Edited By Toasty987 www.addic7ed.com
OK, ihr schönen Highschool Absolventen, still halten.
Ich stelle den Selbstauslöser ein. Kenny, Lächle in die Kamera!
Du hast Recht - stimmt. Ich will keine tränenden Augen haben auf Lillys...
...Abschluss-Foto!
Oh, sehr freundlich von dir, Dad.
- OK, los gehts
- Und....
....um Himmels Willen!
Alles klar.
- Lasst zum Zweiten mal euren Charme spielen! - Warte...Sekunde.
Dad, Dad, du blamierst mich.
Und ich bezahle dein College.
Ich denke, das erlaubt mir einen emotionalen Spielraum.
- OK, auf ein Neues
Verdammtes Ding!
OK, Ich glaube jetzt hab ichs.
- OK. Und....
...hier bin ich.
Es tut sich nichts.
Können wir das nicht machen, wenn ich meinen Abschluss feiere?
Du meinst, wenn du einen Abschluss bekommst.
- Haltet die Klappe - Oh, was zum Geier!
Die können einen Mann auf den Mond jagen, aber eine Kamera mit Selbstauflöser kriegen sie nicht gebacken...
Es ist zum Verzweifeln!
Jemand sollte mir einen Stift und einen Block besorgen, Ich werde das verdammte Bild zeichnen.
Oh, könntest du mich mit einzeichnen? Ich muss aufs Klo.
- Honey, Sprache. - Toilette.
Und ich bewache die Tür.
Dazu werde ich wohl nicht mehr in der Lage sein wenn sie erstmal...
....auf dem College ist
Verflixte Kamera. Das Ding ist genauso nützlich
wie ein Haartrockner im Bad eines Glatzköpfigen.
Beruhige dich. Lass mich mal einen Blick drauf werfen.
Ich will nur ein schönes Foto mit meiner Enkelin bei ihrem großen Abschluss.
Aber Mamaw, dann solltest du vielleicht deine Kamera das nächste mal nicht bei
Uncle Bud's Haus der Autowäsche kaufen.
Ich hab die erste Gitarre deines Vaters bei Uncle Bud's geholt,
und wie du sicher weißt, ist es ihm damit sehr gut ergangen, recht herzlichen Dank.
Du hattest mir gesagt, dass du sie von Johnny Cash bekommen hast.
Yeah, und ich habe deinen Goldfisch im See ausgesetz. Werd erwachsen!
Nun, schieÃŸ endlich das Foto bevor sich mein frÃ¶hliches LÃ¤cheln verflÃ¼chtigt!
Ich fühle mich nicht fröhlich.
Eine Sekunde. Sorry.
Es ist Kelly Ripa's Leute
ich bestätige eben das Interview am Montag im Haus.
Irgendwann zwischen jetzt und gleich und mein Tod wäre perfekt.
- Sorry. - Yo, Stewart. Ich will nicht unhöflich sein,
- aber meine Schwester ist ein großer Fan... - Ich liebe dich vorne,
- und hinten! - Sie ist eigenartig, ich weiß.
- Können wir ein Foto machen? - Ja, aber ich habe...
- Gut, hier drüben. - OK.
Sie macht wohl Witze.
Yeah, Palumbo, gib dem Mädchen ein bisschen Freiraum.
- Seit wann bist du so rücksichtsvoll - Bin ich nicht.
Yo, Isabel, Foto-Zeit
Meine Nichte, ein großer Fan.
Und wenn sie fragt, ICH habe mit dir Schluss gemacht, alles klar?
Was?!
Wir waren hier zuerst!
Ach ja? Meine Famile ist mit Cortez ins Land gezogen!
Also waren wir zuerst hier!
OK, hört auf. Ihre Arme sind schon übernatürlich lang.
- Mamaw! - Ich geb deinen Vater die Schuld,
weil er dich immer wieder über seinem Kopf geschwungen hat, als du noch ein Baby warst.
Und nun verschwindet.
Mum, komm schon. Ich weiß es ist frustrierend,
aber du musst es verstehen, immer, seitdem sie die doofe Perücke abgenommen hat,
laufen die Dinge um ihr herum anders ab, als sonst.
Aber du wirst dein Bild mit Miley bekommen. Nur keine Bange.
Aber nach uns. Wir sind die nächsten in der Schlange.
- Welche Schlange?
Edited by Toasty987 www.addic7ed.com
Gelbes Licht, gelbes Licht! GELBES LICHT!!!
Um Himmels Willen, Mama! Ich weiß du bist heute schlecht drauf,
aber einer deiner falschen Fingernägel ist für das echte Blut verantwortlich.
Mamaw, es ist nicht Dads Schuld das du nicht das Foto bekommen hast.
Es ist Mileys Schuld.
Es ist immer Mileys Schuld.
Gut, aber immerhin bin ich nicht 20 Jahre und wohne noch zu Hause.
- Langarmiger Freak! - Ich bin ein internationaler Popstar!
Ich date ein Supermodel!
- Fast zu Hause, fast zu Hause... - Seid Still.
Jackson hat Recht. Ich bin nur über die ganze Abschluss Situation verärgert.
Leute geben einer Mamaw keine Abschluss-Fotos?
Ich werde Californien nie verstehen.
Ihr gebt Millionen aus um eine vom aussterben bedrohte Wanze zu schützen,
aber die Zuneigung einer älteren Dame? Zermatscht.
Wann genau fliegst du nach Hause, Mutter?
Hör zu, Mamaw, ich weiß, dass das Leben ein wenig komplizierter geworden ist
jetzt, wo ich die Perücke abgenommen habe. Aber ich verspreche dir, ich machs wieder gut.
Morgen - 16:00, Du und Ich im Hollywood Plaza Hotel...
Abendessen & Finger-Sandwiches?
- Mit hochnäsigen Kellnern - Und lustigen Akzenten.
Einfach fabelhaft.
Ich könnte auch ein internationaler Popstar sein.
Wenn ich Talent hätte.
Und Extensions
Ja...richtig gehört! Extensions!
Fast zu Hause, fast zu Hause....
Ah! Leute haben sich angestellt, um mich reich zu machen.
Amerika, Ich liebe dich.
Wow, die Geschäfte scheinen gut zu laufen.
Wer hätte gedacht das es soviele Interessenten für Käse, Tomaten und Rattenkot gibt?
Das war ein mal!
Und du warst direkt wieder da!
Weil ich dachte, dass es kleine aroma-verpackte Oliven waren.
Aber Zeiten ändern sich. OK?
Ich habe eine neue Zutat hinzugefügt. Ein Hauch Rosmarin.
Ich weiß. Du hast ein heißes Mädel mit dem Namen Rosmarin eingestellt, die die Pizzen serviert.
Nein, ich hab tatsächlich Rosmarin dazugegeben.
Aber ich habe Bambi eingestellt!
Sag hallo, Bambi.
Gib es zu. Sie lässt die alten Geschmacksnerven vergessen, oder?
Sorry, Kumpel. Selbst wenn ich nicht ein wunderschönes Supermodel daten würde,
was ich tue, Ich stehe nicht auf kurze Haare.
Achso. Also würdest du Siena nicht daten, wenn sie kurze Haare hätte?
Ich würde ihr keine zweite Chance geben.
- Wem keine zweite Chance geben? - Dir, wenn du kurze Haare hättest.
- Das habe ich nie behauptet. - Soll ichs dir noch ein mal vorspielen?
- Du hast es aufgenommen? - Ich nehme alles auf.
Wir leben in einer sehr streitsüchtigen Gesellschaft
Warte einen Moment. Du hast also gesagt, dass du mich
-nicht mehr attraktiv finden würdest, wenn ich kurze Haare hätte? - Das hab ich nicht gesagt.
- Doch, hast du. - Nein, hab ich nicht.
- Ich sagt, ich wäre nicht in sie verknallt. - Und was ist der Unterschied?
- Ja, was ist der Unterschied? - Was ist der Unterschied?
Ich verrate euch den Unterschied
Nach einem erfrischenden Schluck Wasser
Du hast also gesagt, dass wir nicht mehr zusammen wären, wenn ich kurze Haare hätte?
Warum reden wir eigentlich darüber?
Ist ja nicht so, dass du dir dein Haare schneiden lassen willst. Die sind wunderschön.
Ist wie bei diesem Shirt. Du würdest nicht einfach so die Ärmel abschneiden.
- Das würde scheußlich aussehen - Dann würde ich schrecklich aussehen?
Ich sagte scheußlich. Das ist ein Unterschied.
- Was ist der Unterschied? - Ja, was ist der Unterschied?
Ich verrate euch den Unterschied.
- Kann ich Ihnen behilflich sein? - Ja.
Wir haben unter den Namen Muffy und Tipper Clydesdale reserviert.
Von den Malibu Clydesdales.
Natürlich. Ich bringe euch zu euren Tisch.
Gute Plätze nehme ich an?
Ooh, ein Dollar.
Fünf mehr und ich kann mir Milch kaufen.
Schau, Mamaw, keine Kinder.
Nur hochnäsige alte Leute denen es völlig egal ist, wer ich bin.
Ooh, und Gurken-Sandwiches! Sehen die nicht himmlisch aus, Muffy?
- Ich dachte, ich wäre Tipper. - Der war nicht gut.
- Muffy, Tea-Time. - Du hast recht.
Ich lasse mir nicht unsere schöne Zeit von Mr. Snooty Patootie kaputt machen.
Ich bin nur froh, dass wir uns die Zeit nehmen konnten.
Oh, ich auch, Süße.
Ich kann es nicht glauben das meine letzte Enkelin demnächst aufs College geht
Weißt du, ich erinnere mich noch an das erste mal, als wir in Nashville Tee getrunken hatten.
Du konntest kaum über den Tisch gucken
- Das ist widerlich! - Du gewöhnst dich dran.
Warum nimmst du nicht ein wenig Zucker, Sweetie.
Oder die komplette Schüssel.
Die wird eh regelmäßig aufgefüllt.
Alles klar. Nun, zuerst einen Toast.
Kleiner Finger.
Und während des Toasts, ~ Sprechen wir so. ~
- So wie ich? - So wie du.
So wie ich?
Unglaublich, Ich glaube sie hat den Dreh raus.
Köstlich
Oh! Nun, Sweetie, erzähl mir alles über Jesse.
Muss ich ihn von Anfang an mögen oder soll ich ihn ein wenig drücken?
- Mag ihn einfach, ich werde... - Ich weiß.
Du wirst dich um all "Drück-Momente" kümmern.
Tut mir Leid. Meine Enkelin vergöttert dich.
Kann ich kurz für ein Autogramm stören?
- Wissen Sie, was sie versucht zu sagen ist
das sie im Mom ein wenig Private Zeit mit ihrer Großmutter verbringt
Und ich weiß was sie gerade denken. "Oh mein Gott, das soll wohl ein Scherz sein.
Sie ist viel zu jung, um schon Großmutter zu sein." Aber es ist wahr
Viel Wasser, eine gesunde Ernährung, und meine "Bauchtanz - Der Weg zum schöneren Po" DVD.
- Sollten sie auch mal probieren. - Werde ich niemals.
- Sieht man. Bye-bye. - Oh!
Mamaw, es ist nur ein Autogramm.
Sweetie, das ist wie bei den Ameisen beim Picnic.
Du lässt eine rein, und später kommen sie alle.
aus ihrem Hügel gekrochen. Du weißt, was ich meine.
- Entschuldigen Sie. - Siehst du?
Aber meine Enkelin ist ein großer Fan und ich hasse es sie zu stören...
Gut, dann schonen Sie ihr Herz.
Mamaw. Was sie versucht ihnen zu sagen ist
dass sie nicht häufig in der Stadt ist daher versuchen wir die Zeit sinnvoll zu nutzen.
- Ich bin mir sicher, sie verstehen das. - Stell sicher, dass sie eins für Katherine schreibt.
Sie mag Katie, aber ich mag Katherine und sie ist nicht hier.
- Sie unterschreibt nicht. - Sie unterschreibt nicht?
- Sie unterschreibt nicht! - Es ist nicht so, dass ich es nicht wollte.
- Also willst du unterschreiben? - Komm schon, Mamaw. Nur ein paar Autogramme.
Ein paar? Miley, sieh dich um.
Es werden nicht nur ein paar Autogramme. Es wird das komplette, verflixte Restaurant
Ja, aber sie alle haben Nichten & Neffen oder Enkelkinder, die mich lieben.
- Wie Katie. - Katherine. Sie mag Katie...
Nicht jetzt!
Mamaw, du musst verstehen
-dass die Fans ein Teil meines Lebens sind. - Ich weiß.
Aber ich bin auch Teil deines Lebens.
- Natürlich bist du es, aber... - Ich bin nur ein kleinerer Teil.
- Mamaw! - Nein.
Du hast deine Wahl getroffen.
Ooh!
Jedenfalls, Für Katherine.
Sie mag Katie, aber ich mag Katherine. Also wenn du so lieb wärst...
Sie hats verstanden!
Sie unterschreibt!
Gut! Dann bleib in deinem Zimmer.
Aber ich denke du benimmst dich kindisch.
Ich benehmen mich kindisch? Du weißt was ich dazu zu sagen habe?
Bitte sag mir, dass das aus ihrem Mund kam und nicht von einem Stockwerk tiefer.
So oder so, ich gehe nicht hoch um es herauszufinden.
Daddy - ist mir egal was sie sagt, es ist nicht meine Schuld.
Ich weiß.
Aber sie ist immernoch deine Mamaw. Du musst das in Ordnung bringen.
- Nein, ich entschuldige mich nicht. - Dazu habe ich dich auch nicht aufgefordert.
OK, ich bitte dich darum.
Dad, es tut mir Leid, aber ich habe nicht gemacht,
und wenn sich jemand entschuldigen sollte, dann ist es Mamaw.
Was ist das bloss immer mit euch Frauen?
Warum müsst ihr immer so emotional & dramatisch sein?
Ein Kerl würde sich niemals so verhalten.
Ich werde mich bei ihr nicht entschuldigen!
Habt ihr gehört?! Niemals!
Und dann gibt es noch meinen Jungen.
Sohn, was ist passiert?
Siena ist wütend auf mich nur weil ich ihr gesagt habe, dass ich ihre Haare lang mag!
Und das hast du ihr gesagt, indem du ihr erzählt hast, dass du sie nicht kurz magst, oder?
- Woher weißt du das? - Nun...du bist ein Kerl.
und wenn ein Typ sein Mund öffnet, kommt nur Blödsinn bei heraus.
Dad, ich mag ihr Haar lang. Von daher war es ein großes Kompliment ihr
zu sagen, dass ich kurze Haare hasse
Eine Art...
Sohn, bei Frauen, ist es genau diese "eine Art", die dich tötet
...bringt dich um
Deine Mum hat mir dies hier zum 10 jährigen Jubiläum geschenkt.
Schau dir das hier an. Das war ich während meiner Disco-Tage.
- Wow. - Wow!
Ich und meine New Wave Tage.
- Wow! - Oh mein Gott!
Und das war das Cover
meiner nie veröffentlichten Robby Ray macht Reggae-Platte.
Warum?
Ich zeig dir das, weil
deine Mutter jeden einzelnen Haarschnitt hasste,
was sie mir nie verraten hat. Warum?
Weil sie mich liebte egal, was ich auf dem Kopf hatte.
Oh, man, Ich hab Siena echt nicht verdient.
Ihr Typen habt uns nie verdient.
Du hast Recht.
Wa...! Auu!
Wow! Schau dich an!
- Wunderschön! - Nein, bin ich nicht!
Ich war so wütend auf dich, dass ich mir am nächstbesten Ort die Haare schneiden lassen habe.
- Und schau was er mir angetan hat! - Hey, es ist nicht so schlecht.
Deine Wangenknochen sind mehr im Fokus und deine Ohren sehen...
...herausragend aus.
- Hab ich recht, Lilly? - Viel Glück!
- Dad? - Wie schon gesagt.
Schau, Siena, Es tut mir Leid, dich dazu gedrängt zu haben.
Und ich weiß, es ist ein wenig zu spät, aber...
...ich liebe dich, egal wie deine Haare aussehen.
Auch dieses scheußliche Durcheinander?
Bei dir,
siehts wunderschön aus.
Das ist alles, was ich von dir hören wollte.
Oh, Gott sei Dank.
Was meinst du mit, "Gott sei Dank"?
Das er mir dich gegeben hat.
Du bist so süß wenn du dusselig bist.
Ich weiß. Und ich versuchs nicht einmal.
Ich kanns nicht fassen, wie schön dein Haus ist, Miley
Du solltest dir das mal anschauen, Reeg. Es ist erstaunlich.
Die haben draußen ein Pferd!
Es ist wunderschön. Wenn du es bürstest, dann macht es...
Genau wie du!
Kleiner Scherz. Ich bürste Regis nicht. Dafür hat er andere Leute.
Jedenfalls, ein Jahr ist vergangen, viele Veränderungen.
Ja, aber wissen Sie, Ich bin glücklich.
Ich habe unglaubliche Freunde und eine unterstützende Familie die mich das alles überstehen lässt
Aus dem Weg. Bewegung. Ich komme durch.
Hat jemand Kaffee gemacht?
Um Gottes Willem, sei ruhiger.
Sie versuchen gerade ein Interview zu führen.
Oh, klar, tut mir Leid.
Siehst du? Ich kann mich jedenfalls bei jemanden entschuldigen
wenn ich einen Fehler begangen habe, anders als andere Leute.
Das ist meine Mamaw.
Nun, Ich wünsche dir einen Guten Morgen, Mamaw.
Du bist live bei Regis und Kelly.
Nun, sie können sich glücklich schätzen
Wenigstens bist du mit ihr im Bild, Kelly.
Sie ist kein "Morgen-Mensch".
Genau wie Regis.
Und nun hat er gelernt mit offnen Augen zu schlafen Sehr gruselig.
Ich mache Witze weil ich dich Liebe!
Ma, musst du deine Bohnen gerade jetzt reiben?
Tut mir Leid.
Vielleich sollte ich die Bohnen nur saugen
Und dann mit kochend heißem Wasser abgießen.
Wie hört sich das für dich an?
- Bin gleich zurück - Uh, aber...
Du bist ein Profi, Ripa, stell dich der Herausforderung.
OK, gut, zurück zu dir ins Studio, Reeg!
Was meinst du mit "nein"?
Gut, es tut mir Leid, aber das mit den Augen ist echt gruselig.
- Warum machst du sowas? - Ich wollte sie davon abhalten, soviel Krach zu machen.
-Nicht du Dad, du! - Was mach ich denn?
Ich mache mir nur eine schöne Tasse Instant-Kaffee
weil ich gestern keinen Tee bekommen habe.
Komm schon, Mamaw.
Die Tee-Sache war nicht mein Fehler.
Und das Abschluss Foto war auch nicht mein Fehler.
Es ist mein jetziges Leben. Bitte sei ein wenig nachsichtig mit mir
Genau das hat dein Vater mir auch gesagt bevor seine Karriere zuende ging
Und zwischen den Konzerten und Drehs und der Tour,
hab ich ihn für insgesamt 3 Stunden in den nächsten 3 Jahren gesehen.
Komm schon, Ma, du übertreibst.
Muttertag, 1994.
Wir haben im Flughafen Cafe gefeiert
Weil du in Nashville in den nächsten Flieger umsteigen wolltest.
Und der einzige Grund weshalb ich 3 Stunden bekommen habe
war, weil in Boston Nebel war
- Ist das wahr, Daddy? - Nun, Miley, das musst du verstehen,
als ich mit "Dr. Love Will See You Now" auf der 1. landete, war ich riesengroß.
Daher solltest du mir vergeben wenn mir das nachsehen schwer fällt.
Aber ich will nicht noch einen Muttertag im
Flughafen Cafe verbringen zusammen mit zähem Hackbraten und stückigem Kartoffel-Püree.
Uh, also Miley...
Bist du wieder bereit für unser nationales live Interview? Bitte?
Erst muss ich was klären.
OK...
Reeg, ist jetzt der Koch-Beitrag an der Reihe?
Komm schon!
Wirklich feinfühlige Art, seine Möbel zu behandeln.
- Mamaw? - Ich hab euch ein perfektes schönes Einweihungsgeschenk geliefert,
und was tut ihr damit? Ihr ladet es draußen aus.
Es sind Outdoor-Möbel.
Du musst immer Recht haben, oder?
Hör zu, Mamaw, Ich...
Ich wusste nichts vom Muttertag.
Aber selbst wenn ichs gewusst hätte, wär ich mir nicht sicher, ob ich etwas anders gemacht hätte.
Ich meine, ich wollte nett und respektvoll
den Leuten gegenüber sein, die auf mich zukamen.
Das warst du.
Wir Stewards haben unsere Kinder wohl erzogen, verflixt nochmal.
Du weißt das ich dich gern hab, oder?
Natürlich.
Es ist nur, bevor du das Geheimnis gelüftet hast,
konntest du einfach deine Perücke abnehmen und wir konnten zusammen abschalten
und tun was wir wollten. und niemand hat uns dabei gestört.
und ich habe Angst das wir soetwas nicht nochmal erleben können.
Nun, vielleicht werden wir das nicht.
Vielleicht werden wir das nicht?
Was für eine "Wohlfühl-Moment, der zu einer Umarmung führt" - Szene ist das hier?
Mamaw, du hast mich nicht aussprechen lassen.
Mamaw. Vielleich ist von nun an,
unsere private Zeit noch ein wenig
privater. Aber es ist immernoch unsere Zeit.
Und es wird mir auch immer so viel bedeuten wie es dir bedeutet.
Das ist der Moment, von dem ich gesprochen habe.
Hey.
Habt ihr noch Platz in eurer Umarmung für einen schlechten Sohn?
Nun komm schon, "Dr. Love".
Oh mein Gott, Kelly!
74, 75, 76, 77!
- Uh, Kelly? - Nicht jetzt!
Ich bin dabei, meinen Rekord zu knacken!
Würde gerne sehen wie die Mädels von The View das hier versuchen.
- Hey, Mamaw! - Hey!
- Was machst du da? - Ich habe von dir das niemals
das Abschluss-Foto bekommen. Und das korrigiere ich jetzt.
"Photoshoped", Mamaw style.
Huh. nicht schlecht.
Aber nun ist Lillys Dad nicht auf dem Foto.
Als wenn ich diese Heulsuse auf meinem Foto bräuchte.
- Nun, das ist ein Blickfang
Edited by Toasty987 www.addic7ed.com