Bisher bei AMCs "The Walking Dead"...
Ihr Mädchen wart die ersten Menschen, um die ich mich irgendwie kümmerte.
Hier ist Jenner. 63 Tage, seit sich die Krankheit schlagartig global ausweitete.
Mein Ehemann lebt.
Er ist mein bester Freund. Glaubst du, ich bin nicht froh deswegen?
Wir fahren zur C.D.C.
Falls irgendwas übrig ist, dann dort, meinst du nicht?
Walker!
Du bringst uns um!
Ma'am. Ma'am, bitte. Bitte, können Sie mir helfen?
Überprüft sie alle. Überprüft sie alle.
Okay.
Ich werde dich hier rausschaffen, Kumpel.
Okay.
Was mache ich hier?
Kommen Sie, Corporal. Verschwinden wir!
Hör mir zu. Wenn du aufwachst, dann musst du jetzt aufwachen.
Okay? Jetzt.
Bitte, Mann, gib mir einfach ein Zeichen. Irgendwas.
Bitte, Rick.
Das Gebäude stürzt ein!
Zurückweichen!
Ich bin okay.
~ www.SubCentral.de ~ ~ präsentiert: ~
~ übersetzt von: ~ ~ Nessi, zerotollerance & Xcellent ~
~ The Walking Dead S01E06 ~ ~ "TS-19" ~
Daryl, du gibst Rückendeckung.
Hallo?
- Hallo? - Achtet auf die Türen.
Achtet auf die Walker.
Hallo?
Ist jemand infiziert?
Jemand aus unserer Gruppe war es.
Es hat es nicht geschafft.
Warum seid ihr hier? Was wollt ihr?
Eine Chance.
Das wollen heutzutage unheimlich viele.
Ich weiß.
Ihr müsst alle einen Bluttest abliefern. So viel kostet euch der Zutritt.
Das können wir machen.
Rick Grimes.
Dr. Edwin Jenner.
Laufen Ärzte immer mit verdeckter Waffe rum?
Davon lagen etliche herum. Ich habe es mir angeeignet.
Aber ihr seht ungefährlich aus.
Bis auf dich.
Dich muss ich im Auge behalten.
Sind wir unter der Erde?
- Haben Sie Klaustrophobie? - Ein wenig.
Versuchen Sie, nicht daran zu denken.
Vi, schalte im großen Raum das Licht ein.
Willkommen in Zone 5.
Wo stecken alle? Die anderen Ärzte, das Personal?
Ich bin da.
Es gibt hier nur mich.
Was ist mit der Person, mit der Sie gesprochen haben?
Vi?
Vi,...
sag unseren Gästen "Hallo".
Sag ihnen...
- "Willkommen". - Hallo, Gäste.
Willkommen.
Nur ich bin noch übrig.
Es tut mir leid.
Was soll das? Wenn wir infiziert wären, hätten wir alle Fieber.
Ich habe bereits gegen jede Vorschrift verstoßen, als ich euch hier rein ließ. Lasst mich dann...
zumindest gründlich sein.
Das war's dann.
Sind Sie okay?
Sie hat seit Tagen nichts gegessen. Niemand von uns.
- Klasse. - Wisst ihr, in Italien...
bekommen sogar die Kinder ein bisschen Wein zum Abendbrot. und in Frankreich.
Und wenn Carl in Italien oder Frankreich ist, dann kann er etwas haben.
Es wird ihm nicht schaden? Komm schon.
Komm schon.
Bitteschön, kleiner Kerl.
Das ist mein Junge. Das ist mein Junge.
Das schmeckt ekelig.
Du solltest einfach bei der Limo bleiben, Kumpel.
- Nicht du, Glenn. - Was?
Trink mal was, kleiner Mann. Ich will sehen, wie rot dein Gesicht werden kann.
Es scheint mir, als hätten wir unserem Gastgeber nicht richtig gedankt.
Er ist mehr als nur unser Gastgeber.
- Bravo! Richtig! - Auf Sie, Doc.
Booyah!
- Booyah! - Vielen Dank!
Wann wollen Sie uns verraten, was zum Teufel hier passiert ist, Doc?
All die...
die anderen Ärzte,...
die herausfinden sollten, was passiert war,...
- wo sind sie? - Wir feiern, Shane.
Wir müssen das nicht jetzt besprechen.
Wartet mal ne Sekunde.
Deswegen sind wir hier, stimmt's?
Das war deine Idee. Wir sollten Antworten finden. Stattdessen...
fanden wir ihn.
Fanden einen Mann. Warum?
Als die Dinge den Bach runtergingen, sind etliche Menschen einfach...
gegangen.
Abgehauen, um bei ihren Familien zu sein.
Als die Dinge noch schlimmer wurden, als die...
Militärkette überrannt wurde, ist der Rest geflüchtet.
Jeder Einzelne?
Nein.
Viele konnten nicht vor die Tür treten.
Sie haben sich ausgeklinkt.
Es gab etliche Selbstmorde.
Das war eine schlimme Zeit.
Sie sind nicht abgehauen.
- Warum? - Ich habe einfach weitergearbeitet.
In der Hoffnung,...
was Gutes zu tun.
Kumpel, du bist so ein Spielverderber.
Der größte Teil der Anlage ist abgeschaltet.
Inklusive der Unterkunft, deshalb müsst ihr es euch hier gemütlich machen.
Die Couchen sind bequem,...
aber im Lager sind Pritschen, wenn ihr wollt.
Den Flur runter ist ein Gemeinschaftsraum, den die Kinder mögen könnten. Schaltet...
nur nicht die Videogames ein, okay? Oder irgendwas, das Strom verbraucht.
Das Gleiche gilt für die Duschen, seid sparsam mit dem warmen Wasser.
Warmes Wasser?
Das hat der Mann gesagt.
Andrea?
So ist's gut. Lass es raus.
Da haben wir's doch.
Es ist alles fort.
Es ist immer besser, wenn alles raus ist.
Ich meine nicht den Wein, Dale.
Du weißt schon, es ist vorbei.
Nichts ist übrig.
Siehst du das nicht?
Ich sehe...
eine Chance für einen Neubeginn.
Oh mein Gott, Dale.
Dale, hast du nicht Jenners Gesichtsausdruck gesehen?
Hör auf meine Worte.
Nichts ist übrig.
Wie sieht's beim Blut aus?
Keine Überraschungen.
Ich bin gekommen, um Ihnen zu danken.
Das haben Sie bereits.
Geht es Ihnen gut?
Sie wissen nicht, wie es ist.
Sie wissen nicht, wie es da draußen ist.
Das denken Sie vielleicht, aber Sie wissen es nicht.
Wir wären da draußen gestorben.
Es war nur eine Frage der Zeit.
Es gibt zu viele von diesen Dingern.
Mein Junge,...
meine Frau, ich habe...
Ich habe ihnen nie gesagt, was ich wirklich dachte.
Ich habe es nie überhaupt angedeutet, einfach...
für mich behalten.
Für mich behalten und uns weiter gedrängt, verstehen Sie?
Es einfach für mich behalten. Uns weiter...
Alles wird gut.
Es wird gut.
Irgendwelche guten Bücher?
Genug, damit wir jahrelang beschäftigt sind.
In Ordnung. Kommt, Kinder, es ist Zeit fürs Bett.
Baby, geh deine Gebete sprechen. Ich werde ein wenig schmökern.
Das ist die erste Nacht, in der wir vielleicht endlich mal richtig schlafen.
Es ist ein Wunder, oder nicht?
Gott, du hast mir Angst gemacht.
Ich werde dir ein paar Dinge erzählen und du wirst mir zuhören.
Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Komm schon. Wann ist je der richtige Zeitpunkt?
Wie kannst du mich nur so behandeln?
- Du machst Witze, oder? - Nein.
Weil du mir gesagt hast, dass mein Mann tot ist.
Ich habe dich nicht angelogen, alles klar? Habe ich nicht.
Weißt du, wie es dort war?
Hör auf.
Dinge sind auseinandergefallen.
In den Fluren wurden Menschen abgeschlachtet. Es war ein Massaker.
- Da waren überall Walker. - Also hast du ihn zurückgelassen?
Alle anderen sind auch geflohen.
Da waren keine Ärzte mehr. Nur noch ich. Er war an Maschinen angeschlossen,...
und ich wusste nicht, was ich machen soll.
Ich habe sogar mein Ohr auf seine Brust gelegt und habe nach seinem Herzschlag gehört,...
und ich habe keinen gehört.
Und ich weiß nicht warum. Vielleicht waren es die Schüsse. Ich weiß nicht, was es war,...
aber er konnte das unmöglich überleben. Auf keinen Fall.
- Und doch hat er es überlebt. - Ja,...
aber dann musste ich an euch alle denken, oder nicht? Ich hatte dich und Carl,...
und ich musste an euch... Ich musste euch sicher nach Atlanta bringen.
Das musste ich tun. Hör bitte auf. Hättest du nur eine Sekunde gedacht,...
dass er noch am Leben wäre, wärst du dann mitgekommen?
Also habe ich dein Leben gerettet,...
deines und das deines kleinen Jungen. Das habe ich gemacht. Oder?
Okay.
Und hätte ich mit ihm tauschen können, dann hätte ich das auch getan...
Ich würde jetzt mit ihm tauschen, denn...
Nein, nein, nein, du...
- Ich liebe dich. - Nein. Nein, du bist betrunken.
Ich liebe dich. Und ich weiß, es gab Dinge, die ausgedrückt haben, dass du mich auch liebst.
Denn ansonsten hättest du niemals so zu mir sein können, wie du es warst.
- Nur... Okay, stopp. Hör mir zu. - Shane. Shane. Shane!
- Du liebst mich auch. Ich liebe dich. - Nimm deine Hände von mir. Nimm deine Hände weg!
- Bitte! Nein! - Hier ist niemand. Stopp.
Lori. Ist schon gut, nur...
Wir müssen keine Angst mehr haben.
Wir sind hier in Sicherheit.
- Guten Morgen. - Hast du einen Kater?
- Mom sagte, du würdest einen haben. - Mom hat recht.
Mom hat diese lästige Angewohnheit.
Eier!
In Pulverform, aber ich mache sie gut.
Ich wette, ihr merkt keinen Unterschied.
Proteine helfen...
gegen den Kater.
Woher kommt das alles?
- Jenner. - Könntest du mir bitte helfen?
- Er dachte, wir könnten es brauchen. - Vielen Dank.
- Zumindest einige von uns. - Lasst mich niemals...
nie, je wieder trinken.
- Geht's dir genauso schlecht wie mir? - Noch schlimmer.
Was zum Teufel ist mit dir passiert?
Dein Hals?
- Das muss ich im Schlaf gemacht haben. - Das habe ich noch nie bei dir gesehen.
Ich auch nicht.
Das passt überhaupt nicht zu mir.
Guten Morgen.
- Hey, Doc. - Hey, Doc.
Doktor, ich will Sie nicht sofort mit Fragen bombardieren...
Aber das werden Sie trotzdem.
Wir sind nicht wegen der Eier hier.
- Bitte TS-19 abspielen. - Spiele TS-19 ab.
Nur wenige Leute haben je eine Chance, das zu sehen.
Sehr wenige.
Ist das ein Gehirn?
Ein außergewöhnliches.
Nicht, dass das am Ende wichtig wäre.
Zeig uns die V.I.A.
Vergrößerte innere Ansicht.
Was sind das für Lichter?
Das ist das Leben eines Menschen,...
Erfahrungen, Gedanken.
Das ist alles.
Irgendwo in dieser ganzen organischen Verkabelung, all diesen...
Lichtwellen,...
sind Sie.
Die Sache, die uns einzigartig und menschlich macht.
- Ergeben Sie niemals einen Sinn? - Das sind Synapsen.
Elektrische Impulse im Gehirn, die alle Nachrichten in sich tragen.
Sie bestimmen alles, was ein Mensch sagt,...
tut oder denkt, vom Moment der Geburt...
- bis zum Augenblick des Todes. - Tod?
- Ist es das, ein Wachkoma? - Ja.
Oder eher die...
Wiedergabe eines Wachkomas.
Die Person ist gestorben?
Wer?
Testperson 19.
Jemand, der gebissen...
und infiziert wurde,...
und uns freiwillig...
den Prozess aufzeichnen ließ.
Vi, spring zum ersten Ereignis.
Springe zum ersten Ereignis.
Was ist das?
Es dringt ins Gehirn wie Meningitis ein.
Die Adrenalindrüsen bluten aus,...
das Gehirn schaltet sich ab, dann die lebenswichtigen Organe.
Dann der Tod.
Alles, was man je war oder sein wird...
Weg.
Ist das Jim passiert?
Ja.
Sie hat vor zwei Tagen jemanden verloren. Ihre Schwester.
Ich habe auch jemanden verloren. Ich weiß, wie vernichtend das ist.
Spring zum zweiten Ereignis.
Springe zum zweiten Ereignis.
Die Zeiten der Wiederauferstehungen variieren stark.
Wir haben Berichte, dass es in weniger als drei Minuten passiert ist.
Die längste, von der wir hörten, betrug acht Stunden.
Im Falle dieses Patienten dauerte es zwei Stunden,...
eine Minute,...
sieben Sekunden.
- Es startet das Hirn neu? - Nein, lediglich den Hirnstamm.
Im Grunde lässt es sie aufstehen und sich bewegen.
Aber sie sind nicht am Leben?
Sagen Sie es mir.
Es ist nicht so wie vorher.
- Das meiste von diesem Hirn ist dunkel. - Dunkel, leblos, tot.
Der Frontallappen, der Neocortex, der menschliche Teil. Der kommt nicht wieder.
Der "Du"-Teil.
Nur eine Hülle, angetrieben von verstandslosen Instinkten.
Gott. Was war das?
Er schoss seinem Patienten in den Kopf.
Stimmt's nicht?
Vi, fahr den Hauptschirm und die Workstation runter.
Fahre Hauptschirm und Workstation herunter.
Sie wissen nicht im Geringsten, was es ist, oder?
Es könnte mikrobisch, viral,...
parasitär, pilzartig sein.
Oder Gottes Zorn?
Oder das.
Irgendjemand muss etwas wissen.
- Irgendjemand, irgendwo. - Es gibt noch andere, oder?
Andere Einrichtungen?
Eventuell einige.
- Mit Leuten wie mir. - Aber Sie wissen es nicht?
Wie können Sie das nicht wissen?
Alles brach zusammen. Kommunikation, Befehlsketten, alles davon.
Ich bin seit gut einem Monat von der Außenwelt abgeschnitten.
Also ist es nicht nur hier so.
Es ist nirgends mehr etwas übrig? Gar nichts?
Das wollen Sie doch sagen, richtig?
Herrgott.
- Dann werde ich mich wieder voll laufen lassen. - Dr. Jenner,...
ich weiß, das muss anstrengend für Sie sein und ich frage nur ungern, aber...
diese Uhr...
Sie zählt runter.
Was geschieht bei Null?
Den...
Kellergeneratoren geht dann der Treibstoff aus.
Und dann?
Vi, was passiert, wenn der Strom ausfällt?
Endet die Stromzufuhr,...
tritt die Dekontaminierung der gesamten Einrichtung ein.
Dekontaminierung, was bedeutet das?
Mir gefällt nicht, auf welche Weise Jenner das beendete.
Die Weise, wie er den Abgang machte.
Was stimmt mit dem nicht? Ernsthaft Mann, ist er irre, zugedröhnt, was?
Da drin.
Seht dort nach.
Shane.
Es ist leer.
Notbeleuchtung aktiviert.
Was zum Teufel ist das?
- Habt ihr das Licht ausgemacht? - Nein, fiel gerade aus.
- Was gefunden? - Ja.
Eine Menge toter Generatoren und mehr leere Benzinfässer, als ich zählen kann.
Es kann nicht nur das hier übrig sein.
Mom?
Stimmt was nicht?
Nichts. Es ist nur,...
die Klimaanlage ist ausgegangen.
Ich gab mein Bestes, in der Zeit, die mir blieb.
Ich hoffe, du bist stolz darauf.
Wir glauben ständig, uns bliebe mehr Zeit...
doch dann läuft sie ab.
- Wieso ist die Lüftung aus? - Und unsere Zimmerbeleuchtung?
Was ist los? Wieso geht alles aus?
Die Energiezufuhr wird priorisiert.
- Luft hat keine Priorität? Und Licht? - Das habe ich nicht in der Hand.
- Zone 5 fährt sich selbst herunter. - Hey!
Hey, was zum Henker bedeutet das?
Hey Mann, ich rede mit Ihnen.
Was meinst du mit "fährt sich selbst herunter"? Wie kann ein Gebäude irgendwas machen?
- Sie wären erstaunt. - Rick?
Jenner, was geht hier vor sich?
Das System entzieht allen unnötigen Anwendungen den Strom.
Es wurde konzipiert, um die Computer bis zur letztmöglichen Sekunde am Laufen zu halten.
Das begann, als wir uns der 30-Minuten-Marke näherten.
Genau nach Plan.
Es waren die Franzosen.
Was?
Sie waren die Letzten, die ausharrten, soweit ich weiß.
Während unsere Leute herausstürmten und auf den Fluren Selbstmord begingen,...
blieben sie bis zuletzt in den Laboren.
Sie glaubten, an einer Lösung dran zu sein.
Was ist passiert?
Dasselbe wie hier.
Keine Stromversorgung.
Ihnen ging der Saft aus.
Die Welt läuft mit fossilen Brennstoffen. Ich meine, wie dämlich ist das?
- Ich sag Ihnen... - Vergiss es, Shane. Es ist mir egal.
Lori, schnapp dir unsere Sachen. Holt alle eure Sachen. Wir verschwinden hier. Jetzt!
Okay.
Was ist das?
30 Minuten bis zur Dekontaminierung.
Doc, was läuft hier ab?
Ihr alle habt Rick gehört. Holt euer Zeug und dann weg! Macht schon! Los!
Gehen wir. Kommt schon!
Beeilung!
Haben Sie uns gerade eingesperrt?
Er hat uns gerade eingesperrt!
Wir erreichen das 30-Minuten-Fenster. Starte die Aufnahme.
- Carl. - Mom!
- Du verdammter Scheißkerl. - Shane!
- Lass uns hier raus! - Shane!
Nein! Nein, halt. Nicht!
Nein, nein, nein, nein!
Warte! Nein, tu das nicht.
Hey, Jenner, öffnen Sie sofort die Tür.
Das ist sinnlos. Alles Oberirdische wurde abgeriegelt.
Die Notausgänge sind versiegelt.
Dann öffnen sie die verdammten Dinger.
Das obliegt nicht meiner Kontrolle, sondern die der Computer.
Ich sagte es Ihnen.
Sobald sich die Eingangstüren schließen, gehen sie nicht wieder auf. Sie hörten mich das sagen.
- Es ist besser so. - Was denn?
Was passiert in 28 Minuten?
- Was passiert in 28 Minuten?! - Kommen Sie! Wissen Sie, wozu dieser Ort dient?!
Wir schützten die Bevölkerung vor äußerst grässlichem Zeug!
Zur Waffe gemachte Pocken!
Ebola-Stämme, die das halbe Land hätten ausrotten können!
Zeug, von dem Sie nicht wollten, dass es rauskommt! Niemals!
Im Fall eines katastrophalen Energiezusammenbruchs...
durch einen Terroranschlag beispielsweise,...
werden H.I.T.S eingesetzt, um zu verhindern, dass jedweder Organismus ausbricht.
H.I.T.S?
- Vi, definieren. - H.I.T.S.
Hoch-Impuls thermobarische Aerosolbomben sehen eine zweistufige Aerosol-Sprengzündung vor,...
die eine Detonationswelle von erheblicherem Ausmaß und längerer Dauer hervorruft,...
als jede sonst bekannte Spreng- vorrichtung, außer einer nuklearen.
Der Vakuumdruck-Effekt erhitzt den Sauerstoff auf 2.800 bis 3.300 Grad Celsius.
und wird bei hohem Menschenverlust und unabwendbaren strukturellen Schäden verwendet.
Es steckt die Luft in Brand.
Kein Schmerz.
Es beendet das Leid, den Kummer,...
die Reue.
Alles.
Öffne die verdammte Tür!
Aus dem Weg!
Sie hätten rechtzeitig gehen sollen. Es wäre so viel leichter gewesen.
Leichter für wen?
Für Sie alle. Sie wissen, was da draußen wartet.
Ein kurzes, brutales Leben und ein qualvoller Tod.
Ihre Schwester,...
wie war ihr Name?
- Amy. - Amy.
Sie wissen, was es anrichtet. Sie haben es gesehen.
Wollen Sie das wirklich für Ihren Sohn und Ihre Frau?
Das hier will ich nicht.
- Ich schaff nicht mal 'ne Kerbe. - Diese Türen sind so entworfen,...
um einer Panzerfaust standzuhalten.
Aber dein Kopf nicht!
Daryl! Daryl!
Halt dich zurück!
Zurück!
Natürlich wollen Sie das.
Letzte Nacht sagten Sie,...
Sie wüssten, dass es nur eine Frage der Zeit sei, bevor jeder sterben würde, den Sie lieben.
Was, das hast du echt gesagt?
- Nach all dem Gefasel? - Ich musste die Hoffnung erhalten, oder?
Es gibt keine Hoffnung.
- Gab es nie. - Hoffnung gibt es immer.
Vielleicht nicht Sie, vielleicht nicht hier, aber irgendjemand, irgendwo!
Welchen Teil von "alles ist weg" hast du nicht verstanden?
Hören Sie auf Ihre Freundin. Sie hat es begriffen. Das ist es, was uns erledigen wird.
Das ist unser Aussterben.
Das ist nicht richtig.
Sie können uns hier nicht festhalten.
Ein winziger Moment,...
eine Millisekunde. Schmerzlos.
Meine Tochter verdient es nicht, so zu sterben.
Wäre es nicht menschlicher,...
mitfühlender, einfach...
Ihre Liebsten festzuhalten und zu warten, bis die Zeit abläuft?
- Shane, nein! - Weg da, Rick! Geh mir aus dem Weg!
Öffnen Sie die Tür oder ich puste Ihnen die Birne weg. Verstanden?!
Bruder, Bruder, das ist nicht der richtige Weg. Wenn du das tust, kommen wir nie hier raus.
- Shane, hör auf ihn. - Es ist zu spät.
Wenn er stirbt, sterben wir...
sterben wir alle! Shane!
Shane!
Bist du jetzt fertig?
Bist du fertig?
Ja, ich schätze, wir alle sind's.
Ich glaube, Sie lügen.
- Was? - Sie lügen.
Darüber, dass es keine Hoffnung gibt.
Wäre das wahr, wären Sie mit dem Rest getürmt...
und hätten den leichten Ausweg genommen.
Haben Sie nicht.
Sie wählten den schwierigen Weg.
- Wieso? - Das spielt keine Rolle.
Es spielt eine. Es spielt immer eine.
Sie blieben, als andere geflohen sind.
- Wieso? - Nicht, weil ich es wollte.
Ich gab ein Versprechen.
Ihr gegenüber.
Meiner Frau.
Testperson 19 war Ihre Frau?
Sie flehte mich an, solange weiterzumachen, wie ich kann.
Wie hätte ich nein sagen können?
Sie lag im Sterben.
Ich hätte auf dem Tisch liegen müssen. Das wäre völlig egal gewesen, aber sie...
war ein Verlust für die Welt.
Teufel, sie schmiss diesen Laden. Ich habe hier nur gearbeitet.
Auf unserem Gebiet war sie ein Einstein.
Ich? Ich bin nur...
Edwin Jenner.
Sie hätte was dagegen tun können.
Ich nicht.
Ihre Frau hatte keine Wahl.
Sie schon. Das ist alles, was wir wollen.
Eine Wahl, eine Chance.
Lassen Sie es uns versuchen, solange wir können.
Ich sagte doch, oben ist alles gesperrt. Da kann ich nichts öffnen.
Kommt schon!
- Raus hier! - Na los, raus hier!
- Kommt schon! - Bewegung! Bewegung!
- Kommt schon, weg hier! - Wir kommen hier raus, Sophia.
- Da ist Ihre Chance. Nutzen Sie sie. - Ich bin Ihnen dankbar.
Es kommt der Tag, an dem Sie es nicht mehr sind.
Wir haben noch 4 Minuten! Kommt schon!
- Los. Los jetzt, Jack. - Nein, ich bleibe.
- Ich bleibe, Süßer. - Aber das ist Wahnsinn!
Nein, es macht absolut Sinn. Zum ersten Mal seit Langem.
Ich werde nicht wie Jim und Amy enden.
Das ist nicht der Zeitpunkt, um zu streiten.
Und es hat keinen Sinn, nicht, wenn ihr rauskommen wollt.
Verschwindet einfach. Verschwindet.
Hey, Dog. Komm schon, Mann.
Komm schon! Abmarsch! Los!
Ich bleibe auch.
Andrea, nein.
- Geht einfach! Geht! - Komm schon.
Andrea,...
das hier hätte Amy nicht für dich gewollt.
Sie ist tot.
Und du musst verschwinden.
Brecht die Türen auf!
Vorwärts!
- Funktioniert es? - Nein.
Warte! Warte!
Versuch's! Versuch's jetzt!
- Kommt schon! Kommt schon! - Bleib bei mir, Liebling.
Die Zeit ist fast um.
Daryl, weg da!
Dog, komm runter! Weg da!
- Jesus. - Das Glas geht nicht kaputt?
Rick,...
ich habe was, das helfen könnte.
Carol, ich glaube nicht, dass eine Nagelfeile reichen wird.
An deinem ersten Morgen im Camp,...
als ich deine Uniform gewaschen habe, fand ich das in der Tasche.
Achtung!
In Deckung!
Okay.
Hast gewonnen.
- Was soll das werden? - Ich sagte, okay.
Fang nicht so an, Dale.
Ich fange gar nichts an. Wenn du bleibst, bleibe ich auch.
Er hat recht. Wir wissen, was uns da draußen erwartet.
Ich will dem nicht allein entgegentreten.
Dale, verschwinde, verdammt.
- Ich will dich hier nicht. - Dumm gelaufen.
So was kann man nicht machen.
In jemandes Leben treten, ihn sich kümmern lassen und dann einfach verschwinden.
Ich bleibe.
Diskussion beendet.
Warte, warte! Warte!
Sie kommen.
Sie haben es geschafft.
Dale, geht in Deckung!
Runter!
Zurück! Köpfe runter! Runter!
Runter!
Na komm.
Komm schon.
Kommt schon. Steigt ein, steigt ein, steigt ein!
~ www.SubCentral.de ~