1 00:00:01,956 --> 00:00:07,766 Die Chinesische Wasserfolterzelle wurde 1911 von Harry Houdini erfunden. 2 00:00:10,494 --> 00:00:12,470 Nichts geht über neues Material. 3 00:00:12,471 --> 00:00:14,810 Er wurde Kopfüber ins Wasser herabgelassen. 4 00:00:14,811 --> 00:00:19,323 Seine Fußknöchel wurden gefesselt und oben am Behälter festgemacht. 5 00:00:19,324 --> 00:00:22,404 Ich werde einen Freiwilligen brauchen. 6 00:00:24,484 --> 00:00:26,267 Der Typ, der sich die Schulter auskugelt... 7 00:00:26,268 --> 00:00:31,488 Könnten Sie dem Typen neben Ihnen sagen, dass er raufkommen soll? 8 00:00:31,489 --> 00:00:36,193 Komm schon, steh auf, Mann. Steh auf, steh auf! Komm schon! 9 00:00:36,194 --> 00:00:37,242 Komm schon! 10 00:00:45,298 --> 00:00:46,922 - Hi. Sind wir uns schon mal begegnet? - Nein. 11 00:00:46,923 --> 00:00:49,552 Sehen Sie, wenn Sie ja gesagt hätten, könnten Sie zurück an Ihren Platz. 12 00:00:49,553 --> 00:00:53,023 Können Sie bezeugen, dass dies ein Glastank voller Wasser ist? 13 00:00:53,024 --> 00:00:53,840 Ja. 14 00:00:53,869 --> 00:00:56,948 Nein, können Sie nicht. Sie haben noch nichts getan. Kommen Sie. 15 00:00:56,949 --> 00:01:00,784 Klopfen Sie ans Glas. Solides Glas. Klopfen Sie drauf. 16 00:01:00,785 --> 00:01:04,921 Es ist richtiges Wasser. Ilana, bespritz den Kerl. 17 00:01:04,922 --> 00:01:06,408 Fühlt sich das nass an? 18 00:01:06,409 --> 00:01:08,405 - Ja. - Und Sie denken, das beweist, dass es Wasser ist? 19 00:01:08,406 --> 00:01:09,373 Ich denke, wir sind uns begegnet. 20 00:01:09,374 --> 00:01:12,211 Kennen Sie den öffentlichen Waschraum hinter dem Truckstopp östlich von Omaha? 21 00:01:12,212 --> 00:01:15,563 Wenn Sie ja gesagt hätten, wäre das so witzig gewesen. 22 00:01:15,564 --> 00:01:17,874 Strecken Sie Ihren Arm aus. 23 00:01:18,036 --> 00:01:19,552 Sie haben das vorher schon mal gemacht, oder? 24 00:01:19,553 --> 00:01:20,373 Nein. 25 00:01:20,413 --> 00:01:25,873 Und wieder, zwei Auswahlmöglichkeiten, und Sie nehmen die witzlose. 26 00:01:39,897 --> 00:01:42,106 Also, denken Sie daran, es gibt nur eine 27 00:01:42,107 --> 00:01:44,643 Sache, die Sie können müssen. Und zwar einen schreienden, heulenden, 28 00:01:44,644 --> 00:01:47,003 gefesselten Mann aus dem Wasser zu ziehen. 29 00:01:47,004 --> 00:01:47,815 Rauf! 30 00:01:55,861 --> 00:01:58,521 Hey, Sie können schwimmen, oder? 31 00:01:58,799 --> 00:02:01,898 - Sagen Sie mir, dass Sie schwimmen können. - Ja. 32 00:02:01,899 --> 00:02:03,649 Zwei Antworten, Mann. 33 00:02:03,707 --> 00:02:05,037 Zwei Antworten. 34 00:02:18,733 --> 00:02:20,483 Gehört das zur Show? 35 00:02:21,259 --> 00:02:23,849 Ich bin neu. Ich denke schon. 36 00:02:25,095 --> 00:02:26,915 Vielleicht auch nicht. 37 00:02:27,952 --> 00:02:29,282 Komm hier rauf! 38 00:02:39,922 --> 00:02:45,921 ~ House, M.D. S04E08 ~ ~ You Don't Want To Know ~ 39 00:03:03,922 --> 00:03:09,921 ~ Subbed by cimbom1905 ~ ~ http://board.tv4user.de ~ 40 00:03:22,749 --> 00:03:26,180 Fünf gespannte Ärzte und keine kranken Leute. 41 00:03:26,181 --> 00:03:31,011 Füllen wir die freie Zeit mit einer neuen Herausforderung. 44 00:03:36,185 --> 00:03:37,414 Er hat sie nicht wirklich in zwei Hälften geschnitten. 45 00:03:37,415 --> 00:03:40,240 Sein Herz hat aufgehört zu schlagen, während er mit dem Kopf nach unten im Wassertank hing. 46 00:03:40,241 --> 00:03:43,350 Das Herz eines ertrinkenden Mannes hat gestoppt. Das ist ein Mysterium. 47 00:03:43,351 --> 00:03:46,582 Zusätzlich zur Immunität, nominiert der Gewinner zwei... 48 00:03:46,583 --> 00:03:48,965 Er verlor das Bewusstsein fast zeitgleich, mit dem Eintauchen ins Wasser. 49 00:03:48,966 --> 00:03:52,300 Sie müssen abends um 6 Uhr gehen, aber nehmen sich Zeit für Männerdates? 50 00:03:52,301 --> 00:03:54,706 - Was für eine Herausforderung? - Dürfen wir nicht befreundet sein? 51 00:03:54,707 --> 00:03:57,423 Nein, ich bin nur verletzt. Als ich Sie fragte, ob Sie sich mit mir Mama Mia... 52 00:03:57,424 --> 00:03:59,206 Keine Krankengeschichte von Herzerkrankungen. Keine Angina. 53 00:03:59,207 --> 00:04:00,364 - Kein... - Er lügt. 54 00:04:00,365 --> 00:04:01,978 Wegen der Krankengeschichte? Die Notaufnahme hat es bestätigt. 55 00:04:01,979 --> 00:04:04,439 Wegen allem. Er ist Magier. Genau so was machen die. 56 00:04:04,440 --> 00:04:06,390 Er verbockt den Trick, beginnt zu ertrinken, 57 00:04:06,391 --> 00:04:07,388 hat einen Herzstillstand. 58 00:04:07,389 --> 00:04:10,035 Sie sprachen über eine Herausforderung? 59 00:04:10,036 --> 00:04:12,066 Der Gewinner nominiert... 60 00:04:12,230 --> 00:04:14,190 zwei seiner Mitstreiter. 61 00:04:14,501 --> 00:04:16,811 Ich feuere einen von denen. 62 00:04:19,636 --> 00:04:21,799 Auch wenn er am Ertrinken war, hätte es länger gedauert 63 00:04:21,800 --> 00:04:23,979 bis zu einem Herzvorfall, ohne ein zugrunde liegendes 64 00:04:23,980 --> 00:04:26,385 - Problem, welches ... - Schön. Machen Sie Ihre Tests. 65 00:04:26,386 --> 00:04:28,977 - Wenn Sie Unrecht haben, sind Sie gefeuert. - Und wenn ich Recht habe, bleibe ich? 66 00:04:28,978 --> 00:04:33,598 Lassen Sie Ihren Patienten sterben, wenn ich nein sage? 67 00:04:35,769 --> 00:04:36,810 Was ist mit der Herausforderung? 68 00:04:36,811 --> 00:04:40,531 Wir können alle den Arzt loben, der gewillt ist alle Regeln zu brechen. 69 00:04:40,532 --> 00:04:43,547 Aber der wahre Held ist der unbesungene Arzt, 70 00:04:43,548 --> 00:04:48,239 der in der Anonymität schuftet, weil er die Regeln gebrochen hat, ohne erwischt zu werden. 71 00:04:48,240 --> 00:04:51,038 Ich muss wissen, ob Sie diese Fähigkeit haben. 72 00:04:51,039 --> 00:04:52,999 Ich verlange von Ihnen, 73 00:04:53,376 --> 00:04:56,736 dass Sie mir Lisa Cuddys Tanga bringen. 74 00:04:59,666 --> 00:05:01,206 Ich scherze nicht. 75 00:05:02,747 --> 00:05:04,378 Tanga. Cuddy. Los. 76 00:05:11,127 --> 00:05:13,857 So habe ich meinen Job bekommen. 77 00:05:16,700 --> 00:05:19,568 Ziehst du das wirklich in Erwägung? 78 00:05:19,569 --> 00:05:22,452 Wenn du auf deine Prinzipien bestehst, dann würde ich dir das hoch anrechnen. 79 00:05:22,453 --> 00:05:25,517 Es ist kindisch, unprofessionell und unpassend. 80 00:05:25,518 --> 00:05:28,125 - Der Job ist es nicht wert. - Wir sollten es einfach alle nicht machen. 81 00:05:28,126 --> 00:05:29,358 Wir sagen ihm, dass wir versagt haben. 82 00:05:29,359 --> 00:05:31,865 Keine Gewinner, keine Verlierer. 83 00:05:31,866 --> 00:05:32,692 Schön. 84 00:05:33,965 --> 00:05:39,425 - Du wirst es doch machen, oder? - Natürlich werde ich es machen. 85 00:05:40,252 --> 00:05:43,261 Keine Herzklappeninsuffizienz, keine Bewegungsabnormalität, 86 00:05:43,262 --> 00:05:45,028 keine strukturellen Defekte. 87 00:05:45,029 --> 00:05:47,821 Wenn Sie nicht so traurig klingen würden, könnte man meinen, dass das gute News sind. 88 00:05:47,822 --> 00:05:50,324 Für Sie schon, aber nicht für ihn. 89 00:05:50,325 --> 00:05:52,634 Haben sich Ihre Beine in den letzten Tagen schwer angefühlt? 90 00:05:52,635 --> 00:05:54,281 Warum ist das nicht gut für Sie? 91 00:05:54,282 --> 00:05:57,782 Wenn Ihnen nichts fehlt, wird er gefeuert. 92 00:05:57,986 --> 00:06:00,320 - Im Ernst? - Wahrscheinlich schon. Ihre Beine? 93 00:06:00,321 --> 00:06:02,168 Ich habe nichts Ungewöhnliches bemerkt. 94 00:06:02,169 --> 00:06:07,139 - Atemlosigkeit? - Würde es helfen, wenn ich erbrechen würde? 95 00:06:09,341 --> 00:06:11,231 Nehmen Sie eine Karte. 96 00:06:11,334 --> 00:06:13,191 Irgendwelche Anspannung in der Brust oder in den Armen? 97 00:06:13,192 --> 00:06:14,988 - Nehmen Sie eine Karte. - Sie sehen nicht sehr besorgt aus. 98 00:06:14,989 --> 00:06:17,908 - Würden Sie bitte eine Karte nehmen? - Unser Boss denkt, dass Ihr Herzstillstand 99 00:06:17,909 --> 00:06:20,314 nur eine Folge des Ertrinkens war. 100 00:06:20,315 --> 00:06:22,776 Ihr Boss ist ein Idiot. Legen Sie sie zurück. 101 00:06:22,777 --> 00:06:25,681 - Gut durchmischen. - Wieso machen Sie sich dann Sorgen? 102 00:06:25,682 --> 00:06:27,986 Entweder sterbe ich oder ich sterbe nicht. 103 00:06:27,987 --> 00:06:30,322 Ich meine, ich will nicht, dass es mit mir zu Ende geht, 104 00:06:30,323 --> 00:06:34,485 aber solange "sich Sorgen machen" keine neue Form der Behandlung ist... 105 00:06:34,486 --> 00:06:36,306 - Ihre Karte? - Nein. 106 00:06:36,409 --> 00:06:38,784 Ich werde Sie für ein transesophagales Echo vorbereiten. 107 00:06:38,785 --> 00:06:40,058 Sind Sie sicher, dass Sie die gemischt haben? 108 00:06:40,059 --> 00:06:42,085 Und ich muss Sie betäuben. 109 00:06:42,086 --> 00:06:45,348 Vielleicht wollen Sie zuerst Ihre Brieftasche checken. 110 00:06:45,349 --> 00:06:50,949 Würden Sie bitte Ihre Brieftasche checken? Das ist Teil des Tricks. 111 00:06:57,642 --> 00:07:04,082 - Das ist meine Karte. Wie haben Sie das gemacht? - Machen Sie das noch mal. 112 00:07:12,859 --> 00:07:14,656 - Ich dachte, du machst nicht mit. - Tue ich nicht. 113 00:07:14,657 --> 00:07:17,445 - Sie wird dich feuern, wenn Sie dich erwischt. - Ich denke nicht, dass Sie mich feuern kann, 114 00:07:17,446 --> 00:07:20,588 - weil ich nicht versuche, ihr Höschen zu klauen. - Willst du es dir durch Gedankenkontrolle holen? 115 00:07:20,589 --> 00:07:25,434 Wenn ich einen Plan hätte, dann würde ich als allererstes dir NICHT von dem Plan erzählen. 116 00:07:25,435 --> 00:07:27,587 Du hast deinen Kaffee gar nicht angerührt. 117 00:07:27,588 --> 00:07:28,464 Doch, habe ich. 118 00:07:28,465 --> 00:07:31,268 Sie kann ihr Höschen nicht anbehalten, wenn es nass ist. 119 00:07:31,269 --> 00:07:32,849 Wir arbeiten zusammen. 120 00:07:32,850 --> 00:07:34,767 Wer gewinnt, beschützt den anderen. 121 00:07:34,768 --> 00:07:42,328 Oder ich gewinne und du versuchst dann ver- zweifelt mich zu überreden, dich zu verschonen. 122 00:07:44,263 --> 00:07:45,405 Dr. Cuddy. 123 00:07:47,379 --> 00:07:50,469 - Dr. Taub, sind Sie okay? - Ich bin nur gestolpert. 124 00:07:50,470 --> 00:07:52,447 - Tut mir leid. - Ich habe noch Zeit. 125 00:07:52,448 --> 00:07:56,998 - Brauchen Sie noch Hilfe in der Klinik? - Ah... okay. 126 00:08:01,972 --> 00:08:03,720 Wir haben keine offensichtlichen Ursachen für den Stillstand gefunden. 127 00:08:03,721 --> 00:08:04,771 TTE und TEE 128 00:08:04,796 --> 00:08:06,491 - haben keine... - Schicken Sie den Patienten nach Hause. 129 00:08:06,492 --> 00:08:08,364 Sie können Ihn ja mitnehmen. 130 00:08:08,365 --> 00:08:10,443 Wir haben auf Klumpen untersucht. Wir haben... 131 00:08:10,444 --> 00:08:11,666 Sie geben mir einen Bericht, weil 132 00:08:11,667 --> 00:08:14,123 Sie Angst davor haben, House davon zu erzählen, da Sie nichts gefunden haben 133 00:08:14,124 --> 00:08:16,596 und das kein Fall ist. Sie dachten, ich würde Ihren Arsch retten. 134 00:08:16,597 --> 00:08:17,416 Ja. 135 00:08:19,227 --> 00:08:23,775 Ich dachte, er wäre krank. Was hätte ich denn machen sollen? 136 00:08:23,776 --> 00:08:24,973 Was ist mit seinen Lungen? 137 00:08:24,974 --> 00:08:27,164 Ungenügende Sauerstoffsättigung führt zu Herzversagen. 138 00:08:27,165 --> 00:08:29,166 - Die Notaufnahme hat nichts gefunden. - Die Notaufnahme hat nicht gesucht. 139 00:08:29,167 --> 00:08:36,097 Die waren viel zu beschäftigt damit, ihn am Leben zu erhalten. Machen Sie ein MRT. 140 00:08:38,389 --> 00:08:40,336 - Klinik? - Ja, könnten Sie Dr. Cuddy bitten 141 00:08:40,337 --> 00:08:43,907 sofort auf die Schwesternstation zu kommen? 142 00:09:08,915 --> 00:09:15,355 - Ich habe Sie gebeten Dr... - Dr. Taub sagte, dass sie gerade nicht da ist. 143 00:09:18,534 --> 00:09:20,774 Ein Pilz in meinen Lungen? 144 00:09:20,935 --> 00:09:22,630 Wie würde ich den überhaupt bekommen? 145 00:09:22,631 --> 00:09:25,131 Im Augenblick ist es nur eine Theorie. Wir wissen nicht einmal, ob es... 146 00:09:25,132 --> 00:09:27,295 Ich weiß, ich hätte auf dem College die Finger von diesen Pilzen lassen sollen. 147 00:09:27,296 --> 00:09:29,605 - Ich bin sicher, dass es da keine Verbindung gibt. - Das war ein Witz. 148 00:09:29,606 --> 00:09:32,219 Sie verlieren wirklich Ihren Sinn für Humor, wenn Ihr Job auf dem Spiel steht, oder? 149 00:09:32,220 --> 00:09:33,049 Sorry. 150 00:09:33,067 --> 00:09:36,220 Die meisten sterbenden Leute, mögen es nicht wirklich... 151 00:09:36,221 --> 00:09:38,032 Nicht, dass Sie sterben. 152 00:09:38,033 --> 00:09:42,303 - Aber ein bisschen krank wäre perfekt, oder? - Ja. 153 00:09:44,306 --> 00:09:45,706 Aah! Mein Bauch! 154 00:09:46,299 --> 00:09:48,119 Stechend oder pochend? 155 00:09:50,043 --> 00:09:51,043 Grey-Turner-Zeichen. 156 00:09:51,044 --> 00:09:53,420 - Er hat eine innere Blutung. - Ich rufe im OP an. 157 00:09:53,421 --> 00:09:56,737 Die Chirurgen gaben ihm 3 Einheiten AB positiv, aber Sie suchen immer noch 158 00:09:56,738 --> 00:09:58,524 - nach dem Ursprung der Blutung. - Kein Trauma. 159 00:09:58,525 --> 00:10:00,391 Könnte eine Lebererkrankung sein. Vitamin-K-Mangel. 160 00:10:00,392 --> 00:10:03,156 Das Einzige, was wir sicher wissen ist, dass es nicht... nichts ist. 161 00:10:03,157 --> 00:10:05,713 Und wir hätten etwas Chronisches wie Lebererkrankung bemerkt. 162 00:10:05,714 --> 00:10:08,167 Es ist vermutlich ein Darminfarkt... 163 00:10:08,168 --> 00:10:09,205 Ich hab's! 164 00:10:16,115 --> 00:10:17,305 Eau de Cuddy. 165 00:10:17,478 --> 00:10:18,620 Nie im Leben! 166 00:10:18,621 --> 00:10:23,031 - Wie hast du das gemacht? - Es gibt nur einen Weg. 167 00:10:23,519 --> 00:10:25,270 Das ist nicht Cuddys Höschen. 168 00:10:25,271 --> 00:10:27,384 - Sie denken nicht, dass... - Nein. 169 00:10:27,385 --> 00:10:30,745 Außerdem trägt sie heute einen roten BH. 170 00:10:31,265 --> 00:10:33,847 Sieht so aus, als wäre ich der einzige, der das bemerkt hat. 171 00:10:33,848 --> 00:10:36,263 Das bedeutet, dass sie wohl unten passend tragen wird. 172 00:10:36,264 --> 00:10:38,246 Sie müssen schon Ihre Hausaufgaben machen. 173 00:10:38,247 --> 00:10:41,672 Ein Darminfarkt könnte mit dem Herzstillstand verbunden sein. 174 00:10:41,673 --> 00:10:44,957 - Ziehen Sie Ihren Rock hoch. - Wow, das ist derb, sogar für Sie. 175 00:10:44,958 --> 00:10:46,236 Dann ziehen Sie ihn runter. 176 00:10:46,237 --> 00:10:48,847 Sie tragen einen schwarzen BH. Lassen Sie uns die Unterwäsche sehen. 177 00:10:48,848 --> 00:10:49,666 Nein! 178 00:10:51,381 --> 00:10:54,321 Sie beide haben einen Deal gemacht. 179 00:10:59,723 --> 00:11:03,174 Wenn man nicht schummelt, versucht man es nicht hart genug. 180 00:11:03,175 --> 00:11:05,251 Trägt sie keine Unterwäsche? 181 00:11:05,252 --> 00:11:06,716 Ähm, da ist ein blutender Typ... 182 00:11:06,717 --> 00:11:09,727 Foreman, sie trägt keine Unterwäsche. 183 00:11:10,062 --> 00:11:11,343 Sie sind sonst etwas amüsanter. 184 00:11:11,344 --> 00:11:13,399 Sie trägt keine Unterwäsche... wie toll! 185 00:11:13,400 --> 00:11:16,131 Wenn sie aufhört, Kleidung zu tragen, können wir mit dem Medizinzeugs aufhören. 186 00:11:16,132 --> 00:11:18,657 - Lassen Sie mich den MRT-Film sehen. - Oh, wir haben keine Bilder gemacht. 187 00:11:18,658 --> 00:11:20,626 Er begann zu schreien, gleich nachdem ich es eingeschaltet habe. 188 00:11:20,627 --> 00:11:22,565 Definieren Sie "gleich." 189 00:11:22,566 --> 00:11:26,581 Ähm... ich hatte nicht mal die Chance mich zu setzen. 190 00:11:26,582 --> 00:11:28,496 Haben Sie sich schon mal gefragt, 191 00:11:28,497 --> 00:11:31,647 wie er aus dem Wassertank herauskommt? 192 00:11:31,872 --> 00:11:33,092 Sie... los. 193 00:11:42,924 --> 00:11:47,488 Einriss in seinem Verdauungstrakt. Und seine Milz ist zerfetzt. 194 00:11:47,489 --> 00:11:52,732 Ladies und Gentlemen, ich habe nichts in meinen Händen, nichts in meinen Ärmeln. 195 00:11:52,733 --> 00:11:54,800 Ich habe was in meiner Hose, 196 00:11:54,801 --> 00:11:57,049 aber das wird bei diesem speziellen Trick nicht helfen. 197 00:11:57,050 --> 00:11:58,730 Schauen Sie gut zu. 198 00:12:01,366 --> 00:12:04,096 - Wie geht's? - Gut. Bis jetzt. 199 00:12:10,450 --> 00:12:11,500 Und jetzt... 200 00:12:11,864 --> 00:12:13,264 verschwinden Sie. 201 00:12:20,638 --> 00:12:22,679 Kommt Ihnen das bekannt vor? 202 00:12:22,680 --> 00:12:27,032 Der MRT-Magnet hat das durch Ihren Darm in Ihre Milz gerissen. 203 00:12:27,033 --> 00:12:28,576 Ich hatte das vergessen. 204 00:12:28,577 --> 00:12:31,237 Und wäre dadurch fast gestorben. 205 00:12:31,606 --> 00:12:33,119 Wo ist Dr. Kutner? 206 00:12:33,120 --> 00:12:34,934 Er arbeitet nicht mehr länger an Ihrem Fall, 207 00:12:34,935 --> 00:12:37,436 weil mit Ihnen alles in Ordnung ist. 208 00:12:37,437 --> 00:12:40,307 Ich habe diesen Trick nicht vermasselt! 209 00:12:40,308 --> 00:12:42,502 Alles was passiert ist, kann mit Ihrer 210 00:12:42,503 --> 00:12:45,104 Vergesslichkeit und Inkompetenz erklärt werden. 211 00:12:45,105 --> 00:12:48,587 - Sie haben's verbockt, sind fast draufgegangen... - Kennen Sie meinen Lieblingszeitpunkt für Lügen? 212 00:12:48,588 --> 00:12:52,873 - Wenn mein Leben auf Messers Schneide steht. - Ihr Leben steht nicht auf Messers Schneide. 213 00:12:52,874 --> 00:12:54,850 Sie wissen, dass Ihr Leben nicht auf Messers Schneide steht. 214 00:12:54,851 --> 00:12:58,023 - Ihr Ruf könnte auf Messers... - Haben Sie als Kind je gezaubert? 215 00:12:58,024 --> 00:13:01,166 Sie scheinen der Typ zu sein... Einsam, zwanghaft. 216 00:13:01,167 --> 00:13:02,510 Ich bin da rausgewachsen. 217 00:13:02,511 --> 00:13:03,376 Sie? 218 00:13:04,126 --> 00:13:06,534 - Nehmen Sie eine Karte. - Zu viele Umstände. 219 00:13:06,535 --> 00:13:11,716 - Kann ich nicht einfach in der Nase bohren? - Ich bin kein Betrüger. 220 00:13:11,717 --> 00:13:17,578 Wenn ich Ihnen sage, wie's funktioniert, werden Sie dann nach Hause gehen? 221 00:13:17,579 --> 00:13:22,059 Es wird also magisch in meiner Brieftasche auftauchen? 222 00:13:25,867 --> 00:13:27,757 Sie sind ein Betrüger. 223 00:13:41,277 --> 00:13:43,167 Ich vermassele nichts. 224 00:13:54,273 --> 00:13:58,173 Ein Nasenbluten, das uns sagt, dass er wirklich krank ist. 225 00:13:58,174 --> 00:14:01,333 Bedeutet, dass der Herzstillstand ein Symptom war. 226 00:14:01,334 --> 00:14:03,684 - Hören Sie auf sich hämisch zu freuen. - Ich freue mich nicht hämisch. 227 00:14:03,685 --> 00:14:06,608 - Was soll dann das Schmunzeln? - Kein Schmunzeln. So sehe ich eben aus. 228 00:14:06,609 --> 00:14:10,786 - Was ist mit der Unterwäschechallenge? - Ich erkläre sie hiermit offiziell für auf Eis gelegt. 229 00:14:10,787 --> 00:14:14,077 Nicht wirklich fair, aber ich habe es. 230 00:14:30,639 --> 00:14:33,013 - Es ist Cuddys. - Reißen Sie Ihre Hose runter. 231 00:14:33,014 --> 00:14:36,482 - Sie denken, ich lüge? - Nein. Ich will Ihnen eine Belohnung geben. 232 00:14:36,483 --> 00:14:38,414 Natürlich denke ich, dass Sie lügen. 233 00:14:38,415 --> 00:14:40,836 Herzstillstand plus Nasenbluten... los. 234 00:14:40,837 --> 00:14:43,001 Der Patient hat keine signifikante Krankengeschichte in der Familie, 235 00:14:43,002 --> 00:14:45,998 - keine Angina, keine früheren Attacken. - Was, wenn es nicht sein Herz ist? 236 00:14:45,999 --> 00:14:47,753 Was, wenn es nicht die Gefäße um sein Herz herum sind? 237 00:14:47,754 --> 00:14:50,450 Polyarteritis nodosa verursacht kardiologische Symptome 238 00:14:50,451 --> 00:14:52,328 und Bluthochdruck, was zu Nasenbluten führt. 239 00:14:52,329 --> 00:14:54,813 Wissen Sie, was sonst noch die Nase zum bluten und das Herz zum rasen bringt? 240 00:14:54,814 --> 00:14:57,588 Kokain! Der Typ arbeitet in einem zweitklassigen Nachtclub in Atlantic City. 241 00:14:57,589 --> 00:15:00,781 Er wird regelmäßig mit Schnee zu tun haben. 242 00:15:00,782 --> 00:15:03,440 Sie nehmen den Hämischen in die Drogenhöhle des Patienten mit. 243 00:15:03,441 --> 00:15:06,328 Stellen Sie sicher, dass man seine Tasche vorher kontrolliert. 244 00:15:06,329 --> 00:15:09,120 Sie und Big Love biopsieren die Blutgefäße in der Nähe des Herzens. 245 00:15:09,121 --> 00:15:12,061 Testen Sie auf Polyarteritis nodosa. 246 00:15:12,087 --> 00:15:12,967 Sie... 247 00:15:13,530 --> 00:15:15,280 kommen in mein Büro. 248 00:15:20,953 --> 00:15:22,598 Das ist nicht mein Höschen. 249 00:15:22,599 --> 00:15:23,637 Ich weiß. 250 00:15:24,847 --> 00:15:25,847 Angenommen, 251 00:15:26,702 --> 00:15:30,685 dass eine junge Frau etwas Tollpatschiges in der Öffentlichkeit macht. 252 00:15:30,686 --> 00:15:34,590 Und anstatt darüber zu lachen, ist sie total durcheinander. 253 00:15:34,591 --> 00:15:35,959 Erklären Sie mir das. 254 00:15:35,960 --> 00:15:38,816 Vielleicht ist sie tollpatschig, weil sie nervös ist, 255 00:15:38,817 --> 00:15:41,920 weil sie vergessen hat, ihre Hausaufgaben zu machen. 256 00:15:41,921 --> 00:15:44,021 Angenommen, sie ist acht. 257 00:15:44,542 --> 00:15:47,328 Aber dieses Mädchen ist nicht unsicher. 258 00:15:47,329 --> 00:15:49,735 Es scheint mehr, als sei sie besorgt. 259 00:15:49,736 --> 00:15:52,326 Wollen Sie auf etwas bestimmtes hinaus oder haben Sie nur ein neues Rätselbuch bekommen? 260 00:15:52,327 --> 00:15:54,140 Ich denke, Sie verheimlichen ein medizinisches Leiden. 261 00:15:54,141 --> 00:15:55,401 Tue ich nicht. 262 00:15:55,608 --> 00:15:57,540 Ich bin froh, dass wir diese Unterhaltung hatten. 263 00:15:57,541 --> 00:16:01,000 Ärzte versuchen oft, ihre Symptome zu ignorieren, 264 00:16:01,001 --> 00:16:03,145 weil sie denken, dass sie nicht krank werden können. 265 00:16:03,146 --> 00:16:04,826 Wenn Sie was haben, 266 00:16:05,039 --> 00:16:06,393 müssen Sie sich darum kümmern. 267 00:16:06,394 --> 00:16:08,915 Und ich nehme Ihr Mitgefühl gänzlich für bare Münze. 268 00:16:08,916 --> 00:16:10,938 Es ist kein Mitgefühl. Es ist Eigeninteresse. 269 00:16:10,939 --> 00:16:14,013 - Ich will ein gesundes Team. - Es ist nicht Eigeninteresse. Es ist Neugier. 270 00:16:14,014 --> 00:16:15,431 Ich habe eine Akte fallenlassen, House. 271 00:16:15,432 --> 00:16:20,700 Wenn ich aus den Augen blute, werde ich sicher einen Termin vereinbaren. 272 00:16:20,701 --> 00:16:21,517 OK. 273 00:16:26,538 --> 00:16:28,510 - Ich habe etwas Gras gefunden. - Pack's ein. 274 00:16:28,511 --> 00:16:30,293 Ich bin nicht sicher, ob es wirklich zu den Symptomen passt. 275 00:16:30,294 --> 00:16:35,824 Natürlich nicht, aber es wäre verantwortungslos, es hier zu lassen. 276 00:16:36,118 --> 00:16:37,759 - Hast du einen Viertel-Dollar? - Nein. 277 00:16:37,760 --> 00:16:39,548 Wie hat Cole dieses Höschen von Cuddy bekommen? 278 00:16:39,549 --> 00:16:44,659 Sie hat es niemals getragen. Das gehört garantiert nicht ihr. 279 00:16:45,046 --> 00:16:47,635 - Tularemie. - Nein, dazu muss man Hasen haben. 280 00:16:47,636 --> 00:16:51,373 Richtig... vielleicht ist eine Zecke 281 00:16:51,422 --> 00:16:55,059 von einem Hasen gehüpft und ist auf einem dieser weißen, flauschigen Alligatoren gelandet. 282 00:16:55,060 --> 00:16:57,383 Dann hüpft sie auf unseren Patienten, 283 00:16:57,384 --> 00:16:59,048 überträgt die Bakterien, 284 00:16:59,049 --> 00:17:04,579 was dann die Herzbeutelentzündung verursacht hat. Das erklärt alles. 285 00:17:08,179 --> 00:17:09,789 Was geben Sie mir? 286 00:17:10,054 --> 00:17:12,504 Wie funktioniert dieser Trick? 287 00:17:12,688 --> 00:17:16,908 Oh, wenn ich's verrate, wird es banal und man verliert die wirkliche Magie. 288 00:17:16,909 --> 00:17:19,245 Was meinen Sie mit "die wirkliche Magie?" 289 00:17:19,246 --> 00:17:21,300 Denken Sie, dass Sie eine Frau wirklich in zwei Hälften sägen? 290 00:17:21,301 --> 00:17:23,213 Verraten Sie mir jetzt, was mir fehlt oder nicht? 291 00:17:23,214 --> 00:17:24,544 Magie ist cool. 292 00:17:24,738 --> 00:17:28,193 Wirkliche Magie ist in sich widersprüchlich. 293 00:17:28,194 --> 00:17:29,517 Vielleicht nicht einmal widersprüchlich. 294 00:17:29,518 --> 00:17:34,138 Sie werden es mir nicht sagen, bis ich es Ihnen sage? 295 00:17:34,183 --> 00:17:37,368 - Eine Schwester, hat die Karte da platziert. - Mir hilft ja nicht mal jemand beim Pinkeln. 296 00:17:37,369 --> 00:17:40,147 - Ein Kumpel, hat die Karte platziert. - Der Spaß... 297 00:17:40,148 --> 00:17:41,828 besteht im Unwissen. 298 00:17:49,179 --> 00:17:50,159 Der Spaß... 299 00:17:50,232 --> 00:17:51,772 besteht im Wissen. 300 00:17:53,880 --> 00:17:55,490 Oh, mein Kopf. Oh! 301 00:17:55,838 --> 00:17:57,127 Ich habe Kopfschmerzen. 302 00:17:57,128 --> 00:17:58,611 Wie schlimm? Sind die neu? 303 00:17:58,612 --> 00:18:02,278 Es ist nicht zu schlimm. Ich werde nur eine dieser... 304 00:18:02,279 --> 00:18:03,959 Vicodinpillen nehmen. 305 00:18:13,455 --> 00:18:16,192 Sie essen viel rote Beete, Sie haben eine elektrische Zahnbürste, 306 00:18:16,193 --> 00:18:18,564 und Sie schlafen weniger als sechs Stunden pro Nacht. 307 00:18:18,565 --> 00:18:19,943 Das ist beeindruckend. 308 00:18:19,944 --> 00:18:21,762 Rotes Betamin aus den Beeten 309 00:18:21,763 --> 00:18:23,892 färbt den Belag auf Ihren Zähnen. 310 00:18:23,893 --> 00:18:26,235 Der wird dann, durch die sich drehende Zahnbürste, herumgewirbelt. 311 00:18:26,236 --> 00:18:28,559 Ihre schweren Augenlider und Ihre vorzeitig alternde Haut 312 00:18:28,560 --> 00:18:30,946 sagen mir, dass Sie unter akutem Schlafmangel leiden. 313 00:18:30,947 --> 00:18:32,802 Das war viel cooler, bevor Sie es erläutert haben. 314 00:18:32,803 --> 00:18:35,265 Es war bedeutungslos, bevor ich es erläutert habe. 315 00:18:35,266 --> 00:18:39,704 Die Leute kommen in meine Show, weil sie Wunder sehen wollen. 316 00:18:39,705 --> 00:18:44,104 Sie wollen etwas erleben, das sie nicht erklären können. 317 00:18:44,105 --> 00:18:47,256 Falls das Wunder verschwindet, wenn die Wahrheit bekannt ist, 318 00:18:47,257 --> 00:18:49,217 war es nie ein Wunder. 319 00:18:50,092 --> 00:18:52,732 Sie haben Tularemie von Ihren Hasen. 320 00:18:52,733 --> 00:18:57,011 Ich habe Ihnen Antibiotika gegeben. In ein paar Tagen geht's Ihnen besser. 321 00:18:57,012 --> 00:19:00,023 Sorry, dass ich das Geheimnis ruiniere. 322 00:19:00,024 --> 00:19:01,072 Danke. 323 00:19:04,058 --> 00:19:09,238 Es ist sehr wichtig, dass es wirklich ordentlich gemacht wird. 324 00:19:14,213 --> 00:19:15,543 Ich heb's auf. 325 00:19:18,864 --> 00:19:19,774 Oh mein... 326 00:19:20,185 --> 00:19:21,122 Gott! 327 00:19:21,843 --> 00:19:24,024 - Sie tragen keine Unterwäsche! - Natürlich trage... 328 00:19:24,025 --> 00:19:26,008 Der Rock ist so eng, Sie haben keine Geheimnisse. 329 00:19:26,009 --> 00:19:29,218 Der Rock ist so eng, dass ich Ihnen sagen könnte, wenn Sie eine Spirale drin hätten. 330 00:19:29,219 --> 00:19:30,519 Haben Sie Dr. Cole gesehen? 331 00:19:30,520 --> 00:19:31,354 Nein. 332 00:19:31,907 --> 00:19:33,485 - Sie werden rot. - Werde ich nicht. 333 00:19:33,486 --> 00:19:35,236 Schauen Sie mich an. 334 00:19:36,508 --> 00:19:37,421 Oh mein... 335 00:19:37,589 --> 00:19:38,487 Gott! 336 00:19:44,079 --> 00:19:46,319 Wie haben Sie das gemacht? 337 00:19:46,998 --> 00:19:48,673 Bin ich in Sicherheit? 338 00:19:48,674 --> 00:19:50,168 In diesem Job, ja. 339 00:19:50,169 --> 00:19:51,849 Ihre Eier dagegen... 340 00:19:52,059 --> 00:19:54,299 Wie haben Sie das gemacht? 341 00:19:54,371 --> 00:19:56,051 Hauptsächlich Gebete. 342 00:19:59,418 --> 00:20:01,082 Sagen Sie mir nur eins. 343 00:20:01,083 --> 00:20:03,603 Hat Cuddy ihren Groove zurück? 344 00:20:04,040 --> 00:20:06,843 Es wäre rüpelhaft von mir, das zu besprechen. 345 00:20:06,844 --> 00:20:09,034 Sie haben mir ihr Höschen übergeben. 346 00:20:09,035 --> 00:20:11,739 Ich denke nicht, dass Ritterlichkeit in diesem Moment wirklich eine Option ist. 347 00:20:11,740 --> 00:20:13,993 Wenn ich es Ihnen sage, wo ist dann noch die Magie? 348 00:20:13,994 --> 00:20:15,017 Er hat das Bewusstsein verloren. 349 00:20:15,018 --> 00:20:16,935 Ultraschall hat Blutungen in Herznähe zum Vorschein gebracht. 350 00:20:16,936 --> 00:20:20,110 - Wir haben 100 ml abgesaugt, bevor es aufhörte. - Die Antibiotika wirken nicht. 351 00:20:20,111 --> 00:20:22,285 Es ist offensichtlich weder Tularemie, noch eine andere Infektion. 352 00:20:22,286 --> 00:20:23,488 Entschuldigen Sie... 353 00:20:23,489 --> 00:20:24,469 Wir waren am Reden. 354 00:20:24,470 --> 00:20:26,592 Blutungen in Herznähe könnten bedeuteten, dass die Biopsie verpfuscht wurde, 355 00:20:26,593 --> 00:20:27,952 als Cole auf der Suche nach... 356 00:20:27,953 --> 00:20:34,235 Warum sollten Sie den Mann, der über Ihr Schicksal entscheidet, beschuldigen? 357 00:20:34,236 --> 00:20:36,481 Das war wirklich ihr Höschen? 358 00:20:36,482 --> 00:20:39,372 Cole hat den Verboten Wald durchquert 359 00:20:39,373 --> 00:20:41,527 und uns einen Schatz gebracht. 360 00:20:41,528 --> 00:20:44,643 - Und er hat seine Belohnung verdient. - Wenn ich einfach nur die Immunität... 361 00:20:44,644 --> 00:20:47,224 Nein, Sophie, können Sie nicht. 362 00:20:47,225 --> 00:20:51,163 Sie können nach Ihren eigenen Kriterien auswählen. 363 00:20:51,164 --> 00:20:53,634 - Könnte ein Gerinnungsproblem sein. - Wenn sich nach dem Eingriff 364 00:20:53,635 --> 00:20:56,414 ein DIC entwickelt hat, blutet sogar eine normale Biopsie unkontrollierbar. 365 00:20:56,415 --> 00:20:59,921 Also Herzstillstand und DIC. Was ist der gemeinsame Nenner? 366 00:20:59,922 --> 00:21:00,811 Könnte Krebs sein. 367 00:21:00,812 --> 00:21:03,313 Wir haben seine Brust kontrolliert seit dem er hier ist... es ist sauber. 368 00:21:03,314 --> 00:21:06,088 Also ist die Hauptansammlung irgendwo anders, wirft ein Klümpchen, blockiert eine Arterie 369 00:21:06,089 --> 00:21:09,309 in seinem Herz, verursacht den Infarkt. 370 00:21:09,828 --> 00:21:10,683 Gut! 371 00:21:11,038 --> 00:21:14,958 Finden Sie raus, wo er seinen Krebs versteckt. 372 00:21:16,137 --> 00:21:22,927 Wenn Sie noch mehr Metall verschluckt haben, dann sollten Sie es uns jetzt sagen. 373 00:21:25,026 --> 00:21:27,211 Meine Hände fühlen sich irgendwie taub an. 374 00:21:27,212 --> 00:21:29,662 Sie haben viel Blut verloren. 375 00:21:31,422 --> 00:21:32,962 Ich werde sterben. 376 00:21:33,407 --> 00:21:35,521 Jeder hat im Krankenhaus Angst. 377 00:21:35,522 --> 00:21:39,427 - Sie sind krank, Sie fühlen sich furchtbar... - Nein. 378 00:21:39,428 --> 00:21:41,248 Morgen um diese Zeit, 379 00:21:43,248 --> 00:21:44,928 werde ich tot sein. 380 00:21:59,707 --> 00:22:01,737 Wen wirst du nominieren? 381 00:22:03,048 --> 00:22:04,919 Er denkt, dass er stirbt. 382 00:22:04,920 --> 00:22:06,950 Er hat vermutlich Recht. 383 00:22:07,448 --> 00:22:08,623 Morgen. 384 00:22:09,847 --> 00:22:12,190 Wenn du dich dafür entschieden hast, mich zu wählen, dann verstehe ich das voll und ganz. 385 00:22:12,191 --> 00:22:14,737 - Nichts persönliches. - Ich habe noch gar nichts entschieden. 386 00:22:14,738 --> 00:22:18,448 - Aber du magst mich nicht. - Ich mag dich. 387 00:22:19,290 --> 00:22:21,460 Flüssigkeit in den Lungen. 388 00:22:21,560 --> 00:22:23,100 Keine Ansammlungen. 389 00:22:24,179 --> 00:22:25,831 Ich bin manipulativ. 390 00:22:25,832 --> 00:22:27,207 Ich kann das Spiel spielen. 391 00:22:27,208 --> 00:22:28,890 Ich kann eine Schlampe sein. 392 00:22:28,891 --> 00:22:31,061 Da ist ein dunkler Fleck. 393 00:22:31,291 --> 00:22:33,566 Verletzungen durch den Schlüssel. 394 00:22:33,567 --> 00:22:36,032 Du erwartest von mir vermutlich, dass ich die anderen schlecht mache, 395 00:22:36,033 --> 00:22:38,078 ein paar Beispiele gebe, was sie alles verbockt haben. 396 00:22:38,079 --> 00:22:40,440 Du weißt, dass ich das könnte. 397 00:22:40,441 --> 00:22:42,611 Ich bin eine gute Ärztin. 398 00:22:42,785 --> 00:22:44,828 So gut wie jeder andere hier. 399 00:22:44,829 --> 00:22:46,346 Wahrscheinlich besser. 400 00:22:46,347 --> 00:22:50,407 Du weißt, dass dies das einzige ist, was zählt. 401 00:22:58,654 --> 00:22:59,804 Was ist das? 402 00:23:04,320 --> 00:23:06,718 Es ist kein Tumor. Es ist eine weitere Blutung. 403 00:23:06,719 --> 00:23:09,937 - Das hier ist in seiner Niere. - Und in seinem Oberschenkel. 404 00:23:09,938 --> 00:23:14,978 - Er blutet überall. - Sein Zeitplan scheint richtig zu sein. 405 00:23:19,087 --> 00:23:22,448 Es war unheimlich. Der Patient hat seinen eigenen Tod vorausgesagt. 406 00:23:22,449 --> 00:23:24,552 Wäre beeindruckender gewesen, wenn er vorausgesagt hätte, 407 00:23:24,553 --> 00:23:25,898 dass er nicht sterben wird. 408 00:23:25,899 --> 00:23:28,487 - Natürlich dauert es länger, das zu beweisen. - Könnte ein Symptom sein. 409 00:23:28,488 --> 00:23:29,792 Ein Gespür für den bevorstehenden Tod. 410 00:23:29,793 --> 00:23:33,821 Ja, es könnte eine Adrenaldrüsenerkrankung sein, Blutprobleme, Anaphylaxie. 411 00:23:33,822 --> 00:23:35,829 Wenn Sie ihm in den Arsch kriechen, damit er Ihren Arsch verschont, 412 00:23:35,830 --> 00:23:37,626 warten Sie wenigstens, bis er eine gute Idee hat. 413 00:23:37,627 --> 00:23:39,465 Es ist ein Symptom dafür, dass er ein Scharlatan ist. 414 00:23:39,466 --> 00:23:41,539 Er ist ein zweitklassiger Magier mit einer mysteriösen Krankheit. 415 00:23:41,540 --> 00:23:42,883 Warum würde er seinen eigenen Tod voraussagen? 416 00:23:42,884 --> 00:23:45,486 Wenn er falsch liegt, werden wir es vergessen. Wenn er Recht hat, wird er eine Legende. 417 00:23:45,487 --> 00:23:48,858 Gleich nach der Transfusion war er verängstigt. Es ist bekannt, dass verdorbenes Blut 418 00:23:48,859 --> 00:23:51,159 ein Gespür für den bevorstehenden Tod hervorruft. Das könnte auch die DIC erklären. 419 00:23:51,160 --> 00:23:54,425 Ich sage voraus, dass Ihre Pager losgehen... 420 00:23:54,426 --> 00:23:55,476 genau jetzt! 421 00:23:57,965 --> 00:24:00,966 - Oh! Aber wenn es passiert wäre... - Hat sich jemand sein Blutbild angesehen? 422 00:24:00,967 --> 00:24:02,716 Sein Immunoglobulinspiegel ist niedrig. 423 00:24:02,717 --> 00:24:05,579 - Das sagt uns nichts konkretes über... - Führen Sie sich irrsinnig auf, weil Sie 424 00:24:05,580 --> 00:24:07,108 wissen, dass Sie sicher sind? 425 00:24:07,109 --> 00:24:10,355 - Clever. - Tiefes Immunoglobulin und Herzschwäche 426 00:24:10,356 --> 00:24:13,843 plus Flüssigkeit in den Lungen plus innere Blutungen ergibt Amyloidose. 427 00:24:13,844 --> 00:24:16,152 Für Amyloidose blutet er zu stark. 428 00:24:16,153 --> 00:24:18,428 Sagte er etwas darüber, dass sich seine Hände oder Füße lahm anfühlen? 429 00:24:18,429 --> 00:24:25,550 Er sagte, dass sich seine Hände taub anfühlen, aber lässt sich durch den Blutverlust erklären. 430 00:24:25,551 --> 00:24:26,437 Nein! 431 00:24:26,719 --> 00:24:29,934 Schrieben Sie das nicht mir zu. Das ist nämlich jetzt zu spät. 432 00:24:29,935 --> 00:24:32,098 Genauso werden die Leuten in so etwas reingezogen. 433 00:24:32,099 --> 00:24:35,386 - Er hat einen Krampfanfall. - Jemand muss ihn stabilisieren. 434 00:24:35,387 --> 00:24:37,902 Der Rest von Ihnen holt seine Krankengeschichte. Gehen Sie zehn Jahre zurück. 435 00:24:37,903 --> 00:24:43,033 Suchen Sie nach Gelenkschmerzen, Müdigkeit, alles was mit Amyloidose in Verbindung steht. 436 00:24:43,034 --> 00:24:47,234 Mr. Finn, nicken Sie, wenn Sie mich hören können. 437 00:24:47,804 --> 00:24:49,168 Sie hatten einen Grand-Mal-Anfall. 438 00:24:49,169 --> 00:24:53,698 Wir geben Ihnen Flüssigkeiten und ein antikonvulsives Mittel. Ruhen Sie sich einfach aus. 439 00:24:53,699 --> 00:24:56,499 Puls sinkt. Er stabilisiert sich. 440 00:24:56,682 --> 00:24:58,556 Du wirst mich nicht nominieren, oder? 441 00:24:58,557 --> 00:25:00,495 Ich habe noch nicht entschieden, wen ich nehmen werde. 442 00:25:00,496 --> 00:25:01,686 Das ist cool. 443 00:25:02,472 --> 00:25:04,862 Sehen seine Beine für dich geschwollen aus? 444 00:25:04,863 --> 00:25:08,066 - Leichte Schwellung vielleicht von den Nieren. - Ich habe für dich den Babysitter gespielt. 445 00:25:08,067 --> 00:25:11,742 Ich habe mich dazu entschlossen, mich für den zu entscheiden, der es verdient hat. 446 00:25:11,743 --> 00:25:13,032 Das ist bewundernswert, 447 00:25:13,033 --> 00:25:14,410 jedoch bescheuert. 448 00:25:14,411 --> 00:25:17,237 Du solltest nicht die Stärksten schützen. Du solltest sie loswerden, 449 00:25:17,238 --> 00:25:20,433 deine Mitstreiter eliminieren, wozu ich definitiv nicht gehöre. 450 00:25:20,434 --> 00:25:22,219 Und ich bin dein Freund. 451 00:25:22,220 --> 00:25:24,787 Und wie wirst du deinem Kind erklären, dass ich nächste Woche nicht 452 00:25:24,788 --> 00:25:27,373 mit ihm in den Zoo kann, weil du mich gefeuert hast? 453 00:25:27,374 --> 00:25:28,299 Kutner. 454 00:25:28,764 --> 00:25:30,519 Er wird erneut krampfen. 455 00:25:30,520 --> 00:25:32,627 Flankenschmerzen. Seine Nieren versagen. 456 00:25:32,628 --> 00:25:35,638 Außerdem... ist Amber eine Rassistin. 457 00:25:38,133 --> 00:25:39,857 Du wusstest, dass Sie angepiept würden? 458 00:25:39,858 --> 00:25:42,399 Mir ist etwas aufgefallen... Wenn niemand etwas macht, 459 00:25:42,400 --> 00:25:45,054 werden kranke Leute oft kranker. 460 00:25:45,055 --> 00:25:47,728 Denkst du, es ist irgendwie möglich, dass sie Sex hatten? 461 00:25:47,729 --> 00:25:50,340 Beide sind Single. Das ist in den demokratischen Staaten noch immer legal. 462 00:25:50,341 --> 00:25:52,121 Sie kennt ihn kaum. 463 00:25:52,235 --> 00:25:53,786 Weißt du, in manchen Kulturen 464 00:25:53,787 --> 00:25:57,223 wird das Anstiften zum Unterwäschediebstahl, als Liebeswerben angesehen. 465 00:25:57,224 --> 00:25:58,481 Da solltest du hinziehen. 466 00:25:58,482 --> 00:26:00,634 Denn hier ist es einfach nur... bescheuert. 467 00:26:00,635 --> 00:26:02,182 Da war kein Werben. 468 00:26:02,183 --> 00:26:04,541 Das war ein effektiver Test. 469 00:26:04,542 --> 00:26:06,977 Also dann verstehe ich es nicht. 470 00:26:06,978 --> 00:26:08,658 Die Nieren versagen. 471 00:26:08,658 --> 00:26:10,961 Das führte zu Sodiummangel und verursachte die Krampfanfälle. 472 00:26:10,962 --> 00:26:13,359 Nierenversagen bedeutet, dass ich mit Amyloidose richtig lag. 473 00:26:13,360 --> 00:26:15,108 Außer, dass nichts in seiner Krankengeschichte nur annähernd 474 00:26:15,109 --> 00:26:16,983 auf Amyloidose hindeutet. 475 00:26:16,984 --> 00:26:19,469 Das Nierenversagen beweist, dass ich Recht hatte wegen dem verklumpten Blut. 476 00:26:19,470 --> 00:26:21,810 Verklumptes Blut erklärt nicht das Herz oder die Leber. 477 00:26:21,811 --> 00:26:24,365 Seine Hauptsymptome waren nicht da, bis wir die Transfusion gemacht haben. 478 00:26:24,366 --> 00:26:27,190 Wird Herzstillstand nicht mehr als ein Hauptsymptom angesehen? 479 00:26:27,191 --> 00:26:28,681 Nicht, wenn es durch Ertrinken ausgelöst wurde. 480 00:26:28,682 --> 00:26:31,173 Also ist Ihre neue Theorie, dass Sie ein Idiot sind, weil Sie den Fall angenommen haben. 481 00:26:31,174 --> 00:26:33,804 - Ja. Kann ich jetzt die neue Theorie testen? - Zeitverschwendung. 482 00:26:33,805 --> 00:26:36,371 Er braucht eine Knochenmarkstransplantation für die Amyloidose. 483 00:26:36,372 --> 00:26:39,127 Man müsste ihn zuerst bestrahlen. Wenn sie Recht haben wegen dem Blut, 484 00:26:39,128 --> 00:26:41,493 würden Sie sein Immunsystem umsonst zerstören. 485 00:26:41,494 --> 00:26:44,999 Was auch gut sein kann. Hat er wirklich ein beschissenes Leben? 486 00:26:45,000 --> 00:26:47,874 Beweisen Sie, dass ich Recht habe. Machen Sie eine Unterhautfettbiopsie. 487 00:26:47,875 --> 00:26:49,818 Lassen Sie uns wenigstens die Theorie des verklumpten Bluts ausschließen, 488 00:26:49,819 --> 00:26:55,209 checken Sie die Blutbanken auf Fehlbezeichnungen und Kontamination. 489 00:26:57,326 --> 00:26:58,653 Sie haben zwei Stunden. 490 00:26:58,654 --> 00:27:01,365 - Das ist total bescheuert. - Nein, wenn ich gesagt hätte, 491 00:27:01,366 --> 00:27:04,282 dass Sie 3 Mondmonate haben, wäre das total bescheuert gewesen. 492 00:27:04,283 --> 00:27:06,176 In zwei Stunden kann Big Love 493 00:27:06,177 --> 00:27:07,939 eine Biopsie beenden, die Sie nicht machen können, 494 00:27:07,940 --> 00:27:11,389 weil Sie zwei Stunden verschwenden, um sein Blut zu überprüfen. 495 00:27:11,390 --> 00:27:12,259 9 - 3. 496 00:27:12,435 --> 00:27:13,345 5 - beide. 497 00:27:17,148 --> 00:27:21,433 Hey. Ich habe dir etwas aus der Cafeteria gebracht. 498 00:27:21,434 --> 00:27:23,184 Ist keine Bestechung. 499 00:27:23,227 --> 00:27:25,257 Das ist eine Bestechung. 500 00:27:28,646 --> 00:27:31,096 - Wie viel? - 1 Mio. Dollar. 501 00:27:32,352 --> 00:27:33,982 5'000 Dollar. 502 00:27:35,585 --> 00:27:38,102 - Das ist falsch. - House hat extra erwähnt, 503 00:27:38,103 --> 00:27:40,588 dass du nach deinen eigenen Kriterien entscheiden kannst. Ich habe Geld. 504 00:27:40,589 --> 00:27:42,059 Du brauchst Geld. 505 00:27:43,389 --> 00:27:44,980 - Gib mir den Objektträger. - Genau jetzt, 506 00:27:44,981 --> 00:27:49,165 verdienst du, was ich verdiene, was einfach miserabel ist. 507 00:27:49,166 --> 00:27:51,128 Ich weiß, an welcher Schule dein Kind ist. 508 00:27:51,129 --> 00:27:53,229 Ich weiß, was es kostet. 509 00:27:54,131 --> 00:27:56,441 Ich habe sein Bild gesehen. 510 00:27:56,824 --> 00:27:59,554 Er wird eine Zahnspange brauchen. 511 00:28:01,342 --> 00:28:02,738 Keine Beschädigung der roten Blutzellen. 512 00:28:02,739 --> 00:28:04,179 Keine falsche Lagerung. 513 00:28:04,180 --> 00:28:07,816 Ich werde den Bluttyp noch mal testen und dann mit der Kultivierung beginnen. 514 00:28:07,817 --> 00:28:10,352 Wir haben immer noch 32 Minuten übrig. 515 00:28:10,353 --> 00:28:11,674 Die Zeit vergeht. 516 00:28:11,675 --> 00:28:13,889 - Was haben Sie gefunden? - Sie kontrollieren sie. 517 00:28:13,890 --> 00:28:16,499 Das heißt, Cole ist mit der Biopsie fertig und sie war negativ. 518 00:28:16,500 --> 00:28:17,879 Ohne Ergebnis. 519 00:28:18,145 --> 00:28:21,549 Fett gibt Ihnen nicht immer die Antwort. Wir müssen die jeweiligen Organe biopsieren... 520 00:28:21,550 --> 00:28:22,770 Lungen, Nieren, Leber. 521 00:28:22,771 --> 00:28:24,790 Wenn wir noch eine Nadel reinstecken, wird er ausbluten. 522 00:28:24,791 --> 00:28:26,993 Es sei denn, wir starten die Amyloidosebehandlung. 523 00:28:26,994 --> 00:28:29,006 Wenn es nicht Amyloidose ist, 524 00:28:29,007 --> 00:28:31,215 wenn er eine Infektion hat, wird ihn die Bestrahlung umbringen. 525 00:28:31,216 --> 00:28:34,113 - Zeigen Sie mir einen Beweis für eine Infektion. - Wir brauchen mehr als zwei Stunden. 526 00:28:34,114 --> 00:28:36,397 Manche dieser Kulturen brauchen mindestens zwei Tage, um sich zu entwickeln. 527 00:28:36,398 --> 00:28:38,323 - Er wird in einem Tag tot sein. - Wie er's vorhergesagt hat. 528 00:28:38,324 --> 00:28:40,462 Nein, das wird er in einem halben Tag sein. 529 00:28:40,463 --> 00:28:43,772 Würden Sie sich etwas besser fühlen, wenn wir uns für die nächsten... 530 00:28:43,773 --> 00:28:47,340 ...drei Minuten streiten, bevor ich anordne, gegen Amyloidose zu behandeln? 531 00:28:47,341 --> 00:28:49,882 Nein. Behandeln Sie einfach gegen Amyloidose. 532 00:28:49,883 --> 00:28:52,193 Nein. Machen Sie das nicht. 533 00:28:54,300 --> 00:28:57,068 - Spielen Sie die Cuddy-Karte aus? - Deswegen bin ich hier. 534 00:28:57,069 --> 00:28:59,465 - Amyloidose war Ihre Idee. - Ich lag falsch. 535 00:28:59,466 --> 00:29:03,176 Ja, ich auch. Das hat niemals Spaß gemacht. 536 00:29:03,739 --> 00:29:05,769 Geben Sie mir das Blut. 537 00:29:07,597 --> 00:29:09,333 Ich habe Blutgruppe AB. Geben Sie mir das Blut. 538 00:29:09,334 --> 00:29:11,038 Was auch immer da drin ist, könnte Sie umbringen. 539 00:29:11,039 --> 00:29:12,084 Wo drin? 540 00:29:12,430 --> 00:29:14,780 Was meinen Sie, wie viel verdorbenes Blut die hier haben. 541 00:29:14,781 --> 00:29:16,265 Wie viele Leute wären krank... 542 00:29:16,266 --> 00:29:18,034 Es muss die erste Probe gewesen sein, 543 00:29:18,035 --> 00:29:20,187 die Splenektomie... Da traten die Symptome erstmals auf. 544 00:29:20,188 --> 00:29:22,514 Dann geben Sie mir das Blut von diesen Spendern. 545 00:29:22,515 --> 00:29:27,303 Wenn es mir gut geht, machen wir weiter und Sie behandeln die Amyloidose. 546 00:29:27,304 --> 00:29:29,054 Machen Sie sie voll. 547 00:29:33,327 --> 00:29:35,637 Ich habe eine neue Theorie. 548 00:29:36,599 --> 00:29:38,769 Sie sind nicht dickköpfig. 549 00:29:39,670 --> 00:29:41,877 Sie haben es nicht testen lassen, 550 00:29:41,878 --> 00:29:44,888 weil Sie die Antwort bereits wissen. 551 00:29:44,948 --> 00:29:50,324 - Ich habe ein altes Foto in Ihrer Brieftasche gefunden. - Natürlich haben Sie das. 552 00:29:50,325 --> 00:29:52,323 Ich habe nicht rumgeschnüffelt. 553 00:29:52,324 --> 00:29:55,192 Ich brauchte Geld fürs Mittagessen. 554 00:29:55,193 --> 00:29:56,989 Ich nehme an, dass es Ihre Mutter ist, 555 00:29:56,990 --> 00:29:59,720 allerdings sieht Sie wie 32 aus. 556 00:30:00,323 --> 00:30:02,532 Der einzigen Gründe dafür, das Foto 557 00:30:02,533 --> 00:30:04,611 in mehr als 20 Jahren nicht auszutauschen, 558 00:30:04,612 --> 00:30:06,656 wäre, dass Sie nicht mit Ihnen redet, 559 00:30:06,657 --> 00:30:08,337 was interessant wäre 560 00:30:08,671 --> 00:30:10,701 oder, dass sie tot ist. 561 00:30:10,784 --> 00:30:12,954 Was auch interessant wäre. 562 00:30:14,918 --> 00:30:16,222 Sie ist tot. 563 00:30:17,882 --> 00:30:20,122 Genau wie Grover Cleveland. 564 00:30:22,262 --> 00:30:26,042 Ziemlich jung, um eine tote Mutter zu haben. 565 00:30:26,762 --> 00:30:29,842 Sie waren vor 20 Jahren auch jünger. 566 00:30:30,340 --> 00:30:33,910 Ich habe nach ihrer Todesanzeige gegoogelt. 567 00:30:34,711 --> 00:30:37,046 Da heißt es, dass sie in New Haven Presbyterian 568 00:30:37,047 --> 00:30:39,987 nach langer Krankheit gestorben ist. 569 00:30:40,315 --> 00:30:41,457 Parkinson? 570 00:30:51,089 --> 00:30:52,559 Chorea Huntington. 571 00:30:56,808 --> 00:30:57,998 Tut mir leid. 572 00:30:59,446 --> 00:31:03,742 - Ich höre auf, wenn der Fall vorbei ist. - Nein, tun Sie nicht. 573 00:31:03,743 --> 00:31:05,587 Sie wollen keine Ärztin in Ihrem Team, 574 00:31:05,588 --> 00:31:08,015 die langsam die Kontrolle über Körper und Geist verliert. 575 00:31:08,016 --> 00:31:10,771 Huntington ist nicht das einzige, was Zittern verursacht. 576 00:31:10,772 --> 00:31:12,709 Sie denken, dass das nur Zufall ist? 577 00:31:12,710 --> 00:31:19,150 Ich denke, dass Sie die einzige im Team sind, die koffeinfreien Kaffee trinkt. 578 00:31:19,151 --> 00:31:23,353 Ich tausche ihn mit normalem aus, seitdem Sie die Akte haben fallenlassen. 579 00:31:23,354 --> 00:31:27,134 Sie zittern, weil Sie high vom Koffein sind. 580 00:31:27,725 --> 00:31:29,757 Die erste Akte war nicht meine Schuld. 581 00:31:29,758 --> 00:31:34,394 Die medizinische Erklärung dafür ist,... dass Leute Dinge fallen lassen. 582 00:31:34,395 --> 00:31:36,836 Ich lief mit dem Gedanken rum, dass ich sterbe... 583 00:31:36,837 --> 00:31:37,637 Tun Sie. 584 00:31:38,110 --> 00:31:39,469 Das wissen Sie nicht. 585 00:31:39,470 --> 00:31:41,049 Mit Huntington ist das unausweichlich. 586 00:31:41,050 --> 00:31:45,810 Nein, Sie wissen es nicht, weil ich es auch nicht weiß. 587 00:31:46,564 --> 00:31:50,064 Wieso haben Sie sich nicht testen lassen? 588 00:31:50,692 --> 00:31:55,765 Wenn es Ihre Mom hatte, sind Sie zu 50% eine tickende Zeitbombe. 589 00:31:55,766 --> 00:31:58,619 Es nicht zu wissen, lässt mich Dinge tun, vor denen ich Angst habe. 590 00:31:58,620 --> 00:32:02,621 Flugstunden nehmen, den Kilimanjaro besteigen, für Sie arbeiten. 591 00:32:02,622 --> 00:32:07,872 Wenn sie es wüssten, könnten Sie natürlich nichts davon machen. 592 00:32:08,256 --> 00:32:10,216 - Was? - Sie schwitzen. 593 00:32:12,319 --> 00:32:14,209 Ihre Temperatur steigt. 594 00:32:15,073 --> 00:32:16,075 House... 595 00:32:17,203 --> 00:32:18,533 Sie sind krank. 596 00:32:21,879 --> 00:32:22,947 Könnten Pneumokokken sein. 597 00:32:22,948 --> 00:32:24,822 Das würde Brustschmerzen und Genickstarre auslösen. 598 00:32:24,823 --> 00:32:26,054 Es sind keine Pneumokokken. 599 00:32:26,055 --> 00:32:28,550 Lassen Sie mich Ihre Lymphknoten checken. 600 00:32:28,551 --> 00:32:30,124 Ich bin nicht der Patient. 601 00:32:30,125 --> 00:32:32,386 Der Patient ist der, dessen Körper dichtmacht. 602 00:32:32,387 --> 00:32:34,627 Ich habe eine ungefährliche Transfusionsreaktion. 603 00:32:34,628 --> 00:32:37,183 Pseudomonas würden durch einen Achselhöhlenausschlag deutlich werden. 604 00:32:37,184 --> 00:32:38,293 Ziehen Sie Ihr Shirt aus. 605 00:32:38,294 --> 00:32:39,381 Sie zuerst. 606 00:32:39,494 --> 00:32:40,698 House, Sie müssen uns das machen lassen. 607 00:32:40,699 --> 00:32:42,786 Wir können ihn nicht biopsieren, ohne dass er zu Tode blutet. 608 00:32:42,787 --> 00:32:44,802 - Sie werden mich nicht biopsieren. - Wie geht's Ihrem Bauch? 609 00:32:44,803 --> 00:32:45,946 Durchfall? 610 00:32:46,821 --> 00:32:50,425 Je mehr Transfusionen Sie haben, desto größer Ihre Chance eine Gegenreaktion zu zeigen. 611 00:32:50,426 --> 00:32:52,412 Ich hatte drei in einer Dekade. 612 00:32:52,413 --> 00:32:54,103 Das Fieber wird in ein paar Stunden weg sein. 613 00:32:54,104 --> 00:32:56,383 Ich habe irgendwo gehört, dass Ärzte Symptome ignorieren, 614 00:32:56,384 --> 00:32:58,045 weil sie denken, dass sie nicht krank werden können. 615 00:32:58,046 --> 00:33:01,250 - Sie sagten, wir sollen Ihnen das Blut geben... - Ich bin nicht krank. 616 00:33:01,251 --> 00:33:02,744 Fieber ist ein Symptom. 617 00:33:02,745 --> 00:33:04,823 Aber keines von denen, welches der Patient hat! 618 00:33:04,824 --> 00:33:07,293 Meine Nieren funktionieren. Ich blute nicht aus jedem Organ. 619 00:33:07,294 --> 00:33:08,274 Noch nicht. 620 00:33:09,450 --> 00:33:11,146 Das ist Zeitverschwendung. 621 00:33:11,147 --> 00:33:14,787 Und es lenkt Sie vom eigentlichen Fall ab. 622 00:33:17,639 --> 00:33:18,759 Was ist los? 623 00:33:18,856 --> 00:33:21,067 - Der Raum dreht sich. - Sind Sie okay? 624 00:33:21,068 --> 00:33:23,062 Nein, mir ist schwindlig. 625 00:33:23,063 --> 00:33:24,733 Mein Mund ist ausgetrocknet. 626 00:33:24,734 --> 00:33:31,076 - Könnte ein Symptom für eine Vielzahl... - Es ist ein Symptom für Betäubungsmittel. 627 00:33:31,077 --> 00:33:32,620 Wer hat mein... 628 00:33:43,434 --> 00:33:44,878 Was für Zeug hast du ihm beigemischt? 629 00:33:44,879 --> 00:33:49,017 Ambers Spitzname ist Halsabschneiderschlampe und du denkst an mich? 630 00:33:49,018 --> 00:33:51,118 Ich habe die Nierenprobe. 631 00:33:52,208 --> 00:33:55,150 Du bist der einzige, der nichts zu verlieren hat. 632 00:33:55,151 --> 00:33:56,448 Hättest du sein können. 633 00:33:56,449 --> 00:33:58,532 Es scheint dich nicht zu kümmern, ob du diesen Job kriegst oder nicht. 634 00:33:58,533 --> 00:34:00,046 Ja, ich bin hier seit acht Wochen, 635 00:34:00,047 --> 00:34:02,217 weil mein Masochism Weekly Abo abgelaufen ist. 636 00:34:02,218 --> 00:34:05,461 Du bist die einzige, die mich nicht gebeten hat, sie nicht zu nominieren. 637 00:34:05,462 --> 00:34:08,336 Entweder du nominierst mich oder nicht. 638 00:34:08,337 --> 00:34:10,586 Du bist fair genug, um die richtige Entscheidung zu treffen 639 00:34:10,587 --> 00:34:14,272 und arrogant genug dich nicht beeinflussen zu lassen. 640 00:34:14,273 --> 00:34:16,621 Ich will nicht, dass es vorbei ist, aber... 641 00:34:16,622 --> 00:34:21,802 falls es einen Unterschied macht, wenn ich mich darum Sorge... 642 00:34:31,005 --> 00:34:33,385 Ich werde ihm mal einheizen. 643 00:34:33,669 --> 00:34:37,519 Er wird dann nicht so ein Arsch zu dir sein. 644 00:34:46,086 --> 00:34:47,626 Patient schon tot? 645 00:34:47,698 --> 00:34:48,544 Nein. 646 00:34:52,280 --> 00:34:56,585 - Das ist ein bisschen viel für das erste Date. - Offensichtlich hatten Sie nie ein Date mit mir. 647 00:34:56,586 --> 00:34:58,783 Scheint so, als hätten Sie bereits... 648 00:34:58,784 --> 00:35:00,587 Lungen- und Nierenproben. 649 00:35:00,588 --> 00:35:02,160 Jetzt brauche ich nur noch ein Stück Ihrer Leber. 650 00:35:02,161 --> 00:35:04,225 Hey, vielleicht wollen Sie etwas Lidocaine... 651 00:35:04,226 --> 00:35:06,240 Oh, ja, hatte ich vergessen. 652 00:35:06,241 --> 00:35:07,991 Oh! Leichtes Zwicken. 653 00:35:17,912 --> 00:35:20,782 Sie haben mich mit Drogen betäubt. 654 00:35:21,175 --> 00:35:24,045 Sie haben mich mit Drogen betäubt. 655 00:35:47,827 --> 00:35:49,409 Ich bin beim Labor vorbeigekommen. 656 00:35:49,410 --> 00:35:53,312 Dein meuterndes Team beginnt sich Sorgen über Leben auf Pitcairn Island zu machen. 657 00:35:53,313 --> 00:35:55,903 Alle ihre Biopsien sind sauber. 658 00:35:56,046 --> 00:35:58,986 Weil mit mir alles in Ordnung ist. 659 00:35:59,232 --> 00:36:01,216 Hat Foreman endlich 660 00:36:01,521 --> 00:36:02,906 der Amyloidosebehandlung zugestimmt? 661 00:36:02,907 --> 00:36:07,317 Der Patient soll um 9 Uhr eine Bestrahlung bekommen. 662 00:36:07,351 --> 00:36:10,291 Du hast wieder dein Leben riskiert. 663 00:36:10,360 --> 00:36:12,089 Du konntest nicht sicher sein, dass er Amyloidose hat. 664 00:36:12,090 --> 00:36:13,819 Du kannst nicht sicher sein, dass ich nicht sicher sein konnte. 665 00:36:13,820 --> 00:36:15,287 Du hast einen Test gemacht. Es war negativ. 666 00:36:15,288 --> 00:36:16,144 Ohne Ergebnis. 667 00:36:16,145 --> 00:36:20,260 Gut, dann hast du auf jeden Fall deinen Körper mit möglicherweise tödlichem Blut überflutet. 668 00:36:20,261 --> 00:36:22,402 Normalerweise würde ich das tödliche Blut lieber Foreman geben, 669 00:36:22,403 --> 00:36:24,363 aber ich bin der einzige mit Blutgruppe AB. 670 00:36:24,364 --> 00:36:26,793 Natürlich. Du hast Blutgruppe AB. 671 00:36:26,794 --> 00:36:28,264 Universalempfänger. 672 00:36:28,586 --> 00:36:30,166 Du nimmst von jedem. 673 00:36:30,167 --> 00:36:33,358 Natürlich hast du Blutgruppe 0. Universalspender. 674 00:36:33,359 --> 00:36:37,139 Kein Wunder, dass du dreimal Alimente zahlst. 675 00:36:37,392 --> 00:36:40,029 Woher weißt du... welche Blutgruppe ich habe? 676 00:36:40,030 --> 00:36:44,553 Weiß ich nicht. Es schien nur zur Metapher zu passen. 677 00:36:44,554 --> 00:36:47,207 Hast du mein Blut auf etwas getestet? 678 00:36:47,208 --> 00:36:48,994 Warum würdest du mein Blut auf etwas testen? 679 00:36:48,995 --> 00:36:50,325 Habe ich nicht. 680 00:36:51,030 --> 00:36:53,098 Du musst mir gesagt haben, welche Gruppe du hast. 681 00:36:53,099 --> 00:36:55,645 Wer zum Teufel plaudert schon über die Blutgruppe? 682 00:36:55,646 --> 00:36:58,096 Du musst mich getestet haben. 683 00:37:02,513 --> 00:37:06,927 Es gibt keinen Grund, jemanden nach seiner Blutgruppe zu fragen. 684 00:37:06,928 --> 00:37:10,218 Du wirst jetzt gleich rausstürmen, oder? 685 00:37:12,845 --> 00:37:15,547 Schwester, kann ich kurz einen Moment mit meinem Patienten haben? 686 00:37:15,548 --> 00:37:18,276 - Er hat gleich eine Bestrahlung. - Es ist zu spät. 687 00:37:18,277 --> 00:37:19,556 Er stirbt. 688 00:37:24,837 --> 00:37:26,533 Ich habe es Ihnen gesagt. 689 00:37:26,534 --> 00:37:30,451 Tut mit leid, dass ich an Ihnen gezweifelt habe. 690 00:37:30,452 --> 00:37:34,888 Es wäre eine Schande, wenn Ihre Geheimnisse mit Ihnen sterben würden. 691 00:37:34,889 --> 00:37:38,164 Vielleicht haben Sie den Trick ja irgendwo aufgeschrieben? 692 00:37:38,165 --> 00:37:42,957 Oder Sie verraten ihn mir und ich schreibe ihn für Sie auf. 693 00:37:42,958 --> 00:37:46,458 Auf diese Weise... können Sie weiterleben. 694 00:37:46,673 --> 00:37:48,563 Ich nehme es mit mir. 695 00:37:48,818 --> 00:37:50,045 Sehen Sie, auf diese Weise 696 00:37:50,046 --> 00:37:51,586 bleibt es magisch. 697 00:37:52,804 --> 00:37:55,114 Sie lagen mit allem falsch. 698 00:37:55,906 --> 00:37:59,942 Es war nie magisch und Sie werden nicht sterben. 699 00:37:59,943 --> 00:38:01,973 Wie ist Ihre Blutgruppe? 700 00:38:02,523 --> 00:38:03,463 Gruppe A. 701 00:38:05,618 --> 00:38:06,423 Was? 702 00:38:06,696 --> 00:38:11,176 Vertrauen Sie mir. Es ist viel cooler, es zu wissen. 703 00:38:14,615 --> 00:38:15,774 Wo ist Finn? 704 00:38:16,669 --> 00:38:18,069 In meinem Ärmel. 705 00:38:18,905 --> 00:38:20,737 Es ist nicht Amyloidose. 706 00:38:20,738 --> 00:38:24,367 Und sein Blut ist in Ordnung. Wir haben ihm nur die falsche Blutgruppe gegeben. 707 00:38:24,368 --> 00:38:26,456 Verursachte DIC, erklärt die Blutung. 708 00:38:26,457 --> 00:38:28,848 - Multisystemversagen. - Aber wir haben sein Blut getestet. 709 00:38:28,849 --> 00:38:31,436 Ja aber wir testen Blut nicht auf die Gruppe. 710 00:38:31,437 --> 00:38:32,710 Wir testen es auf Antikörper. 711 00:38:32,711 --> 00:38:34,528 Weil Ihr Körper nur diese Antikörper produziert, 712 00:38:34,529 --> 00:38:36,526 wenn Sie tatsächlich diese Blutgruppe haben. 713 00:38:36,527 --> 00:38:38,328 Anscheinend hat er ein weiteres Symptom. 714 00:38:38,329 --> 00:38:41,128 Sein Körper produziert zusätzliche Antikörper... Blutgruppe B. 715 00:38:41,129 --> 00:38:43,061 Kombinieren Sie das mit seiner natürlichen Blutgruppe A, 716 00:38:43,062 --> 00:38:47,204 und schwups, zaubert er Blutgruppe AB aus seinem Hut. 717 00:38:47,205 --> 00:38:49,293 - Würden Sie das sein lassen? - Gott, ja! 718 00:38:49,294 --> 00:38:52,566 Autoimmun können Antikörper völlig durcheinander bringen, aber... 719 00:38:52,567 --> 00:38:55,138 Es ist passiert... und anscheinend ist es noch mal passiert. 720 00:38:55,139 --> 00:38:57,869 Ich habe endlich einen Lupusfall. 721 00:38:58,044 --> 00:39:01,200 Spritzen Sie ihm Saline. Geben Sie ihm vier Einheiten Blutgruppe A. 722 00:39:01,201 --> 00:39:02,494 Beginnen Sie mit Steroiden. 723 00:39:02,495 --> 00:39:06,695 Und er wird im Nu wieder Idioten täuschen können. 724 00:39:31,616 --> 00:39:34,078 Big Love, aufstehen. 725 00:39:40,471 --> 00:39:43,831 Nutzen Sie seine Macht weise, mein Herr. 726 00:39:47,554 --> 00:39:48,884 Ich nominiere... 727 00:39:49,090 --> 00:39:49,921 Amber. 728 00:39:50,486 --> 00:39:52,217 Halsabschneiderschlampe... 729 00:39:52,218 --> 00:39:53,089 Aufstehen. 730 00:39:56,701 --> 00:39:58,182 Sind Sie überrascht? 731 00:39:58,183 --> 00:40:00,020 Jeder würde Sie nominieren. 732 00:40:00,021 --> 00:40:01,281 Nächstes Opfer. 733 00:40:02,115 --> 00:40:03,192 Ich wähle... 734 00:40:05,217 --> 00:40:06,140 Kutner. 735 00:40:13,195 --> 00:40:15,323 Das überrascht jetzt alle. 736 00:40:15,324 --> 00:40:16,135 Warum? 737 00:40:16,960 --> 00:40:19,124 Sie sagten, ich brauche keine Begründung. 738 00:40:19,125 --> 00:40:22,361 Nein. Ich sagte, sie könnten ihre eigenen Kriterien nutzen. 739 00:40:22,362 --> 00:40:24,379 Das heißt aber nicht, dass ich die nicht wissen will. 740 00:40:24,380 --> 00:40:26,986 Er hatte Recht damit, dass dies ein richtiger Fall wird. 741 00:40:26,987 --> 00:40:28,961 Er hatte Recht mit der verpfuschten Transfusion. 742 00:40:28,962 --> 00:40:31,412 Und er ist Ihr Spielgefährte. 743 00:40:31,670 --> 00:40:34,750 Es gibt keinen Grund, ihn zu wählen. 744 00:40:39,785 --> 00:40:42,305 Aber jemand anderes hat einen. 745 00:40:43,239 --> 00:40:45,327 Für Kutner muss man eine hohe Haftpflichtabsicherung haben. 746 00:40:45,328 --> 00:40:47,603 Er hat sich selber einen elektrischen Schlag verpasst, einen Patienten angezündet. 747 00:40:47,604 --> 00:40:52,397 Es ist nur eine Frage der Zeit, bis er das Krankenhaus niederbrennt. 748 00:40:52,398 --> 00:40:55,688 Sie haben einen Deal mit Cuddy gemacht. 749 00:40:58,060 --> 00:41:00,485 So haben Sie ihre Unterwäsche bekommen. 750 00:41:00,486 --> 00:41:01,985 Sie hat sie Ihnen verkauft, 751 00:41:01,986 --> 00:41:04,381 um im Gegenzug jemanden nominieren zu dürfen. 752 00:41:04,382 --> 00:41:07,084 Sie sagten, besorgen Sie ihre Unterwäsche. 753 00:41:07,085 --> 00:41:08,715 Ich hab' sie besorgt. 754 00:41:08,716 --> 00:41:10,886 Ihr Vorhaben war brillant. 755 00:41:12,858 --> 00:41:15,448 Und trotzdem sind Sie gefeuert. 756 00:41:15,467 --> 00:41:17,742 Es geht Ihnen doch immer darum, Regeln zu brechen. 757 00:41:17,743 --> 00:41:19,843 Ihre Regeln, nicht meine. 758 00:41:20,246 --> 00:41:22,213 Es ging hier nur darum, Cuddy zu hintergehen. 759 00:41:22,214 --> 00:41:25,229 Sie wurden ihr Partner, gaben ihr Macht, die sie noch nicht hatte. 760 00:41:25,230 --> 00:41:27,333 Sie ließen ihre gierigen Finger in meinen Kekstopf, 761 00:41:27,334 --> 00:41:31,394 der leider nicht so dreckig ist, wie es klingt. 762 00:41:32,295 --> 00:41:34,115 Danke fürs Mitspielen. 763 00:42:00,424 --> 00:42:02,454 Was zum Teufel ist das? 764 00:42:05,226 --> 00:42:08,633 Sieht aus, wie ein Umschlag mit den Resultaten eines genetischen Tests 765 00:42:08,634 --> 00:42:10,234 auf Huntington. 766 00:42:10,526 --> 00:42:12,338 Haben Sie reingeschaut? 767 00:42:12,339 --> 00:42:14,216 Ich dachte, es wäre lustiger, es gemeinsam herauszufinden. 768 00:42:14,217 --> 00:42:15,858 Ich will es nicht wissen. 769 00:42:15,859 --> 00:42:18,385 Nein. Sie haben Angst davor, es zu wissen. 770 00:42:18,386 --> 00:42:19,875 Ich könnte sterben. 771 00:42:19,876 --> 00:42:22,291 Und sie ebenfalls. Sie könnten morgen von einem Bus überfahren werden. 772 00:42:22,292 --> 00:42:24,864 Der einzige Unterschied ist, dass Sie es nicht heute wissen müssen, 773 00:42:24,865 --> 00:42:26,290 Wieso sollte ich es dann? 774 00:42:26,291 --> 00:42:28,675 Ich weiß auch die Lottozahlen nicht. 775 00:42:28,676 --> 00:42:31,809 Aber wenn sie mir einer anbieten würde, würde ich sie nehmen. 776 00:42:31,810 --> 00:42:36,055 Sie verbringen Ihr ganzes Leben damit, Antworten zu suchen... 777 00:42:36,056 --> 00:42:38,723 Weil Sie glauben, dass die nächste Antwort etwas ändern wird, 778 00:42:38,724 --> 00:42:42,745 Sie vielleicht etwas weniger unglücklich machen wird. 779 00:42:42,746 --> 00:42:44,779 Und Sie wissen, dass wenn Ihnen die Fragen ausgehen, 780 00:42:44,780 --> 00:42:47,458 Ihnen nicht nur die Antworten ausgehen, 781 00:42:47,459 --> 00:42:49,629 sondern auch die Hoffnung. 782 00:42:51,980 --> 00:42:53,234 Sind Sie froh, das zu wissen? 783 00:42:53,235 --> 00:42:57,734 ~ Subbed by cimbom1905 ~ ~ http://board.tv4user.de/ ~ 784 00:42:57,735 --> 00:43:02,234 ~ Thanks to schoker88 and schnapsteufel ~ ~ http://board.tv4user.de/ ~ 785 00:43:02,235 --> 00:43:06,734 ~ board.tv4user.de ~ ~ Deine Seite für deutsche Untertitel ~ 786 00:43:06,735 --> 00:43:11,234 ~ Hier gibt es die besten ~ ~ Subs für US-Hitserien. ~ 787 00:43:11,714 --> 00:43:25,000 ~ www.tv4user.de ~