Zuvor bei Greek...
Also wie sieht's in der echten Welt aus?
Sag Rusty, dass ich sowas von meine Nicht-Vergewaltigungs-Taxi-Pfeife benutze.
- Wir reden später, bye. - Deine LSAT-Punktzahl war höher als meine.
- Genau wie mein Notendurchschnitt. - Vorsichtig, Cartwright.
Ich wurde an der CRU Law angenommen.
- Ich bin bereit, dir auf der Law School in den Arsch zu treten. - Nur zu. Ich nämlich auch.
- Was willst du? - Ich will, dass du mehr für dich selbst willst.
Weil du es für dich selbst verdient hast, nicht nur für mich.
- Ich erinnere mich nicht an ihn von den Fotos. - Ich auch nicht, aber er ist ein Nachkömmling.
- Willkommen bei KT. - Auf Fuchs Spidey!
Vielleicht solltest du versuchen, einer der Jungs zu sein. Wir wär's 'ner Bruderschaft beizutreten?
Wer von euch kleinen Irren will mir zuerst ein Angebot machen?
- Dale, was machst du hier? - Das Nummer-Eins-Haus auswählen.
- Glückwunsch. - Ich kann es nicht erwarten zu sehen, wie Rusty die Neuigkeiten aufnimmt.
- Oh, hey, der Mitbewohner kehrt zurück. - Hey.
Mit dir.
Ja. Wir waren bei Dana.
Ihre Mitbewohnerin war für das Wochenende nicht in der Stadt.
Ja. Also haben wir angefangen, «Lost» noch mal von vorne zu gucken,
um die Anzahl an Fragen zu zählen, die sie nie beantwortet haben.
Dann haben wir begonnen, so zu tun, als ob wir "verschollen" wären,
und nicht von der Insel ihres Bettes runterkommen konnten.
Huh...
Der Unterricht beginnt morgen. Wie ist es dir ergangen?
Oh, ja. Spitzenklasse, Baby!
Weißt du, wir hatten seit dem Rush keine Gelegenheit zu reden,
aber es tut mir leid, dass es mit KT nicht geklappt hat.
Wir können wegen den Arschlöchern von Omega Chi nur Nachkömmlinge annehmen.
Das ist ein wenig streng. Woher weißt du, dass keine andere Verbindung hinter mir her war?
Wir sollten was machen, um dich aufzuheitern. Etwas Verrücktes.
Wir könnten eine Dinner-Party machen!
- Eine Dinner-Party? - Eine "Wer ist der Mörder"-Rätsel-Dinner-Party!
Und ich koche. Es wird Tofu, Couscous und Mord geben!
- Sicher doch. Klingt nach mordsmäßigem Spaß. - Ja!
Ich werde eigentlich ziemlich beschäftigt sein.
- Warum trägst du einen Omega-Chi-Fuchs-Anstecker? - Weil ich Fuchs bei Omega Chi werde.
- Omega wer? - Auf geht's, Plebejer!
Du hast noch mehr Majo-ritos auszutrinken! Was sagst du da?
Danke sehr, Sir, kann ich noch einen haben?
- 'tschuldige wegen der Tür, Rus. - Ja. Lass...
Warum bist du noch auf?
Kann nicht schlafen.
Ich vermisse den Sommer.
Und Evan.
Nun, ich weiß es zu schätzen, dass du die "Keine Jungs die Treppe rauf"-Regel respektierst.
Bitte?
Oh, sicher.
Und er wollte vor seinem ersten Tag an der juristischen Fakultät fest schlafen.
Morgen Delikte und Zivilverfahren.
Ich lese noch mal die ersten 20 Kapitel.
Im Ernst, es ist so viel Material.
Dadurch frage ich mich, ob es an der GW genauso schlimm gewesen wäre.
- Nun, ich bin froh, dass du hier bist. - Echt?
Weil das der letzte Cheesarito ist, und es dein Job als Hausmutter ist, mehr zu holen.
- Deshalb lassen wir dich hier umsonst wohnen. - Es steht auf meiner Liste.
Direkt nachdem ich gelernt habe, was habeas corpus bedeutet.
- Nacht. - Nacht.
Komm schon, es ist ein vierstelliger Code.
Wir haben wir so lange ohne Hausmutter überle...?
Rebecca! Rebecca!
Ich habe ein Feuer... Rumstech-Teil!
- Casey? - Einbrecher?
Ashleigh!
O mein Gott! Du hast den Tastatur-Code geändert!
- Was machst du hier? - Ashleigh!
- Ist dies dein erster Erwachsenen-Urlaub? - Ja. Nun ja, so ähnlich.
Also, es ist mehr ein permanenter Urlaub, weil ich gefeuert wurde.
Von deinem Traumjob?
Das tut mir sowas von leid.
Und ich bin sowas von noch nicht damit fertig, dich zu umarmen.
Noch eine ist zurück.
Komm nur rein, Sis.
-= Greek s04e03 =- "Crossed Examined Life"
Sync by n17t01 www.addic7ed.com
Übersetzung: Vassago HF! www.SubCentral.de
- Wir sind zu lange wachgeblieben, oder? - Keinesfalls.
Ich habe dich seit Monaten nicht gesehen. Und ich glaube immer noch, was Faith tat, Scheiße war.
Diese Stunden, das ganze Herumgerenne, und dann feuert sie dich? Du wurdest nicht bezahlt!
Ich weiß! Ich bin so froh, wieder hier bei dir zu sein,
und all meinen Freunden und gratis Essen.
Nun ja, es ist nicht wirklich gratis.
Egal. Du bist so eine Hausmutter.
- Wie läuft das so? - Soweit so gut.
Es hat meine Eltern eine Menge Wohlwollen gekostet,
die noch weniger als begeistert von meiner Jagd auf Musical-Juristische-Fakultäten waren.
Oh, was haben deine Eltern gesagt?
Oh, sie haben gesagt, ich könnte immer noch zurück nach Hause ziehen. Und Miete zahlen.
Und in der Buchhaltungs-Firma meines Vaters ar- beiten. Das wäre einfach nur New York mit Mathe.
- Also gehst du definitiv nicht zurück nach New York? - Ich bin mir nicht sicher.
- Wie lange bleibst du? - Beruhige dich, «The Closer».
Ich habe keine Ahnung, was ich tun werde.
Ich hatte diesen tollen Plan, und nun nicht mehr, also bin ich irgendwie am ausflippen.
Also plane ich fürs Erste, dieses Toast zu essen und zu duschen,
und es nicht zu bedauern, gekündigt zu haben.
- Ich dachte, du wärst gefeuert worden. - Ja. Also, es war einvernehmlich.
Weißt du, kreative Differenzen. Um wie viel Uhr fängt dein Unterricht an?
- Oh, Scheiße. Ich muss los. - Warte! Moment!
Ich habe dir Mittagessen gemacht.
10 Kartoffelchips, 4 Scheiben Truthahn
und einen Cookie so groß wie mein Kopf.
- Gern geschehen. - Nun, ich bin froh, dass du zurück bist.
- Für wie lange du auch immer hier bist. - Ich auch.
Also bist du für deinen ersten Tag an der juristischen Fakultät bereit?
So bereit, wie ich es je sein werde.
Was...?
- Spidey? - Ich habe mich zum Fuchs-Dienst gemeldet,
aber, äh, die Brüder waren unempfänglich.
Wow. Ich bin los zum Unterricht.
Cap? Es ist etwa 9:30 Uhr.
Vormittags. Am Morgen.
Ja. Ich bemühe mich dieses Semester, weißt du noch?
Das ist toll, aber wir haben einen Notfall. Dale ist Fuchs bei Omega Chi.
Echt? Weißt du, wenn ich so drüber nachdenke,
hatte Dale schon immer eine Vorliebe dafür, einer Sekten-gleichen Institution beizutreten.
Hör mir nur zu. "Vorliebe". Und ich bin noch nicht mal im Unterricht.
- Wir hassen die Omega Chis, stimmt's? - Hey, Fuchs Spidey,
könntest du ein wenig aufräumen, während Cappie und ich reden?
Ich glaube, sie haben Dale ein Angebot gemacht, nur um mich zu ärgern.
Das würde mich nicht überraschen.
Vielleicht waren sie diejenigen, die die Bullen wegen unserer Rush-Party gerufen haben,
um sich wegen des Spring Breaks an uns zu rächen.
Ich wette, Daley wird ausscheiden, bevor irgendwas Schlimmes passiert.
Er ist eine viel zu sanfte Seele, um sich mit solchen Idioten zu verbrüdern.
Was, wenn wir ihn zuerst zu einem KT machen?
- Wir dürfen nur Nachkömmlinge aufnehmen. - Was, wenn wir uns was einfallen lassen,
- um ihn zu einem zu machen? - Ja, aber wie willst du... Spidey, lass das einfach.
Wenn du getötet wirst, habe wir gar keine Füchse mehr.
OK. Wir brauchen Dale hier. Wir sind das Haus, das er wirklich wollte.
Und mal so nebenbei, unser einer Fuchs ist eh irgendwie 'ne Lusche.
- So übel isser auch nicht. - Helft mir! Helft mir! Helft mir!
- Ich gehe Spider-Frau retten. - Und ich Dale.
Sch...
Bitte sehr.
Hey, Cappie. Du weißt schon, dass es 10 Uhr morgens ist, oder?
Äh, ich glaube, unser Waffenstillstand ist vorüber.
Sieh mal, ich habe die KT-Rush-Party nicht auf- fliegen lassen, falls es das ist, was du denkst.
Nein, nein, nein, ich bin sicher, dass es noch eine Menge Omega Chis mehr gab,
die uns bescheißen mussten, sodass sie einen Wahlskandal wiedergutmachen könnten,
um in die Gunst ihrer Dumpfbacken-Brüder kommen zu können.
Nun, ich komme immer noch in Frieden.
Genau das hat Heath auch gesagt!
Also ein klein wenig antike Philosophie,
um den Gaumen der Seele zu reinigen?
Schätze schon. Ich habe gehört, die Professorin wäre cool drauf.
- Was ist mit dir? - Ich bemühe mich dieses Jahr.
Was bedeutet, eine Palette an vormittäglichem Unterricht hat sich vor mir eröffnet.
Willkommen, Wahrheits-Suchende.
Und Glückwunsch dazu, einen mutigen ersten Schritt
hinter die Grenzen von CRUs allzu bekanntem
"Einprägen und Abreihern"-Lehrplan zu wagen.
Es gibt keine Tests, außer ihr zählt die persönlichen Herausforderungen dazu,
die zu jeglicher wahren philosophischen Reise dazugehören.
Keine Tests? Ist das hier das, was vor dem Mittag passiert?
- Ich liebe die Morgenzeit verdammt nochmal. - ...Sokrates, einer der Begründer
der westlichen Philosophie, der daran glaubte, dass alles, was man braucht,
um die Geheimnisse des Universums zu entdecken, eine Frage ist.
Diese Ideologie gebar die sokratische Methode,
eine Anzahl von Fragen vom Lehrer an den Schüler,
erschaffen, um einen dazu zu zwingen, die eigenen Vorstellungen zu untersuchen,
um einen höheren Sinn des Verstehens und der Wahrheit zu erreichen.
Einen höheren Sinn des Verstehens? Ich glaube, mit Test käme ich besser klar.
Eure erste Aufgabe wird es sein, euch einen Partner auszusuchen.
Einer von euch wir die Rolle des Sokrates an- nehmen, der andere die seines Starschülers Plato.
Haltet einen Dialog ab, und seht, was dabei rauskommt. Euer Stichwort?
- "Warum sind wir hier?" - Genau das wollte ich mich grade fragen.
- Partner? - Äh, also,
ich schätze, wenn ich schon die Geheimnisse des Universums mit jemandem entdecke, dann mit dir.
Du schmeichelst mir. Und du liegst richtig.
Oh... hey, hey!
Pst! Warum hast du mir keinen Sitzplatz reserviert?
Und die Chance verpassen, dich in der ersten Reihe winden zu sehen?
Ich bin 20 Minuten eher hier gewesen, um den hier zu bekommen.
Na schön, Chambers. Das Spiel beginnt.
Jeder Mann und jede Frau für sich selbst.
Wie dieses alte Sprichwort der Law School: "Sieh zu deiner Linken, sieh zu deiner Rechten..."
"Einer von ihnen wird nicht da sein?" Ich hoffe um deinetwillen, dass das nicht wahr ist.
Hi, Jan Carnes, mein Ehemann Jim. Studenten der Northwestern.
Und Kameraden-Lämmer im ersten Jahr auf dem Weg zur Schlachtbank.
Willkommen, willkommen, willkommen, Studenten im ersten Jahr,
zum... Studium der Delikte.
Mittlerweile seid ihr mit dem Lesen fertig, ihr habt das ausgiebige Material bemerkt.
Es wird schlimmer und wir schreiten schnell voran, also schlage ich vor,
ihr findet schnellstmöglich eine verdammt gute Lerngruppe.
Delikte sind definiert
als der Gesetzeskorpus, der sich mit unerlaubten Handlungen beschäftigt.
Delikte unterscheiden sich unter anderem durch die Beweispflicht vom Strafrecht.
Würden Sie gerne den Unterschied für mich beleuchten, Mr... Chambers?
Ja. Äh, die Beweispflicht im Strafrecht,
sie unterscheidet sich vom Delikt in... das, ähm...
Würde jemand gerne Miss Teen South Carolina aushelfen?
Sie. Ja? In rot. Den Namen, bitte?
Casey Cartwright. Und ich glaube, was Mr. Chambers sagen wollte,
ist, dass Kriminalfälle durch einen berechtigten Zweifel belegt werden müssen,
und Zivilklagen nur ein Vorherrschen an Beweisen erfordern.
Es ist kein Freifahrtschein, der Nachkomme der Elite zu sein.
Ich glaube, JFK Jr. hat es 3 Versuche gekostet, um als Rechtsanwalt zu bestehen.
Das ist gut, Ms. Cartwright.
Also, wie steht's mit Mrs. Carnes?
Im Lange-Motors-Fall aus dem Lesestoff,
wurde da die sexuelle Belästigung durch ein Vorherrschen an Beweislast bewiesen?
In diesem Fall, ja, aber die Fakten implizieren für mich, dass sie gelogen haben könnte.
Was in diesem Falle echten Opfern der sexuellen Belästigung schadet.
Interessant. Möchte irgendjemand ein gegenwärtiges Beispiel anführen?
- Sie, Sir, Name? - Jim Carnes.
Äh, wir haben von einem genau hier an der CRU Law gehört?
Jemand hat die Zulassung-Ablehnung angefochten, und sexuelle Belästigung geltend gemacht.
- Das ist mir nicht vertraut. - Anscheinend hat diese Frau,
die ein unvorteilhaftes Empfehlungsschreiben bekommen hat,
geltend gemacht, dass der Typ befangen wäre, weil sie Sex mit ihm hatte,
- und es angefochten hat, um aufgenommen zu werden. - Also...
Hat sie einen Prozess, Mr. Chambers?
Äh, sie braucht keinen. Sie wurde angenommen.
Könnte ich mir vorstellen.
Die Rechtmäßigkeit mal außen vor gelassen, wenn sie Sex mit dem Typen hatte,
und trotzdem ein schlechtes Schreiben erhielt,
klingt es danach, dass es nicht ihr einziges Problem ist, nicht auf die Law School zu kommen.
- Oder vielleicht hatte sie überhaupt keinen Sex mit ihm. - Oder das auch noch.
- Führen sie das näher aus, Ms. Cartwright. - Was ich sagen wollte,
ist, dass wenn man mit einem Vorherrschen zu tun hat,
es immer Raum für Zweifel gibt. Vielleicht sind wir alle falsch informiert.
Vielleicht hatte sie keinen Sex mit ihm, und des- halb schreib er ihr ein schlechtes Schreiben.
Vielleicht hat sie ihn, nach allem was wir wissen,
konfrontiert, und hat es deshalb außer Kraft gesetzt.
Ich meine, was für Beweise habt ihr...
Oder, was das anbetrifft, haben wir?
Hm. Äh...
OK, Kausalität.
Genau.
Hey, in deiner SMS stand, es sei dringend.
Hey. Ja, ich... Was ist mit dir passiert?
Das hier? Nur ein paar neue Sachen, die ich in der Mall abgekrallt habe.
Ich bin auf dem Weg zu einem Fuchs-Mixer mit den Pi Pi Pis.
- Du meinst den Tri Pis? - Ich will nur schick für die Ladys aussehen, klar?
Nun, du siehst wie ein Schurke aus 'nem Teenie-Film aus.
Und du wie das nerdige Mädchen vor ihrem Umstyling.
Was, wenn ich dir sagen würde, dass es einen Weg gibt,
dich aus diesen Shirts zu bekommen, und in eine bessere Verbindung?
Ich würde sagen, das ist unmöglich.
- Was ist das? - Lern deinen neuen Onkel mütterlicherseits kennen, Conrad Liddell.
Meine Freundin hat als Hauptfach Kriminalpsychologie.
Also hat sie dein Foto eingescannt und dann simuliert,
- wie du mit 50 aussehen könntest. - Ganz schön authentisch, oder?
Mit diesen Wangen? Ich sehe aus wie Michael Douglas innem Windtunnel.
Der echte Conrad Liddell war ein Kappa Tau an der Uni von Virginia.
Dadurch wirst du ein Nachkömmling, damit du Kappa Tau rushen und tragen kannst, was du willst.
Ich will nicht das tragen, was immer ich will.
Die Jungs sagen, man sollte sich für den Job kleiden,
den man will; nicht für den, den man schon hat.
Das ist ziemlich klug, oder?
Sieh mal, ich glaube, sie könnten dich reinlegen, OK?
Es ist kein echtes Angebot. Sie verscheißern dich nur,
um sich an mir und Kappa Tau für den Spring Break zu rächen.
Weißt du was? Es ist ein echtes Angebot.
Also kannst du dein Conrad-Liddell-Hochglanzfoto nehmen,
und es in deinen Bunsenbrenner stecken.
Rusty passt nur auf dich auf.
Ach ja? OK. Also, die Omega Chis wollen mich wegen mir.
Also akzeptier das einfach, du Kappa Tau.
Also was macht ein KT-Fuchs noch so, außer Müll aufzusammeln?
Feiern, Streiche spielen, der übliche Campus-Chaos.
Einmal habe ich das Nachbarshaus mit Toilettenpapier zugemüllt,
hab's aber am nächsten Tag wieder aufgeräumt,
- weil er sauer wurde. - Fuchs Spidey!
Steh für die nächsten 5 Minuten vollkommen still und ruhig!
Hey, Fuchserzieher. Wie sieht's bei der KT-Ernte aus?
Oh, sie ist spitze. Er ist spitze. Es ist spitze.
- Und die Omega-Chi-Ernte? - O ja, sie sind spitze.
- Sogar Dale? - Ich weiß, ich kann es auch nicht glauben,
- aber er steht echt aufs Fuchssein. - Aber steht ihr echt auf ihn?
Ich meine, er ist nicht grade aus den Seiten eines Katalogs von J. Crew rausgerissen.
Wir sehen nicht alle wie Models von J. Crew aus. Hast du in letzter Zeit mal Marco gesehen?
Dale ist der Typ, der U-SAG gegründet hat, um vor ein paar Jahren Verbindungen zu zerstören.
Er hat einen im Dunkel leuchtenden Jesus überm Bett hängen.
Gib's zu, ihr verscheißert ihn.
Glaubst du wirklich, dass wir das machen würden?
- Dass ich das machen würde? - Also, was ist passiert?
Hast du ihnen Dale vor der Angebots-Nacht verkauft?
Das musste ich gar nicht, Rus, weil ich nicht mal da war.
Ihnen gefällt das, was er mit sich bringt. Er respektiert die Tradition.
Er ist ein echter Gentleman. Und er legt sich echt ins Zeug!
- Dales Fuchssein ist rechtmäßig? - Vollkommen.
Mein Gleichgewichtssinn ist aus irgendeinem Grund weg.
OK. Also in Manhattan
haben wir so getestet, ob unsere Cosmos versetzt waren:
Also tunkt etwa so euren Finger ein,
und pinselt dann den besonderen Untersetzer, den ich euch gegeben habe, ein.
- Und wenn er sich blau verfärbt... - Ist man schwanger?
Falls du es nicht richtig anstellst.
Oh, Casey!
Einen Toast auf Caseys
- ersten Tag an der juristischen Fakultät! - Oh, danke.
Nein, warte! Da war vielleicht Betäubungsmittel drin!
Was macht das fürn Unterschied?
An der juristischen Fakultät denken eh alle, ich hätte mir meinen Eintritt mit Sex erkauft.
Warte, was? Wie?
Die Joel-Sache hat es aus dem Zulassungsbüro herausgeschafft,
durch die Gerüchte-Windmühle, und irgendwie wurde aus mir eine opportunistische Schlampe.
Aber du hast nichts Falsches getan.
Warum fühle ich mich dann wie Betsy, als sie allen erzählt hat,
sie hätte nach dem Winter-Ball im 2. Jahr nicht in den DVD-Player gekotzt?
Hab ich auch nicht!
OK, aber das hier sind Jura-Studenten. Sollten sie nicht die Wahrheit kennen,
und damit umgehen und so?
- Ja... - Eine Sache, die ich von meinem Dad gelernt habe:
Abstreiten, abstreiten, abstreiten. Und wenn man das nicht kann, es jemand anderem anhängen.
Nein, das werde ich nicht tun. Das hier ist nicht das Greek-System.
Das hier ist sie juristische Fakultät, das hier sind reife Erwachsene.
Ich werde da reingehen und meinen Fall verteidigen.
Also, darauf trinke ich!
Als, du scheinst weniger am ausflippen zu sein, als noch heute Morgen.
Weil, weißt du, was besser ist, als am College zu sein?
Am College zu sein und nicht zum Unterricht zu müssen. Ich hatte den besten Tag aller Zeiten!
Ich hatte keine Schule, keinen Job. Es war wie Sommer im September.
Ich habe eine Pediküre bekommen.
Ich hasse dich und ich habe die Schule jetzt schon satt. Ich ertrag' das nicht.
OK, jetzt bin ich in der Stimmung für diesen Toast.
Und sieh sich einer unsere Untersetzer an. Da sind keine Betäubungsmittel in unseren Drinks.
- Prost! - Juchu!
Keine Betäubungsmittel.
- Oh, Sokrates gehört mir. - Wieso muss ich der Schüler ein?
Weil Platos "Gastmahl" ein...
Handbuch für diejenigen ist, die einen homoerotisch-spirituellen Pfad beginnen.
- Echt jetzt? - Also sag mir, junger Plato,
- warum bist du hier? - Weil wir diese Aufgabe machen.
Aber warum machen wir diese Aufgabe?
Weil die Professorin es uns gesagt hat.
- Ok, hilf mir mal etwas, Plato. - Ok, ähm...
Ich bin hier, weil ich daran interessiert bin, das Leben zu untersuchen,
mein Leben und warum ich tue, was ich tue.
Und warum glaubst du, tust du die Dinge, die du tust, so wie du die Dinge tust, die du tust?
Weil...
Ich weiß nicht, wie ich das beantworten soll. Das klingt alles nach bekifftem Gerede.
- Nun ja, wir könnten, wenn du denkst, das würde helfen. - Was?
- Nein. - Als deine intellektuelle Hebamme
- denke ich wirklich, es würde zu lockern helfen... - Das hier ist für eine echte Note.
Was? Komm schon. "Warum sind wir hier?"
Sie befiehlt uns grade zu, high zu werden.
Weißt du was? Ich habe eine bessere Idee.
Eine, die nicht beinhaltet, dass wir high werden.
Du sagst das, als ob das 'ne gute Sache wäre.
Du bist letzte Nacht ziemlich spät heimgekommen.
Ich hatte eine Fuchs-Sache bei der Verbindung, die mich nicht will.
Sieh mal, ich habe mich letztens daneben benommen.
Anscheinend will Omega Chi dich ganz und gar haben.
Was... toll ist.
Aber warum willst du sie? Von allen Verbindungen auf dem Campus,
hast du das eine Haus gewählt, dass der Inbegriff von dem Greek-System ist, das du gehasst hast,
und eines, das mir derzeitig auch nicht am Herzen liegt.
Nicht alles im Greek-System dreht sich um dich.
Was ist mit Gott? Ich meine, hast du mit ihm gesprochen?
- Oder deinen Eltern? - Die meisten Vorkriegs-Verbindungen
wurden auf christlichen Werten gegründet, genau wie Omega Chi.
Wir sind eine göttliche Institution.
Meine Eltern haben angeboten, meine Fuchs-Gebühren zu zahlen.
Mein Dad hat sogar gekichert, als ich ihm von dem Branding erzählt habe.
- Was für ein Branding? - Du weißt schon, nur ein klein wenig...
Action genau hier. Omega Chi.
Sie werden ihre Buchstaben in deinen Arsch einbrennen?
Nein, ich bin nur ein Fuchs. Alle Buchstaben kann ich nicht bekommen.
- Nur das "X". - Weil es die Stelle eines Vollhonks markiert?
KT macht nicht mal irgendwas davon.
Weil Omega "das Ende" bedeutet,
und bei Omega Chi gibt es kein Ende.
Man bekommt ein Omega, wenn man kein Fuchs mehr ist,
um einen daran zu erinnern, dass obwohl seine Zeit als Novice vorbei ist, man...
Ich sollte dir nichts hiervon erzählen.
Du solltest nichts davon wissen, Es ist, als ob du 'ner Sekte beigetreten bist.
Sie haben mir gesagt, dass du das sagen würdest.
Hey, Leute. Ich würde gerne was klarstellen.
Ich bin in der Tat die Frau, die das Empfehlungs- schreiben der Zulassung angefochten hat.
Aber ich kann euch versichern, dass ich nichts anderes als das Opfer
eines persönlichen Angriffs von jemandem war, dem ich vertraut habe.
Und mit dem ich keinen Sex hatte.
Er hat sich letzten Endes dafür schuldig bekannt, was er getan hat,
und hat im Anschluss gesagt, dass er das besagte Schreiben für ungültig erklären würde.
Also hier bin ich.
Und darf ich euch daran erinnern,
Delikte, Vorherrschen von Beweislast.
Ok, danke.
Wisst ihr, ich habe einen Sommer-Vorbereitungskurs gemacht,
ich bin sowas von bereit einzusteigen, und 100% zu geben.
- Also kann ich eurer Lerngruppe beitreten? - Ja, nein.
- Wir haben nicht genug Stühle. - Nun, ich kann einen Stuhl rübertragen.
- Stimmt's, Evan? - Ja, das kann sie. Sie ist sehr stark.
Wie gut kennt ihr beide euch?
- Wir waren mal zusammen. - Oh, Evan,
- hast du in der Studenten-Zulassungsstelle gearbeitet? - OK, was ist dein Problem?
Unser Probleme sind 30 Fälle, die wir bis zur nächsten Woche zusammenfassen müssen.
Wir wollen die besten Studenten in der Klasse, nicht jemanden,
der wegen einer Formalität reingekommen ist.
- Ich wäre ein echter Gewinn. - Du musstest...
Fang damit gar nicht erst an.
Ich hab den LSAT mit Bravour bestanden. Ich habe bessere Noten als Evan.
Ich versuche nur, meinen Fall zu verteidigen.
Nun, wenn du nur versuchst, deinen Fall zu verteidigen,
dann solltest du wissen, dass dein Argument fehlerhaft ist.
Das basiert vollkommen auf Hörsagen.
OK. Es gibt Mörder, und dann gibt es einfach nur Ärsche.
Und du bist das Letztgenannte.
Case, warte mal.
Danke für nichts da drinnen.
Es tut mir leid, aber du hast mich heraus- gefordert, und ich war im Wettkampf gefangen.
Du bist diejenige, die gesagt hat, jeder Mann für sich selbst.
Du hattest kein Problem damit, mich in der Klasse vorzuführen.
Da habe ich noch gedacht, wir würden es da drinnen mit Erwachsenen zu tun haben.
Die Law School ist schlimmer als das Greek-System. Es ist wie an der Junior High!
"Wir haben nicht genug Stühle."
Sieh mal, vielleicht bringt der Druck das Schlimmste in uns hervor,
aber Sommerjobs und Stipendien stehen auf dem Spiel. Vor allem meins.
Nun, zumindest hast du eine Lerngruppe.
- Vergiss es, ich werde mir was ausdenken. - Warum redest du nicht mit Segal?
Guckst, ob er dich einer Gruppe zuweisen kann oder so.
Oh, super, jetzt bin ich wie Rusty in der High School.
Die Bedeutung des Lebens? Denk ich eher nicht.
- Es war nur ein Haufen an Parodien. - Ok, du hast recht.
Der Film hatte nichts mit der Bedeutung des Lebens oder warum wir hier sind zu tun.
Aber du hast echt mal gelacht, als der Kerl gegessen hat, bis er explodiert ist.
- Abschreckende Beispiele sind lustig. - Calvin!
- Hey! Wie geht's dir? Du bist zurück. - Hey!
- Ja! - Ashleigh, ich habe seit diesem Anruf nicht mehr
- mit dir gesprochen, als du mir gesagt hast, ich bin Scheiße. - Und das denke ich immer noch.
- Nun, dann noch einen schönen Tag. - Dir auch einen schönen Tag.
- Also, Calvin... - Ich sagte "Schönen Tag", Sir!
Wow. Wie ich sehe, hast du etwas von dieser New-York-Schärfe mitgebracht.
- Was machst du wieder hier? - Oh, meine Wunden lecken.
Jemandem zum Spielen finden. Alle haben langweiligen Unterricht.
Schwer zu glauben, in Anbetracht dass wir am College sind.
Ich muss eine Aufgabe erledigen. Ich versuche die Bedeutung des Lebens rauszufinden,
- und warum ich hier bin. - Nun, wenn du schon dabei bist,
kannst du rausfinden, warum ich hier bin, statt dem Zeitgeist einen Schritt voraus zu bleiben?
Was ist passiert?
Ich dachte nur, dass wenn ich zurück nach Hause kommen würde, alles besser sein würde.
Aber jeder hat was zu tun. Selbst du, der sich die Bedeutung des Lebens zusammenreimt.
- Ich habe keinen Sinn. - Das kann ich nachvollziehen.
Bitte. Du bist halt die "zusammengereimteste" Person, die ich kenne.
Danke.
Ähm, ich denke, ich gehe mal nach Hause, und mach ein Nickerchen.
Also, ähm, viel Spaß dabei, dein Leben mit Cappie zu untersuchen.
Und ich wette, er versucht, dich dicht zu machen.
Warum zur Hölle eigentlich nicht?
Er hat es eine göttliche Institution genannt.
Omega Chi? Und nun lässt er sich seinen Arsch brandmarken?
Ich glaube, Dale will mehr als Tradition und Bruderschaft.
- Das kann ich nachvollziehen. - Es ist Woche 1, Spidey. Hab Geduld.
- Er will ein Mädchen kennenlernen. - Das werden wir auch für dich machen.
- Das wäre toll. - Nein, ich meinte Dale.
Alles was wir machen müssen, ist ihm ein Mädchen zu finden,
bevor es Omega Chi tut, und er wird aussteigen.
- Eine kleine göttlich Einmischung, wenn man so möchte. - Ich möchte.
- Aber wie? - Bei unserer "Wer ist der Mörder"-Rätsel-Party!
- Oder... - Oh, nein, komm schon!
Wir können die gleiche Tradition und Kostüme und den verrückten Spaß wie eine Verbindung haben,
direkt hier in einer sehr sicheren, kontrollierten Umgebung.
Und toppen es mit einem hübschen Mädchen für Dale.
Die einzige Frage ist, wie wir ihn hierher bekommen?
Die Antwort ist, mit Gewalt.
Ähm, Professor Segal?
Ms. Cartwright.
Könnte ich mit Ihnen wegen gestern sprechen?
Ich wollte die Gerüchte ansprechen, wie ich an die CRU Law gekommen bin.
Wie Sie reingekommen sind, ist irrelevant. Sie sind nun hier. Geben Sie Ihr Bestes.
Ja, aber ich muss Sie wissen lassen, dass ich leistungsabhängig angenommen wurde.
Und ich muss wissen, dass die falschen Sachen, die die anderen Studenten über mich sagen,
- nicht Ihre Art beeinflusst, wie Sie über mich urteilen. - Das wird es nicht.
Ihre Leistung im Unterricht ist alles, was zählt.
Super. Ähm...
Aber ich weiß, dass Sie gesagt haben, dass es wirklich wichtig ist,
dass wir in eine Lerngruppe kommen, und die anderen Studenten
haben mich wegen dieses Gerüchts ausgeschlossen, das nicht mal wahr ist.
- Könnten Sie mich also einer Gruppe zuweisen? - Sicher doch.
Wollen Sie, dass ich eine Ankündigung im Unterricht mache?
Nein. Außer Sie wollen es.
Klar doch, ich kann Ihnen auch ein paar Windeln mitbringen, während ich schon dabei bin.
Ich bin nicht Ihre Nanny, ich bin Ihr Jura-Professor.
Wie Ihre Klassenkameraden Sie behandeln, ist nicht meine Sorge.
Aber ich habe nicht falsch gemacht.
Dies ist eine auf Gegensätzen beruhende Profession, Ms. Cartwright.
Wie Sie damit umgehen, wird Ihren Erfolg oder Ihr Versagen bestimmen.
OK?
In Ordnung, Ladys. Das Eisen ist heiß.
Wir fangen mit eurem ersten Fuchs-Bruder an.
Lasst mich als vorläufiger Präsident der Erste sein, der euch bei Omega Chi willkommen heißt.
OK. Los geht's.
Auf 3.
1, 2, 3!
Spidey, sorg für eine Behinderung. Los, los, los!
Rusty?
Schnell, schnell, schnell, schnell!
Der Condor ist weg! Ausgang, Ausgang!
Hallo.
OK, ihr 2 bringt mich echt zum ausflippen.
Meine Güte! Er sieht wie ein Hase aus.
- Wer? - Er.
Nein, seine Ohren sind zu klein.
Er sieht aus wie, ähm, Link aus Legend of Zelda, weißt du?
Weißt du, was ich meine?
Mann, ich bin so froh, dass wir uns deiner Idee gewidmet haben,
- aber, ähm... - Aber was?
- Was? - Was?
Habe ich gesprochen?
Oh.
- Weißt du was? - Hm?
Ich werde wie dieser Typ in dem Film explodieren.
- Oh, Mann, wie eine Piñata. - Wart' mal kurz, wart' mal kurz.
- Wir müssen diese Aufgabe machen. - Oh, stimmt.
- OK. - OK.
- Warum bin ich hier?
- Genau. - Warum bin ich hier?
Oh, Alter. Meine Güte. Ich hab's.
Oh, Gott, OK. Hör dir das an, klar?
OK. Wie drücke ich das aus?
OK, also im Grunde gibt es halt eine Menge Gründe, klar, warum wir hier sind.
Aber die Gründe sind nicht so wichtig
wie die Leute, die die Fragen stellen, weißt du?
Wie jeder Bursche auf dem Campus oder ein Astronaut.
Oder wie Rachel Ray, Mann.
Rachel Ray!
Ich meine, wir sind nicht... Wir haben die Antworten nicht.
Sie schon. Nicht ich.
Nicht ich. Nicht du.
Also woher können wir wissen, dass wir nicht sie sind?
Das... ist...
brillant.
Ja, Mann.
Ergibt das überhaupt 'nen Sinn?
- Oh, ich habe eine Schweinerei gemacht. - Oh, nein!
Du hast Chips an deinem Arsch.
Ich bin Lady Fuchsia,
und willkommen im Mords-Herrenhaus, wo sich grade erst eine undenkbare Tat ereignet hat.
Und damit meine ich... einen Mord!
Was? Ihr habt mich hierfür gekidnappt? Ich dachte, das wäre ein KT-Streich.
- Sie blamieren sich selbst, Sir. - Ja, indem ich diesem "Nerd-Coachella" beiwohne.
Sie blamieren sich neuerlich!
Aber wer war es?
Keiner von uns,
Lady Fuchsia, der Souschef,
nicht mal ich, der geschätze Doktor Goldenrod,
noch... Jockey Nantucket Red
ist über jeden Verdacht erhaben.
In Ordnung. Ähm, ich muss zurück zum Haus.
Damit Trip dich ein Leben lang zeichnen kann?
- Und du denkst, das hier wird es nicht? - Ich habe dir da hinten deinen Arsch gerettet.
- Buchstäblich. - Mein Arsch musste nicht gerettet werden. Sondern ein "X" auf ihn drauf.
Ich weiß, dass das Thema irgendwie lahm ist.
- Ja. - OK.
Aber Dana hat ihre Freundin Molly hier, und sie will dich kennenlernen.
- Hi. - Diejenige mit dem geringen aber sexy Überbiss?
Ja. Gib dem einfach eine Stunde Zeit...
Wenn ihr 2 euch nicht versteht, kannst du gehen.
Mann, die Dinge, die ich für ein Mädchen mache.
Willkommen in meiner Welt.
Bombig, dann!
Das Spiel ist im Gange!
Jockey Nantucket Red,
ich möchte, dass sie Zimmermädchen Brown kennenlernen.
Hi. Nantucket.
Zimmermädchen.
Ich muss diesen Kurs aufgeben.
- Nun, du gibst ja schnell auf. - Ich kann das nicht.
Mit 'nem Tests und 'nem Quiz, damit kann ich umgehen.
Aber mein Leben zu untersuchen, weißt du, zu versuchen, etwas Sinn zu finden?
Du brauchst diesen Kurs nicht für dein Hauptfach?
Cappie, was denkst du, was mein Hauptfach ist?
Es ist, ähm, Geschäftswesen.
Nein, äh, Architektur.
Architektonisches Geschäftswesen...
- ...Werbung? - Ich habe kein Hauptfach.
Was? Warum weiß ich nichts davon?
Das tut niemand, weil ich es niemandem erzähle.
Weil ich nicht will, dass jeder denkt, dass ich wie, äh...
Ich bin?
Jeder denkt, ich bin Mr. Alles-Beisammen, aber die Wahrheit ist,
ich habe keine Ahnung, was ich tue.
Also, was macht dich glücklich?
Das endlich zuzugeben.
Mich nicht so sehr anstrengen zu müssen, um so dazustehen,
dass ich mir alles zusammengereimt habe.
Mit Heath zusammen zu sein, der es nicht mal weiß.
- Und wovor hast du Angst? - Etwas auszuwählen, dass ich einfach hasse, es auszuwählen.
Und dann Jahre später zu merken, dass ich einen Riesen-Fehler gemacht habe,
dass ich mein ganzes Lebens versaut habe.
Ich schätze, wenn du gar nichts wählst,
wird es irgendwann zu spät sein, um irgendeins von ihnen zu wählen.
- Hm. - Also, was willst du machen?
Ganz ehrlich, ich will etwas machen, das Bedeutung hat.
Die Welt zu einem besseren Ort machen. Ich weiß.
- Es ist kitschig und Klischee-mäßig. - Ja.
Äh, hey, Jungs, habt ihr Rusty gesehen?
Ähm...
Nein, Cal und ich sind den ganzen Tag hier gewesen.
Am lernen. Ähm... Wozu würdest du Rusty brauchen?
Nun, die Wahrheit ist, ich habe ein paar schreckliche Tage gehabt,
und ich stehe vor einer schweren 3-Jahres-Strafe, der Außenseiter an der Law School zu sein.
Und Rusty weiß, wie das ist.
Moment mal, seid ihr Jungs high?
Äh, nicht mehr.
Es war für den Unterricht, ich schwöre es.
Oh, für den Unterricht. Natürlich war es das.
Casey, warte mal!
Also, äh, wenn du keine Nachttöpfe ausleerst, was ist dein Hauptfach?
Angewandte Mathematik. Mit einem wiederholendem 3.86-Durchschnitt.
Wow.
Und ich folgere dieser hier,
hat einen schuldigen Blick an sich.
- Bist du ein ungezogener Knabe gewesen? - Echt jetzt?
Äh, anscheinend hörte ich, während ich den Hengst zäumte,
- einen Tumult in der Waffenkammer. - Das ist der TV-Bereich.
Und das Zimmermädchen sollte dir den Hinweis zeigen, den sie im Hecken-Labyrinth gefunden hat.
Sollen wir?
In Ordnung. Die Stunde ist rum, Goldrod. Ich muss los.
- Aber das Spiel ist noch nicht beendet. - Ok. Samir ist der Killer.
Auf Grund wovon?
- Rassen-Profiling? - Nein, gesundem Menschenverstand.
Du bist nur ein Assistenz-Chefkoch, also bist du verärgert,
und dein Job ermöglicht dir leichten Zugang zu allen Arten von Mordwaffen.
Kommt schon. Ihr Nerds habt das noch nicht rausgefunden?
Wir Nerds? Wir sind dein Personenkreis, Dale.
Wir lesen dieselben Bücher wie du. Wir lachen über deine Chemie-Wortspiele.
Und sag mir nicht, du wirst ein Mädchen wie Molly bei Omega Chi treffen.
Ich hoffe nicht. Nichts für ungut, aber ich kann was Besseres finden.
Ich habe keine Mayonnaise-Burritos gegessen, um die Mollys dieser Welt zu daten.
Wow, OK. Im Grunde genommen bist du der perfekte Omega Chi.
Du bist versnobt, oberflächlich und einfach viel besser als wir ganzen Loser, stimmt's?
Dale ist ein Omega Chi?
Gib's einfach zu, du kannst es nicht akzeptieren, dass du nicht mehr der einzige Nerd bist,
der sich einfügen und einer Verbindung beitreten kann.
Hast du unseren neuen Fuchs getroffen?
Ja, wo ist er?
Vielleicht solltest du dich um deinen eigenen Fuchs sorgen, den du bei Omega Chi gelassen hast.
Ich hasse diese Schule und alle die darin sind!
Blöder Cappie! Ich dachte, dass er sich seinetwegen ändern will,
aber da war er, dicht wie ein bekiffter Erstsemester!
Ich bin so dumm, an der CRU zu bleiben.
Warte, ich dachte, du bist wegen dir selbst und Rusty hiergeblieben,
- und wegen des tollen Jura-Programms. - Ja, ja, dieser ganze Scheiß.
Aber auch ein klein wenig für Cappie, und das macht mich verrückt!
Ich dachte, wenn ich bleibe, würde er sich endlich bemühen. Vielleicht.
Du musst all das vergessen, weil du nun hier bist.
Nun, hier denkt mein Professor, der mich benotet, dass ich ein schwaches Betthäschen bin!
Und hier denken meine Klassenkameraden, dass ich eine Schlampe bin.
Ich hasse hier.
Nun, dann lass uns gehen. Ich meine, wir sind Erwachsene.
- Wir können machen, was wir wollen, oder? - Nein, wir können nicht einfach weggehen.
- Ich kann nicht einfach weggehen. - Ja, du hast recht.
Aber was hält mich auf?
Ich würde meinen Eltern ein Vermögen an Schulgeld sparen.
Ja. Warum nicht für eine Weile umherreisen?
Es gibt so viel Welt da draußen, die man sich ansehen kann!
Dann bekomme ich einen Kongress-Hilfskraftjob, und arbeite mich hoch.
Ich werde 3 Jahre früher in Washington sein. Ich muss nicht mal hier sein.
Also machen wir das wirklich?
Aber auf jeden. Pack deine Taschen, wir hauen in 5 Minuten ab!
- Schon fertig. - Das hier hat echt was von «Thelma & Louise».
O mein Gott!
Was, wenn wir am Grand Canyon ankommen?
Wir fahren weiter.
Oh, nein.
Verzeihung. Verzeihung.
Ja, das ist besser.
Ich schätze, Spiderman hängt wirklich an Wänden.
Nicht witzig. OK.
Nimm dich zusammen.
- Du Arschgesicht! - Arsch was?
Du bist der schlechteste Fuchserzieher in der Geschichte, aller Zeiten!
- Spidey, beruhige dich. - Nein, beruhige du dich doch!
- Nein, beruhige du dich. - Du hast mich bei Omega Chi vergessen?
Es tut mir leid. Es ist schrecklich, was sie dir angetan haben.
Zumindest haben sie mich bemerkt.
Alles worum du dich kümmerst, ist dieser Dale, der wirklich ein Omega Chi sein will.
Ich würde dafür töten, ein KT zu sein, selbst wenn ich kein Nachkömmling wäre.
Weil ich an einem Finger abzählen kann, auf wie vielen High-School-Partys ich war.
Ich weiß, ich könnte etwas Sozialisation gebrauchen.
Und da bist du, dieser selbstbewusste Typ,
der ebenfalls ein Technik-Student mit ausgezeichneten Leistungen ist.
Du bist ein Technik -Student mit ausgezeichneten Leistungen?
Ich will einmal in meinem Leben der coole Typ sein.
Was ist daran so verwerflich?
Weißt du, ich war nicht immer so selbstbewusst,
etwas, das ich von Kappa Tau habe.
Wann wird das mit mir passieren?
Wir bereden das heute Abend, wenn wir Rasier- schaum auf Beaver schmieren, wenn er schläft.
Es ist ein kleines Spiel, das ich gerne "Gefährlich leben" nenne.
Lass mich nur nicht zurück.
Ich versprech's dir, Kumpel, das werde ich nicht.
Also, wie bekommen wir dich von da runter?
Hast du WD-40-Kriechöl da? Es neutralisiert das Klebemittel.
Ja.
OK. Also sag irgendwas darüber, Cyprus zu verlassen.
Ähm, äh, friss das, Cyprus!
Casey und Ashleigh gehen fort.
Oh, warte, warte mal. Mach weiter.
- Mach weiter. - Kannst du einfach rangehen, damit wir losfahren können?
Nein, kann ich nicht, weil es Faith ist.
Nun, sie gibt sich nicht mit der Mailbox zufrieden.
Das ist für eine Frau, die dich gefeuert hat, ziemlich obsessiv.
OK. Sie hat mich nicht gefeuert. Ich bin gegangen.
- Ich weiß, du hast gesagt, du hast gekündigt. - Nein, ich bin einfach gegangen.
Eine Vollzeit-Stelle wurde frei, und Faith hat den Job
so einem talentlosen Reality-Möchtegern von außerhalb gegeben,
nur weil sie bei «The City» dabei war.
- War es Whitney Port? - Darum geht's nicht.
- Klar. - Ich... ich bin nach New York,
und dachte an «Friends»-Apartments und «Sex and the City»-Abendveranstaltungen.
- Ja. - Und ja, wir gucken beide viel zu viel Fernsehen.
Aber als ich in meinem Kakerlaken-versuchten Drecksloch war,
ohne Freunde und ohne Geld,
und du dann angerufen und gesagt hast, dass du nicht nach DC kommst,
war sogar die geringste Hoffnung
auf Wochenend-Wiedersehen mit dem Zug dahin.
Ash, ich hatte ja keine Ahnung.
Faith hat mich gebeten, meine tausendste Kaffee-Besorgung zu machen,
und ich bin gegangen und nie zurückgekommen.
Was, wenn sie denkt, du wärst tot?
Nein, du musst mit ihr reden.
- Sie macht sich vermutlich Sorgen. - Oder ist fuchsteufelswild.
Du kannst nicht für immer vor ihr davonlaufen.
OK. OK.
Hi, Faith.
Oh, ja, ich bin OK. Es tut mir leid.
Ich bin nur irgendwie wegen der Arbeit ausgeflippt, und so bin ich zurück nach Cyprus.
Und es tut mir so, so leid.
Ja, ich weiß.
Ich weiß. Es tut mir...
Ja, ich weiß, ich werde...
Mehr als entschuldigen kann ich mich nicht.
Jetzt bin ich gefeuert.
Wir können nicht gehen.
Wir sind keine Kinder mehr.
Wir können nicht einfach weglaufen.
Wir sind nicht Thelma und Louise.
Komm her.
Hey, Case! Wie schaut's mit den Cheesaritos aus?
Ja, ich besorge dir Cheesaritos.
Weiß ich zu schätzen.
Beaver hat mich dabei erwischt, Rasierschaum in seine Haare zu schmieren.
Das hier ist meine Bestrafung dafür, mich nicht genug gegen
deine kleine "Wer ist der Mörder"-Rätsel- Entführung gewehrt zu haben.
- Wegen vorhin... - Einigen wir uns darauf, uns nicht zu einigen,
- über meine neue Zugehörigkeit. - Das will ich nicht tun. Ich will mich für dich freuen.
Sieh mal, ich weiß, dass das ein 180 für mich ist. Aber das muss keine schlechte Sache sein, oder?
Ich meine, ist das nicht der Grund, warum du Kappa Tau beigetreten bist? Um dich zu ändern?
Ich schätze, es ist schwer für mich, das zu akzeptieren,
weil ich nicht glaube, dass du dich ändern musst.
Das weiß ich zu schätzen.
Aber ich muss das hier für mich selber machen.
Genau wie du diesen "Wer ist der Mörder"-Rätsel- Scheiß für Dana machen musst.
Keine Sorge, Fuchs.
Ich kenne einen Trick, den Edding aus dem Gesicht zu bekommen.
Ich habe meine eigenen Lern-Notizen zu all den Fällen gemacht.
Ich habe extra Kopien gemacht, falls sie irgendjemand haben will.
Keine Sorge, ich bitte nicht darum, zu tauschen.
Oh, nein danke, wir sind abgedeckt.
Lasst mich wissen, wenn ihr unabgedeckt seid.
OK, Case.
- Was zur Hölle war das? - Was habe ich denn gemacht?
Wegen was? Au. Der Unterricht... fängt an.
Bevor wir anfangen, habe ich eine kurze Bekanntmachung zu verkünden.
Wir haben eine neu angekommene Transfer- Studentin, die grade erst eine späte Zulassung
für das J.D./M.B.A.-Programm bekommen hat.
Bitte heißt Ms. Parker willkommen.
Wurdest du nicht von dem Programm abgelehnt?
- Warte. Ist das nicht...? - Katherine?
- Hallo, Casey! - Hey, falls du eine Lerngruppe suchst...
Könntest du mich nicht dabei unterbrechen, meiner Freundin zuzuwinken, danke schön.
Vassago @ www.SubCentral.de