,328 --> 00:20:05,095 dass ich mich mit Ihnen an diesem Thema beteiligte. 356 00:20:05,130 --> 00:20:08,466 Bitte, können wir wieder über etwas erfreulicheres reden... 357 00:20:08,500 --> 00:20:10,000 Parkinson vielleicht, 358 00:20:10,035 --> 00:20:13,804 Max und Steve, globale Erwärmung? 359 00:20:13,838 --> 00:20:15,507 Meine Schwangerschaft? 360 00:20:19,477 --> 00:20:22,980 Wir Ihr Bemerken vorhin unsere Unterhaltung beeinflussen könnte? 361 00:20:25,416 --> 00:20:30,821 Ist das Ihre Art, mir zu sagen, dass Sie schwanger sind? 362 00:20:30,855 --> 00:20:34,324 Ich hatte den Eindruck, dass Sie es vor ein paar Minuten bemerkten. 363 00:20:36,594 --> 00:20:39,730 - Also sind Sie schwanger. - Ich bin es. 364 00:20:44,433 --> 00:20:46,703 Haben Sie auch vor, mir zu sagen, wo sie registriert sind, 365 00:20:46,737 --> 00:20:49,105 damit ich Ihnen ein Babyparty-Geschenk schicken kann? 366 00:20:50,039 --> 00:20:52,075 Ich hatte das nicht vor. 367 00:20:53,110 --> 00:20:55,111 Liege ich falsch? Hatten Sie es nicht bemerkt? 368 00:20:55,146 --> 00:20:56,679 Wann ist der Termin? 369 00:20:56,714 --> 00:20:57,815 März. 370 00:21:00,351 --> 00:21:02,352 - Verärgert es Sie, das zu hören? - Nein. 371 00:21:02,386 --> 00:21:04,554 Ich muss sagen, Sie scheinen verärgert zu sein, als ob... 372 00:21:04,588 --> 00:21:05,788 Als ob was? 373 00:21:05,823 --> 00:21:07,757 Als ob es eine Art Verrat war, als ob... 374 00:21:07,791 --> 00:21:09,425 Das ist verdammt lächerlich. 375 00:21:09,660 --> 00:21:11,894 - Was? - Und es ist gemein. 376 00:21:12,129 --> 00:21:14,230 Es ist narzisstisch. 377 00:21:18,201 --> 00:21:19,569 Sie ermutigten mich absichtlich, 378 00:21:19,603 --> 00:21:24,840 über diese dummen Fantasien zu reden. 379 00:21:25,675 --> 00:21:28,010 Ich frage mich, ob alle Analytiker auf 380 00:21:28,045 --> 00:21:31,380 die eingebildeten Beziehungen ihrer Patienten mit ihnen abfahren. 381 00:21:31,415 --> 00:21:32,448 Tun Sie es? 382 00:21:32,882 --> 00:21:36,155 Während ich hier sitze und mich zum Trottel mache, 383 00:21:36,186 --> 00:21:40,155 mir diesen idiotischen Geschichten ausdenke, 384 00:21:40,190 --> 00:21:43,058 dass wir zusammen was trinken 385 00:21:43,093 --> 00:21:46,795 und essen und unsere Arbeit besprechen 386 00:21:46,830 --> 00:21:49,665 und wie Sie einsam sein könnten und... 387 00:21:51,699 --> 00:21:55,037 wie Sie mein verdammtes miserables Leben verstehen könnten. 388 00:21:55,071 --> 00:21:57,606 Und Sie sitzen da nur und nicken bedächtlich. 389 00:21:57,640 --> 00:22:01,009 Und Sie ermutigten mich, 390 00:22:01,044 --> 00:22:03,647 diesen Illusionen nachzugeben. 391 00:22:05,781 --> 00:22:07,749 Und die ganze Zeit... 392 00:22:08,083 --> 00:22:10,385 horteten Sie diese Information, dass... 393 00:22:13,055 --> 00:22:15,223 Sie in einer glücklichen Beziehung leben, 394 00:22:16,457 --> 00:22:18,193 mit einer wachsenden Familie. 395 00:22:18,727 --> 00:22:21,096 - Vermuten Sie das? - Hören Sie auf. 396 00:22:21,330 --> 00:22:22,931 Hören Sie einfach damit auf, okay? 397 00:22:22,965 --> 00:22:25,233 Wen interessiert es, was ich vermute oder nicht? 398 00:22:25,267 --> 00:22:27,168 Es ist sowieso alles ein Haufen Scheiße. 399 00:22:27,503 --> 00:22:31,373 Es ist alles geplant, um den sphinxartigen Doktor 400 00:22:31,407 --> 00:22:34,876 Macht und Nervenkitzel zu geben, 401 00:22:35,810 --> 00:22:38,313 auf Kosten des gedemütigten Patienten. 402 00:22:38,347 --> 00:22:40,281 Ich hatte nie vor, Sie zu demütigen. 403 00:22:40,316 --> 00:22:43,584 Oh, es ist beruhigend, das zu hören. Unbeabsichtigte Demütigung 404 00:22:43,619 --> 00:22:45,553 ist viel einfacher wegzustecken, denken Sie nicht? 405 00:22:45,587 --> 00:22:47,155 Sie sind wirklich wütend auf mich. 406 00:22:47,189 --> 00:22:49,857 Ich kenne Sie nicht mal. Wie könnte ich auf Sie wütend sein? 407 00:22:49,892 --> 00:22:51,426 - Paul. - Was? 408 00:22:51,460 --> 00:22:54,629 Werden Sie mich ermutigen, darüber zu reden, wie aufgebracht ich 409 00:22:54,663 --> 00:22:57,632 über irgendein selbstdargestelltes Hirngespinst bin? 410 00:22:59,567 --> 00:23:02,269 Wie lächerlich und ichbezogen kann man werden? 411 00:23:02,304 --> 00:23:03,538 Ich will gehen. 412 00:23:03,672 --> 00:23:06,608 Es gibt etwas, was ich Ihnen sagen möchte, bevor Sie gehen. 413 00:23:08,143 --> 00:23:09,710 Ich bin um Sie besorgt. 414 00:23:11,713 --> 00:23:16,584 Ich glaube nicht, dass Sie den Ernst der Lage verstehen, in der Sie mit Sunil sind. 415 00:23:17,019 --> 00:23:19,387 Ich verstehe nicht den Ernst? 416 00:23:20,421 --> 00:23:24,458 Ich glaube nicht, dass Sie die Gefahr in dem sehen, in was Sie mich hineinreden, 417 00:23:24,892 --> 00:23:27,261 was es bedeuten würde, falsch zu liegen, 418 00:23:27,896 --> 00:23:31,031 die Vertraulichkeit mit einem Patienten wie Sunil zu gefährden. 419 00:23:31,066 --> 00:23:34,101 Verstehen Sie, was es brauchte, um das Vertrauen überhaupt zu verdienen... 420 00:23:34,136 --> 00:23:36,003 die Zeit, die Sorgfalt, die... 421 00:23:37,438 --> 00:23:38,873 wir reden von Verrat. 422 00:23:38,907 --> 00:23:41,876 Paul, er gab Ihnen eine Waffe. 423 00:23:42,010 --> 00:23:43,344 Eine Waffe? 424 00:23:43,578 --> 00:23:47,147 Sie müssen Abstand gewinnen und sich diese Situation deutlich anschauen. 425 00:23:47,682 --> 00:23:51,919 Sie haben Optionen. Sie müssen nicht die Behörden informieren. 426 00:23:52,453 --> 00:23:54,955 Sie können zuerst die Familie einbeziehen, 427 00:23:54,989 --> 00:23:58,192 ihr von seinen gewalttätigen Impulsen erzählen. 428 00:23:59,326 --> 00:24:03,063 Wir sprachen gerade über die unterschiedlichen Arten, wie Sie sich mit Sunil identifizieren. 429 00:24:03,997 --> 00:24:06,834 Ich glaube, mir ist noch eine andere Verbindung bewusst geworden. 430 00:24:06,868 --> 00:24:08,869 Was meinen Sie? 431 00:24:08,903 --> 00:24:11,138 Sunil ist ein einsamer Mann in seinen 50ern, 432 00:24:11,172 --> 00:24:14,207 hingezogen zu einer jüngeren Frau, die für ihn unerreichbar ist. 433 00:24:14,242 --> 00:24:17,511 Unglaublich. Es ist unglaublich, wirklich. 434 00:24:18,146 --> 00:24:22,082 Ich meine, ist es... ist es Ihnen nicht peinlich, 435 00:24:22,317 --> 00:24:25,018 alles wieder auf Sie zurückzuführen? 436 00:24:25,352 --> 00:24:27,287 Es ist wirklich so unwiderstehlich? 437 00:24:27,322 --> 00:24:31,425 Sunil hat offensichtlich eine gewaltige Wut auf Julia gezeigt. 438 00:24:32,159 --> 00:24:33,794 So wie Sie mich gerade anschauen... 439 00:24:33,828 --> 00:24:38,933 Deuten Sie an, dass ich nicht meinen eigenen Zorn von Sunils unterscheiden kann? 440 00:24:39,267 --> 00:24:41,768 Es ist eine grundlegend andere Situation. 441 00:24:41,803 --> 00:24:44,271 Ist es, und Sie sind ein grundlegend anderer Mann. 442 00:24:45,006 --> 00:24:47,274 Ich kann fühlen, wie wütend Sie auf mich sind. 443 00:24:47,308 --> 00:24:48,509 Es ist instinktiv. 444 00:24:48,943 --> 00:24:53,547 Und doch fühle ich mich nicht besorgt, dass Sie über diesen Couchtisch springen und mich erwürgen. 445 00:24:54,581 --> 00:24:58,385 Ich bin nicht so sicher, dass Ihr Patient seine Emotionen genauso im Griff hat. 446 00:24:58,419 --> 00:25:00,387 Sie kennen nicht mal Sunil. 447 00:25:00,421 --> 00:25:01,655 Das stimmt. Das tue ich nicht. 448 00:25:01,689 --> 00:25:03,590 Wie gut kennen Sie ihn? 449 00:25:03,624 --> 00:25:07,394 Wie deutlich, würden Sie sagen, sind Sie fähig, ihn zu verstehen? 450 00:25:09,863 --> 00:25:13,900 Sie sprachen so oft mit mir darüber, sich bei Ihrer Arbeit unzufrieden zu fühlen. 451 00:25:14,435 --> 00:25:17,237 Sie nannten Psychotherapie heute einen Haufen Scheiße 452 00:25:17,271 --> 00:25:21,174 und doch haben Sie nichts gegen diese Unzufriedenheit unternommen. 453 00:25:22,008 --> 00:25:26,912 Hoffen Sie insgeheim, dass die Situation mit Sunil explodieren könnte, 454 00:25:26,947 --> 00:25:29,815 dass es Sie davor retten wird, eine Entscheidung zu treffen, 455 00:25:29,850 --> 00:25:32,051 Ihr Leben alleine zu ändern? 456 00:25:32,586 --> 00:25:34,787 Denn wenn es explodiert, 457 00:25:34,821 --> 00:25:36,923 werden Sie Ihre Karriere zerstört haben... 458 00:25:39,592 --> 00:25:42,194 Und Sie werden immer wissen, dass Sie etwas hätten machen können, 459 00:25:42,228 --> 00:25:44,697 um eine Frau und ihre Kinder zu beschützen. 460 00:26:16,929 --> 00:26:17,996 Hallo. 461 00:26:19,432 --> 00:26:20,566 Hallo? 462 00:26:21,200 --> 00:26:24,569 Hallo, ist da Julia? 463 00:26:24,704 --> 00:26:25,872 Ja. 464 00:26:26,906 --> 00:26:30,008 Hallo, Julia. Hier ist Paul Weston. 465 00:26:32,110 --> 00:26:33,745 Haben Sie einen Moment? 466 00:26:34,983 --> 00:26:37,965 ...::: www.SubCentral.de :::...