Heute war ich mit Sam shoppen.
Es lief wirklich gut bis sie ihren Freund erwähnte.
Ich habe Brian gesagt, dass ich eine Party für ihn schmeiße.
- Warum? - Weil er Geburtstag hat.
Nein, warum hast du ihm das gesagt?
- Hättest mich zuerst Fragen sollen. - Du liebst Partys.
Nicht meine, nur wenn man das Haus anderer verwüsten und danach abhauen kann.
Komm schon, es ist eine Party, das wird lustig.
Ok. Du hast die Erlaubnis.
Gut. Ich habe nämlich schon unzählige Leute eingeladen.
Bewegt sich die Schlange denn gar nicht?
Ich gehe mal in den Trödelladen, treffen wir uns in einer Stunde am Café?
Eine plus fünf Stunden.
Anzustehen gehört zu den fünf Dingen, die ich am wenigsten mag.
7 Dinge eine Warteschlange vorran zu treiben
Ich habe eine Bombe!
Und schlaft.
Los tanzt den Conga!
Auf geht's, Bewegung! Bewegung!
Ich habe einen Ständer.
Der Nächste.
Entschuldigung.
- Zahlen Sie in Bar oder mit Kreditkarte? - Kreditkarte.
Tut mir Leid, das Gerät ist kaputt.
Ich befürchte, dass Sie zur nächsten Kasse gehen müssen. Entschuldigung.
Ich habe eine Bombe!
How Not to Live Your Life - Season 3 - Episode 6 "Don Does Therapy"
Subbed by RayBenzino
Ich war auf dem Weg Sam zu treffe, als ich auf Brian stoß.
Und zwar Buchstäblich.
Bri, Entschuldigung.
Heya, Don.
Würde jemand einen Krankenwagen rufen? Ein Senior ist gestürzt.
Mir geht's gut, ehrlich.
- Was haben wir denn da? - Nein. Nicht...
Widerlich. Man hätte das Gesetz zur Homoehe nie verabschieden dürfen.
Wirst du wohl aufstehen? Ich habe einen Ruf zu verlieren.
Du wirst doch Sam davon nichts erzählen, oder? Das war als Überraschung gedacht.
- Du machst ihr einen Antrag? - Ja. Ich frage sie auf meiner Geburtstagsparty.
Dort wird sie es nie vermuten.
Du versteckst den lieber schnell.
Bitte, Don. Versprich mit nichts zu sagen.
- Hi, ihr beiden. - Hi, Liebling.
- Hi, Sammy. - Ok. Was ist hier los?
Nichts. Wir...
- plaudern nur ein wenig. Oder, Don? - Ja.
- Nein. Ihr benehmt euch anders. - Nein, tun wir nicht.
Brian, du bist alt.
Don, wen kümmert das Alter, wenn man die Alternativen betrachtet.
Siehst du? Wir sind ganz die Alten.
Komisch. Als ich herausfand, dass Brian Sam einen Antrag macht,
wurde mir klar, dass ich immer noch Gefühle für sie habe.
- Ich bin's. - Alles klar?
Ich entschied sie geschickt auszuhorchen, um zu sehen, ob ich noch eine Chance habe.
- Also...Glücklich wie es zwischen euch läuft? - Warum?
Denkst du nie über uns nach?
Was?
Über uns. Du weißt schon, als es beinahe geschah. Was passiert wäre.
Don, das hatten wir doch schon. Es hätte nie funktioniert.
Du hast zu viele Probleme.
- Tut mir Leid, Dame, aber ich habe keine Probleme. - Ich könnte dir ein Duzend nennen.
Du glaubst du könntest mir zehn nennen? Gut, nur zu, schieß los.
Ok. Erstens: Du hast Angst vor Verpflichtungen.
Kannst du das alphabetisch, dann sieht es nach weniger aus.
Zweitens: Du hast keine Aufmerksamkeitsspanne.
- Na gut, bleib bei den Nummern. - Drittens: Du bist von dir besessen.
- Du ziehst das wirklich durch. - Viertens: Du bist eitel.
- Nein, bin ich nicht. - Fünftens: Du hast ein wenig krumme Zähne.
Du böses Luder.
- Siehst du. Sechstens: - Sechstens? Bist du schon bei Sechstens?
- Du hörst anderen Leuten nicht zu. Siebtens: - Ruhe jetzt.
Das sind keine Probleme, das sind reizende Schwachen.
Achtens: Du benutzt Wörter die du nicht verstehst. Es heißt Schwächen, du Depp.
Ok. Beantworte mir das.
Was ist an Brian so speziell?
Neuntens: Wenn du in eine Ecke gedrängt wirst, wir jetzt, drehst du den Spieß um.
Ich bin wirklich erstaunt.
Was ist an ihm so toll?
Er ist schnittig und zuverlässig.
- Als würdest du ein Auto beschreiben. - Und witzig.
- Manche Autos sind witzig. - Und ich liebe ihn.
Wirklich?
Ja.
Egal. Warum ist dir das so wichtig?
- Wieso das Ganze? - Nur so.
Es ist egal.
Nur am Rande. Zehn hast du nicht hinbekommen.
Wenn es mir auffällt werde ich es dir sagen, glaub mir.
Ich schätze, ich habe ihr Beziehung nie ernst genommen.
Ich dachte, sie hätten sich längst wieder getrennt.
Ich war Jahre lang hinter Abby her, und was hat es gebracht?
Und jetzt habe ich es mit Sam vermasselt.
Ich meine, jeder denkt doch sicher, dass ich eine Niete bin wenn es um Chicks geht.
Ich mache mal so, als hätte ich das nicht gesehen.
Nun, vielleicht solltest du mal deine Methode ändern.
- Was? - Ich meine ja nur.
"Chicks" ist ein abfälliger Begriff. Frauen halten dich vielleicht für einen Sexist.
Das ist lächerlich. Ich habe nichts gegen Sex, ich liebe ihn.
Hast du schon mal über einen Therapeut nachgedacht?
Achtung, Milchgesicht. Ich bin doch nicht verrückt.
- Für eine Therapie muss man nicht verrückt sein. - Es hilft aber.
Mit jemandem zu reden, der eine objektive Sichtweise hat, kann von Vorteil sein. Das mache ich dauernd.
- Wirklich? - Abso-lulu
Mrs Treacher sagt immer, "Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen"
Am Anfang hat man eine leckere volle Schachtel, doch allmählich verschwinden die Guten bis...
man auf den Ekligen, die keiner will, sitzen bleibt."
Keine Ahnung was mit ihr los ist, sie ist so pessimistisch.
Es ist toll. Danach ist die Belastung fort.
Therapie?
Wenigstens machte mir in letzter Zeit mein Job spaß.
Es steht gerade eine neue Ausstellung an. Das auf der Leinwand ist kein Öl.
Das auf der Leinwand ist in Wirklichkeit Ketchup.
Er verwendet überall Lebensmittel.
- Wie hieß der Künstler noch gleich? - Er heißt Richard Sumvun. "Someone~Jemand"
Das ist doch ein Witz, Sie sollten wenigstens seinen Namen kennen.
Ja, das sagte ich bereits, Richard Sumvun. Sehen Sie.
Ziemlich unverschämt.
Das ist ein faszinierendes Stück von Sumvun.
Es ist komplett aus Süßwaren gemacht.
Dürfen Sie seine Arbeit essen?
Wahrscheinlich nicht, nein.
Sehr lecker.
Und jetzt zeige ich ihnen den Schokoladendachs. Und neben bei, das ist keine Umschreibung.
Ok.
Er wurde vorher leider gestohlen, deswegen gibt's nichts zu zeigen.
Ihr macht jetzt einen kleinen Spaziergang, ich bin sofort wieder zurück.
Hi, was macht ihr denn hier?
Wir wollten ein bisschen schwimmen. Was glaubst du wohl, du Idiot?
- Also, das ist alles die Arbeit von Sumvun? - Ja, sein Name ist Richard Sumvun.
Habe ich doch gesagt. Er ist ein alter Freund von mir.
Wirklich, du bist mit Sumvun befreundet?
- Ja, ich habe Freunde, Don. - Aber du bist mir Sumvun befreundet?
Wenn es dir nichts ausmacht, würden wir uns gerne selbst umsehen.
Warum hast du deine Gruppe verlassen?
Ganz ruhig, Jase, Jesus.
Was ist los, hast du deine Tage?
Jemand isst hier Sumvuns Arbeit und das geht mir auf die Nerven.
Und der Schokoladendachs ist auch weg.
Ja. Vorher habe ich ein Kind erwischt, wie er an seinem Hahn gelutscht hat. (Cock~Penis)
Halt die Augen offen, ok?
Mache ich.
Hallo, Kumpel.
- Hast du einen Moment? - Schieß los.
Keine Ahnung wie ich das sagen soll.
Du kennst dich doch mit Psychologie und solchen Scheiß aus, oder?
Nur Psychologie.
Sehr witzig. Ernsthaft.
Du kennst doch Therapeuten, oder?
Du willst zu einem Therapeuten gehen?
Nein, nein, nicht für mich.
Nein, für ihn.
Er ist weich in der Birne.
Also willst du, dass ich dir jemanden für ihn empfehle?
Genau, ja.
Ich habe da den Richtigen für ihn.
Woher kennst du seine Probleme?
Angst vor Intimität, Angst vor Verpflichtungen, die Eltern nie kennen gelernt.
Ja, genau.
- Verdammt, du bist richtig gut. - Er heißt Craig Pearson.
Das ist genau der richtige für dich, Don.
Du wirst doch keinem davon erzählen, oder?
Du hütest ein riesen Geheimnis für mich, das ist wohl das Mindeste.
Also habe ich einen Termin bei diesem Seelenklempner Craig Pearson gemacht.
Aber nicht weitersagen.
Es wurde mehr bringen, wenn ich ihre Augen sehen würde.
Sie vertrauen diesem Ablauf nicht, oder?
Wie kommen Sie da drauf?
- Erstens haben Sie sie ihren falschem Namen angegeben. - Nein, habe ich nicht.
Also heißen Sie Rajesh?
Ja. Man war der Kerl gut.
Sie kennen die ärztliche Schweigepflicht?
Also, egal was hier drin passiert, bleibt auch hier.
Stimmt.
Angenommen ich sitze hier, die Augen geschlossen, und versuchten meinen Penis zu küssen?
Könnte ich Sie dann verraten, oder bleibt das auch in diesem Raum?
Nein, dann dürften Sie mich verraten, weil das unzulässig wäre.
- Haben Sie Angst ich würde ihren Penis küssen? - Nein.
Wollen Sie meine Penis küssen?
Nein.
Warum sind Sie hier her gekommen, Rajesh?
- Ich bin nicht weich in der Birne, wenn sie das meinen. - Das meine ich nicht.
Ok, also...
Ich habe es ein wenig schwer mit den Frauen.
Ich dachte, dass ich vielleicht, nur vielleicht etwas falsch in der Liebesabteilung mache.
Ich weiß, ich weiß. Verrückt.
Erzählen Sie mir etwas über ihre Erziehung, Kindheit, usw.
Ok, aber ich bin nicht wie die andern Verrückten.
Ich fange nicht an mit Scheiße um mich zu werfen.
Ich habe meine Mutter nie kennen gelernt.
Sie ist bei der Entbindung gestorben.
Und ihr Vater?
Er ist auch gestorben. Während der Entbindung.
Also kannten Sie ihre Eltern nicht?
Nein, habe ich nicht!
Herrgott! Ich habe sie nicht gekannt.
4 Dinge, die Don dannach tat
Alles klar, die Zeit ist um.
Was?
Ich dachte, wir haben 50 Minuten.
Aus und vorbei, schätze ich.
Das war unglaublich.
Ich fühle mich so, als hätte ich meine Gefühle auf Sie ejakuliert.
Jetzt fühle ich mich wohlig warm.
- Wann kann ich wieder kommen? - Nun, Rajesh, normalerweise schlage ich vor,
- Morgen? - dass Sie wieder...
- Morgen? - Nein, jeden...
- Tag? - Nein, jeden...
- Zweiten? - Nein, Rajesh, nein!
Tut mir Leid.
Wenn Sie morgen kommen möchten, dann geht das klar.
Wir werden sehen, wie es läuft. Ok.
Ich liebe Sie.
Hi Leute, ratet mal wer heute Geburtstag hat?
Terry Nutkins?
- Nein. - Herzlichen Glückwunsch, Brian.
Danke, Don.
Haben sie dir schon deine Bussfreifahrkarte geschickt?
Nein, ich habe aber einen netten Brief von der Königin bekommen.
Ehrlich gesagt, Brian, habe ich sogar etwas kleines für dich.
Ja.
Hier. Für ein Bier.
- Danke. - Er trinkt nicht, Don.
Ach ja, tut mir Leid.
Dann lade dir einfach ein Lied von iTunes runter.
Danke, Don, sehr aufmerksam von dir.
Wir haben unsere Kostüme für die Party.
- Weißt du schon, als was du gehst? - Du hast nie etwas von Kostüm gesagt.
- Zehntens: Du hasst Kostümpartys. - Das zählt nicht. Das hassen viele Leute.
Wie kann man nur Kostümpartys hassen?
4 Gründe warum Don Kostümpartys hasst
Hey du.
Tut mir Leid, ich dachte du wärst jemand anderes.
Ich muss ehrlich sagen, tolle Maske.
Ich meine, sehr überzeugend.
Das ist keine Maske.
Hey, Eddie. Halte Nigel auf Trapp. Ich werde mit seiner Freundin flirten.
- Sie wirft mir schon den ganzen Abend Blicke zu. - Hier, Don.
Und eins für dich, Nigel.
Du bist rücksichtslos, hässlich und ich kann nicht glauben, dass du dasselbe Kostüm wie ich trägst.
Egal, ich weiß nie als was ich gehen soll.
- Sei kein Spielverderber. - Vielleicht gehe ich als Killjoy.
- Als wen? - Robert Killjoy-Silk.
- Der "Orange TV Moderator". - Der heißt Killroy, nicht Killjoy.
Außerdem musst du mit Begleitung kommen.
Das Thema ist "Berühmte Film-Duo's".
- Oder Paare. - Auf geht's. Lass uns das loswerden.
Ich hasse Kostüme auch.
Warum beschwerst du dich?
Du brauchst nicht einmal ein Kostüm und kannst trotzdem als vieles gehen.
Gollum, Dobby, Ronnie Corbett, Alf, E.T.
Paare, schon vergessen?
Ach ja.
Jimmy Krankie?
Um weiter zu kommen, musst du dich mir öffnen.
Bist du dafür bereit?
Ja.
- Ja bin ich. - Gut.
Also, wie ist ihr richtiger Name?
Rajesh Patel.
Ja, aber ihr echter Name ist?
Rajesh Patel?
Ok.
Als Sie das letzte Mal hier waren...
haben Sie gesagt, dass sie es schwer mit Frauen haben.
- Was gibt's? - Darf ich bitte aufs Klo?
Natürlich. Deswegen müssen Sie nicht Strecken.
- Stellen Sie alles auf "Stopp", ok? - Das geht von Ihrer Zeit ab.
- Danach habe ich direkt einen weiteren Termin. - Was? Ich bezahle dafür ein Vermögen.
Ich will nicht, dass 20 Minuten futsch sind.
Der Unterschied zwischen Sam und Abby ist, dass ich Sam kennen gelernt habe.
Sie war nicht nur eine Fantasy, wie Abby.
Wir hatten eine richtige Verbindung.
Ich hatte zuvor noch nie eine richtige Verbindung mit einem Mädchen.
Ich weiß es klingt schwul, aber der Kuss mit Sam war der beste bis jetzt.
Mein erster natürlich ausgenommen.
Das war etwas anderes. Ich war 12.
Sie 42.
Mrs Prendergast hieß sie.
Sie lehrte mir Erdkunde.
Nun, nicht lange. Sie wurde wegen Unzucht mit Minderjährigen gefeuert.
- Sind Sie noch da? - Ja.
Ehrlich gesagt, ist das sehr wohltuend.
Wissen Sie, als ich 13 war konnte ich meinen eigenen Schwanz lutschen.
Ich weiß nicht wie.
Es lag wahrscheinlich an meinem Wachstum.
Sie sprechen sehr oft über ihren Penis.
- Sind Sie sich dessen bewusst? - Nun ja.
Wir verbrachten eine Menge Zeit zusammen.
Don?
- Wir schließen. - Ich überprüfe nur nochmal alles.
Alles ist in Ordnung. Sumvun bricht seine Ausstellung ab.
Die Leute essen weiter seine Arbeit.
Aber ich...Jemand hat den Schokoladendachs wieder zurück gestellt.
Derjenige hat seinen Kopf abgebissen und den Brustkorb zermatscht.
- Warum bist du immer noch hier? - Brian macht Sam heute Abend bei mir einen Antrag.
Sie wird wahrscheinlich, wenn sie "Ja" sagt, einen schrecklichen Fehler begehen.
Davon möchte ich nicht Zeuge sein.
Alles klar. Bis Montag.
Ja, bis später.
- Ich kann nicht glauben was ich gerade tue. Don! - Was?
Du magst dieses Mädel, oder?
Ja. Doch es ist zu spät. Ich habe es schon versaut.
Nicht wenn er sie noch nicht gefragt hat. Warum gehst du nicht und sagst ihr was du fühlst?
- Das kann ich nicht. - Warum?
Weil es eine Kostümparty ist und ich kein Kostüm habe.
- Ich bin mir sicher du klempnerst dir schon etwas zusammen. - Ja, aber...
- Doch als war sollen wir gehen? - Was meinst du mit "Wie"?
Nun, das Thema ist "Film-Duo".
- Auf keinen Fall. - Komm schon, wir wären ein spitzen Team.
Wir könnten als "Lethal Weapon" gehen.
Nur weil ich schwarz und du weiß bist?
Nein, weil ich ein Außenseiter und du langweilig bist.
Willst du meine Hilfe?
Tut mir Leid.
Komm schon, bitte. Ich mag sie wirklich.
Bitte.
Ok. Ja. Ich komme mit.
Ausgezeichnet. Also, Lethal Weapon, oder?
Das ist nur ein wenig vorhersehbar.
Nicht zwangsläufig...
Seht euch an!
- Wen stellt ihr dar? - Wir sind Riggs und Murtough.
Du weißt schon, aus Lethal Weapon.
Ach ja! Aber du bist Danny Glover, dann musst du...?
Bereust du es schon?
Kann ich dir einen Drink anbieten, Meister Glover?
- C3PO zu ihren Diensten. - Toll oder?
Mit ist es zuvor nie aufgefallen, aber du bist ein schwuler Roboter.
Spitze! Treacher ist mit dir da, oder?
Ja, sie sieht wundervoll aus. Hier ist sie ja.
- Alles klar? - Solltest du nicht R2D2 sein?
Ja. Warum bist du als Yoda verkleidet?
Ich dachte, es würde dir gefallen. Du sagst immer ich sehe wie sie aus.
Sie? Hat einer von euch jemals Star Wars gesehen?
Leck mich am Arsch!
Ich misch mich wieder unter die Menge.
Ich bin für die Drinks zuständig.
Brian scheint nett zu sein.
Sag so was nicht. Ich stehe kurz davor seiner Freundin...
meine Gefühle zu gestehen, was sie auseinander bringen wird.
- Also, wo ist sie? - Ich weiß es nicht.
Hier ist sie.
Jetzt verstehe ich, warum du so scharf bist.
Finger weg, Riggs. Sie gehört mir.
Nein, ist sie nicht. Sie gehört Brian.
Alles klar, Naseweis.
- Sie sind also auch Lehrer? - Nein.
- Sind Sie nicht? - Nein.
- Hi! - Hi!
- Ok... - Ich bin es.
- Don! - Ja.
Nun, eher Danny Glover.
Oh mein Gott, du siehst umwerfend aus.
Nein, du siehst umwerfend aus.
Don, das ist Craig.
Also ist er Don, nicht Rajesh.
- Craig? - Rajesh? - Wie geht's Don?
- Kennt ihr euch? - Nein!
Ja, nicht wirklich...
Ok. Spinner.
Ich werde mir noch einen Drink holen. Wir reden später, Don.
Was treibt er hier?
Er ist mit Brian befreundet. Wo liegt das Problem?
Kein Problem, nein, mich regt nur auf, dass er als Avatar gekommen ist.
Nicht schon wieder!
Don, ich habe es dir damals schon gesagt, dass es mir egal ist,
ob von "Der mit dem Wolf tanzt" eine abzocke ist.
Es war eine Abzocke.
Ich konnte nicht glauben, dass mein Therapeut hier war.
Ich musste sicherstellen, dass er Brian nichts über mich erzählt.
Er wusste von meinen Gefühlen für Sam. Was machen Sie hier?
Ich wurde von Samantha eingeladen.
Tut mir leid, ich dachte Sie wären...
Sie wissen, dass Sie mit dem Kostüm nicht alleine sind.
Sie dachten, ich wäre Craig?
Wie witzig! Nein, er ist mein Lebensgefährte.
Wir sind ein Na'vi Paar.
- Alles klar. - Wir haben uns ein wenig um Neytiri gestritten.
- Wie auch immer. - Sie wissen schon, der weibliche Na'vi.
Hier ist unser Donny Glover.
Warum hast du Craig Pearson eingeladen?
Hab ich nicht, das war Sam. Wo liegt das Problem?
Ich fühle mich dabei sehr komisch.
- Er ist mein Therapeut. - Ich weiß.
Ich habe ihn dir vorgeschlagen.
Er weiß gewisse Dinge über mich. Dinge die geheim bleiben sollen.
Don, er ist ein Profi. Er wird sicher nichts sagen.
Ich überlege jetzt Sam zu fragen. Was denkst du?
Nein, nein, nein.
Warte noch eine halbe Stunde.
Aber sie fängt an besoffen zu werden. Besser davor...
Du weißt wie sie...wird.
- Hast du schon mit ihr gesprochen? - Hau ab, kapiert. Ich habe genug um die Ohren.
Ich habe ja nur gefragt. Herrgott. Ich mache dir einen Gefallen, schon vergessen?
Wir passen als Lethal Weapon so was von zusammen. Es ist brillant.
- Hi. - Hallo. Ein Moment. Ich muss nur kurz...
- Ja, aber ich... - Ich bin in einer Minute wieder da.
Warum sind Sie hier?
- Sam meinte, ich mir hier einen Drink nehmen darf. - Sie schon wieder.
Soll ich ihn wieder zurück stellen?
Sam, kann ich dich kurz sprechen?
Ich liebe diesen Song.
Willst du auch eine?
- Schöner, kleiner Scharfmacher. - Heiliges Kanonenrohr.
An so was habe ich nicht mal im Traum gedacht.
Habt ihr hier irgendwo einen Na'vi gesehen?
Er ist da drin.
- Warum bist du hier her gekommen? - Weil ich Kacken musste.
Herrgott! Immer bist du es!
Habe ich Sie verärgert?
Wie haben Sie das gemacht? Wie beamen.
- Alles klar, Don? - Craig?
- Ja. - Ich hielt Sie für Alan.
- Also haben Sie meinen Mann kennen gelernt? - Ja. Sie haben nie erzählt, dass sie schwul sind.
- Spielt das eine Rolle? - Nein, natürlich nicht.
- Sie haben mit Brian nicht über mich gesprochen, nehme ich an? - Was meinen Sie?
Von dem Zeug aus unserer Sitzung. Mein Penis selbst lutschen, Angst vor größeren Frauen.
Übrigens ist die Sam aus der Sitzung eine andere.
Don, ich halte mich strickt an die ärztliche Schweigepflicht.
Ja, aber was wenn Sie besoffen sind?
- Los, Craig. Wir gehen. - Warum?
Er will mich hier nicht.
Was? Sein nicht albern!
Warum fragst du mich immer, warum ich hier bin? Warum folgst du mir und bist grob?
Komm schon, Alan.
Kein weiterer Wutanfall.
Wutanfall?
Wie würde Ihnen das gefallen, wenn ihr Partner Sie als...
Frau in der Beziehung bezeichnet. Und ich zitiere, "Du hast den weiblicheren Körper".
Ich gehe einfach weiter.
Du hast kurvigerer Hüften, mehr nicht.
Das ist nichts Schlechtes.
Du findest mich fett, ich wusste es.
Es geht ganz schön ab mir den beiden, obwohl ich ein bisschen glaube,
dass sie nur an meiner Hautfarbe interessiert sind.
Ich bin mir sicher das stimmt nicht, Jason. Sie verkraften die Wahrheit.
Don, das war ein Witz.
Vielleicht sollte ich es sein lassen.
- Dann war all das für die Katz? - Was wenn sie nicht dasselbe fühlt?
- Dann wird das Zusammenleben ziemlich unangenehm. - Das spielt keine Rolle.
- Wenn sie "Ja" sagt, dann zieht sie sowieso aus. - Ich wusste es.
Er hat mir versprochen nichts zu sagen, aber er konnte nicht wiederstehen.
- Hey. Wir müssen reden. - In einer Minute.
Bitte, es dauert nicht lange.
Um was geht's denn?
- Lass uns raus gehen. - Egal was du sagen willst, sage es hier.
Das kann ich nicht. Ich muss es dir sofort unter vier Augen sagen.
- Warum? - Weil Brian dir einen Antrag machen will.
- Don! - Scheiße.
Ist das ein Witz?
- Ich dachte, wir hatten eine Abmachung. - Ich auch, doch Ihr konnten nicht wiederstehen.
- Was wiederstehen? - Kann mir bitte jemand sagen was hier los ist?
Quasselbude.
Über mich und meine Probleme tratschen.
Hast du ihn mir deshalb vorgeschlagen?
Damit ihr nach jeder Sitzung drüber amüsieren könnt?
- Ich hielt dich für einen anständigen Kerl, Brian. - Bist du fertig?
- Dies ist Alan. - Das ist Craig.
- Hi, Don. - Was? Nein, ich habe euch dabei beobachtet.
Ihr habt immer wieder auf mich gezeigt.
Ich habe ihm gesagt, dass du mich den ganzen Abend schikanierst.
Er dachte, du wärst ein Schwulenfeind.
Das bin ich nicht! Das bin ich nicht!
Ich habe sogar schon mal versucht schwul zu sein.
Samanthas Bruder hat mir sogar einen geblasen.
- Was? - Gar nichts.
Versucht schwul zu sein.
Alan, es tut mir Leid. Ich wollte dich nicht verletzen.
Sei so schwul wie du willst.
Und Brian, es tut mir wirklich leid.
Los, weiter geht die Party. Auf geht's.
Also ist es wahr?
Du wolltest mir einen Antrag machen?
Komm, wir reden draußen.
Und übrigens, Don. Zehntens: Du bist ein totaler Arsch.
Ich glaube, wir sollten aufstocken und uns zweimal pro Woche sehen.
Ich glaube, wir sollten es auf kein Mal pro Woche abrunden. Vielen Dank.
Auf! Sei ehrlich. Stehe ich jetzt wie ein Arschloch da?
Selbstverständlich. Du wirst Schwarz vor Wut.
Nein, aufgrund des Geschehens.
Vermutlich.
Tut mir Leid, ich fühle mich teilweise verantwortlich.
Teilweise?
- Don. - Danke, Eddie.
Glaubst du, er wird ihr trotzdem den Antrag machen?
Ich bin zu alt für solche Mätzchen.
Fortsetzung folgt