1 00:00:46,109 --> 00:00:48,000 Montag 15 Uhr 2 00:01:08,352 --> 00:01:11,621 Sunil, hier ist Paul... 3 00:01:12,055 --> 00:01:13,358 Paul Weston. 4 00:01:14,692 --> 00:01:16,061 Es ist jetzt 5 00:01:16,696 --> 00:01:19,464 15:15 Uhr. 6 00:01:19,498 --> 00:01:22,767 und ich habe mich gefragt, wo Sie sind. 7 00:01:23,301 --> 00:01:25,837 Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir vereinbarten, dass Sie diese Woche kommen. 8 00:01:25,871 --> 00:01:27,905 Julia, hier ist... 9 00:01:28,840 --> 00:01:30,475 hier ist Dr. Weston 10 00:01:30,709 --> 00:01:31,978 noch mal. 11 00:01:32,012 --> 00:01:35,449 Ich versuche, Ihren Schwiegervater zu erreichen. 12 00:01:35,483 --> 00:01:38,687 Und er scheint auf keine meiner Nachrichten 13 00:01:38,721 --> 00:01:42,125 auf seinem Handy zu reagieren. 14 00:01:43,059 --> 00:01:46,329 Ich frage mich, ob ich Sie mich bitte mit ihm sprechen lassen könnten 15 00:01:46,363 --> 00:01:48,499 oder mich wissen lassen könnte, wie ich ihn erreichen könnte. 16 00:01:49,133 --> 00:01:50,802 Das wäre nett. 17 00:01:51,336 --> 00:01:52,338 Danke. 18 00:02:07,479 --> 00:02:10,451 ...::: www.SubCentral.de :::... ...::: präsentiert :::... 19 00:02:11,452 --> 00:02:14,452 ...::: In Treatment S03E25 :::... ...::: Francis :::... 20 00:02:17,453 --> 00:02:20,753 ...::: übersetzt von Reifen :::... 21 00:02:25,251 --> 00:02:28,051 Also, glauben Sie, dass ich das Falsche getan habe? 22 00:02:28,952 --> 00:02:33,990 Warum nehmen Sie immer an, dass ich Sie negativ beurteile? 23 00:02:34,025 --> 00:02:35,459 Ist das keine negative Beurteilung? 24 00:02:35,493 --> 00:02:38,829 Frances, bitte, fangen wir nicht wieder damit an. 25 00:02:39,563 --> 00:02:41,165 Es fühlt sich nur so an. 26 00:02:41,899 --> 00:02:46,270 Ich denke, dass Sie sich die meiste Zeit negativ beurteilen. 27 00:02:46,504 --> 00:02:48,905 Ich denke, Sie erwarten von Menschen, das Schlimmste von Ihnen denken... 28 00:02:49,040 --> 00:02:50,908 Izzy, Russell, Patricia. 29 00:02:50,942 --> 00:02:53,178 - Sie. - Ja, von mir. 30 00:02:53,412 --> 00:02:54,980 Dann wollen Sie, dass ich entweder bestätige, 31 00:02:55,015 --> 00:02:56,916 was für eine nichtssagende, verantwortungslose... 32 00:02:56,950 --> 00:02:59,120 - selbstverliebte... - Person Sie sind. 33 00:03:00,754 --> 00:03:02,422 Denken Sie das? 34 00:03:02,457 --> 00:03:04,758 Oder Sie wollen, dass ich es irgendwie widerlege, 35 00:03:04,793 --> 00:03:08,429 dass wird Sie ein für alle Mal in den Augen der Welt bestätigen. 36 00:03:08,963 --> 00:03:10,598 Das ist nicht meine Aufgabe. 37 00:03:11,232 --> 00:03:13,134 Was ist dann Ihre Aufgabe? 38 00:03:13,669 --> 00:03:17,639 Meine Aufgabe ist, Ihnen dabei zu helfen, zu entdecken, was Sie von sich denken 39 00:03:18,073 --> 00:03:21,777 und ob Ihnen missfällt, was Sie entdecken, Ihnen zu helfen, das zu ändern. 40 00:03:21,811 --> 00:03:22,879 Richtig. 41 00:03:24,214 --> 00:03:25,748 Lassen Sie es mich anderes ausdrücken. 44 00:03:34,724 --> 00:03:38,860 Ich denke, was Sie taten, klingt verständlich. 45 00:03:38,895 --> 00:03:40,562 Izzy denkt das nicht. 46 00:03:41,297 --> 00:03:44,899 Sie sagt, Trish wollte zu Hause sein, wir hatten sie endlich zu Hause, 47 00:03:44,933 --> 00:03:46,701 und ich lag falsch, sie zurückzuschicken. 48 00:03:46,735 --> 00:03:49,403 Izzy war Sonntagnacht nicht da, 49 00:03:49,437 --> 00:03:52,239 also ist für sie einfach, zu urteilen. 50 00:03:52,373 --> 00:03:54,708 Sie denkt, ich hätte sie einfach halten sollen, 51 00:03:55,243 --> 00:03:58,045 mich an ihr festhalten, nichts machen sollen, 52 00:03:58,179 --> 00:03:59,981 bis Tricia 53 00:04:00,015 --> 00:04:02,550 das Bewusstsein verliert, in ein Koma fällt, 54 00:04:02,584 --> 00:04:03,587 Scheiße, 55 00:04:06,021 --> 00:04:07,989 in meinen Armen stirbt, schätze ich. 56 00:04:09,191 --> 00:04:12,226 In der Theorie klingt es einfach... 57 00:04:13,460 --> 00:04:15,362 keine ungewöhnlichen Maßnahmen. 58 00:04:17,797 --> 00:04:19,698 Ja, und das Verrückte daran ist, 59 00:04:20,233 --> 00:04:21,900 dass es diese Woche gut lief... 60 00:04:21,935 --> 00:04:25,036 ich meine besser als okay, sogar... gut. 61 00:04:26,071 --> 00:04:27,539 Tricia wolle zu Hause sterben 62 00:04:27,573 --> 00:04:29,107 und das ist, 63 00:04:31,442 --> 00:04:33,344 schätze ich, was sie tat. 64 00:04:36,613 --> 00:04:37,914 Und Sonntag... 65 00:04:38,648 --> 00:04:40,749 Sonntag fing genauso an. 66 00:04:40,784 --> 00:04:43,051 Izzy verbrachte den ganzen Tag mit ihr 67 00:04:43,086 --> 00:04:45,253 und dann kam ich, um die Nacht bei ihr zu sein. 68 00:04:45,288 --> 00:04:50,258 Und als die Hospiz-Schwester ging, fragte sie mich alles ab. 69 00:04:50,292 --> 00:04:52,560 Sie gab mir ihre Nummer, 70 00:04:52,595 --> 00:04:54,862 um sie zu Hause anzurufen, falls ich müsste. 71 00:04:54,897 --> 00:04:58,932 Und dann überprüfte sie, ob der Notfallkoffer gefüllt war... Morphin, 72 00:04:58,966 --> 00:05:01,400 etwas für Übelkeit, etwas anderes für Fieber. 73 00:05:01,535 --> 00:05:03,335 Tricia hat jetzt diese Öffnung, 74 00:05:03,369 --> 00:05:05,303 in die man alles mögliche injizieren kann. 75 00:05:05,337 --> 00:05:07,405 Es ist eine Menge Verantwortung. 76 00:05:08,807 --> 00:05:10,342 Es ist nicht so schwer. 77 00:05:17,883 --> 00:05:19,885 Wir hatten eigentlich eine ordentliche Nacht. 78 00:05:20,919 --> 00:05:24,356 Tricia wirkte fast stärker. 79 00:05:24,390 --> 00:05:25,992 Ihre Temperatur sank. 80 00:05:26,026 --> 00:05:27,894 Sie fing an, nach unserem Daddy zu fragen. 81 00:05:28,828 --> 00:05:30,896 Sie war so jung, als er starb. 82 00:05:30,930 --> 00:05:33,966 Sie hat kaum eine Erinnerung an ihn... eigentlich keine. 83 00:05:34,700 --> 00:05:36,535 Plötzlich war sie neugierig. 84 00:05:36,569 --> 00:05:39,570 Und was haben Sie ihr über Ihren Vater erzählt? 85 00:05:39,605 --> 00:05:41,673 Das ist der erschreckende Teil. 86 00:05:41,807 --> 00:05:45,143 Ich meine, ich kann mich auch kaum noch an ihn erinnern. 87 00:05:45,978 --> 00:05:48,212 Ich sagte ihr, dass ich diese lebhafte Erinnerung hatte, 88 00:05:48,246 --> 00:05:50,947 wir er sie aufhob, als sie ein kleines Baby war. 89 00:05:51,182 --> 00:05:54,617 Er lachte und lächelte und hielt sie in den Himmel. 90 00:05:55,051 --> 00:05:56,751 Sie lachte. 91 00:05:56,786 --> 00:05:58,852 Jeder sagte, wie schön sie war, 92 00:05:58,887 --> 00:06:00,855 was für ein wunderschönes Baby. 93 00:06:02,289 --> 00:06:04,557 Das ist eine schöne Erinnerung. 94 00:06:05,991 --> 00:06:08,359 Ich weiß nicht, ob ich mich wirklich daran erinnerte 95 00:06:08,394 --> 00:06:10,260 oder ob Mama sie mir erzählte 96 00:06:10,295 --> 00:06:12,563 oder ob sie von einem alten Foto ist. 97 00:06:12,997 --> 00:06:17,601 So oder so, das Bild ist Ihnen eindeutig wichtig. 98 00:06:19,236 --> 00:06:20,638 Ich hoffe, es ist echt. 99 00:06:21,973 --> 00:06:23,874 Ich hoffe, es ist wirklich passiert. 100 00:06:30,949 --> 00:06:33,786 Der Rest der Nacht ist verschwommen. 101 00:06:36,220 --> 00:06:42,027 So wie ich mich erinnere, gingen es von Kindheitserinnerungen... 102 00:06:42,062 --> 00:06:45,064 diese glücklichen Erinnerungen am Krankenbett, 103 00:06:45,099 --> 00:06:48,968 zu 5 Sanitätern, die einen Schlauch in Tricias Hals schoben. 104 00:06:49,302 --> 00:06:51,504 Und es passierte so schnell, in einem Augenblick. 105 00:06:51,538 --> 00:06:53,005 Ich weiß, dass es nicht so war, aber... 106 00:06:53,039 --> 00:06:56,008 - aber so fühlte es sich an. - Ja, es war schrecklich. 107 00:06:56,042 --> 00:07:00,477 Sie saß aufrecht im Bett nach Luft ringend, als würde sie ertrinken oder so. 108 00:07:00,512 --> 00:07:02,513 Ich gab ihr mehr Morphin, aber es half nicht. 109 00:07:02,547 --> 00:07:04,514 Und ich rief die Krankenschwester an und sie ging nicht ran. 110 00:07:04,549 --> 00:07:06,717 Und Tricia sagte: "Hilf mir. Hilf mir." 111 00:07:06,751 --> 00:07:09,354 Und was sollte ich machen? Nichts? 112 00:07:10,289 --> 00:07:14,625 Später im Krankenwagen sah ich sie an und dachte: "Oh Scheiße, 113 00:07:14,660 --> 00:07:17,629 Izzy wird so wütend auf mich sein. Ich hätte die das nicht machen lassen sollen." 114 00:07:17,663 --> 00:07:21,200 Aber es war... außerhalb Ihrer Kontrolle. 115 00:07:21,434 --> 00:07:23,068 Das versteht Izzy nicht. 116 00:07:23,102 --> 00:07:26,337 Im Krankenhaus schrie sich mich nur an... 117 00:07:26,371 --> 00:07:28,106 "Warum hast du nicht mich angerufen?" 118 00:07:28,141 --> 00:07:30,342 "Wie konntest du nicht Patricias Wünsche respektieren?" 119 00:07:30,376 --> 00:07:32,644 "Du machst immer genau das, was du willst." 120 00:07:32,678 --> 00:07:35,580 Immer weiter. Es war wie ein Überfall. 121 00:07:35,615 --> 00:07:40,218 Und wissen Sie, was sie als letztes sagte, bevor sie voller Wut wegging? 122 00:07:41,153 --> 00:07:43,322 "Du hast das wirklich vermasselt, Mom." 123 00:07:52,666 --> 00:07:53,700 Also... 124 00:07:55,134 --> 00:07:57,070 wie geht es Patricia? 125 00:07:59,872 --> 00:08:01,874 Sie ist ruhig gestellt, 126 00:08:02,309 --> 00:08:03,743 am Beatmungsgerät. 127 00:08:05,812 --> 00:08:09,615 - Ist sie bei Bewusstsein? - Ja und nein. Meistens nicht. 128 00:08:10,350 --> 00:08:12,951 Und wenn sie wieder zu sich kommt, weiß sie, wer Sie sind? 129 00:08:13,785 --> 00:08:15,220 Ich denke schon. 130 00:08:16,454 --> 00:08:19,223 - Ich weiß nicht. - Und wie lautet ihre Prognose? 131 00:08:20,358 --> 00:08:21,825 Wird sie wieder nach Hause kommen? 132 00:08:22,260 --> 00:08:23,694 Die Ärzte sagen nein. 133 00:08:27,765 --> 00:08:29,567 Ich habe das wirklich vermasselt. 134 00:08:31,101 --> 00:08:33,937 Sie taten das Beste, was Sie konnten. 135 00:08:33,972 --> 00:08:37,742 Nein, aber mein Bestes war ziemlich erbärmlich, nicht? 136 00:08:37,776 --> 00:08:39,111 Ich glaube nicht, 137 00:08:40,545 --> 00:08:42,048 keineswegs. 138 00:08:54,894 --> 00:08:56,328 Ihre Patientenverfügung. 139 00:09:01,433 --> 00:09:03,502 Schauen Sie, was ganz am Ende steht. 140 00:09:03,736 --> 00:09:07,772 "Ich ernenne hiermit Frances Greer 141 00:09:08,007 --> 00:09:09,374 als meine Gesundheitsbetreuerin, 142 00:09:09,408 --> 00:09:12,509 um alle für mich alle Entscheidungen zur medizinischen Versorgung zu treffen, 143 00:09:13,044 --> 00:09:18,116 die ich gemäß den Richtlinien in diesem Dokument aufgeführt habe." 144 00:09:20,450 --> 00:09:22,853 - Sie hat Sie benannt. - Sind Sie überrascht? 145 00:09:23,087 --> 00:09:24,587 Dass sie Sie wählte? 146 00:09:25,422 --> 00:09:26,922 Nein, bin ich nicht. 147 00:09:30,260 --> 00:09:31,727 Sie sind es eindeutig. 148 00:09:33,563 --> 00:09:35,464 Sie haben das vor Sonntag gesehen. 149 00:09:36,499 --> 00:09:39,435 Das ist zum Teil der Grund, warum Izzy so wütend war. 150 00:09:39,469 --> 00:09:42,505 Sie sagte, dass Tricia mir vertraute und ich sie enttäuschte. 151 00:09:43,039 --> 00:09:46,543 Ich versuchte ihr zu erklären, wie es sich in dem Moment anfühlte. 152 00:09:46,977 --> 00:09:50,547 Das war die letzte Sache, über die ich nachdachte, 153 00:09:50,881 --> 00:09:52,982 die letzte Sache, über die Tricia nachdachte. 154 00:09:53,016 --> 00:09:54,450 Sie wollte, dass ich anrufe. 155 00:09:55,285 --> 00:09:56,486 Wollte sie? 156 00:09:57,555 --> 00:10:00,056 Ja, wollte sie. Sie flehte mich an... 157 00:10:00,090 --> 00:10:02,425 "Bitte hol Hilfe. Hol Hilfe, Frances." 158 00:10:02,860 --> 00:10:05,628 Aber das sagten Sie vorhin nicht. 159 00:10:12,570 --> 00:10:15,239 Scheiße, ich weiß nicht. 160 00:10:19,143 --> 00:10:21,378 Vielleicht hat sie das nicht gesagt. 161 00:10:23,113 --> 00:10:25,548 Vielleicht hörte ich einfach nur, was ich hören wollte. 162 00:10:33,356 --> 00:10:35,458 Können wir darüber reden, wie... 163 00:10:36,392 --> 00:10:38,260 wie wir von hier weitermachen? 164 00:10:38,895 --> 00:10:42,497 Sie gingen mit einer extrem schmerzhaften Situation um 165 00:10:42,532 --> 00:10:44,633 und jetzt stehen Sie einer weiteren gegenüber. 166 00:10:45,067 --> 00:10:48,437 Was sagten die Ärzte? 167 00:10:49,571 --> 00:10:52,809 Sie sagten, dass ich über einige Dinge nachdenken muss, wissen Sie,... 168 00:10:52,844 --> 00:10:56,547 ob sie am Beatmungsgerät angeschlossen ist oder nicht. 169 00:10:59,517 --> 00:11:01,152 Ich glaube nicht, dass ich das kann. 170 00:11:05,325 --> 00:11:08,760 Ich frage mich ständig, warum Tricia mich wählte. 171 00:11:09,495 --> 00:11:10,296 Sie muss gewusst haben, 172 00:11:10,331 --> 00:11:13,332 dass ich es nicht in mir habe. Ich bin dem nicht gewachsen. 173 00:11:13,367 --> 00:11:15,434 Wen hätte sie wählen sollen? 174 00:11:18,071 --> 00:11:19,839 Das ist so ein Durcheinander. 175 00:11:20,673 --> 00:11:24,544 - Ich weiß nicht, was ich machen soll. - Ich nehme an, dass Izzy dafür ist, 176 00:11:24,578 --> 00:11:26,412 dass sie nicht mehr angeschlossen ist. 177 00:11:26,446 --> 00:11:29,115 Das ist das Verblüffende... sie ist es nicht. 178 00:11:29,350 --> 00:11:31,251 Jetzt ist es nur noch: "Wag es nicht. 179 00:11:31,686 --> 00:11:33,187 Sie könnte sich erholen und nach Hause kommen. 180 00:11:33,221 --> 00:11:35,122 Wag es nicht, darüber nachzudenken, sie zu töten." 181 00:11:35,156 --> 00:11:38,060 - Sagte sie es wirklich so? - Letzte Nacht sagte sie... 182 00:11:39,995 --> 00:11:42,031 Nein, ich kann es nicht mal wiederholen. 183 00:11:42,165 --> 00:11:43,200 Was? 184 00:11:45,235 --> 00:11:48,470 Sie sagte, dass ich Tricia immer hasste 185 00:11:48,505 --> 00:11:50,306 und dass ich will, dass sie stirbt. 186 00:11:51,040 --> 00:11:52,142 Nun... 187 00:11:55,244 --> 00:11:58,045 ich hoffe, dass Sie diese Bemerkung ins rechte Licht rücken können. 188 00:11:58,080 --> 00:11:59,980 Sie müssen daran denken, dass sie nur eine Teenagerin ist 189 00:12:00,015 --> 00:12:05,585 und mit dem bevorstehenden Tod von jemanden, den sie sehr liebt, umgeht. 190 00:12:06,520 --> 00:12:08,222 Natürlich wird sie wütend sein. 191 00:12:09,256 --> 00:12:11,759 Und natürlich wird sie es an Ihnen auslassen. 192 00:12:14,129 --> 00:12:17,833 Ich will sichergehen, dass Sie das deutlich hören: 193 00:12:18,267 --> 00:12:21,137 Es würde normal sein, wenn all das vorbei ist, 194 00:12:21,171 --> 00:12:25,876 eine Spur der Erleichterung zu verspüren. 195 00:12:32,616 --> 00:12:35,151 Sie sagten, dass ein paar Entscheidungen getroffen werden müssen. 196 00:12:36,186 --> 00:12:38,989 Eine Magensonde... das wäre als nächstes dran. 197 00:12:40,723 --> 00:12:43,392 Izzy ist total dafür, seltsamerweise. 198 00:12:44,561 --> 00:12:46,295 Und Sie? 199 00:12:46,329 --> 00:12:48,196 Ich habe mich noch nicht entschieden. 200 00:12:48,231 --> 00:12:49,898 Was ist mit Patricia? 201 00:12:55,204 --> 00:12:57,173 Ich kann sie nicht nicht füttern, Paul. 202 00:12:57,508 --> 00:12:59,709 Die Idee, meine Schwester verhungern zu lassen... 203 00:12:59,743 --> 00:13:02,679 es ist einfach nichts, was ich kann. Ich bin nicht stark genug. 204 00:13:02,713 --> 00:13:04,681 Ihre Schwester dachte, Sie wären es. 205 00:13:08,552 --> 00:13:11,855 Sie sagen, Sie wissen nicht, warum sie Sie wählte, 206 00:13:12,489 --> 00:13:16,025 aber Patricia wusste, was sie tat. Sie übertrug Ihnen die Verantwortung 207 00:13:16,060 --> 00:13:21,230 von diesen extrem schwierigen Entscheidungen. Und das bedeutet, dass sie Ihnen vertraute... 208 00:13:21,464 --> 00:13:22,732 Ihnen vertraut, 209 00:13:23,166 --> 00:13:25,101 die richtigen Entscheidungen zu treffen. 210 00:13:26,135 --> 00:13:28,504 Sie glaubt, dass Sie es in sich haben. 211 00:13:33,810 --> 00:13:35,510 Was, wenn Izzy Recht hat? 212 00:13:35,945 --> 00:13:39,081 Sie schickt mir dauernd diese Artikel, Zeug aus dem Internet, 213 00:13:39,115 --> 00:13:41,182 wo Leute nicht mehr am Beatmungsgerät angeschlossen sind 214 00:13:41,217 --> 00:13:43,519 und von selbst atmen. Sie wachen auf. 215 00:13:45,554 --> 00:13:47,424 Lassen Sie mich noch mal fragen... 216 00:13:48,858 --> 00:13:50,025 Was würde Patricia wollen? 217 00:13:50,060 --> 00:13:53,797 Wenn sie direkt vor Ihnen sitzen würde, was glauben Sie würde sie sagen? 218 00:13:59,136 --> 00:14:01,471 Die Verfügung, die Sie in Ihrer Hand haben... 219 00:14:01,506 --> 00:14:04,175 was sagt sie über ungewöhnlichen Maßnahmen? 220 00:14:04,609 --> 00:14:06,077 Bitte lesen Sie es mir vor. 221 00:14:10,915 --> 00:14:13,251 Der Teil in fett in der Mitte. 222 00:14:14,752 --> 00:14:15,820 Bitte. 223 00:14:19,189 --> 00:14:22,560 "Ich will keine Herzwiederbelebung." 224 00:14:24,094 --> 00:14:27,163 "Ich will keine maschinelle Beatmung." 225 00:14:27,698 --> 00:14:30,200 "Ich will keine Magensonde." 226 00:14:30,234 --> 00:14:32,637 "Ich will keine Antibiotika." 227 00:14:34,171 --> 00:14:36,840 "Ich will maximale Schmerzlinderung." 228 00:14:40,479 --> 00:14:43,448 Dann ist es klar, oder? 229 00:14:46,752 --> 00:14:50,055 - Sie wollte zu Hause sterben. - Ich weiß. 230 00:14:52,824 --> 00:14:56,827 Wenn ich den Stecker ziehe, wie Izzy sagt, 231 00:14:57,962 --> 00:14:59,262 besteht dafür keine Chance. 232 00:14:59,297 --> 00:15:00,964 Ich meine, vielleicht... 233 00:15:01,999 --> 00:15:04,933 Ich weiß, dass Sie Ihrer Schwester den Tod geben wollen, 234 00:15:05,368 --> 00:15:08,303 den sie sich für sich vorstellte, 235 00:15:08,737 --> 00:15:10,739 aber es ist eine Fantasie. 236 00:15:11,673 --> 00:15:15,776 Und in dieser Fantasie schaffen Sie es, sich zu erlösen. 237 00:15:15,911 --> 00:15:17,914 Und darum klammern Sie sich daran. 238 00:15:21,017 --> 00:15:23,852 Ich habe den Eindruck, dass Patricias Wünsche 239 00:15:24,486 --> 00:15:27,888 direkt vor Ihnen in diesem Brief sind. 240 00:15:28,023 --> 00:15:32,727 Und um was sie Sie bittet, ist ihren Anweisungen zu folgen. 241 00:15:36,965 --> 00:15:39,901 Was werde ich machen, wenn sie nicht da ist? 242 00:15:41,136 --> 00:15:44,271 Weil ich nicht wirklich jemanden habe... 243 00:15:44,405 --> 00:15:45,642 niemanden... 244 00:15:47,576 --> 00:15:50,679 niemanden, der mich kannte, als ich ein Kind war. Sie... 245 00:15:51,513 --> 00:15:56,018 Es ist, als ob die Zeit, wo wird Kinder waren, nicht mehr existieren wird. 246 00:15:57,552 --> 00:15:59,388 Es werden nur Geschichten sein. 247 00:15:59,422 --> 00:16:01,925 Ich werde nicht mal wissen, welche echt sind und welche erfunden, 248 00:16:01,959 --> 00:16:05,997 wie das Bild von meinem Vater, wie er sie in die Luft hebt. 249 00:16:08,133 --> 00:16:10,634 Ohne sie weiß ich es nicht. 250 00:16:10,668 --> 00:16:12,036 Sie wissen was nicht? 251 00:16:12,470 --> 00:16:14,538 Nein, es ist nur, sie hielt mich auf dem Boden, wissen Sie? 252 00:16:14,572 --> 00:16:17,374 Sie... sie glaubt an mich. 253 00:16:17,408 --> 00:16:19,076 Sie sagten es, Paul. 254 00:16:20,210 --> 00:16:21,577 Erinnern Sie sich an letzte Woche, wo ich sagte, 255 00:16:21,612 --> 00:16:24,681 dass sie "Ich liebe dich" sagte? 256 00:16:25,715 --> 00:16:29,684 Ich kann mich nicht daran erinnern, wann das letzte Mal das jemand zu mir sagte. 257 00:16:30,119 --> 00:16:32,020 Wissen Sie, wie es sich anfühlt, das zu verlieren, 258 00:16:32,054 --> 00:16:33,723 völlig alleine zu sein? 259 00:16:37,460 --> 00:16:38,630 Ja. 260 00:16:43,300 --> 00:16:45,302 Ich denke aber nicht, dass es ganz wahr ist, 261 00:16:45,337 --> 00:16:48,273 dass Sie völlig allein sein werden. 262 00:16:49,407 --> 00:16:51,075 Sie haben Izzy. 263 00:16:51,209 --> 00:16:52,476 Izzy hasst mich. 264 00:16:52,510 --> 00:16:55,646 Sie sind ihre Mutter. Sie braucht Sie. 265 00:16:56,681 --> 00:17:00,049 Sie braucht Sie, wenn Patricia stirbt. 266 00:17:00,084 --> 00:17:01,985 Wir sprachen darüber. 267 00:17:02,019 --> 00:17:04,687 Ich glaube, dass diese Beziehung erneuert werden kann. 268 00:17:04,722 --> 00:17:06,222 Da bin ich mir nicht so sicher. 269 00:17:06,257 --> 00:17:07,858 Es wird Zeit brauchen, 270 00:17:08,992 --> 00:17:10,661 aber Sie können das schaffen. 271 00:17:12,095 --> 00:17:15,232 Sie haben Ihre Arbeit. Sie haben Ihre Karriere. 272 00:17:15,767 --> 00:17:19,303 Bitte, das Stück wird enden. 273 00:17:19,638 --> 00:17:22,474 Es wird nicht länger als die begrenzte Laufzeit laufen und... 274 00:17:22,508 --> 00:17:24,209 Ich habe die Reviews gelesen. 275 00:17:25,644 --> 00:17:26,779 Sie lasen sie? 276 00:17:28,982 --> 00:17:32,184 Sie sind gut, besonders für Sie. 277 00:17:34,520 --> 00:17:39,124 Nicht gut genug, damit es länger geht. 278 00:17:45,197 --> 00:17:48,732 Ich fragte Sie letzte Woche etwas 279 00:17:48,767 --> 00:17:52,336 und Sie bekamen keine Chance zur Antwort, weil uns Izzy unterbrach. 280 00:17:52,370 --> 00:17:54,037 Was war es? 281 00:17:54,072 --> 00:17:57,507 Sie sagte, dass Therapie mir nicht helfen würde. 282 00:17:57,541 --> 00:17:59,343 Oh, ja. Ja, ich erinnere mich. 283 00:17:59,377 --> 00:18:03,047 - Sie diagnostizierte Sie. - Eine wahre Narzisstin. 284 00:18:03,681 --> 00:18:05,749 Woher hat Izzy ihren Abschluss? 285 00:18:09,154 --> 00:18:10,622 Stimmen Sie ihr zu? 286 00:18:11,256 --> 00:18:13,091 Dass Sie eine Narzisstin sind? 287 00:18:13,726 --> 00:18:14,693 Nein, 288 00:18:15,128 --> 00:18:19,666 dass mir nicht geholfen werden kann, ich mich nicht ändern kann. 289 00:18:25,172 --> 00:18:26,507 Sagen Sie mir das... 290 00:18:27,141 --> 00:18:28,909 weil ich wissen muss, 291 00:18:29,343 --> 00:18:31,311 dass Sie hier für mich da sein werden. 292 00:18:31,345 --> 00:18:33,714 Werden Sie für mich da sein? 293 00:18:36,184 --> 00:18:37,418 Das werde ich. 294 00:18:38,552 --> 00:18:40,020 Sie zögerten. 295 00:18:40,254 --> 00:18:42,290 Es ist nur... 296 00:18:44,624 --> 00:18:46,260 früher... 297 00:18:46,494 --> 00:18:47,895 sprachen wir das gewissermaßen an... 298 00:18:47,929 --> 00:18:51,633 warum Sie mich wählten. 299 00:18:53,268 --> 00:18:56,839 Sind Sie sich immer noch sicher, dass das die richtige Entscheidung war? 300 00:18:57,573 --> 00:19:00,141 Ja, sie kannten Trish 301 00:19:00,176 --> 00:19:03,179 und Trish kannte mich. 302 00:19:04,614 --> 00:19:06,415 Ich wollte diese Verbindung. 303 00:19:06,749 --> 00:19:09,584 Ich will diese Verbindung beibehalten. Ergibt das Sinn? 304 00:19:15,258 --> 00:19:16,392 Ja. 305 00:19:20,430 --> 00:19:22,365 Was werden Sie also machen? 306 00:19:23,599 --> 00:19:25,034 Wegen Tricia? 307 00:19:25,869 --> 00:19:27,270 Ich weiß nicht. 308 00:19:27,504 --> 00:19:29,305 Ich schätze, das werde ich Ihnen nächste Woche erzählen. 309 00:19:38,582 --> 00:19:40,250 Sagen Sie mir etwas, Paul... 310 00:19:41,984 --> 00:19:43,520 haben Sie sie geliebt? 311 00:19:45,489 --> 00:19:50,260 Ich hatte sie sehr gerne. 312 00:19:51,094 --> 00:19:52,396 Sie war... 313 00:19:53,330 --> 00:19:55,264 sie war eine erstaunliche Frau. 314 00:19:55,799 --> 00:19:58,368 Ja, das war sie. 315 00:20:27,136 --> 00:20:30,192 ...::: www.SubCentral.de :::...