1 00:00:00,200 --> 00:00:02,230 Bisher bei Desperate Housewives 2 00:00:02,870 --> 00:00:04,340 Mike war das Opfer... 3 00:00:05,840 --> 00:00:06,930 einer Fahrerflucht. 4 00:00:08,960 --> 00:00:11,260 Lynette konnte ihrer Mutter ihre Vergangenheit nicht vergeben. 5 00:00:11,295 --> 00:00:12,380 Du hattest Tom, zu dem du heimgehen konntest. 6 00:00:12,415 --> 00:00:13,505 Ich hatte deinen Stiefvater. 7 00:00:13,540 --> 00:00:15,735 Hey, Glen hat dich vielleicht gelangweilt, aber die Jahre in denen wir 8 00:00:15,736 --> 00:00:17,960 einen Vater in diesem Haus hatten, waren die glücklichsten meines Lebens. 9 00:00:17,995 --> 00:00:19,220 Du hast ihn vertrieben. 10 00:00:19,650 --> 00:00:21,000 Mom, wo geht Oma hin? 11 00:00:23,080 --> 00:00:26,430 Bree bekam ihre zweite Chance eine gute Mutter zu sein. 12 00:00:28,070 --> 00:00:29,925 Mikes Abhängigkeit wurde stärker... 13 00:00:29,960 --> 00:00:32,240 Abhängige sind Experten im schwindeln. 14 00:00:32,460 --> 00:00:33,085 Victor! 15 00:00:33,120 --> 00:00:33,675 Steh auf. 16 00:00:33,710 --> 00:00:35,330 Ich will deinen Blick sehen, wenn das Messer reingeht.. 17 00:00:36,010 --> 00:00:38,380 und Victor wurde auf dem Meer verloren. 18 00:00:44,160 --> 00:00:47,520 Wir denken an die Vergangenheit, als wäre sie Wasser unter einer Brücke, 19 00:00:47,930 --> 00:00:51,460 ein Fluss er unsere Fehler der Jugend wegträgt- 20 00:00:52,420 --> 00:00:53,900 die verlorene Liebe... 21 00:00:55,750 --> 00:00:57,710 Den Neigungen denen wir nachgaben... 22 00:00:59,620 --> 00:01:02,000 Die Möglichkeiten die wir wegwarfen... 23 00:01:05,350 --> 00:01:09,910 Aber früher oder später, kommen Erinnerungen in unser Leben zurück... 24 00:01:10,760 --> 00:01:12,630 von den Fehler die wir machten... 25 00:01:13,690 --> 00:01:15,900 und die Sünden die wir begangen. 26 00:01:18,420 --> 00:01:19,865 Carlos, warum rufst du mich an? 27 00:01:19,900 --> 00:01:21,300 Ich hab dir gesagt, wir dürfen nicht zusammen gesehen werden. 28 00:01:21,670 --> 00:01:22,635 Ich verkrafte es nicht mehr. 29 00:01:22,670 --> 00:01:23,600 Wir werden zur Polizei gehen. 30 00:01:23,920 --> 00:01:25,325 Oh, okay. Und sagen was? 31 00:01:25,360 --> 00:01:27,434 "Ja, Herr Wachtmeister" mein Liebhaber und ich schlugen 32 00:01:27,435 --> 00:01:29,620 meinen Ehemann zweimal über Bord und überliesen ihm dem Tod. 33 00:01:29,655 --> 00:01:30,795 Okay. Bye-bye. 34 00:01:30,830 --> 00:01:32,045 Ich denke nicht. 35 00:01:32,080 --> 00:01:33,260 Aber er ist der Bürgermeister. 36 00:01:33,800 --> 00:01:36,460 Weißt du, Leute werden merken das er weg ist, und dann werden sie Fragen stellen. 37 00:01:36,495 --> 00:01:37,685 Lass sie fragen. 38 00:01:37,720 --> 00:01:39,530 Niemand weiß das wir auf dem Boot waren. 39 00:01:39,850 --> 00:01:42,025 Lass uns dumm spielen und diese Sache überstehen. 40 00:01:42,060 --> 00:01:44,460 Gaby, fühlst du dich nicht schuldig? Ein Mann ist tot. 41 00:01:44,495 --> 00:01:46,860 Ja, ich fühle mich schrecklich, aber er bedrohte unsere Leben. 42 00:01:46,895 --> 00:01:47,990 Es war Notwehr. 43 00:01:48,025 --> 00:01:48,725 Genau. 44 00:01:48,760 --> 00:01:51,100 Also warum gehen wir dann nicht und sagen es der Polizei? 45 00:01:56,510 --> 00:01:58,180 Er hat den Namen des Herren missbraucht. 46 00:02:02,210 --> 00:02:03,390 Sieh, wir haben einen guten Plan. 47 00:02:03,425 --> 00:02:04,570 Lass uns dabei bleiben. 48 00:02:04,605 --> 00:02:05,715 Okay, okay. 49 00:02:05,750 --> 00:02:07,060 Ich werde nichts sagen. 50 00:02:07,095 --> 00:02:07,685 Gut. 51 00:02:07,720 --> 00:02:10,100 Nun bis das vorbei ist, ruf mich nicht wieder an. 52 00:02:14,710 --> 00:02:15,620 Was machst du jetzt? 53 00:02:16,590 --> 00:02:17,750 Ich bette für ein Wunder. 54 00:02:18,940 --> 00:02:21,710 Carlos, wenn Victor überlebt hätte, hätte er uns umgebracht. 55 00:02:22,160 --> 00:02:23,860 Ich denke wir hatten bereits unser Wunder. 56 00:02:32,070 --> 00:02:39,110 Ja, die Fehler unserer Vergangenheit, kommen wieder in unser Leben zurück... 57 00:02:40,230 --> 00:02:41,590 und wenn sie das tun... 58 00:02:43,210 --> 00:02:45,180 müssen wir dafür bezahlen. 59 00:02:49,780 --> 00:02:59,780 Deutscher Untertitel von Setup1503 Desperate Housewives SO4EO8 Distant Past 60 00:03:01,420 --> 00:03:03,340 Eines Tages im Frühherbst, 61 00:03:03,390 --> 00:03:05,690 verletzte sich Mike Delfino seine Schulter 62 00:03:07,610 --> 00:03:08,290 Gott. 63 00:03:08,980 --> 00:03:11,492 Um seine Schmerzen zu lindern, nahm er eine kleine 64 00:03:11,493 --> 00:03:13,660 weiße Tablette, verschrieben von seinem Arzt. 65 00:03:15,010 --> 00:03:17,700 Der Schmerz verharrte, also nahm er eine weiter... 66 00:03:18,990 --> 00:03:19,960 und noch eine. 67 00:03:21,560 --> 00:03:24,940 Als Mikes Schmerz anfing nachzulassen, bedauerlicherweise 68 00:03:24,941 --> 00:03:27,970 lies sein Verlangen nach den kleinen weißen Pillen... 69 00:03:28,440 --> 00:03:29,180 nicht nach. 70 00:03:30,900 --> 00:03:34,630 Aber Mike hat das nicht mit denen geteilt die sich um ihn sorgen, 71 00:03:36,470 --> 00:03:40,250 nur mit denen, denen es nicht interessiert. 72 00:03:42,720 --> 00:03:44,215 Hey, es ist Mike. Ich hab nichts mehr. 73 00:03:44,250 --> 00:03:45,710 Ich muss dich morgen treffen. 74 00:03:45,745 --> 00:03:46,250 Großartig. 75 00:03:46,490 --> 00:03:47,490 Hast du das Geld das du mir schuldest? 76 00:03:48,250 --> 00:03:49,890 Nein, aber du weißt das ich kreditwürdig bin. 77 00:03:50,270 --> 00:03:51,680 Weißt du was Chemiebücher kosten? 78 00:03:52,500 --> 00:03:54,070 So ungefähr 300 Dollar. 79 00:03:54,600 --> 00:03:55,725 Ich brauche mein Geld, Mike. 80 00:03:55,760 --> 00:03:56,725 Und du wirst es bekommen, in Ordnung? 81 00:03:56,760 --> 00:03:59,040 Kannst du mir jetzt etwas leihen? 82 00:03:59,380 --> 00:04:00,350 Nun, Rat ist kostenlos. 83 00:04:00,780 --> 00:04:01,430 Tabletten nicht. 84 00:04:02,210 --> 00:04:04,820 Mein Rat-besorg dir etwas Geld. 85 00:04:22,480 --> 00:04:24,180 Also, hey, weißt du, ich sollte besser gehen. 86 00:04:25,140 --> 00:04:27,160 Yeah, um, ich sollte auch. 87 00:04:31,640 --> 00:04:32,170 Mom. 88 00:04:32,620 --> 00:04:33,405 Können wir reden? 89 00:04:33,440 --> 00:04:34,900 Das wird nur eine Sekunde dauern. 90 00:04:38,860 --> 00:04:39,890 Hast du diesen Jungen geküsst? 91 00:04:40,190 --> 00:04:41,485 Nein, ich wurde irgendwie unterbrochen. 92 00:04:41,520 --> 00:04:42,745 Oh, nun, du wirst mir danken. 93 00:04:42,780 --> 00:04:44,870 Weißt du das er seine Zunge gepierct hat? 94 00:04:44,905 --> 00:04:45,817 Yeah. Er hat es mir gezeigt. 95 00:04:45,852 --> 00:04:46,730 Woher weißt du es? 96 00:04:47,450 --> 00:04:48,740 Ich habe seine Homepage kontrolliert. 97 00:04:48,775 --> 00:04:49,405 Hast du nicht. 98 00:04:49,440 --> 00:04:51,640 Habe ich, und weißt du wo er noch gepierct ist? 99 00:04:51,675 --> 00:04:52,710 Und wenn du das tust, hast du Hausarrest. 100 00:04:52,760 --> 00:04:55,255 Okay, ja, Mom, Derek hat sich dieser ganzen Piercingsache verschrieben, 101 00:04:55,290 --> 00:04:56,697 aber warst du nicht diejenige die mir gesagt hat, ich 102 00:04:56,698 --> 00:04:58,000 soll ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen? 103 00:04:58,350 --> 00:05:00,990 Wenn der Einband Löcher hat, ist das Buch nicht gut. 104 00:05:01,540 --> 00:05:02,715 Okay, dieses Gespräch ist vorbei. 105 00:05:02,750 --> 00:05:03,890 Ich werde Derek einen Gutenachtkuss geben. 106 00:05:03,925 --> 00:05:04,625 Oh, schön. 107 00:05:04,660 --> 00:05:05,640 Brich mein Herz. 108 00:05:06,580 --> 00:05:07,590 Warum flippst du aus? 109 00:05:07,625 --> 00:05:08,325 Wir verabreden uns nur. 110 00:05:08,360 --> 00:05:10,490 Es ist nicht so das er versucht, mir einen Ring an den Finger zu stecken. 111 00:05:10,525 --> 00:05:11,125 Vertrau mir. 112 00:05:11,160 --> 00:05:12,950 Dein Finger ist nicht dort wo er ihn hinmacht. 113 00:05:26,890 --> 00:05:29,630 Aw, er ist so hübsch wenn er schläft. 114 00:05:30,000 --> 00:05:30,770 Ich werde ihn ins Kinderbett legen. 115 00:05:31,190 --> 00:05:32,870 Nein, er wird bei uns schlafen. 116 00:05:33,620 --> 00:05:34,730 Warum? Hat er Fieber? 117 00:05:34,930 --> 00:05:37,155 Ihm geht es gut, aber ich habe etwas gelesen, 118 00:05:37,190 --> 00:05:40,540 und immer mehr Leute sagen, das Babies am besten in der Nähe ihrer Eltern schlafen. 119 00:05:40,840 --> 00:05:42,290 Es wird das "Familienbett" genannt. 120 00:05:42,850 --> 00:05:43,820 ich habe davon gehört. 121 00:05:44,340 --> 00:05:46,590 Ist es nicht gedacht um das Stillen zu fördern? 122 00:05:46,970 --> 00:05:47,540 Teilweise 123 00:05:48,150 --> 00:05:49,135 Was meinst du damit? 124 00:05:49,170 --> 00:05:50,120 Du stillst nicht. 125 00:05:50,480 --> 00:05:53,390 Wenn dein Sohn in der Nähe der Milk sein möchte, muss er im Kühlschrank schlafen. 126 00:05:54,040 --> 00:05:56,000 Das ist nicht nur für mich und Benjamin. 127 00:05:56,035 --> 00:05:57,960 Das wird dir helfen dich mit im zu binden. 128 00:05:58,170 --> 00:06:01,925 Oh, vielleicht, aber es wird mir sicher nicht helfen mit dir zu binden. 129 00:06:01,960 --> 00:06:06,180 Darling, Sex ist das Letzte was Frauen gleich nach der Geburt wollen. 130 00:06:07,150 --> 00:06:08,200 Aber du hast nicht geboren. 131 00:06:08,580 --> 00:06:10,175 Du hast zugesehen und Erfrischungen gereicht. 132 00:06:10,210 --> 00:06:13,200 Nun, das sich um ein Kind kümmern, macht nicht weniger ermüdend. 133 00:06:13,910 --> 00:06:15,830 Können wir es nicht versuchen? 134 00:06:19,100 --> 00:06:19,880 Ich schätze. 135 00:06:27,540 --> 00:06:29,080 Was wenn ich rüber rolle und ihn erdrücke? 136 00:06:29,870 --> 00:06:30,770 Tue es nicht. 137 00:06:37,950 --> 00:06:38,745 Ja, hi. 138 00:06:38,780 --> 00:06:40,215 Ich suche nach meiner Mutter. 139 00:06:40,250 --> 00:06:42,080 Sie hängt manchmal in ihrer Bar rum. 140 00:06:42,115 --> 00:06:43,535 Stella Wingfield? 141 00:06:43,570 --> 00:06:47,480 Uh, ältere Dame, starker Raucher, redet wie ein Lastwagenfahrer. 142 00:06:48,870 --> 00:06:50,705 Nun, das ist deine Schuld wenn du ihr eine Rechnung gibst. 143 00:06:50,740 --> 00:06:53,760 Sieh, wenn du sie siehst, könntest du ihr sagen sie soll Lynette anrufen? 144 00:06:53,795 --> 00:06:54,920 Dankeschön. 145 00:06:56,590 --> 00:07:00,350 Ich weiß das du dich sorgst, aber ich bin sicher deiner Mutter geht es gut. 146 00:07:00,385 --> 00:07:02,385 Sie ist bankrott, alt und rüde. 147 00:07:02,420 --> 00:07:04,820 Das ist keine siegreiche Kombination auf der Straße. 148 00:07:05,050 --> 00:07:06,765 Stella ist sehr einfallsreich. 149 00:07:06,800 --> 00:07:09,136 Hast du mir nicht gesagt, sie hat ihren eigenen Alkohol gemacht, 150 00:07:09,137 --> 00:07:11,220 indem sie eine Tasche Orangen unter die Heizung gelegt hat? 151 00:07:11,255 --> 00:07:14,110 Lucy, Lydia und ich stritten darüber wer sie zu nehmen hat. 152 00:07:14,145 --> 00:07:15,205 Sie war draußen. 153 00:07:15,240 --> 00:07:16,935 Nur Gott weiß was sie uns sagen gehört hat. 154 00:07:16,970 --> 00:07:18,611 Yeah, nun, nach dem ganzen Mist durch den sie euch 155 00:07:18,612 --> 00:07:20,380 gebracht hat, du hast jedes Recht ihr es übel zu nehmen. 156 00:07:20,730 --> 00:07:22,909 Es ist viel leichter sich über seine Eltern zu ärgern, 157 00:07:22,910 --> 00:07:24,810 wenn du weißt sie sind sicher in einem Altenheim, 158 00:07:24,845 --> 00:07:27,079 aber zu wissen das sie da draußen ist, vielleicht 159 00:07:27,080 --> 00:07:29,000 mit dem Gesicht nach unten in einer Gasse... 160 00:07:29,035 --> 00:07:31,120 Das ist genau das was sie will was du tust. 161 00:07:31,155 --> 00:07:32,460 Sie will das du dich schuldig fühlst. 162 00:07:32,495 --> 00:07:33,430 Glaub nicht daran. 163 00:07:34,740 --> 00:07:35,310 Okay. 164 00:07:36,240 --> 00:07:36,850 Okay. 165 00:07:37,790 --> 00:07:38,610 Ich schätze du hast Recht. 166 00:07:43,640 --> 00:07:44,290 Lynette. 167 00:07:44,640 --> 00:07:46,880 Das Leichenhaus steht unter Rathaus, oder? 168 00:07:53,960 --> 00:07:54,620 Mrs. Lang? 169 00:07:55,330 --> 00:07:56,320 Die Polizei ist hier. 170 00:08:19,820 --> 00:08:20,400 Ma'am. 171 00:08:20,890 --> 00:08:21,980 Ich bin Detektiv Berry. 172 00:08:22,015 --> 00:08:23,070 Das ist Detektiv Lyons. 173 00:08:23,420 --> 00:08:24,490 Können wir ihnen ein paar Fragen stellen? 174 00:08:24,525 --> 00:08:25,190 Natürlich. 175 00:08:26,340 --> 00:08:27,960 Wann haben sie das letzte Mal Mr. Lang gesehen? 176 00:08:28,430 --> 00:08:29,655 Ich schätze vor zwei Tagen. 177 00:08:29,690 --> 00:08:30,845 Warum? Was ist los? 178 00:08:30,880 --> 00:08:32,680 Sein Büro hat ihn vermisst gemeldet. 179 00:08:33,590 --> 00:08:34,625 Oh, nein. Haben sie? 180 00:08:34,660 --> 00:08:37,860 Und heute Morgen fand die Küstenwache sein leeres Boot in der Bucht treiben. 181 00:08:37,895 --> 00:08:38,890 Oh, mein Gott. 182 00:08:40,260 --> 00:08:41,690 Ich hoffe das ist nicht... 183 00:08:45,030 --> 00:08:46,551 Das letzte Mal als ich ihn gesehen habe, habe 184 00:08:46,552 --> 00:08:47,940 ich ihm gesagt das ich ihn verlassen werde. 185 00:08:49,590 --> 00:08:50,950 Wie hat er auf diese Nachricht reagiert? 186 00:08:52,510 --> 00:08:54,200 Nun, es nahm ihn ziemlich hart mit. 187 00:08:55,060 --> 00:08:57,750 Oh, sie denken nicht das er etwas dummes getan hat, oder? 188 00:08:58,010 --> 00:08:59,420 Nun, eigentlich tun wir das nicht. 189 00:09:01,280 --> 00:09:01,970 Tun sie nicht? 190 00:09:02,310 --> 00:09:04,589 Als wir das Boot untersucht haben, haben wir keinen einzigen 191 00:09:04,590 --> 00:09:06,570 Fingerabdruck gefunden, nicht einmal den von Mr. Lang. 192 00:09:08,470 --> 00:09:10,625 Nun, das ist verrückt. 193 00:09:10,660 --> 00:09:12,195 Was-was denken sie was das bedeutet? 194 00:09:12,230 --> 00:09:15,370 Es würde darauf hinweisen das jemand das Boot abgewischt hat nachdem Mr. Lang... 195 00:09:16,120 --> 00:09:16,940 gegangen war. 196 00:09:17,670 --> 00:09:20,430 Wer immer auf dem Boot war, ist deutlich nicht sehr klug. 197 00:09:22,420 --> 00:09:24,140 Okay, das ist kein Moment Scherze zu machen. 198 00:09:24,175 --> 00:09:25,025 Ein Mann wird vermisst. 199 00:09:25,060 --> 00:09:26,265 Nun, sorgen sie sich nicht, Ma'am. 200 00:09:26,300 --> 00:09:28,910 Wir setzen unseren besten Mann auf den Fall an, rund um die Uhr. 201 00:09:29,240 --> 00:09:31,250 Wir werden genau herausfinden was ihrem Ehemann passiert ist. 202 00:09:34,160 --> 00:09:35,140 Großartig. 203 00:09:42,410 --> 00:09:43,970 Mom, bin mit Derek ins Einkaufszentrum. Komme spät. 204 00:09:54,360 --> 00:09:55,105 Ich bin Barrett. 205 00:09:55,140 --> 00:09:56,040 Ist Mike zuhause? 206 00:09:56,075 --> 00:09:56,940 Nein, er ist auf Arbeit. 207 00:09:56,975 --> 00:09:57,865 Oh, Mist. 208 00:09:57,900 --> 00:09:59,160 Ich muss mit ihm reden. 209 00:09:59,740 --> 00:10:01,345 Wir, uh, machen nur ein paar Geschäfte miteinander. 210 00:10:01,380 --> 00:10:02,671 Nun, ich weiß nicht wann er heim kommt, 211 00:10:02,672 --> 00:10:04,160 aber du könntest später nochmal vorbeikommen. 212 00:10:04,195 --> 00:10:05,205 Oh, ich kann das nicht tun. 213 00:10:05,240 --> 00:10:07,120 Ich muss für einen Orga Test lernen. 214 00:10:07,155 --> 00:10:07,850 Orga? 215 00:10:08,440 --> 00:10:09,460 Organische Chemie. 216 00:10:09,800 --> 00:10:10,440 Ich bin vormedizinisch. 217 00:10:12,060 --> 00:10:12,700 vormedizinisch? 218 00:10:13,940 --> 00:10:14,710 Wirklich? 219 00:10:25,430 --> 00:10:26,460 Oh, hallo, Schatz. 220 00:10:26,740 --> 00:10:28,540 Andrew, hol Orsons Teller aus dem Ofen. 221 00:10:29,320 --> 00:10:31,280 Frag mich wie mein Morgen war. 222 00:10:31,920 --> 00:10:33,710 In Ordnung. Wie war es? 223 00:10:34,150 --> 00:10:37,265 Nach zwei schlaflosen Nächten, binden mit meinem Sohn, 224 00:10:37,300 --> 00:10:40,330 ich döste beinahe weg, während ich Mrs. Colbys ausgebrochenen Backenzahn reparierte. 225 00:10:40,860 --> 00:10:44,110 ich zweifle das die Krone ein Jahr hält. 226 00:10:44,145 --> 00:10:46,320 Also wirst du es kostenlos ersetzen. 227 00:10:46,860 --> 00:10:47,780 Darum geht es nicht. 228 00:10:48,400 --> 00:10:50,618 Wie muss sich ein Zahnarzt fühlen, wenn er einer 229 00:10:50,619 --> 00:10:52,790 90jährigen keine Lebenszeit Garantie geben kann? 230 00:10:53,780 --> 00:10:57,500 Bree, es tut mir leid, aber diese ganze Familienbettsache muss aufhören. 231 00:10:57,535 --> 00:10:58,740 Oh, gib ihm etwas Zeit. 232 00:10:59,040 --> 00:11:03,010 Wir passen uns gerade an, und Benjamin schläft so fest. 233 00:11:03,045 --> 00:11:05,070 Nun, er kann genauso Fest in seinem Kinderbett schlafen. 234 00:11:05,530 --> 00:11:09,320 Was du mir erzählt hast, du und Rex habt Andrew nicht ins Bett geschleift. 235 00:11:09,355 --> 00:11:11,030 Nein, und ich wünschte wir hätten. 236 00:11:11,370 --> 00:11:13,320 Wenn wir es getan hätte, wäre er vielleicht nicht so... 237 00:11:13,355 --> 00:11:14,580 So was? 238 00:11:14,920 --> 00:11:15,800 Dumm? 239 00:11:15,835 --> 00:11:16,680 Faul? 240 00:11:17,010 --> 00:11:17,840 Klein? 241 00:11:18,280 --> 00:11:21,739 Ich wollte zornig sagen, und vielleicht begann dieser 242 00:11:21,740 --> 00:11:24,750 Zorn als wir dich in die Kindergrippe abschoben. 243 00:11:25,520 --> 00:11:27,590 Ich versuche nur von aus meinen Fehlern zu lernen. 244 00:11:28,430 --> 00:11:31,100 Also bin ich-bin ich was, wie der erste Pfannkuchen? 245 00:11:31,300 --> 00:11:32,410 Sei nicht so empfindlich.. 246 00:11:32,770 --> 00:11:36,090 Wir werden etwas finden was dir hilft zu schlafen -vielleicht etwas warme Milch.. 247 00:11:36,125 --> 00:11:38,220 Ich weiß etwas was mir geholfen hat zu schlafen. 248 00:11:38,860 --> 00:11:40,570 Natürlich, aber das steht zur Zeit nicht auf der Speisekarte. 249 00:11:41,410 --> 00:11:42,635 Könnte der Fehler das Salz haben? 250 00:11:42,670 --> 00:11:46,410 und wenn du so müde bist wie du sagst, dann musst du heute Nacht besser schlafen. 251 00:11:46,445 --> 00:11:49,040 Ja, werde ich, weil ich im Verschlag schlafen werde. 252 00:11:49,075 --> 00:11:50,040 Du verlässt unser Bett? 253 00:11:50,240 --> 00:11:53,810 Darling, ich muss entweder schlafen oder glücklich werden heute Nacht. 254 00:11:54,350 --> 00:11:56,740 Ich werde ein besser Möglichkeit zu beiden haben, wenn ich alleine bin. 255 00:12:03,210 --> 00:12:05,370 Mensch, du studierst um Arzt zu werden. 256 00:12:06,200 --> 00:12:09,120 Das wird dir nicht viel Freizeit für Hobbies oder... 257 00:12:09,740 --> 00:12:10,810 eine Freundin lassen. 258 00:12:11,710 --> 00:12:13,025 Nun, ich habe die Zeit. 259 00:12:13,060 --> 00:12:14,510 Ich habe nur nicht die Freundin. 260 00:12:15,280 --> 00:12:16,255 Nun, keine Eile. 261 00:12:16,290 --> 00:12:18,980 Weißt du, erst gestern, habe ich meiner Tochter 262 00:12:18,981 --> 00:12:21,390 Julie gesagt -oh, weißt du, das ist so rüde. 263 00:12:22,220 --> 00:12:25,100 Ich -ich rede über meine Tochter und du weißt nicht mal wie sie aussieht. 264 00:12:27,560 --> 00:12:28,300 Das ist sie. 265 00:12:28,920 --> 00:12:29,890 Sie ist hübsch. 266 00:12:30,330 --> 00:12:32,570 Oh, Barrett, ich habe nicht nach Komplimenten geangelt. 267 00:12:32,605 --> 00:12:33,500 Wenn ich das hätte... 268 00:12:34,420 --> 00:12:35,740 hätte ich dir das gezeigt. 269 00:12:38,920 --> 00:12:39,850 Oh, entschuldige mich. 270 00:12:41,280 --> 00:12:42,540 Entschuldige mich. Ich muss das annehmen. 271 00:12:42,575 --> 00:12:43,155 Oh, sicher. 272 00:12:43,190 --> 00:12:44,590 Ich muss die Wäsche kontrollieren. 273 00:12:48,540 --> 00:12:49,130 Yeah? 274 00:12:50,740 --> 00:12:52,200 Nein, Dummkopf, ich verkaufe solche Sachen nicht. 275 00:12:52,235 --> 00:12:53,660 Nur Tabletten, zeug zum rauchen und Pilze. 276 00:12:54,460 --> 00:12:55,160 Das ist es. 277 00:13:00,890 --> 00:13:02,210 20 Dollar, nur bar. 278 00:13:02,570 --> 00:13:03,280 Triff dich im Schlafsaal. 279 00:13:04,800 --> 00:13:06,650 Sieh was ich auf dem Trockner gefunden habe. 280 00:13:07,430 --> 00:13:10,350 Julie wurde Zweite bei der lokalen Wissenschaftsausstellung. 281 00:13:10,960 --> 00:13:11,675 Das ist fantastisch. 282 00:13:11,710 --> 00:13:13,950 Yeah, gutaussehend und intelligent. 283 00:13:14,770 --> 00:13:17,600 Das Problem ist, wo findet sie jemanden der so ähnlich ist? 284 00:13:19,290 --> 00:13:20,505 Nun, ich werde gehen. 285 00:13:20,540 --> 00:13:22,910 Mein Studienpartner macht mir das Leben schwer, wegen dem Test, also... 286 00:13:22,945 --> 00:13:23,615 Oh, das ist okay. 287 00:13:23,650 --> 00:13:25,730 Weißt du, warum kommst du morgen nicht um 288 00:13:25,731 --> 00:13:27,910 mich zu sehen, und wenn Julie da sein sollte, 289 00:13:27,945 --> 00:13:31,770 vielleicht kannst du ihr einen Rat geben, dabei ein College auszuwählen und anderes. 290 00:13:31,805 --> 00:13:33,140 Yeah, hört sich großartig an. 291 00:13:33,770 --> 00:13:34,800 Wir sehen uns morgen, Mrs. Delfino. 292 00:13:34,835 --> 00:13:36,060 Oh, bitte, nenn mich Mom. 293 00:13:37,790 --> 00:13:38,780 uh, weil... 294 00:13:39,570 --> 00:13:41,580 so nennen mich alle Kinder. 295 00:13:50,200 --> 00:13:50,950 Oh, Dankeschön. 296 00:13:53,420 --> 00:13:54,700 Hey, Bree. 297 00:13:55,190 --> 00:13:56,600 Tisch für, uh, einen und einen Halben? 298 00:13:56,635 --> 00:13:57,225 Nein, danke. 299 00:13:57,260 --> 00:13:58,830 Ich gebe nur Andrews Handy ab. 300 00:13:58,865 --> 00:14:00,215 Er hat es wieder vergessen. 301 00:14:00,250 --> 00:14:01,385 Okay. Ich werde es ihm geben. 302 00:14:01,420 --> 00:14:03,470 Um, Tom, darf ich dich etwas fragen? 303 00:14:04,160 --> 00:14:08,150 Haben du und Lynette das Familienbett gemacht als eure Kinder Babys waren? 304 00:14:08,420 --> 00:14:09,835 Nun, es war genau genommen keine Wahl. 305 00:14:09,870 --> 00:14:11,250 Sie sind einfach reingekrappelt. 306 00:14:12,400 --> 00:14:15,869 Also, um, nicht um neugierig zu sein, aber 307 00:14:15,870 --> 00:14:19,580 verursachte das irgendwelche Probleme für dich? 308 00:14:19,615 --> 00:14:20,300 Du meinst Sex? 309 00:14:22,130 --> 00:14:23,810 Offensichtliche war "nicht neugierig sein" nicht notwendig. 310 00:14:24,200 --> 00:14:26,612 Nun, ich habe mich zuerst auch gesorgt, aber 311 00:14:26,613 --> 00:14:28,970 das hat uns dazu gezwungen kreativer zu sein. 312 00:14:30,590 --> 00:14:33,170 - Nochmal, nicht um neugierig zu sein, aber - das Büro. 313 00:14:33,400 --> 00:14:36,115 Wir haben es im Büro gemacht, einmal im Auto, 314 00:14:36,150 --> 00:14:37,742 und erinnerst du dich daran als du uns gefragt hast dein 315 00:14:37,743 --> 00:14:39,250 Haus zu kontrollieren als ihr die Stadt verlassen habt? 316 00:14:39,670 --> 00:14:40,300 Okay. 317 00:14:41,030 --> 00:14:41,770 Danke. 318 00:14:41,940 --> 00:14:44,180 Ja, um, wir werden jetzt gehen. 319 00:14:44,840 --> 00:14:48,250 Hey, anders als eure Probleme, wie gefällt es Orson Vater zu sein? 320 00:14:48,285 --> 00:14:50,650 Oh, er betet es an. 321 00:14:50,870 --> 00:14:53,410 Wir drei sind eine solche glückliche kleine Familie. 322 00:14:53,950 --> 00:14:54,650 Oder nicht? 323 00:14:55,140 --> 00:14:56,510 Das ist großartig. 324 00:14:56,545 --> 00:14:57,880 - Bye. - Bye. 325 00:15:06,051 --> 00:15:07,097 Ich habe die Dichtung ersetzt. 326 00:15:08,270 --> 00:15:09,130 Sollte nicht mehr tropfen. 327 00:15:09,165 --> 00:15:09,770 Großartig. 328 00:15:10,250 --> 00:15:11,700 Warum holst uns nicht ein paar Biere? 329 00:15:18,190 --> 00:15:18,850 Sylvia. 330 00:15:19,880 --> 00:15:20,840 Was machst du hier? 331 00:15:21,930 --> 00:15:22,865 Wunderschönes Haus. 332 00:15:22,900 --> 00:15:24,885 Sieh, du musst verschwinden. 333 00:15:24,920 --> 00:15:26,480 Ich möchte nicht das Katherine dich hier findet. 334 00:15:26,515 --> 00:15:27,585 Oh, aber Katherine ist gegangen. 335 00:15:27,620 --> 00:15:29,920 Ich wartete bis sie wegfuhr, damit wir allein sein können. 336 00:15:32,420 --> 00:15:33,640 Bittest du mich nicht rein? 337 00:15:34,350 --> 00:15:35,820 Nachdem du mein Leben ruiniert hast? 338 00:15:35,855 --> 00:15:36,770 Ich denke nicht so. 339 00:15:37,230 --> 00:15:38,540 Du hast dein eigenes Leben ruiniert. 340 00:15:39,500 --> 00:15:41,390 Du hättest die Wahrheit über uns sagen sollen. 341 00:15:41,790 --> 00:15:45,290 Sylvia, warum tust du uns beiden keinen Gefallen und gehst zurück nach Chicago? 342 00:15:45,325 --> 00:15:47,580 Adam, lass mich rein. 343 00:15:47,880 --> 00:15:48,345 Hey, man. 344 00:15:48,380 --> 00:15:49,940 Dein, uh, dein Bier wird warm. 345 00:15:52,440 --> 00:15:54,790 Oh, du hast Gäste. 346 00:15:55,630 --> 00:16:01,020 Nun, ich schätze ich werde ein anderes Mal vorbeikommen. 347 00:16:08,850 --> 00:16:09,520 Es tut mir leid, man. 348 00:16:09,970 --> 00:16:11,330 Es hat sich so angehört als ob du etwas Hilfe bräuchtest. 349 00:16:11,365 --> 00:16:11,865 Danke. 350 00:16:11,900 --> 00:16:14,700 Das ist, um, eine ehemalige Patientin... 351 00:16:14,860 --> 00:16:17,310 mit ernsthaften mentalen Problemen. 352 00:16:18,590 --> 00:16:20,800 Uh, könntest du mir einen großen Gefallen tun? 353 00:16:21,830 --> 00:16:24,120 Mir wär es lieber wenn Katherine nicht weiß das sie hier war. 354 00:16:26,900 --> 00:16:27,780 Yeah, das ist kein Problem. 355 00:16:29,200 --> 00:16:32,010 Weißt du, eigentlich wollte ich dich auch nach einem Gefallen fragen. 356 00:16:32,270 --> 00:16:34,700 Ich habe diese Schmerzen in meiner Schulter. 357 00:16:35,290 --> 00:16:37,250 Denkst du du kannst mir ein Rezept schreiben? 358 00:16:37,490 --> 00:16:39,840 Oh, ich wünschte ich könnte dir helfen, aber ein 359 00:16:39,841 --> 00:16:42,190 Gynäkologe der ein Rezept für einen Mann schreibt? 360 00:16:42,225 --> 00:16:44,030 Ist wie eine Rote Flagge hissen. 361 00:16:46,860 --> 00:16:47,900 Ah, mach dir deshalb keine Sorgen. 362 00:16:48,290 --> 00:16:52,120 Diese gefallen Sache, bedeutet nicht das wir getrennte Wege gehen müssen. 363 00:16:56,840 --> 00:16:59,070 Linda, ist Mrs. Zimmerman hier? 364 00:17:06,330 --> 00:17:07,560 Hallo, Doktor. 365 00:17:07,595 --> 00:17:08,355 Bree. 366 00:17:08,390 --> 00:17:09,740 Was für eine wundervolle Überraschung. 367 00:17:10,030 --> 00:17:11,710 Uh, ich bekomme eine neue Patientin. 368 00:17:12,320 --> 00:17:13,800 Mmm, ja tust du. 369 00:17:14,370 --> 00:17:16,610 Ich bin Mrs. Zimmermann. 370 00:17:18,770 --> 00:17:21,770 Uh, dein Nachricht sagte, du ein Loch hast, das gefüllt werden muss? 371 00:17:23,050 --> 00:17:26,980 Ich war in sehr was in sehr unartiger Stimmung als ich dies hinterließ. 372 00:17:35,490 --> 00:17:36,525 Du wartest herausen. 373 00:17:36,560 --> 00:17:38,660 Warum wartest du herausen? 374 00:17:38,860 --> 00:17:39,775 Alles ist in Ordnung. 375 00:17:39,810 --> 00:17:42,040 Es ist nur, um, jemand hier. 376 00:17:42,470 --> 00:17:43,225 Oh, mein Gott. 377 00:17:43,260 --> 00:17:44,065 Ist es die Polizei? 378 00:17:44,100 --> 00:17:45,810 Nein, nein. Nein, nicht so etwas. 379 00:17:47,240 --> 00:17:48,590 Es ist dein Stiefvater. 380 00:18:02,020 --> 00:18:02,740 Glen? 381 00:18:04,550 --> 00:18:06,370 Ich glaube es nicht. 382 00:18:07,270 --> 00:18:09,755 Lynnie. 383 00:18:09,790 --> 00:18:11,870 Oh, es ist lange her. 384 00:18:11,905 --> 00:18:12,875 Oh, Gott. 385 00:18:12,910 --> 00:18:17,540 Nur drei Jahrzehnte geben oder ein Jahr nehmen, aber wen interessierts? 386 00:18:17,575 --> 00:18:19,140 Oh, Mensch. 387 00:18:19,340 --> 00:18:20,450 Du siehst großartig aus. 388 00:18:20,530 --> 00:18:24,050 Oh, du auch, obwohl was - was - was ist das? 389 00:18:24,085 --> 00:18:25,380 Oh, nur etwas Krebs. 390 00:18:26,570 --> 00:18:28,610 Nein, aber ich hab ihn besiegt. Mir geht es jetzt gut. 391 00:18:34,090 --> 00:18:35,130 Du bist hergekommen. 392 00:18:35,750 --> 00:18:36,550 Oh! 393 00:18:37,200 --> 00:18:39,180 Also warum-warum bist du hier? 394 00:18:39,590 --> 00:18:40,210 Nun... 395 00:18:42,000 --> 00:18:43,230 deine Mutter hat mich angerufen. 396 00:18:43,660 --> 00:18:45,000 Hat sie? Geht es ihr gut? 397 00:18:45,035 --> 00:18:46,517 Uh, sie klang gut. 398 00:18:46,552 --> 00:18:48,000 Sie hat um Geld gebeten. 399 00:18:48,200 --> 00:18:50,721 Ich wusste nicht das ihr noch in Verbindung standet. 400 00:18:50,722 --> 00:18:51,730 Nun, waren wir nicht. 401 00:18:52,110 --> 00:18:54,941 Ich treffe sie morgen im Fairviewpark um ihr es 402 00:18:54,942 --> 00:18:57,890 zu geben, und ich schätze du willst mit mir kommen. 403 00:18:57,925 --> 00:19:01,350 Ja, Ja, danke, aber wo hat sie gewohnt? 404 00:19:01,385 --> 00:19:04,840 Sie ist in ein Auto eingebrochen und hat dort die Nacht verbracht. 405 00:19:04,875 --> 00:19:06,405 Oh, mein Gott. 406 00:19:06,440 --> 00:19:08,820 Aber sie sagte es war e in Cadillac. 407 00:19:08,855 --> 00:19:09,615 Oh, nun, gut. 408 00:19:09,650 --> 00:19:11,440 Wenigstens lebt sie nicht wie ein Landstreicher. 409 00:19:14,270 --> 00:19:14,855 Oh, mein Gott. 410 00:19:14,890 --> 00:19:16,770 Ich bin so froh dich wieder zu sehen. 411 00:19:16,990 --> 00:19:18,450 Oh, ich auch, Lynnie. 412 00:19:22,720 --> 00:19:23,340 Hey, Bree. 413 00:19:25,840 --> 00:19:26,740 Hallo, Adam. 414 00:19:26,950 --> 00:19:28,890 Ich kam nur vorbei um deinen Ehemann zu sehen. Ist er hier? 415 00:19:28,925 --> 00:19:33,070 Er ist im Untersuchungsraum, den Stuhl neu einstellen. 416 00:19:37,330 --> 00:19:39,552 Sieh, es tut mir leid das Mike solche Schmerzen, aber es ist 417 00:19:39,553 --> 00:19:41,810 nicht wirklich moralisch für mich, ihm ein Rezept zu schreiben. 418 00:19:41,845 --> 00:19:43,563 Ich weiß das es etwas brisant ist, aber du 419 00:19:43,564 --> 00:19:45,400 würdest mir wirklich einen großen Gefallen tun. 420 00:19:45,950 --> 00:19:47,295 Nebenbei bemerkt, Bree sieht großartig aus. 421 00:19:47,330 --> 00:19:49,160 Ich habe sie nicht mehr gesehen seit ich Danielles Baby geholt habe. 422 00:19:51,140 --> 00:19:51,710 Entschuldigung. 423 00:19:52,500 --> 00:19:53,400 Dein Baby. 424 00:20:00,010 --> 00:20:00,900 Hey, Andrew. 425 00:20:01,900 --> 00:20:02,770 Was machst du? 426 00:20:03,970 --> 00:20:06,290 Euch das Arbeitszimmer geben, das ihr schon immer wolltet. 427 00:20:07,080 --> 00:20:08,140 Du ziehst aus? 428 00:20:10,130 --> 00:20:12,345 Aber du kannst dir keine Wohnung leisten. 429 00:20:12,380 --> 00:20:14,338 Ich kann mir die eine leisten, welche dir einen 430 00:20:14,339 --> 00:20:16,500 Eindruck gibt wie beschissen unsere Nachbarschaft ist. 431 00:20:17,010 --> 00:20:17,555 Es tut mir leid.. 432 00:20:17,590 --> 00:20:18,910 Ich verstehe das nicht. 433 00:20:18,945 --> 00:20:20,230 Warum machst du das? 434 00:20:21,120 --> 00:20:22,130 Ich mache das für dich. 435 00:20:22,300 --> 00:20:24,476 Wie kannst du einen Neuanfang haben, wenn deine 436 00:20:24,477 --> 00:20:26,470 früheren Fehler noch in deinem Platz stinken? 437 00:20:27,070 --> 00:20:28,920 Ist das wegen heute Morgen? 438 00:20:29,060 --> 00:20:32,140 Oh, um Gottes Willen, du kannst das nicht ernst meinen. 439 00:20:32,600 --> 00:20:33,165 Doch. 440 00:20:33,200 --> 00:20:35,100 Tatsächlich habe ich dem Vermieter einen Scheck gegeben. 441 00:20:36,800 --> 00:20:38,300 Also ich hoffe ihr drei werdet wirklich glücklich. 442 00:20:50,600 --> 00:20:51,865 Nun, um ehrlich zu sein, 443 00:20:51,900 --> 00:20:54,200 ich fühle mich nicht völlig wohl dabei dir das zu geben, Mike. 444 00:20:54,400 --> 00:20:56,365 Schmerzmittel helfen nur deinen Symptomen. 445 00:20:56,400 --> 00:20:58,900 wenn das chronisch ist, musst du zu einem Krankengymnast gehen. 446 00:20:58,935 --> 00:21:00,965 Weißt du was ich brauche, Orson? 447 00:21:01,000 --> 00:21:03,900 Ich müsste mir ein paar Wochen freinehmen, aber ich kann nicht, 448 00:21:03,935 --> 00:21:05,300 weil ich arbeiten muss... 449 00:21:05,800 --> 00:21:09,100 für das Baby, für Julies Klassenfahrt, das Terrassenmöbel 450 00:21:09,135 --> 00:21:11,100 und alles andere für das Susan mich zahlen lässt. 451 00:21:12,200 --> 00:21:12,965 Gehts dir gut Mike? 452 00:21:13,000 --> 00:21:14,300 Du hörst dich etwas unglücklich an. 453 00:21:15,500 --> 00:21:17,100 Nein, nein, ich bin glücklich, 454 00:21:17,900 --> 00:21:19,565 und ich wollte nicht alles auf Susan schieben. 455 00:21:19,600 --> 00:21:23,150 Es ist nur, wenn ich mich für diese Vorstadt Vatersache entschied, 456 00:21:23,185 --> 00:21:26,700 wusste ich nicht genau, worauf ich mich da einlasse. 457 00:21:26,900 --> 00:21:28,200 Nein, ich verstehe. 458 00:21:28,400 --> 00:21:30,900 Trotzdem ist das keine Möglichkeit mit dem Stress umzugehen. 459 00:21:30,935 --> 00:21:32,300 Es ist nicht wegen dem Stress. 460 00:21:33,200 --> 00:21:35,080 Es ist wegen dem Schmerz den ich seit dem Tage 461 00:21:35,081 --> 00:21:37,000 habe, an dem ich von einem Auto angefahren wurde. 462 00:21:38,400 --> 00:21:40,800 Du meinst dieser Schmerz ist mit deinem Unfall verbunden? 463 00:21:40,835 --> 00:21:42,400 Es war kein Unfall. 464 00:21:43,100 --> 00:21:45,200 Irgendein Mistkerl hat mich überfahren und ist abgehauen. 465 00:21:46,700 --> 00:21:47,500 Richtig. 466 00:21:49,200 --> 00:21:50,400 Nun, ich hoffe die helfen. 467 00:22:04,600 --> 00:22:06,200 Oh, Mike, du bist zuhause. 468 00:22:07,700 --> 00:22:09,900 Ich habe geträumt wir waren Ponys. 469 00:22:10,100 --> 00:22:11,100 Das ist schön. 470 00:22:11,500 --> 00:22:12,500 Schlaf weiter. 471 00:22:13,500 --> 00:22:16,700 Hey, diese Kind, um, Barrett kam heute vorbei. 472 00:22:18,400 --> 00:22:19,300 Was? 473 00:22:20,000 --> 00:22:22,400 Yeah, er sagte du schuldest ihm Geld für einen... 474 00:22:23,400 --> 00:22:25,500 Klempnerjob bei dem er dir geholfen hat. 475 00:22:27,300 --> 00:22:28,100 Yeah. 476 00:22:28,900 --> 00:22:30,300 Yeah, das werde ich ihm geben. 477 00:22:31,100 --> 00:22:32,300 Oh. 478 00:22:34,100 --> 00:22:35,700 Er kommt morgen zurück. 479 00:22:37,300 --> 00:22:39,400 Denkst du nicht, er wäre perfekt für Julie? 480 00:22:48,300 --> 00:22:50,200 Barrett, es ist Delfino. 481 00:22:50,800 --> 00:22:52,500 Ich werde das nur einmal sagen. 482 00:22:52,900 --> 00:22:56,800 Ich werde dir dein Geld geben, aber du kommst nie wieder zu meinem Haus. 483 00:22:57,200 --> 00:22:58,000 Hast du das verstanden? 484 00:22:58,500 --> 00:22:59,300 jemals 485 00:23:01,300 --> 00:23:02,700 BÜRGERMEISTER VERMISST 486 00:23:14,200 --> 00:23:15,265 Ja, hallo. 487 00:23:15,300 --> 00:23:19,300 Ich, uh, möchte einen anonymen Tipp wegen etwas sehr wichtigem hinterlasse. 488 00:23:19,900 --> 00:23:22,800 Uh, haben sie ein Voicemail System für sowas? 489 00:23:25,200 --> 00:23:26,700 Nun, es ist wegen dem Bürgermeister. 490 00:23:28,900 --> 00:23:31,000 Oh, ich denke er wird nicht vermisst. 491 00:23:31,100 --> 00:23:32,300 Ich denke er ist tot. 492 00:23:34,600 --> 00:23:36,200 Sieh, das ist es. Wir gehen zur Polizei. 493 00:23:36,400 --> 00:23:37,465 Carlos, bitte. 494 00:23:37,500 --> 00:23:39,550 Schau, wir haben es mit den Fingerabdrücken versaut, richtig? 495 00:23:39,585 --> 00:23:41,600 Nun wissen sie das jemand anderes mit ihm auf dem Boot war. 496 00:23:41,800 --> 00:23:43,500 Sie wissen nicht das dieser jemand wir waren. 497 00:23:43,535 --> 00:23:44,900 Es ist nur eine Frage der Zeit. 498 00:23:45,100 --> 00:23:47,900 Ich meine, mache eine Liste von Leuten mit einem Motiv Viktor umzubringen. 499 00:23:47,935 --> 00:23:48,967 Nummer ein-du. 500 00:23:49,002 --> 00:23:49,965 Nummer zwei-du. 501 00:23:50,000 --> 00:23:53,165 Nummer drei -vielleicht ich, wahrscheinlich immer noch du. 502 00:23:53,200 --> 00:23:56,300 Okay, wenn wir gelassen bleiben und bei der Geschichte bleiben... 503 00:23:56,335 --> 00:23:57,600 Wir haben das versucht. 504 00:23:58,400 --> 00:23:59,600 Es funktioniert nicht. 505 00:24:01,800 --> 00:24:03,100 Ich gehe zur Polizei. 506 00:24:04,700 --> 00:24:07,500 Nun du kannst entweder mit mir kommen oder auf sie warten bis sie dich kriegen. 507 00:24:12,500 --> 00:24:13,300 Schön. 508 00:24:13,500 --> 00:24:14,400 Ich werde gehen. 509 00:24:15,200 --> 00:24:16,100 Dankeschön. 510 00:24:16,700 --> 00:24:18,700 Können wir wenigstens einen Drink haben bevor wir gehen? 511 00:24:18,800 --> 00:24:20,265 Deine Nerven beruhigen? 512 00:24:20,300 --> 00:24:22,900 Ich meine, du kannst nicht mit den Polizisten reden, wie du mit mir geschwafelt hast. 513 00:24:24,900 --> 00:24:26,500 Ich schätze eine Drink kann nicht schaden. 514 00:24:32,300 --> 00:24:33,800 Ist Tequila okay? 515 00:24:33,900 --> 00:24:35,300 Nur wenn es der gute ist! 516 00:24:41,100 --> 00:24:44,100 Oh, ich denke du wirst denken das hat wirklich Kick hat. 517 00:24:44,200 --> 00:24:45,600 SCHLAFTABLETTEN 518 00:24:50,000 --> 00:24:51,065 Oh, und das ist das schlimmste. 519 00:24:51,100 --> 00:24:54,700 Während einer Leichensektion, spritze mein Anatomiepartner mir Magensäue in mein Auge. 520 00:24:54,735 --> 00:24:56,500 Ew. Das ist so eklig. 521 00:24:56,535 --> 00:24:57,600 Oh, es war schrecklich. 522 00:24:58,100 --> 00:24:59,200 So eklig. 523 00:25:08,000 --> 00:25:08,765 Hey. 524 00:25:08,800 --> 00:25:12,000 - Worüber lächelst du so? - Meine Kuppeleikünste. 525 00:25:12,200 --> 00:25:14,500 Julie und Barrett passen wirklich zusammen. 526 00:25:16,700 --> 00:25:19,000 - Barrett? - Yeah, dein Freund. 527 00:25:19,500 --> 00:25:21,300 Ich hab dir gestern gesagt er kommt nochmal. 528 00:25:25,900 --> 00:25:27,500 Ich schätze den ganzen Druck den du mir machst. 529 00:25:27,535 --> 00:25:28,600 Gern geschehen. 530 00:25:29,100 --> 00:25:30,465 Uh, Julie, könntest du uns eine Minute geben? 531 00:25:30,500 --> 00:25:32,900 Barrett und ich müssen etwas geschäftliches diskutieren. 532 00:25:32,935 --> 00:25:33,565 Sicher. 533 00:25:33,600 --> 00:25:34,800 Ich hole meine Jacke. 534 00:25:39,700 --> 00:25:42,500 Ich dachte ich hab dir gesagt du sollst dich von meinem Haus fernhalten. 535 00:25:42,900 --> 00:25:44,200 Aber deine Frau hat mich eingeladen. 536 00:25:44,800 --> 00:25:46,700 Und, hey, du hast in eine nette Familie eingeheiratet. 537 00:25:46,735 --> 00:25:47,600 Hut ab. 538 00:25:47,900 --> 00:25:48,800 Hier ist dein Geld. 539 00:25:49,200 --> 00:25:50,200 Nun verschwinde. 540 00:25:51,000 --> 00:25:52,000 Wir wollten gerade gehen. 541 00:25:52,100 --> 00:25:53,700 Ich nehme Julie mit auf eine Tour über meinen Campus. 542 00:25:53,919 --> 00:25:54,701 Es gibt keine Möglichkeit 543 00:25:55,100 --> 00:25:57,800 das ich sie mit einem degenerierten Drogendealer gehen lasse. 544 00:25:57,835 --> 00:25:58,700 Degeneriert? 545 00:25:59,300 --> 00:26:00,565 Kumpel, ich bin ein Medizinstudent 546 00:26:00,600 --> 00:26:03,000 der eine unternehmerischen Weg gefunden hat, sich seinen Weg durch College zu verdienen. 547 00:26:03,600 --> 00:26:06,100 Du, andererseits, bist ein Süchtiger, 548 00:26:07,100 --> 00:26:09,600 und ich denke nicht du möchtest das das deine nette Familie weiß, oder? 549 00:26:13,200 --> 00:26:14,100 Ich werde sie um 22:00 Uhr heimbringen. 550 00:26:22,000 --> 00:26:24,065 - Das ist köstlich, Mrs. Delfino. - Dankeschön. 551 00:26:24,100 --> 00:26:26,900 Hey, weißt du, möchtest du das ich euch ein paar zum mitnehmen einpacke? 552 00:26:28,600 --> 00:26:29,800 Dieser Kerl ist dein Drogendealer. 553 00:26:31,600 --> 00:26:32,200 Was? 554 00:26:32,600 --> 00:26:34,100 Erinnerst du dich an die Tabletten die du gefunden hast? 555 00:26:34,800 --> 00:26:35,900 Er hat sie mir verkauft. 556 00:26:38,500 --> 00:26:41,300 - Sehen sie, mrs. Delfino- - verschwinde aus meinem Haus. 557 00:26:43,500 --> 00:26:45,400 - Schmeiß ihn aus dem Hause! - Okay. 558 00:26:47,200 --> 00:26:48,100 Ich werde gehen. 559 00:26:55,000 --> 00:26:56,100 Es ist zwar ein Schande. 560 00:26:59,000 --> 00:27:00,800 Er war so ein guter Kunde. 561 00:27:12,100 --> 00:27:12,900 Hey. 562 00:27:13,900 --> 00:27:14,900 Wo ist Barrett hin? 563 00:27:19,300 --> 00:27:21,200 Warum bin ich plötzlich so müde? 564 00:27:21,235 --> 00:27:22,765 Oh, ich weiß nicht, 565 00:27:22,800 --> 00:27:25,700 aber wenn du dich nicht gut fühlst, vielleicht sollten wir das dann sein lassen. 566 00:27:25,735 --> 00:27:27,300 Nein, nein, nein. Wir werden jetzt gehen. 567 00:27:29,600 --> 00:27:30,600 Mist! 568 00:27:30,900 --> 00:27:31,800 Was? 569 00:27:32,600 --> 00:27:34,000 Oh! 570 00:27:35,600 --> 00:27:36,600 Detektive! 571 00:27:36,900 --> 00:27:38,865 Irgendwelche, uh, Nachrichten über meinen Mann? 572 00:27:38,900 --> 00:27:41,600 Noch nicht, aber wir haben ein paar Fragen an sie. 573 00:27:41,635 --> 00:27:42,600 Oh, okay. 574 00:27:42,700 --> 00:27:44,400 Also fragen sie. 575 00:27:44,900 --> 00:27:47,700 Mrs. Lang, hatten sie eine Affäre mit ihrem Exmann? 576 00:27:48,200 --> 00:27:49,400 Carlos? 577 00:27:49,500 --> 00:27:50,465 Das ist verrückt. 578 00:27:50,500 --> 00:27:51,600 Wo haben sie das gehört? 579 00:27:51,800 --> 00:27:53,100 Ihr Nachbar hat uns angerufen. 580 00:27:53,900 --> 00:27:54,565 Oh. 581 00:27:54,600 --> 00:27:57,050 Nun, sagen sie Edie Britt nur weil Carlos sie verlassen hat, 582 00:27:57,085 --> 00:27:59,500 bedeutet es nicht das sie rumlaufen muss, und meine Ruf ruinieren, 583 00:27:59,535 --> 00:28:01,400 besonders wenn sie die Schlampe ist. 584 00:28:01,800 --> 00:28:03,800 Nun, haben sie ihn kürzlich gesehen? 585 00:28:07,300 --> 00:28:10,100 Junge, lassen sie mich nachdenken... 586 00:28:10,700 --> 00:28:11,800 Mm... 587 00:28:12,800 --> 00:28:13,565 Nein. 588 00:28:13,600 --> 00:28:14,900 Nein, habe ich nicht. 589 00:28:19,200 --> 00:28:20,200 Das ist Lyons. 590 00:28:21,800 --> 00:28:22,700 Wir sind unterwegs. 591 00:28:23,300 --> 00:28:24,500 Gute Nachrichten, Mrs. Lang. 592 00:28:24,600 --> 00:28:25,700 Sie haben ihren Ehemann gefunden. 593 00:28:26,700 --> 00:28:27,265 Huh? 594 00:28:27,300 --> 00:28:29,700 Ein Gruppe Angler fand ihn angeschwemmt am Strand. 595 00:28:30,000 --> 00:28:31,700 Er ist bewusstlos aber in stabiler Verfassung.. 596 00:28:32,400 --> 00:28:33,800 Möchten sie ins Krankenhaus gehen? 597 00:28:35,700 --> 00:28:37,700 Nun, warum nicht? 598 00:28:39,700 --> 00:28:41,200 Lassen sie mich nur meine Handtasche holen. 599 00:28:49,900 --> 00:28:51,850 Nun, du kannst aufhören dich schuldig zu fühlen. 600 00:28:51,885 --> 00:28:53,800 Victor lebt, und wir sind beschissen. 601 00:29:06,100 --> 00:29:07,700 Okay, wie ist der Plan? 602 00:29:08,100 --> 00:29:10,500 Wenn sie auftaucht, wirst du sie treffen und ihr das Geld geben. 603 00:29:10,535 --> 00:29:12,765 Dann bittest du sie, das sie dich zum Auto zurückbegleitet. 604 00:29:12,800 --> 00:29:16,100 Ich springe raus, greife sie, und während du den Kofferraum öffnest... 605 00:29:16,135 --> 00:29:17,100 Lynette. 606 00:29:17,600 --> 00:29:20,500 schön, den Rücksitz, aber du verdirbst sie nur. 607 00:29:20,535 --> 00:29:23,400 Ich sehe du hast immer noch diesen gemeinen Sinn für Humor. 608 00:29:23,435 --> 00:29:24,200 Yeah. 609 00:29:24,500 --> 00:29:26,800 es ist eine der guten Sache die du von einer beschissenen Kindheit bekommt. 610 00:29:30,500 --> 00:29:31,400 Weißt du, ich... 611 00:29:32,400 --> 00:29:34,800 ich habe immer bereut wie die Dinge endeten. 612 00:29:35,000 --> 00:29:35,965 Warum? 613 00:29:36,000 --> 00:29:37,065 Mom hat dich betrogen. 614 00:29:37,100 --> 00:29:38,900 Niemand tadelt dich für das abhauen. 615 00:29:39,700 --> 00:29:42,600 Es war, uh, viel komplizierter als das. 616 00:29:43,200 --> 00:29:46,200 - Hey, ich klage nicht. - Nun- 617 00:29:49,700 --> 00:29:51,800 ah, das ist Alkohol-zilla. 618 00:29:52,100 --> 00:29:53,500 In Ordnung, ich werde zu ihr gehen. 619 00:29:58,800 --> 00:30:00,952 Er hat die Tabletten vor langer Zeit gekauft 620 00:30:00,953 --> 00:30:03,200 und ist nie dazu zu kommen den Kerl zu bezahlen. 621 00:30:04,800 --> 00:30:05,365 Wow. 622 00:30:05,400 --> 00:30:07,750 Julie, es ist nicht so das es Heroin oder Crack war. 623 00:30:07,785 --> 00:30:10,065 Es waren nur Schmerztabletten für seine Schulter, 624 00:30:10,100 --> 00:30:13,700 aber wir hatten eine Unterhaltung, und er hat aufgehört sie zu nehmen. 625 00:30:14,300 --> 00:30:16,200 - Bist du ganz sicher? - Yeah. 626 00:30:17,100 --> 00:30:18,200 Warum? 627 00:30:19,300 --> 00:30:23,300 Nun, ich war heute Morgen in der Apotheke, und ich sah Mike dort, ein Rezept einlösen. 628 00:30:31,500 --> 00:30:32,300 Hallo, Stella. 629 00:30:33,500 --> 00:30:34,600 Glen. 630 00:30:35,100 --> 00:30:36,200 Was zum Teufel? 631 00:30:38,400 --> 00:30:39,765 Ich weiß wir sind im gleichen Alter. 632 00:30:39,800 --> 00:30:41,765 Wie kommt es das du soviel besser als ich ausschaue? 633 00:30:41,800 --> 00:30:44,859 - Nun, ich drinke nicht oder schlafe nicht in Autos 634 00:30:44,860 --> 00:30:46,800 - oh, also das ist dein Geheimnis. 635 00:30:46,835 --> 00:30:47,700 Wer weiß? 636 00:30:48,500 --> 00:30:50,100 Stella, hier ist das Geld. 637 00:30:51,800 --> 00:30:52,565 Danke, prima Kerl. 638 00:30:52,600 --> 00:30:55,900 Du bist ein feiner, feiner Mensch. 639 00:30:59,000 --> 00:31:01,300 Du Mistkerl. Du hast mich verraten. 640 00:31:02,200 --> 00:31:02,900 Lynette! 641 00:31:03,600 --> 00:31:04,900 Oh, Mist! 642 00:31:12,000 --> 00:31:13,300 Nun, wo denkst du das du jetzt hingehst? 643 00:31:13,700 --> 00:31:15,500 Ich bin weg um in einem Graben zu sterben. 644 00:31:15,535 --> 00:31:16,065 Was kümmert es dich? 645 00:31:16,100 --> 00:31:17,465 Okay, genug mit dem Drama. 646 00:31:17,500 --> 00:31:19,100 Ich möchte das du mit mir nach Hause kommst. 647 00:31:19,400 --> 00:31:20,300 Oh, wirklich? 648 00:31:20,600 --> 00:31:22,700 Das ist nicht das was du Lydia und Lucy gesagt hast. 649 00:31:22,900 --> 00:31:24,400 Das tut mir leid, Mom. 650 00:31:24,435 --> 00:31:25,965 Wir haben uns nur ausgelassen. 651 00:31:26,000 --> 00:31:29,350 Leute die dich mögen müssen das tun. 652 00:31:29,385 --> 00:31:30,983 Ich war keine schreckliche Mutter, 653 00:31:31,018 --> 00:31:34,800 und auch wenn ich es war, es sind alte Nachrichten, also lass stecken 654 00:31:35,200 --> 00:31:37,200 Lass stecken? Hasst du das gehört? 655 00:31:37,235 --> 00:31:39,165 Sie will das ich es stecken lasse. 656 00:31:39,200 --> 00:31:42,900 Und als die dich betrogen hat, und wenn die unsere Familie zerstörte, 657 00:31:42,935 --> 00:31:44,800 Ich wette, du lässt es auch stecken. 658 00:31:44,835 --> 00:31:45,765 Okay, Mädels- 659 00:31:45,800 --> 00:31:47,265 was getan ist, ist getan, 660 00:31:47,300 --> 00:31:49,318 und wenn du nicht darüber wegkommst, gibt es nichts was 661 00:31:49,319 --> 00:31:51,300 ich sagen kann, dass dich aufhören lässt mich zu hassen. 662 00:31:51,335 --> 00:31:52,600 Es gibt eine Sache die du sagen kannst. 663 00:31:52,635 --> 00:31:54,800 Du hälst die Klappe. 664 00:31:55,100 --> 00:31:58,600 Stella, sie ist eine erwachsene Frau. Sie kann damit umgehen. 665 00:31:58,700 --> 00:31:59,800 Womit umgehen? 666 00:32:00,200 --> 00:32:01,600 Glen, tue es nicht. 667 00:32:02,200 --> 00:32:02,900 Lynnie... 668 00:32:04,100 --> 00:32:06,600 ich habe deine Mutter nicht verlassen weil sie mich betrogen hat. 669 00:32:08,700 --> 00:32:10,300 Ich ging weil ich schwul bin. 670 00:32:19,600 --> 00:32:20,500 Mom. 671 00:32:20,700 --> 00:32:21,365 Geht's dir gut? 672 00:32:21,400 --> 00:32:24,500 Nur ein bisschen schwindelig vom Luftanhalten in deinem Treppenhaus. 673 00:32:25,100 --> 00:32:26,000 Darf ich reinkommen? 674 00:32:26,400 --> 00:32:28,584 Oh, ich-ich wollte eigentlich nicht das du meine 675 00:32:28,585 --> 00:32:30,500 Wohnung siehst bevor ich sie renoviert habe. 676 00:32:30,535 --> 00:32:32,034 Nun, ich schätze ich muss meine 677 00:32:32,035 --> 00:32:34,500 Kalbfleischscaloppinie nehmen und nach Hause gehen. 678 00:32:40,000 --> 00:32:43,500 Ich war so mit umziehen beschäftigt, das ich vergaß zu essen. 679 00:32:44,700 --> 00:32:46,900 - Das ist wirklich gut, Mom. - Dankeschön. 680 00:32:47,400 --> 00:32:50,000 Weißt du, ich würde es dir jeden Tag machen, wenn du wieder nach Hause kommst. 681 00:32:50,600 --> 00:32:51,600 Mom, das... 682 00:32:52,100 --> 00:32:52,965 das ist mein Zuhause. 683 00:32:53,000 --> 00:32:55,100 Ernsthaft, Andrew, du hast nicht mal ein Bett. 684 00:32:56,400 --> 00:32:58,900 Doch, du sitzt darauf. Es ist ein Faltbett. 685 00:32:58,935 --> 00:32:59,465 Oh, lieber Gott. 686 00:32:59,500 --> 00:33:01,500 Lass mich dir wenigstens anständige Möbel kaufen. 687 00:33:01,535 --> 00:33:02,365 Ganz bestimmt nicht. 688 00:33:02,400 --> 00:33:04,200 Mom, ich - ich werde das selbst schaffen. 689 00:33:08,100 --> 00:33:11,900 Andrew, ich verstehe das du mir böse bist, für das was ich gesagt habe, aber... 690 00:33:12,600 --> 00:33:15,800 Ich habe gute Gründe, das ich Benjamin anders erziehen will. 691 00:33:16,600 --> 00:33:18,500 Ich meine, lass uns ehrlich sein. 692 00:33:19,200 --> 00:33:20,500 du hast mich durch die Hölle gebracht 693 00:33:21,100 --> 00:33:22,100 Du hast recht. 694 00:33:22,700 --> 00:33:25,200 Ich -ich weiß das ich das getan habe, aber deshalb bin ich böse. 695 00:33:25,800 --> 00:33:28,400 Weil ich-ich mich verändert habe, und du hast es nie bemerkt. 696 00:33:28,800 --> 00:33:33,000 Weißt du, ich -ich habe einen Job, ein Auto, meine eigene Krankenversicherung. 697 00:33:33,900 --> 00:33:35,800 Ich -ich habe die Wende geschafft. 698 00:33:35,835 --> 00:33:37,400 Nun, ich weiß das. 699 00:33:38,600 --> 00:33:40,300 Warum hast du dann nichts gesagt? 700 00:33:43,100 --> 00:33:47,300 Es ist so weil du so auf deinen neuen Mann und das Baby konzentriert warst. 701 00:33:47,335 --> 00:33:49,500 - Oh, Andrew. - Mom, es ist in Ordnung. 702 00:33:49,700 --> 00:33:52,000 Weißt du, du hast ein neues Leben bekommen, 703 00:33:53,080 --> 00:33:54,567 ich denke es ist Zeit, das ich es auch mache. 704 00:33:55,400 --> 00:33:58,100 ich möchte nur nicht, das wir im Streit auseinander gehen, 705 00:33:58,800 --> 00:34:00,300 wie wir es vor zwei Jahren getan haben. 706 00:34:01,700 --> 00:34:04,500 Du meinst als du mich an der Straßenseite stehen lassen hast? 707 00:34:07,700 --> 00:34:08,600 Sieh, Mom... 708 00:34:09,500 --> 00:34:12,000 ich geriet außer Kontrolle. 709 00:34:13,300 --> 00:34:15,100 Du zwangst mich erwachsen zu werden. 710 00:34:16,300 --> 00:34:20,100 Wenn ich es bisher nicht gesagt habe, Dankeschön. 711 00:34:22,800 --> 00:34:24,200 Du vergibst mir? 712 00:34:24,900 --> 00:34:26,300 Ich hab dir vor langer Zeit vergeben. 713 00:34:27,200 --> 00:34:28,200 Du hast... 714 00:34:29,000 --> 00:34:30,600 Du hast es nur nie bemerkt. 715 00:34:33,800 --> 00:34:35,100 Oh, uh, Mom? 716 00:34:37,400 --> 00:34:39,700 Uh, würde es dich stören einen Untersetzer zu benutzen? 717 00:34:42,200 --> 00:34:43,400 Okay. Nun... 718 00:34:43,700 --> 00:34:45,100 werde ich wirklich weinen. 719 00:34:49,100 --> 00:34:51,100 Dave verstarb im letzten Frühjahr. 720 00:34:51,135 --> 00:34:53,100 Wir waren beinahe 20 Jahre zusammen. 721 00:34:53,600 --> 00:34:54,400 Oh. 722 00:34:55,000 --> 00:34:56,000 Er scheint nett. 723 00:34:57,300 --> 00:34:58,800 Ich weiß es ist viel womit du umgehen musst. 724 00:35:00,400 --> 00:35:01,300 Irgendwie. 725 00:35:02,300 --> 00:35:04,900 Also, uh, vermutlich ist der Kaffee fertig. 726 00:35:06,500 --> 00:35:07,500 Uh, Milch und Zucker? 727 00:35:09,600 --> 00:35:10,900 Ein Schuss Bourbon? 728 00:35:16,600 --> 00:35:18,000 Warum hast du es mir nicht gesagt? 729 00:35:19,500 --> 00:35:21,800 Es war nicht mein stolzester Moment, Lynette. 730 00:35:22,600 --> 00:35:24,000 Worüber redest du? 731 00:35:24,600 --> 00:35:26,200 Ich habe als Frau versagt. 732 00:35:28,000 --> 00:35:31,000 Zwei Jahre mit mir verheiratet, und er wird schwul. 733 00:35:31,600 --> 00:35:33,500 Ich denke nicht das es so funktioniert. 734 00:35:33,800 --> 00:35:36,400 Alles was ich weiß, ich war so... 735 00:35:36,700 --> 00:35:37,900 so beschämt. 736 00:35:39,900 --> 00:35:40,865 Was macht das überhaupt aus? 737 00:35:40,900 --> 00:35:42,500 Es hätte nichts zwischen uns geändert. 738 00:35:44,000 --> 00:35:45,765 Machst du Witze? 739 00:35:45,800 --> 00:35:47,965 Es hätte alles verändert. 740 00:35:48,000 --> 00:35:54,200 Oh, d-du hättest über mein drinken und mein Fluchen, und meine Männer hinweggesehen? 741 00:35:54,500 --> 00:35:57,560 Wenn ich verstanden hätte, warum du nicht mit dem einzigen Vater verheiratet 742 00:35:57,561 --> 00:36:00,500 bleiben konntest, dem einzigen dauerhafte Elternteil denn ich jemals kannte 743 00:36:00,800 --> 00:36:04,700 yeah, ich hätte einen Weg gefunden dir alle möglichen Dinge zu vergeben. 744 00:36:06,900 --> 00:36:08,400 Wir können später darüber reden. 745 00:36:09,600 --> 00:36:10,600 Lass uns nachhause gehen. 746 00:36:11,200 --> 00:36:12,200 Das glaube ich nicht. 747 00:36:12,800 --> 00:36:13,700 Hör mir zu. 748 00:36:14,400 --> 00:36:17,300 Ich wäre so geehrt wenn du kommst und mit uns lebst. 749 00:36:17,335 --> 00:36:20,200 Die letzten Monate dich um uns zu haben war irgendwie... 750 00:36:21,700 --> 00:36:22,500 Spaß. 751 00:36:24,200 --> 00:36:26,000 Es war großartig. 752 00:36:26,900 --> 00:36:30,200 Wir haben herausgefunden, wie wir aufhören uns gegenseitig zu quälen. 753 00:36:30,400 --> 00:36:31,900 Warum kommst du dann nicht zurück? 754 00:36:32,300 --> 00:36:34,600 Weil ich das nicht versauen will, 755 00:36:35,500 --> 00:36:36,900 und seien wir ehrlich, Lynette. 756 00:36:36,935 --> 00:36:38,200 du weißt ich würde es. 757 00:36:39,600 --> 00:36:43,700 Als warum nehmen wir nicht unsere Chips und verlassen den Tisch der Gewinner? 758 00:36:46,000 --> 00:36:47,200 Aber wo wirst du leben? 759 00:36:48,800 --> 00:36:50,900 Eigentlich habe ich einen Gedanken. 760 00:36:52,300 --> 00:36:55,500 Uh, Entschuldigung, ich wollte nicht lausen, aber, um... 761 00:36:57,100 --> 00:37:00,600 Es ist so das ich ein tadellos dekoriertes Gästezimmer habe. 762 00:37:02,100 --> 00:37:03,700 Weißt du, er hat immer so geredet. 763 00:37:04,500 --> 00:37:06,600 Wie konnte ich nicht wissen, das er schwul ist? 764 00:37:07,800 --> 00:37:09,750 Es tut mir leid. Du willst dieses hier haben 765 00:37:09,785 --> 00:37:11,700 nun, wir hatten immer ein schöne Zeit, 766 00:37:12,400 --> 00:37:16,800 und um die Wahrheit zu sagen, ich war in letzter Zeit etwas einsam. 767 00:37:17,300 --> 00:37:18,500 Oh. 768 00:37:19,100 --> 00:37:21,100 Also würde ich dir einen Gefallen tun. 769 00:37:22,800 --> 00:37:25,200 Schön, aber ich behalte das Geld. 770 00:37:26,400 --> 00:37:27,400 Das ist eine Abmachung. 771 00:37:28,700 --> 00:37:29,900 Ist das für dich in Ordnung? 772 00:37:30,700 --> 00:37:31,600 Ist es. 773 00:37:32,700 --> 00:37:34,000 Ist es wirklich. 774 00:37:38,700 --> 00:37:42,300 Einige Dehnungen, und du Schulter fühlt sich großartig an. 775 00:37:42,900 --> 00:37:44,000 Das ist eine Erleichterung. 776 00:37:44,400 --> 00:37:45,700 Du, uh, wirst dich duschen? 777 00:37:45,900 --> 00:37:46,700 Yeah. 778 00:37:47,200 --> 00:37:49,700 Ich könnte, um, runtergehen und etwas essen in einer Minute. 779 00:37:50,000 --> 00:37:50,800 Okay. 780 00:38:20,000 --> 00:38:20,900 Mrs. Lang? 781 00:38:21,700 --> 00:38:24,000 Uh, ich bin Dr. Wheeler, der Neurologe ihres Mannes. 782 00:38:24,035 --> 00:38:25,300 Wie geht es ihm? 783 00:38:25,700 --> 00:38:26,900 Uh, er fängt an aufzuwachen. 784 00:38:26,935 --> 00:38:28,100 Möchten sie mit ihm reden? 785 00:38:28,600 --> 00:38:29,700 Natürlich! 786 00:38:30,100 --> 00:38:32,000 Ich -ich wette er ist ziemlich delirant. 787 00:38:32,500 --> 00:38:34,458 Ich meine, nach seiner Tortur, wäre ich nicht 788 00:38:34,459 --> 00:38:36,800 überrascht, wenn wer wie eine verrückte Person quasselt! 789 00:38:42,400 --> 00:38:45,400 Mr. Lang, ihre Frau ist hier. 790 00:38:50,200 --> 00:38:51,000 Gaby. 791 00:38:51,200 --> 00:38:52,000 Hi. 792 00:38:52,300 --> 00:38:53,665 Überanstrenge dich nicht Viktor. 793 00:38:53,700 --> 00:38:55,900 Es gibt sehr viel Zeit später zu reden. 794 00:38:56,300 --> 00:38:58,000 Was jetzt wichtig ist, ist dass du dich ausruhst. 795 00:38:58,035 --> 00:38:59,800 Du bleibst ruhig und ruhst dich aus... 796 00:39:00,200 --> 00:39:00,900 still. 797 00:39:01,000 --> 00:39:02,700 Herr Bürgermeister, ich bin Detektiv Berry. 798 00:39:02,800 --> 00:39:04,500 Wir müssen ihnen ein paar Fragen stellen. 799 00:39:06,200 --> 00:39:07,600 Wann sind sie mit dem Schiff rausgefahren? 800 00:39:09,300 --> 00:39:10,500 Ich war auf dem Boot? 801 00:39:11,400 --> 00:39:12,065 Denken wir. 802 00:39:12,100 --> 00:39:13,465 Wir fanden es treibend in der Bucht, 803 00:39:13,500 --> 00:39:16,400 und, uh, offensichtlich, warst du für längere Zeit im Wasser. 804 00:39:18,000 --> 00:39:19,600 Uh, die letzte Sache an die ich mich erinnere... 805 00:39:21,000 --> 00:39:23,700 ist die Personalbesprechung am Freitag. 806 00:39:24,700 --> 00:39:25,600 Wirklich? 807 00:39:26,100 --> 00:39:27,200 Ich meine, was? 808 00:39:28,100 --> 00:39:31,000 Gaby, erinnerst du dich, das ich auf dem Boot war? 809 00:39:31,900 --> 00:39:32,800 Nein. 810 00:39:33,200 --> 00:39:34,100 Nein. 811 00:39:34,900 --> 00:39:35,800 Entschuldigung. 812 00:39:37,400 --> 00:39:38,700 Ich schätze ich erinnere mich an gar nichts. 813 00:39:39,900 --> 00:39:41,600 Nicht ungewöhnlich in solchen Situationen. 814 00:39:41,900 --> 00:39:44,500 Er erlitt beides eine leichte Gehirnerschütterung und Unterkühlung 815 00:39:44,535 --> 00:39:46,500 eins von beiden könnte Gedächtnisverlust verursachen. 816 00:39:48,700 --> 00:39:50,000 Nun, wen interessierts? 817 00:39:50,400 --> 00:39:54,300 Das Wichtigste ist das er in Sicherheit ist, und wir werden ihn gesund pflegen, 818 00:39:54,800 --> 00:39:59,300 und ich denke das wird viel schneller gehen, wenn wir alle gehen. 819 00:39:59,335 --> 00:40:00,400 Dankeschön. 820 00:40:00,435 --> 00:40:01,200 Gaby, 821 00:40:02,900 --> 00:40:04,300 kannst du einen Moment bei mir bleiben? 822 00:40:04,335 --> 00:40:05,400 Natürlich. 823 00:40:12,500 --> 00:40:14,500 Hört sich an, als ob ich sehr schlechter Verfassung dort war. 824 00:40:14,800 --> 00:40:15,665 Aber dir geht es jetzt gut. 825 00:40:15,700 --> 00:40:17,000 Das ist das Wichtigste. 826 00:40:19,600 --> 00:40:20,400 Komm her. 827 00:40:26,500 --> 00:40:27,900 Ich erinnere mich an alles. 828 00:40:30,800 --> 00:40:31,700 Was? 829 00:40:33,300 --> 00:40:34,800 Ich denke ich werde mich jetzt ausruhen. 830 00:40:37,100 --> 00:40:39,200 Ich werde meine ganze Kraft brauchen. 831 00:40:53,900 --> 00:40:57,200 Wir lassen die Vergangenheit nie wirklich hinter uns 832 00:40:59,000 --> 00:41:01,878 Geister lauern im Schatten, gierig darauf uns daran 833 00:41:01,879 --> 00:41:04,700 zu erinnern welche Entscheidung wir getroffen haben. 834 00:41:07,200 --> 00:41:09,300 Aber wenn wir zurückschauen, 835 00:41:09,500 --> 00:41:13,100 können wir einen Freund mit offenen Armen finden... 836 00:41:15,600 --> 00:41:19,000 oder einen alten Feind mit einer versteckten Absicht. 837 00:41:22,300 --> 00:41:26,900 oder einen erwachsenen Sohn mit einem vergebenden Herzen... 838 00:41:29,100 --> 00:41:33,500 Traurigerweise lehnen es einige von uns ab zurückzusehen, 839 00:41:33,800 --> 00:41:37,900 niemals verstehend, dass das Leugnen der Vergangenheit... 840 00:41:38,600 --> 00:41:40,400 uns dazu verdammt... 841 00:41:40,700 --> 00:41:42,200 es wieder zu tun.