1 00:00:00,827 --> 00:00:02,270 Das ist lustig, nicht wahr? 2 00:00:02,271 --> 00:00:05,312 Tote Autos sind auf ihre Weise durchaus schön, 3 00:00:05,313 --> 00:00:08,783 wohingegen tote Menschen es nicht so sehr sind. 4 00:00:08,784 --> 00:00:12,337 Ich vermute, wenn wir Autos wären, wäre dieser Ort ein schreckliches Leichenhaus. 5 00:00:12,338 --> 00:00:15,383 - Es ist zu früh für Philosophie. - Es ist niemals zu früh. 6 00:00:15,384 --> 00:00:17,627 - Hey, Cho. - Hey Boss. 7 00:00:17,628 --> 00:00:19,438 Hier rüber. 8 00:00:27,425 --> 00:00:31,705 Hey. Wir haben eine unidentifizierte Frau, irgendwo Ende Teenageralter, Anfang 20. 9 00:00:31,706 --> 00:00:34,030 Ein kleiner Hinweis wäre nett gewesen. 10 00:00:34,031 --> 00:00:36,770 Sei dankbar, dass es Winter ist. Es hätte weitaus schlimmer sein können. 11 00:00:36,771 --> 00:00:39,241 Sieht aus, als ob sie mehrere Male auf ihre linke Schläfe geschlagen wurde. 12 00:00:39,242 --> 00:00:41,610 Ebenso gibt es einige ernsthafte stumpfe Gewalteinwirkungen auf ihren Hinterkopf. 13 00:00:41,611 --> 00:00:44,013 Jemand wollte sie in jedem Fall töten. Wie lange liegt sie hier? 14 00:00:44,014 --> 00:00:47,635 Vom Zerfall der Leiche ausgehend liegt sie wahrscheinlich mindestens seit einer Woche. 15 00:00:47,636 --> 00:00:50,363 - Ist das der Mann, der sie gefunden hat? - Ja, ein Ersatzteiljäger, 16 00:00:50,364 --> 00:00:52,446 er stieß auf das Opfer, als er den Van durchsuchte. 17 00:00:52,447 --> 00:00:55,588 Es sieht danach aus, als wenn jemand etwas von ihr genommen hat, nachdem sie bereits hier war. 18 00:00:55,589 --> 00:00:58,800 Eine Uhr oder ein Armband nehme ich an. Ließ die Ohrringe jedoch zurück. 19 00:00:58,801 --> 00:01:00,689 Ich fand eine Reihe von Spuren hier drüben. Ich glaube, sie haben hiermit zu tun. 20 00:01:00,690 --> 00:01:02,859 Es ist ein Selbstbedienungsschrottplatz. Es gibt eine Vielzahl von Spuren. 21 00:01:02,860 --> 00:01:05,387 Ja, es ist weit hergeholt, doch es gibt nicht viele Spuren in dem Bereich... 22 00:01:05,388 --> 00:01:08,226 und diese sehen ziemlich frisch aus. 23 00:01:11,833 --> 00:01:13,060 Riecht wie Getriebeflüssigkeit. 24 00:01:13,061 --> 00:01:15,509 Das dachte ich auch. Ich habe die Spurensicherung einige Proben nehmen lassen. 25 00:01:15,510 --> 00:01:17,752 Wenn ein Fahrzeug mit undichtem Getriebe die Spur verursacht hat, 26 00:01:17,753 --> 00:01:21,399 dann kann der Fahrer ohne Reparatur nicht weit gekommen sein. 27 00:01:21,400 --> 00:01:23,961 - Hey, wie ist sein Name? - Franklin. 28 00:01:23,962 --> 00:01:27,194 - Ruhig, Junge. - Darf ich? Ich habe ein Händchen für Hunde. 29 00:01:27,195 --> 00:01:30,195 Hey, Franklin. Wie geht es dir? 30 00:01:30,196 --> 00:01:32,506 Ja, du bist ein guter Junge. 31 00:01:32,940 --> 00:01:36,722 - Ich dachte Sie hätten ein Händchen für Hunde. - Er wollte seine Freiheit. 32 00:01:36,723 --> 00:01:38,426 Franklin! Bei Fuß! 33 00:01:38,427 --> 00:01:40,237 Komm mit, Lisbon! 34 00:01:41,171 --> 00:01:42,981 Franklin! 35 00:01:44,305 --> 00:01:45,651 Was ist das? 36 00:01:45,652 --> 00:01:47,162 Franklin, komm. 37 00:01:47,163 --> 00:01:51,255 - Franklin. Na komm schon. - Geh dort weg, Franklin. 38 00:01:52,008 --> 00:01:53,999 Es ist ein Fuß! 39 00:01:54,940 --> 00:01:56,750 Ruhig. 40 00:01:58,999 --> 00:02:01,531 Eine weitere Leiche. Bist du fertig? 41 00:02:01,532 --> 00:02:04,338 Hey, was meinst du, Franklin? Sind wir schon fertig? Huh, sind wir fertig? 44 00:02:10,541 --> 00:02:13,641 ~ Syncro: The Hellraiser ~ - exklusiv für www.SubCentral.de - 45 00:02:17,901 --> 00:02:19,964 Die Leichensuchhunde haben keine weiteren Leiche gefunden, oder? 46 00:02:19,965 --> 00:02:21,329 Glücklicherweise nicht. 47 00:02:21,330 --> 00:02:24,896 Die Untersuchung bestätigt, dass eine Menge Getriebeflüssigkeit in dieser Spur am Tatort war. 48 00:02:24,897 --> 00:02:27,144 Und das Reifenmuster passt nur auf ein paar spezielle Lieferwagen-Modelle. 49 00:02:27,145 --> 00:02:29,690 Ich überprüfe Autowerkstätten, um zu sehen, ob dort Fahrzeuge, auf die die Beschreibung passt, 50 00:02:29,691 --> 00:02:31,834 mit Getriebeproblemen in der letzten Woche reinkamen. 51 00:02:31,835 --> 00:02:34,937 Alles klar. Cho, würdest du ihm helfen? 52 00:02:36,931 --> 00:02:37,976 Gibt es ein Problem hier? 53 00:02:37,977 --> 00:02:39,154 - Nein. - Nein, Ma'am. 54 00:02:39,155 --> 00:02:42,040 Toll. Ich sehe einen Namen. Haben wir die Opfer identifiziert? 55 00:02:42,041 --> 00:02:43,597 Nur eins. 56 00:02:43,598 --> 00:02:46,339 Ich bekam einen Treffer bei ihren Fingerabdrücken. Es ist das zweite Opfer, das ihr gefunden habt. 57 00:02:46,340 --> 00:02:49,391 Ihr Name war Valerie Bestin. Keine nächsten Angehörigen. 58 00:02:49,392 --> 00:02:52,666 Sie wurde vor vier Jahren verhaftet, nachdem sie betrunken einen Obdachlosen angefahren hatte. 59 00:02:52,667 --> 00:02:54,899 Der Gerichtsmediziner legt ihren Todeszeitpunkt innerhalb der letzten 24 Stunden fest. 60 00:02:54,900 --> 00:02:57,526 Bestin wurde auf die gleiche Weise wie das erste Opfer verprügelt. 61 00:02:57,527 --> 00:02:59,181 Was ist mit der Identifizierung des anderen Opfers? 62 00:02:59,182 --> 00:03:01,089 Ihre Fingerabdrücke haben bis jetzt noch keinen Treffer ergeben. 63 00:03:01,090 --> 00:03:03,079 Der Gerichtsmediziner schätzt, dass sie Latina ist, Anfang 20. 64 00:03:03,080 --> 00:03:05,760 Leite eine vorläufige Suche in der Vermisstendatenbank ein. 65 00:03:05,761 --> 00:03:07,751 - Vielleicht haben wir Glück. - Ja. Ma'am. 66 00:03:07,752 --> 00:03:11,541 In Ordnung, wir haben zwei Opfer... eine Weiße, die andere wahrscheinlich Latina. 67 00:03:11,542 --> 00:03:13,369 Es besteht mindestens ein Altersunterschied von 10 Jahren zwischen ihnen... 68 00:03:13,370 --> 00:03:15,909 und nach ihrer Kleidung urteilend hatte Valerie mehr Geld. 69 00:03:15,910 --> 00:03:19,892 Doch beide wurden zu Tode geprügelt und am selben Ort mit einer Woche Unterschied abgeladen. 70 00:03:19,893 --> 00:03:20,888 Was ist die Verbindung? 71 00:03:20,889 --> 00:03:23,656 Bücherei, Bowlingbahn, Nagelstudio. Könnte alles sein. 72 00:03:23,657 --> 00:03:25,367 Nun, konzentrieren wir uns auf das, was wir wissen. 73 00:03:25,368 --> 00:03:27,289 Was ist mit dem Obdachlosen, den Bestin angefahren hat? 74 00:03:27,290 --> 00:03:29,858 Er ist seit letztem Jahr in einer gesicherten Irrenanstalt. 75 00:03:29,859 --> 00:03:33,780 Apropos Irrenanstalt... hast du Jane gesehen? Ich muss mit ihm reden. 76 00:03:37,288 --> 00:03:39,098 Hier bist du. 77 00:03:41,814 --> 00:03:43,624 Wo ist meine Couch? 78 00:03:44,610 --> 00:03:46,752 Ja. Ich habe eine neue gekauft. 79 00:03:46,753 --> 00:03:48,818 - Ich mag meine alte Couch. - Nein, tust du nicht. 80 00:03:48,819 --> 00:03:51,104 - Du musst diese ausprobieren. - Lass uns das später diskutieren. 81 00:03:51,105 --> 00:03:53,019 - Wir müssen reden. - Hast du schon einmal gestrickt? 82 00:03:53,020 --> 00:03:54,178 - Was? - Nein, natürlich nicht. 83 00:03:54,179 --> 00:03:56,463 - Du bist unter Männern aufgewachsen. - Wovon sprichst du? 84 00:03:56,464 --> 00:03:58,201 Hallo. Sie scheinen sehr bewegliche Finger zu haben. 85 00:03:58,202 --> 00:04:00,300 Sind Sie jetzt oder waren Sie je eine Strickerin? 86 00:04:00,301 --> 00:04:00,992 Nein. 87 00:04:00,993 --> 00:04:02,951 - Agent Lisbon. - Ja, Dr. Montague. 88 00:04:02,952 --> 00:04:04,481 Es ist schön, Sie kennenzulernen. 89 00:04:04,482 --> 00:04:07,345 - Und Sie müssen Patrick Jane sein. - Das muss ich wohl. 90 00:04:07,346 --> 00:04:12,346 - Du sagtest, wir müssten reden. - Ja, Dr. Montague wurde zu dem Fall hinzugezogen. 91 00:04:12,891 --> 00:04:16,959 Ja, sie ist Entscheidungswissenschaftlerin. Sie arbeitet mit dem FBI und Bundesbehörden. 92 00:04:16,960 --> 00:04:20,109 Ihre Arbeit half, den Steinbruch-Mörder zu fassen. 93 00:04:20,110 --> 00:04:22,567 Ich habe ein vorhersagendes Computerprogramm entwickelt. 94 00:04:22,568 --> 00:04:24,320 Es identifiziert Muster in Verbrechen und beurteilt, 95 00:04:24,321 --> 00:04:28,545 ob sie vom gleichen Täter begangen wurden oder nicht. 96 00:04:29,209 --> 00:04:30,127 Cool. 97 00:04:30,128 --> 00:04:33,752 Laut dem Programm bedeuten Ihre beide Morde das Wiederauftauchen eines Mörders, 98 00:04:33,753 --> 00:04:35,685 der als der "Höhlenmensch" bekannt ist. 99 00:04:35,686 --> 00:04:39,560 Ich erinnere mich an ihn. Er erschlug seine Opfer mit einem Holzknüppel. 100 00:04:39,561 --> 00:04:40,840 Das war vor zehn Jahren. 101 00:04:40,841 --> 00:04:43,432 In der Tat, doch die Parallelen zwischen seinen Opfern... 102 00:04:43,433 --> 00:04:46,234 und den Opfern in diesem Fall sind statistisch gesehen identisch. 103 00:04:46,235 --> 00:04:47,691 Wie das? 104 00:04:47,692 --> 00:04:50,576 Der Höhlenmensch wählte immer zwei Opfer aus, jeweils eine Woche auseinander. 105 00:04:50,577 --> 00:04:54,081 Die gleichen körperlichen Attribute... brünett, 60 bis 70 Kilo. 106 00:04:54,082 --> 00:04:56,990 In jedweder Hinsicht erscheint die Wahl als ganz zufällig... 107 00:04:56,991 --> 00:04:59,482 kein geografisches oder demografisches Muster. 108 00:04:59,483 --> 00:05:02,262 Die Opfer wurden seitlich am Kopf mit einem hölzernen Objekt erschlagen, 109 00:05:02,263 --> 00:05:04,250 keine Beweise von sexuellem Missbrauch, 110 00:05:04,251 --> 00:05:06,364 die Leichen wurden auf Mülldeponien und Schrottplätzen abgelegt... 111 00:05:06,365 --> 00:05:11,365 und die Opfer kannten sich einander nicht. Das ist typisch Höhlenmensch. 112 00:05:11,450 --> 00:05:13,260 Nun, zumindest irren Sie sich mit Überzeugung. 113 00:05:13,261 --> 00:05:16,635 - Diese beiden Frauen kannten einander. - Woher wissen Sie das? 114 00:05:16,636 --> 00:05:19,883 Okay, also dieses hier... Ja. 115 00:05:19,884 --> 00:05:22,789 Ja. Wenn man sich die Details in dieser Rose ansieht... 116 00:05:22,790 --> 00:05:28,310 und dann wiederum die Details in diesem Schal, sie wurden beide von derselben Hand gefertigt. 117 00:05:28,311 --> 00:05:30,873 - Faszinierende Theorie über Kunsthandwerk. - Ja. 118 00:05:30,874 --> 00:05:33,841 Doch selbst wenn wir in der Lage wären, eine Verbindung zwischen den Opfern herzustellen, 119 00:05:33,842 --> 00:05:36,336 schließt das den Höhlenmensch nicht als ihren Mörder aus. 120 00:05:36,337 --> 00:05:38,574 Es ist lediglich eine Erweiterung der Beispielmuster. 121 00:05:38,575 --> 00:05:42,309 - Lediglich eine Erweiterung der Beispielmuster. - War der Höhlenmensch nicht dafür bekannt, 122 00:05:42,310 --> 00:05:46,166 Gedichte, Tierorgane oder plumpe Zeichnungen der Polizei zu schicken? 123 00:05:46,167 --> 00:05:48,776 - Wir haben nichts dergleichen bis jetzt erhalten. - Das werden wir. 124 00:05:48,777 --> 00:05:50,039 Hi, Boss. Ich habe herausgefunden, 125 00:05:50,040 --> 00:05:54,384 dass Valerie Bestin Finanzdirektorin einer Online-Firma namens "Agile Turtle" war. 126 00:05:54,385 --> 00:05:56,688 Dr. Montague, das ist Agent Wayne Rigsby. 127 00:05:56,689 --> 00:05:59,985 Rigsby, Dr. Montague berät bei dem Fall und du wirst ihre Kontaktperson sein. 128 00:05:59,986 --> 00:06:02,133 - Es ist mir ein Vergnügen, Sie kennenzulernen. - Warum führst du sie nicht herum? 129 00:06:02,134 --> 00:06:06,106 Sicher. Ich gebe Ihnen die 50-Cent-Tour. Beginnend in der Abteilung für Schwerverbrechen. 130 00:06:06,107 --> 00:06:09,359 Wirklich? Eine Beraterin für Entscheidungswissenschaft? 131 00:06:09,360 --> 00:06:11,482 Fang nicht damit an. Dies kommt von weit über uns. 132 00:06:11,483 --> 00:06:13,853 Wir sind gut zum FBI, das FBI wird gut zu uns sein. 133 00:06:13,854 --> 00:06:15,655 Wenn du Zweifel hast, behalt sie für dich. 134 00:06:15,656 --> 00:06:17,536 Du hast gerade gereimt. Wann hatte ich jemals Zweifel? 135 00:06:17,537 --> 00:06:22,537 - Ernsthaft, wenn du Ärger machst, werde ich... - Wirst du meine Seifenblase zerplatzen lassen? 136 00:06:27,350 --> 00:06:30,486 Sie war so ein guter Mensch. 137 00:06:31,680 --> 00:06:36,140 Sie nahm all die benachteiligten Kinder Anfang des Jahres zu einer Wanderung auf dem Half Dome mit. 138 00:06:36,141 --> 00:06:40,482 Mr. Beechum, hatte Valerie Freundinnen oder Mitarbeiterinnen, die junge Latinas waren? 139 00:06:40,483 --> 00:06:44,132 Nein. Es gibt nicht wirklich viele Frauen, die hier arbeiten. 140 00:06:44,133 --> 00:06:46,891 Sie haben für sie geschwärmt, nicht wahr? 141 00:06:46,892 --> 00:06:47,889 Warum sagen Sie das? 142 00:06:47,890 --> 00:06:52,890 Attraktive junge Frau, alleinstehender Computerprogrammierer, Vögel, Bienen. 143 00:06:52,931 --> 00:06:53,765 Ich könnte weitermachen. 144 00:06:53,766 --> 00:06:57,064 Ich bin zur Zeit mehr ein Unternehmer als ein Programmierer, 145 00:06:57,065 --> 00:07:02,065 doch das ist keine unwahre Behauptung. Sie war eine schöne Frau. 146 00:07:02,638 --> 00:07:04,941 Doch als Sie Ihren Zug machten, wurden Sie von ihr abgewiesen. 147 00:07:04,942 --> 00:07:07,750 Nein, nun ja... 148 00:07:07,991 --> 00:07:11,740 Ja, ich würde es nicht wirklich einen Zug nennen. Aber ich war nicht nachtragend. 149 00:07:11,741 --> 00:07:16,741 Ich meine, wenn ich jede Frau töten würde, die mich abweist, wäre ich ein Monster. 150 00:07:17,171 --> 00:07:22,171 Sie wissen schon, nun.. Ich meine, ich bin kein... Sie wissen, was ich meine. 151 00:07:22,681 --> 00:07:25,714 Wann haben Sie Valerie das letzte Mal gesehen? 152 00:07:25,715 --> 00:07:28,967 - Gestern auf Arbeit. - Okay, ich glaube, wir sind fertig hier. 153 00:07:28,968 --> 00:07:31,119 - Tust du? - Ja. Oh, eigentlich nein. 154 00:07:31,120 --> 00:07:35,273 Ich habe noch eine Frage. Wo ist das nächstgelegene Obdachlosenheim? 155 00:07:35,274 --> 00:07:38,449 Valerie hatte tiefe Schuldgefühle bezüglich des Anfahrens des Obdachlosen. 156 00:07:38,450 --> 00:07:41,293 Sie fing an, Seife, Shampoo und Buntstifte zu sammeln. 157 00:07:41,294 --> 00:07:43,162 Sie nahm Kinder mit zum Wandern. 158 00:07:43,163 --> 00:07:45,537 - Sie verbrachte vermutlich ihre Zeit freiwillig... -...in einem Obdachlosenheim? 159 00:07:45,538 --> 00:07:47,620 Manchmal handelst du wie im Film "I don't know Jack". 160 00:07:47,621 --> 00:07:49,760 Noch mehr Reime. Das war jetzt sogar Rappen. 161 00:07:49,761 --> 00:07:52,767 ♪Sometimes you act like I don't know Jack.♪ 162 00:07:52,768 --> 00:07:55,672 Ich bin ein wenig der Rhythmus hier. 163 00:07:57,087 --> 00:07:58,830 Valerie Bestin? 164 00:07:58,831 --> 00:08:01,576 Natürlich. Sie arbeitete freiwillig hier. 165 00:08:01,577 --> 00:08:04,099 Das ist auch das, was ich den anderen Leuten erzählt habe. 166 00:08:04,100 --> 00:08:07,916 - Welchen anderen Leuten? - Diesen Leuten. 167 00:08:11,399 --> 00:08:12,609 Woher wussten Sie, dass Sie hierher kommen müssen. 168 00:08:12,610 --> 00:08:17,610 Frauen leisten von sich aus 17 % eher als Männer nach Begehung von Straftaten Wiedergutmachung. 169 00:08:17,687 --> 00:08:19,196 Angesichts des fehlenden Rückfalls von Valerie Bestin... 170 00:08:19,197 --> 00:08:20,835 nach dem Fahren unter Alkoholeinfluss mit Körperverletzung, 171 00:08:20,836 --> 00:08:22,770 ergab es nur Sinn, dass sie dem Muster gefolgt ist, 172 00:08:22,771 --> 00:08:25,279 also rief ich Behandlungseinrichtungen und Asyle in der Umgebung an, 173 00:08:25,280 --> 00:08:27,699 bis ich das richtige gefunden hatte. 174 00:08:27,700 --> 00:08:29,550 Sie haben also... geraten. 175 00:08:29,551 --> 00:08:32,272 Es ist in Wirklichkeit mehr eine wissenschaftliche Annahme. 176 00:08:32,273 --> 00:08:34,864 - Halten Sie uns auf dem Laufenden. - Notiert. 177 00:08:34,865 --> 00:08:36,594 Ich muss zurück und diese Befragungen ins Programm eingeben. 178 00:08:36,595 --> 00:08:39,235 Wenn Sie uns entschuldigen würden. 179 00:08:41,250 --> 00:08:43,234 Du musst zugeben, sie weiß wirklich, was sie tut. 180 00:08:43,235 --> 00:08:45,149 Ich gebe gar nichts zu. 181 00:08:45,749 --> 00:08:47,663 Sie schnauft und keucht. 182 00:08:47,915 --> 00:08:49,910 Warte. Das reimt sich. 183 00:08:50,426 --> 00:08:54,088 Wie ich schon Dr. Montague sagte, kannte ich Valerie nicht sehr gut. 184 00:08:54,089 --> 00:08:57,845 Aber sie brachte wohl oft Spenden mit. Diese werden dringendst benötigt. 185 00:08:57,846 --> 00:09:01,548 Wir haben nicht sehr viel, deshalb liegt unsere ganze Aufmerksamkeit auf unseren Gästen. 186 00:09:01,549 --> 00:09:04,810 Doch Paula hatte mehr Kontakt mit ihr als ich. 187 00:09:04,811 --> 00:09:08,890 Valerie war eine Heilige. Sie hat niemals abwertend über jemanden gesprochen. 188 00:09:08,891 --> 00:09:12,670 Sie stellte immer nur sicher, dass wir besser essen, weniger trinken. 189 00:09:12,671 --> 00:09:14,481 Oh, als Marty starb, 190 00:09:15,548 --> 00:09:17,358 war sie... 191 00:09:17,682 --> 00:09:20,060 Sie weinte. Sie hat sich wirklich gekümmert. 192 00:09:20,061 --> 00:09:21,871 Marty? 193 00:09:22,370 --> 00:09:26,017 Ein ehemaliger Gast. Er verstarb vor ein paar Wochen. 194 00:09:26,018 --> 00:09:28,187 Ein schlimmer Fall von Grippe fegte hier durch. 195 00:09:28,188 --> 00:09:32,016 Viele Menschen wurden krank. Und Martys Körper... 196 00:09:32,411 --> 00:09:36,305 konnte damit einfach nicht umgehen, verstehen Sie? 197 00:09:37,354 --> 00:09:39,459 Noch irgendwelche Fragen, Jane? 198 00:09:39,460 --> 00:09:42,289 - Ja, ich habe noch eine Frage... - Ja. 199 00:09:42,290 --> 00:09:43,783 In der Tat. 200 00:09:43,784 --> 00:09:48,734 Erinnert sich einer von Ihnen beiden, ob Valerie gestrickt hat? 201 00:09:49,080 --> 00:09:51,869 - Stricken? - Vielen Dank für Ihre Zeit. 202 00:09:51,870 --> 00:09:53,680 Alles klar. Danke. 203 00:09:57,239 --> 00:09:59,189 Ich bekam gerade den Bericht der Spurensicherung zurück. 204 00:09:59,190 --> 00:10:01,514 Beide Opfer wurden mit demselben Objekt erschlagen. 205 00:10:01,515 --> 00:10:04,066 Identische Holzfasern wurden in beiden Wunden gefunden. 206 00:10:04,067 --> 00:10:05,903 Klingt nach dem Höhlenmensch. 207 00:10:05,904 --> 00:10:09,405 Ich glaube nicht, dass er das Patent darauf hat, mit einem Stück Holz zu töten. 208 00:10:09,406 --> 00:10:11,768 Wissen Sie, wir sollten darüber nachdenken, der Presse eine Stellungnahme dazu zu geben. 209 00:10:11,769 --> 00:10:14,716 Medienspekulationen voraus zu sein, lässt uns weniger passiv aussehen. 210 00:10:14,717 --> 00:10:16,790 Warten Sie. Wir sind noch nicht mal sicher, dass es der Höhlenmensch ist. 211 00:10:16,791 --> 00:10:18,517 Wir müssen mit der Presse jetzt noch nicht sprechen. 212 00:10:18,518 --> 00:10:20,696 Da bin ich anderer Meinung. 213 00:10:27,332 --> 00:10:31,300 Aber ich verstehe Sie... und ich kann Ihre Bedenken nachvollziehen. 214 00:10:31,301 --> 00:10:33,740 Ja, Sie verstehen mich ganz sicher. 215 00:10:33,741 --> 00:10:36,564 Aber ich bezweifle sehr, dass Sie meine Bedenken nachvollziehen. 216 00:10:36,565 --> 00:10:40,231 Wenn Sie so sicher sind, dass es nicht der Höhlenmensch ist, warum lesen Sie dann seine Akte? 217 00:10:40,232 --> 00:10:43,636 Ich mag es zu lesen. Ich leide unter Schlaflosigkeit. 218 00:10:43,637 --> 00:10:46,605 Ich mag keine warme Milch. Ich bin laktoseintolerant. Ich könnte fortfahren. 219 00:10:46,606 --> 00:10:51,606 Wussten Sie, dass ständiger Spott ein starker Hinweis auf Depressionen ist? 220 00:10:51,653 --> 00:10:54,740 Nein. Aber danke für die Erleuchtung. 221 00:10:58,543 --> 00:11:00,353 Das war unangemessen. 222 00:11:00,860 --> 00:11:02,670 Ich entschuldige mich. 223 00:11:09,560 --> 00:11:11,738 Das ist die letzte Adresse. 224 00:11:12,359 --> 00:11:15,295 Einer von diesen Lieferwagen muss auf dem Schrottplatz gewesen sein. 225 00:11:15,296 --> 00:11:17,329 Wie viele sind noch übrig? 226 00:11:17,330 --> 00:11:19,395 - Neun. - Wir haben bereits die Acht erreicht. 227 00:11:19,396 --> 00:11:21,307 Gott, meine Füße tun weh. 228 00:11:21,308 --> 00:11:23,118 Tun deine Füße weh? 229 00:11:24,498 --> 00:11:26,987 Gibt es irgendeinen Weg, damit wir das klären können? 230 00:11:26,988 --> 00:11:30,050 - Was? - Muss ich es aussprechen? 231 00:11:30,630 --> 00:11:33,626 Okay, hör zu, ich habe gelogen. Ich log den Bewährungshelfer an, um meinen Dad zu beschützen, 232 00:11:33,627 --> 00:11:36,040 und du musstest lügen, um mich zu decken, und ich schulde dir absolut was. 233 00:11:36,041 --> 00:11:37,635 Ich habe verstanden, dass du wütend auf mich bist, und es tut mir leid. 234 00:11:37,636 --> 00:11:40,328 Aber bitte, können wir darüber hinwegkommen? 235 00:11:40,329 --> 00:11:42,490 - Okay. - Okay? 236 00:11:42,491 --> 00:11:46,253 Was? Okay, wie wir sind miteinander wieder okay? 237 00:11:48,130 --> 00:11:49,766 Polizei! 238 00:11:49,767 --> 00:11:54,129 - Hey, was zum Teufel, Mann? - CBI. Wir müssen Ihnen ein paar Fragen stellen. 239 00:11:54,130 --> 00:11:56,847 - Sind Sie der Eigentümer dieses Lieferwagens? - Ja. 240 00:11:56,848 --> 00:11:58,922 Haben Sie Ihr Getriebe heute morgen reparieren lassen? 241 00:11:58,923 --> 00:12:00,602 Ja. Warum? 242 00:12:00,603 --> 00:12:03,348 Ma'am, woher haben Sie das Armband? 243 00:12:03,349 --> 00:12:07,837 Aus dem Das-geht-Sie-verdammt-noch-mal-nichts-an-Laden. 244 00:12:08,922 --> 00:12:12,618 Weiß Ihre Freundin Yasmeen aus dem Lieferwagen, woher dieses Armband stammt? 245 00:12:12,619 --> 00:12:15,661 Oh, das war keine Freundin. Das war nur ein kleines Abendessen. 246 00:12:15,662 --> 00:12:18,042 Es ist seltsam, dass der Name Ihres Abendessens Yasmeen ist, 247 00:12:18,043 --> 00:12:20,988 aber dieses Armband, das Sie ihr gaben, die eingravierten Initialen "F. T." hat. 248 00:12:20,989 --> 00:12:22,024 Stellen Sie sich vor. 249 00:12:22,025 --> 00:12:25,364 Zu schade, dass Sie die passenden Ohrringe der Frau vergessen haben, die Sie umgebracht haben. 250 00:12:25,365 --> 00:12:27,602 Ich habe niemanden umgebracht. 251 00:12:27,603 --> 00:12:31,718 Wie ist dann das Armband der toten Frau bei Ihnen gelandet? 252 00:12:31,719 --> 00:12:34,995 Sie wissen, dass verwesende Leichen noch immer eine Menge Beweise hinterlassen können? 253 00:12:34,996 --> 00:12:35,946 Es ist nur eine Frage der Zeit, 254 00:12:35,947 --> 00:12:40,656 bevor die Übereinstimmung der auf dem Armband hinterlassenen DNA mit ihrer Leiche gefunden wird. 255 00:12:40,657 --> 00:12:44,527 Hören Sie... manchmal transportiere ich Schrott von diesem Platz. 256 00:12:44,528 --> 00:12:46,690 Ich war nach irgendwas dort auf der Suche. 257 00:12:46,691 --> 00:12:49,570 Da war sie, bereits tot. 258 00:12:50,409 --> 00:12:53,710 Das Armband hat ihr nichts mehr genützt. 259 00:12:53,979 --> 00:12:55,646 Ein zu großer Feigling, um ein Mörder zu sein. 260 00:12:55,647 --> 00:13:00,647 Fehlendes Selbstwertgefühl, nur eine Scheidung, keine Verkehrsverstöße. 261 00:13:00,823 --> 00:13:05,291 Eine unterschwellige Wut würde sich normalerweise zumindest in einer Verkehrsakte äußern. 262 00:13:05,292 --> 00:13:09,028 - Ich sehe keine Neigung zur Gewalt hier. - Also stimmen Sie mir hierbei zu? 263 00:13:09,029 --> 00:13:10,839 Nicht unser Mörder. 264 00:13:15,702 --> 00:13:18,682 Der Höhlenmensch war nie dafür bekannt, Schmuck von seinen Opfern zu stehlen, 265 00:13:18,683 --> 00:13:20,655 also erklärt sich damit diese Anomalie. 266 00:13:20,656 --> 00:13:23,697 Das Leben ist nur eine riesige mathematische Gleichung für Sie, nicht wahr? 267 00:13:23,698 --> 00:13:27,020 - Das würde ich mögen. Ich gestehe. - Das ist nicht der Höhlenmensch. 268 00:13:27,021 --> 00:13:31,555 - Das sagen Sie. - Ich habe einen Dollar, der dasselbe sagt. 269 00:13:31,556 --> 00:13:35,516 Ich habe nichts gegen Glücksspiel. Die Wette gilt. 270 00:13:38,866 --> 00:13:41,695 - Oh, jemand ist beliebt. - Kaum. 271 00:13:42,001 --> 00:13:43,811 Was ist es? 272 00:13:43,832 --> 00:13:45,582 Was zum Teufel? 273 00:13:45,583 --> 00:13:47,075 Sieht wie eine Niere aus. 274 00:13:47,076 --> 00:13:50,066 Es ist ein Vers auf der anderen Seite des Papiers, vermute ich? 275 00:13:50,067 --> 00:13:52,082 Haben Sie das schon einmal gesehen? 276 00:13:52,083 --> 00:13:54,517 Die Frauen sind tot. Ich zertrümmerte ihre Schädel. 277 00:13:54,518 --> 00:13:57,425 Und nach dem Spiel, warf ich sie auf den Müll. 278 00:13:57,426 --> 00:13:58,760 Es ist vom Höhlenmensch. 279 00:13:58,761 --> 00:14:01,773 Poetische Woche. Du hättest es besser als das hinbekommen. 280 00:14:01,774 --> 00:14:05,140 - Ich glaube, wir hatten eine Wette. - Ja. 281 00:14:12,033 --> 00:14:16,847 Wir erhielten die glaubwürdige Mitteilung einer Person, die sich selbst "Der Höhlenmensch" nennt, 282 00:14:16,848 --> 00:14:21,329 welche die Verantwortung für die Morde an zwei einheimischen Frauen übernimmt... 283 00:14:21,330 --> 00:14:23,392 Ms. Montague ist in ihrem Element. 284 00:14:23,393 --> 00:14:27,590 Man sieht nicht oft einen Profiler, der sich im Scheinwerferlicht sonnt. 285 00:14:27,591 --> 00:14:31,361 Montague sagt, dass ein Mörder wie der Höhlen- mensch Anerkennung für seine Verbrechen verlangt. 286 00:14:31,362 --> 00:14:36,093 Ihm Aufmerksamkeit zu geben, könnte ihn davon abhalten, sich eher ein weiteres Opfer zu nehmen. 287 00:14:36,094 --> 00:14:40,217 - Du magst Montague, nicht wahr? - Nein. Ich meine, ich... habe nichts gegen sie. 288 00:14:40,218 --> 00:14:41,905 Was heißt schon mögen? 289 00:14:41,906 --> 00:14:45,017 Richtig. Ich arbeite noch daran, von wo der Höhlenmensch das Paket geschickt hat, 290 00:14:45,018 --> 00:14:47,188 aber wir haben eine Identifizierung des anderen Opfers. 291 00:14:47,189 --> 00:14:49,309 - Großartig. - Fernanda Talan. 292 00:14:49,310 --> 00:14:52,681 Die eingravierten Initialen auf der Rückseite ihres gestohlenen Armbandes halfen dabei. 293 00:14:52,682 --> 00:14:54,947 Ihre Cousinen meldeten sie vor einer Woche als vermisst. 294 00:14:54,948 --> 00:14:58,780 Sie arbeitete für sie in einer Abfüllanlage. 295 00:15:03,644 --> 00:15:06,543 Sie tragen noch die Brosche wie ich sehe, doch wo ist Ihr auffälliges Kostüm? 296 00:15:06,544 --> 00:15:10,766 Das Tragen einer Palette neutraler Töne wirkt weniger bedrohlich bei der Befragung von Menschen. 297 00:15:10,767 --> 00:15:12,268 - Hi. - Hey, Boss. 298 00:15:12,269 --> 00:15:14,348 Ich habe gerade Valerie Bestins Telefonaufzeichnungen erhalten. 299 00:15:14,349 --> 00:15:19,349 In letzter Zeit erhielt sie von Donovan Treadlow, dem Direktor des Obdachlosenheimes, viele Anrufe. 300 00:15:19,544 --> 00:15:22,633 - Er sagte, er würde sie kaum kennen. - Nun, er hat gelogen. 301 00:15:22,634 --> 00:15:25,662 Nimm Cho mit. Holt euch die Geschichte. 302 00:15:25,663 --> 00:15:28,442 Fernanda war unsere Cousine mütterlicherseits. 303 00:15:28,443 --> 00:15:32,041 Sie kam zu uns, um der Gewalt in Oakland zu entfliehen. 304 00:15:32,042 --> 00:15:35,700 Das hätte ihr nicht passieren sollen. 305 00:15:35,975 --> 00:15:40,491 Ihr Bruder wurde gerade erst letztes Jahr getötet und jetzt das? 306 00:15:40,492 --> 00:15:42,934 Sie war dabei, es zu schaffen. 307 00:15:42,991 --> 00:15:45,066 Tranquila, Nilda. (Ruhig, Nilda.) 308 00:15:45,067 --> 00:15:48,529 - Wann haben Sie Fernanda das letzte Mal gesehen? - Vor einer Woche. 309 00:15:48,530 --> 00:15:51,447 Sie nahm den Bus nach der Arbeit und verschwand einfach. 310 00:15:51,448 --> 00:15:53,935 Wir waren sofort besorgt, als sie am nächsten Tag nicht auftauchte, 311 00:15:53,936 --> 00:15:55,756 weil sie niemals die Arbeit verpasste. 312 00:15:55,757 --> 00:15:57,419 - Wo hat sie gearbeitet? - Am Fließband. 313 00:15:57,420 --> 00:15:59,230 Dort drin? 314 00:15:59,928 --> 00:16:02,229 Haben Sie Valerie Bestin in Ihrer Nachbarschaft gesehen? 315 00:16:02,230 --> 00:16:06,694 Nein. Wir hörten nur von ihr in den Nachrichten und von Ihnen. 316 00:16:06,695 --> 00:16:10,655 Ich mag die Verpackung. Welcher Geschmack ist das? 317 00:16:10,732 --> 00:16:14,149 Vermutlich unsere Orange-Creme-Limonade, richtig, Esther? 318 00:16:14,150 --> 00:16:18,986 Ja. Wir stellen natürliche Limonade her. Kein Maissirup, keine künstlichen Aromen. 319 00:16:18,987 --> 00:16:21,711 Wir beschäftigen Einheimische, bezahlen sie fair. 320 00:16:21,712 --> 00:16:26,211 Die Leute schüttelten ihre Köpfe, als wir anfingen, doch jetzt verstehen sie es. 321 00:16:26,212 --> 00:16:29,225 Fernanda hat eine große Wandlung hier durchgemacht. 322 00:16:29,226 --> 00:16:32,266 Sie wollte Krankenschwester werden und... 323 00:16:32,267 --> 00:16:34,841 Es ist einfach alles so traurig. 324 00:16:35,908 --> 00:16:38,464 Ist das ein Männchen oder ein Weibchen? Ich kann es wirklich nicht erkennen. 325 00:16:38,465 --> 00:16:39,832 Es ist ein Männchen. 326 00:16:39,833 --> 00:16:41,890 Eine männliche Eidechse. Wie lautet ihr Name? 327 00:16:41,891 --> 00:16:44,336 - Chuy. - Hey, Chuy. 328 00:16:44,337 --> 00:16:48,475 Ms. Montague, Sie sind furchtbar still. Ich bin sicher, Sie haben einige Fragen. 329 00:16:48,476 --> 00:16:52,761 Ms. Montague hier... Sie ist sehr, sehr klug. Sie ist eine Wissenschaftlerin. 330 00:16:52,762 --> 00:16:55,456 - Vielen Dank, Mr. Jane. - Oh, war mir ein Vergnügen. 331 00:16:55,457 --> 00:16:59,415 - Hatte Fernanda jemals Alkoholprobleme? - Nein. 332 00:16:59,416 --> 00:17:02,171 Was ist mit illegalen oder kontrollierten Substanzen? 333 00:17:02,172 --> 00:17:05,738 Was versuchen Sie damit zu sagen, dass Fernanda mit Drogen zu tun hatte? 334 00:17:05,739 --> 00:17:08,490 Ich suche nach Eigenschaften und Gewohnheiten, welche mir vielleicht Einsicht geben können, 335 00:17:08,491 --> 00:17:10,637 warum sie vom Höhlenmensch ausgesucht wurde. 336 00:17:10,638 --> 00:17:14,294 Herausfinden, weshalb Fernanda Schuld war, ermordet zu werden? 337 00:17:14,295 --> 00:17:17,087 Was für eine Art Quacksalber sind Sie? 338 00:17:17,088 --> 00:17:19,976 Ich bin sicher, das ist nicht das, was Dr. Montague gemeint hat. 339 00:17:19,977 --> 00:17:24,295 Es scheint, dass Sie hier alles unter Kontrolle haben, also gehe ich da rein und schau mich um. 340 00:17:24,296 --> 00:17:27,083 Ma'am, ich wollte Sie nicht beleidigen. 341 00:17:27,084 --> 00:17:31,242 Wenn ich Ihnen meine Vorgehensweise erklären dürfte... 342 00:17:39,079 --> 00:17:42,279 Fernanda war ein Schatz, eine harte Arbeiterin, 343 00:17:42,280 --> 00:17:47,193 sie fühlte sich ziemlich krank die letzten paar Wochen, doch sie war auf Arbeit. 344 00:17:47,194 --> 00:17:50,847 - Krank inwiefern? - Magen-Darm-Infekt, so etwas. 345 00:17:50,848 --> 00:17:53,552 - Engagiert. - Absolut. 346 00:17:53,884 --> 00:17:57,054 Schüchtern am Anfang, doch dann hängte sie sich wirklich rein, 347 00:17:57,055 --> 00:18:01,541 fragte nach, wie wir die Dinge erledigen, Sie wissen schon, erlernte das Verfahren. 348 00:18:01,542 --> 00:18:04,349 Kann ich eine dieser Limonaden versuchen? 349 00:18:04,350 --> 00:18:06,160 Natürlich. 350 00:18:08,930 --> 00:18:10,740 Prost. 351 00:18:12,941 --> 00:18:14,749 Ja, das ist gut. 352 00:18:14,750 --> 00:18:17,600 Was passiert morgen Nacht? 353 00:18:18,713 --> 00:18:22,475 Es wird eine Kerzennachtwache für Fernanda geben. 354 00:18:23,659 --> 00:18:26,830 Ist die Buslinie zur Helios-Street schwierig zu erreichen? 355 00:18:26,831 --> 00:18:29,933 Nein. Der Bus hält gleich vor der Tür. 356 00:18:35,948 --> 00:18:40,798 Hey, Lisbon ist gleich fertig dort drin. Wird nur einen Moment dauern. 357 00:18:40,799 --> 00:18:43,333 - Was haben Sie herausgefunden? - Verschiedene Sachen. 358 00:18:43,334 --> 00:18:46,666 - Alle Daten sind nützliche Daten. - Also nichts? 359 00:18:46,667 --> 00:18:47,892 Und Sie? 360 00:18:47,893 --> 00:18:51,818 Nun, ich habe herausgefunden, auf welche Weise unsere beiden Opfer verbunden sind. 361 00:18:51,819 --> 00:18:54,827 - Wie? - Steigen Sie in den Bus. Ich zeige es Ihnen. 362 00:18:54,828 --> 00:18:59,828 - Warten Sie. Aber mein Auto ist... - Nah, steigen Sie einfach in den Bus. Na los. 363 00:19:04,043 --> 00:19:07,434 Mr. Treadlow, Sie hatten eine spätnächtliche Unterhaltung mit Valerie Bestin... 364 00:19:07,435 --> 00:19:08,753 einen Tag bevor sie starb. 365 00:19:08,754 --> 00:19:11,781 Sie sagten, Sie kannten sie kaum, und doch riefen Sie sie um Mitternacht an. 366 00:19:11,782 --> 00:19:13,696 Warum haben Sie gelogen? 367 00:19:14,743 --> 00:19:19,331 Es sieht zwar schlecht aus, doch es ging um Geschäftliches des Obdachlosenheimes. 368 00:19:19,332 --> 00:19:21,524 Ihre Frau kann das bestätigen. 369 00:19:21,525 --> 00:19:26,525 - Das ist nicht notwendig. - Dann erzählen Sie uns von diesen Anrufen. 370 00:19:26,809 --> 00:19:31,330 Valerie dachte immer, ich wäre zu freundlich zu unseren weiblichen Gästen. 371 00:19:31,331 --> 00:19:34,983 - Was hat sie gesehen? - Mich sie trösten. 372 00:19:34,984 --> 00:19:37,748 Ich habe niemals die Kraft der heilenden Berührung dementiert. 373 00:19:37,749 --> 00:19:40,494 Also wie oft heilen Sie die obdachlosen Frauen in der Gegend hier? 374 00:19:40,495 --> 00:19:42,482 Lassen Sie es nicht so schmutzig klingen. 375 00:19:42,483 --> 00:19:46,469 Wenn daran nichts Falsches wäre, würde Ihre Frau auch hier stehen. 376 00:19:46,470 --> 00:19:49,351 Hören Sie... Valerie jammerte immer wieder darüber, 377 00:19:49,352 --> 00:19:51,198 dass sie es meiner Frau erzählen würde, wenn ich es nicht tue. 378 00:19:51,199 --> 00:19:56,199 Also versuchte ich sie zu überzeugen, es mich auf meine Weise machen zu lassen. 379 00:19:56,295 --> 00:19:58,340 Wir haben Sie überprüft, Mr. Treadlow. 380 00:19:58,341 --> 00:20:01,545 Sie und Ihre Frau gründeten dieses Obdachlosenheim vor neun Monaten? 381 00:20:01,546 --> 00:20:03,390 Ja, als wir in die Gegend zogen. 382 00:20:03,391 --> 00:20:05,931 Doch das ist nicht das erste Mal, dass Sie hier leben. 383 00:20:05,932 --> 00:20:09,321 Sie arbeiteten auf dem Bau hier. Vor zehn Jahren, richtig? 384 00:20:09,322 --> 00:20:11,707 Das tat ich. Worauf wollen Sie hinaus? 385 00:20:11,708 --> 00:20:13,801 Nun, Sie verließen die Stadt inmitten eines Immobilienbooms, 386 00:20:13,802 --> 00:20:15,838 gleich nachdem ein Serienmörder namens "Der Höhlenmensch" aufhörte, 387 00:20:15,839 --> 00:20:17,278 einheimische Frauen zu ermorden. 388 00:20:17,279 --> 00:20:21,270 Und jetzt sind Sie zurückund der Höhlenmensch ist es ebenso. Verrückt, richtig? 389 00:20:21,703 --> 00:20:24,937 - Kommen Sie. - Sie müssen uns begleiten. 390 00:20:25,154 --> 00:20:26,964 Bitte. 391 00:20:37,311 --> 00:20:41,798 Nun, diese Brosche, die Sie die ganze Zeit tragen, 392 00:20:41,800 --> 00:20:44,922 hat sie eine spezielle Bedeutung oder Wichtigkeit? 393 00:20:44,923 --> 00:20:46,800 - Nein. - Nein? 394 00:20:46,801 --> 00:20:50,747 Ich besitze nur ein einziges Schmuckstück. Spart Zeit und mentale Energie. 395 00:20:50,748 --> 00:20:52,596 Das ist sehr effizient. 396 00:20:53,547 --> 00:20:56,146 Glücklicherweise sieht sie sehr gut an Ihnen aus. 397 00:20:56,147 --> 00:20:57,957 Vielen Dank. 398 00:21:05,660 --> 00:21:07,977 Das ist das "Agile Turtle". 399 00:21:07,978 --> 00:21:09,676 Also liegt das Büro, in dem Valerie Bestin arbeitete, 400 00:21:09,677 --> 00:21:14,677 auf derselben Busroute wie die Fabrik, wo Fernanda Talan arbeitete. 401 00:21:14,825 --> 00:21:17,162 Das Obdachlosenheim ist ebenfalls auf der gleichen Route. 402 00:21:17,163 --> 00:21:20,461 Alles klar, das ist eine sehr hinweisreiche Verbindung, aber... 403 00:21:20,462 --> 00:21:21,635 Lisbon? 404 00:21:21,636 --> 00:21:23,840 Ja, ich habe dich stehengelassen. Ich gebe es zu. 405 00:21:23,841 --> 00:21:27,163 Aber sieh das Positive. Ich habe dich diesmal mit einem Auto zurückgelassen. 406 00:21:27,164 --> 00:21:30,730 Es gibt keinen Grund, miesepetrig zu sein. Es ist okay. Ich rufe an, um Neuigkeiten zu berichten. 407 00:21:30,731 --> 00:21:34,128 Unsere Opfer trafen sich auf der Helios-Linie. 408 00:21:34,129 --> 00:21:35,939 Es ist eine Busroute. 409 00:21:36,280 --> 00:21:38,068 Ein Bus. 410 00:21:38,069 --> 00:21:40,331 Ein öffentliches Verkehrsmittel. Ja. 411 00:21:40,332 --> 00:21:45,732 Und ich würde wetten, dass der Mörder die Opfer im gleichen Bus getroffen hat. 412 00:21:47,611 --> 00:21:50,860 Nun... Es ist mir immer ein Vergnügen. 413 00:21:50,861 --> 00:21:52,601 Okay. Bye-bye. 414 00:21:52,602 --> 00:21:55,509 - Reine Vermutung. - Ja. 415 00:21:55,843 --> 00:21:57,653 Absolut. 416 00:21:58,667 --> 00:22:00,228 Irgendwas bezüglich des Hinweises auf Janes Bus? 417 00:22:00,229 --> 00:22:02,156 Ich fand heraus, dass Valerie Bestin kaum noch ihr Auto benutzte, 418 00:22:02,157 --> 00:22:03,889 selbst als sie ihren Führerschein vor einem Jahr zurückbekam. 419 00:22:03,890 --> 00:22:07,231 Sie nahm vorwiegend den Bus, genau wie Fernanda. 420 00:22:07,232 --> 00:22:10,983 - Cho, ich dachte, du wärst bei Treadlow. - Wir lassen ihn ein Weilchen nachdenken. 421 00:22:10,984 --> 00:22:12,215 Ich arbeite mit dem Büro des Staatsanwalts zusammen, 422 00:22:12,216 --> 00:22:14,313 um alle Personalakten von der Busgesellschaft freigegeben zu bekommen. 423 00:22:14,314 --> 00:22:15,771 Van Pelt? 424 00:22:15,772 --> 00:22:18,016 Ich lasse alle Passagiere mit Monatskarten für den Bus durch Filter laufen, 425 00:22:18,017 --> 00:22:20,438 um zu sehen, ob irgendwo etwas auftaucht. Bis jetzt noch nichts. 426 00:22:20,439 --> 00:22:25,257 Okay. Und wenn du damit fertig bist, finde meine alte Couch. 427 00:22:51,554 --> 00:22:53,749 Ich erinnere mich nicht daran, dass es eine starke Korrelation... 428 00:22:53,750 --> 00:22:57,514 zwischen den Opfern und der Benutzung von öffentlichen Transportmitteln gibt. 429 00:22:57,515 --> 00:23:00,112 Der Höhlenmensch passt sich an. Ich muss mein Programm aktualisieren. 430 00:23:00,113 --> 00:23:02,228 - Ms. Montague, es... - Doktor. Dr. Montague. 431 00:23:02,229 --> 00:23:04,510 - Dr. Ms. Montague. - Nur Doktor. 432 00:23:04,511 --> 00:23:05,932 - Doktor? - Ja. 433 00:23:05,933 --> 00:23:07,743 Montague. 434 00:23:08,081 --> 00:23:09,329 Schalten Sie den Supercomputer aus. 435 00:23:09,330 --> 00:23:13,529 Lehnen Sie sich zurück, entspannen und genießen Sie die Fahrt und die Gesellschaft, wenn möglich. 436 00:23:13,530 --> 00:23:15,290 - Mr. Jane. - Ja. Sie haben es sofort. 437 00:23:15,291 --> 00:23:16,545 Ja. 438 00:23:16,546 --> 00:23:19,364 Aufgrund einer Ahnung... haben Sie uns in einen Bus gesetzt, 439 00:23:19,365 --> 00:23:22,243 weil unsere Opfer vielleicht zur selben Zeit im Bus gewesen sein könnten? 440 00:23:22,244 --> 00:23:24,984 Das ist... chaotisch. 441 00:23:25,420 --> 00:23:28,776 Darf ich Ihnen eine Frage stellen als Experte? 442 00:23:28,777 --> 00:23:31,767 Zwei Experten... Kollegen, wenn Sie so wollen. 443 00:23:31,768 --> 00:23:33,623 Warum kann eine Ahnung, 444 00:23:33,624 --> 00:23:37,420 ein Gedanke oder eine Idee nicht einfach für einen Moment im Raum schweben? 445 00:23:37,421 --> 00:23:41,351 - Nur schweben. - Weil das Leben Ordnung und Ablauf ist. 446 00:23:41,352 --> 00:23:44,043 Der Tod ist Chaos, Informationsmangel. 447 00:23:44,044 --> 00:23:48,152 Wussten Sie, dass Kalifornien die meisten Serienmörder in den USA hat? 448 00:23:48,153 --> 00:23:51,475 Das sichert zumindest den Arbeitsplatz. Entschuldigen Sie mich. 449 00:23:51,476 --> 00:23:53,066 Verzeihung, Ma'am. 450 00:23:53,067 --> 00:23:56,823 Ich konnte nicht anders als das wunderschöne Detail in diesem Schal zu bemerken. 451 00:23:56,824 --> 00:23:59,518 - Haben Sie das selbst gestrickt? - Ja, habe ich. 452 00:23:59,519 --> 00:24:01,739 Das ist sehr schön. Wissen Sie, Sie könnten das verkaufen. 453 00:24:01,740 --> 00:24:04,127 Haben Sie schon mal daran gedacht, es zu verkaufen? 454 00:24:04,128 --> 00:24:07,601 - Ja. Möchten Sie einen Blick reinwerfen? - Wenn es Ihnen nichts ausmacht. 455 00:24:07,602 --> 00:24:09,382 Die sind sehr schön. 456 00:24:09,383 --> 00:24:12,353 Sie hat einige großartige Sachen hier. 457 00:24:12,387 --> 00:24:16,747 Darf ich dieses meiner Freundin probeweise umlegen? 458 00:24:18,496 --> 00:24:19,705 Sehen Sie es sich an. Sehen Sie. 459 00:24:19,706 --> 00:24:22,154 - Es ist ein sehr ähnlicher Stil... - Halt. 460 00:24:22,155 --> 00:24:26,132 wie der, den Fernanda getragen hat und er sieht einfach toll mit Ihrem Ensemble aus. Nein? 461 00:24:26,133 --> 00:24:28,353 - Ja. - Entschuldigen Sie, Ma'am. 462 00:24:28,354 --> 00:24:31,587 - Hallo. Wir ermitteln in dem Mord... - Es tut mir so leid. 463 00:24:31,588 --> 00:24:33,110 Ich verstehe nichts. 464 00:24:33,111 --> 00:24:35,229 - Wenn ich Sie nur kurz befragen dürfte... - Verstehe nichts. 465 00:24:35,230 --> 00:24:37,601 Aber wenn Sie nur eine Sekunde warten könnten, ich... 466 00:24:37,602 --> 00:24:39,780 Hervorragende Sozialkompetenz. 467 00:24:41,771 --> 00:24:43,581 Das war Sarkasmus. 468 00:24:44,798 --> 00:24:46,844 Wir können daran arbeiten. 469 00:24:52,358 --> 00:24:57,088 Ich bin die Personalakten der Busfahrer durchgegangen und einer fiel auf. 470 00:24:57,089 --> 00:25:00,114 Ein Busfahrer... Sein Name ist Ralph Mercer. 471 00:25:00,115 --> 00:25:03,062 Er ist erst seit den letzten sechs Monaten bei der Busgesellschaft. 472 00:25:03,063 --> 00:25:03,983 Und? 473 00:25:03,984 --> 00:25:07,889 Laut seiner Sozialversicherungsnummer ist er seit 15 Jahren tot. 474 00:25:07,890 --> 00:25:09,607 Also grub ich ein wenig tiefer... 475 00:25:09,608 --> 00:25:13,726 und laut Fingerabdrücken handelt es sich bei Mercer eigentlich um Arthur Coffey. 476 00:25:13,727 --> 00:25:14,724 Kein netter Kerl... 477 00:25:14,725 --> 00:25:18,280 Lange Akte einschließlich schwere Vergewaltigung und Angriff mit einer tödlichen Waffe. 478 00:25:18,281 --> 00:25:20,350 Er fährt die gleiche Route, die unsere Opfer genommen haben? 479 00:25:20,351 --> 00:25:24,388 - Nachmittags- und Abendschicht. - Toll. Wo ist er jetzt? 480 00:25:24,389 --> 00:25:29,389 Er bekam seinen Routenzeitplan von seinem Boss. Er ist gerade auf der Straße. 481 00:25:31,077 --> 00:25:32,952 Hallo alle zusammen. Ich bin Patrick. 482 00:25:32,953 --> 00:25:35,347 Ich bin sicher, Sie haben alle von den beiden einheimischen Frauen gehört, 483 00:25:35,348 --> 00:25:38,120 die ermordet aufgefunden wurden. Ja? 484 00:25:38,440 --> 00:25:39,508 Ja. 485 00:25:39,509 --> 00:25:44,509 Fernanda Talan und Valerie Bestin... sie nahmen beide jeden Tag diesen Bus. 486 00:25:44,612 --> 00:25:48,701 Ja, das taten sie, und wir... wenn ich sage wir, schließt das meine... 487 00:25:48,702 --> 00:25:51,870 charmante Partnerin Dr. Montague mit ein, 488 00:25:52,225 --> 00:25:54,738 möchten erfahren, was Sie über die beiden wissen... 489 00:25:54,739 --> 00:25:59,739 und jede andere zwielichtige Person, die Sie vielleicht im Bus bemerkt haben. 490 00:26:00,060 --> 00:26:02,898 Jede Information könnte wichtig sein. 491 00:26:03,239 --> 00:26:07,001 Jedes kleine Stückchen einer Information könnte... 492 00:26:07,677 --> 00:26:09,487 wichtig sein. 493 00:26:13,040 --> 00:26:14,850 Überhaupt nichts. 494 00:26:15,072 --> 00:26:16,882 Irgendein Detail. 495 00:26:17,396 --> 00:26:19,206 Okay. Vielen Dank. 496 00:26:26,312 --> 00:26:28,530 Hervorragende Sozialkompetenz. 497 00:26:29,041 --> 00:26:32,484 Ah, Sarkasmus. Das ist sehr gut. Sie lernen. 498 00:26:32,485 --> 00:26:35,733 Doch tatsächlich habe ich eine großartige Reaktion bekommen. 499 00:26:35,734 --> 00:26:38,610 Ich sagte, dass der Fahrer ein wenig zwielichtig ist. 500 00:26:38,611 --> 00:26:40,723 - Wirklich? - Ja, wirklich. 501 00:26:42,126 --> 00:26:44,502 Was zum Teufel geht hier vor? 502 00:27:00,968 --> 00:27:04,553 - Warum folgen Sie mir? - Wir würden Ihnen gern ein paar Fragen stellen. 503 00:27:04,554 --> 00:27:09,554 - Sind Sie Polizisten oder... - Nein, wir sind Berater bei der Polizei. 504 00:27:10,915 --> 00:27:13,721 Genau genommen, nein. Sie ist bei der Polizei. Ich bin nur ein unschuldiger Beobachter. 505 00:27:13,722 --> 00:27:15,525 Sie hat mich in diesen ganzen Schlamassel gelockt. 506 00:27:15,526 --> 00:27:17,709 - Er entkommt. Tun Sie etwas. - Das ist gut. 507 00:27:17,710 --> 00:27:20,416 Wie was? Was kann ich schon tun? 508 00:27:20,667 --> 00:27:22,298 Waffe fallenlassen! 509 00:27:22,299 --> 00:27:24,675 Gesicht auf den Boden, sofort! 510 00:27:25,471 --> 00:27:27,451 Das ist perfektes Timing. 511 00:27:28,194 --> 00:27:32,040 Verdammt! Mit ihm auf dem Rücksicht gibt es für euch beide keinen Platz. 512 00:27:32,041 --> 00:27:33,668 Nun, wie sollen wir zurückkommen? 513 00:27:33,669 --> 00:27:36,903 - Nehmt den Bus. - Komm schon. Aufstehen. 514 00:27:38,385 --> 00:27:40,195 Er war unser Fahrer. 515 00:27:42,781 --> 00:27:47,032 Nette Akte, Arthur... Autoraub, Erpressung, Vergewaltigung. 516 00:27:47,033 --> 00:27:50,440 Und jetzt, wo wir 30 Päckchen bei Ihnen gefunden haben, können wir Drogenhandel hinzufügen. 517 00:27:50,441 --> 00:27:52,654 Ich will das erklären, okay? 518 00:27:52,655 --> 00:27:55,823 Ich habe eine Krankheit... genannt Sucht. 519 00:27:56,641 --> 00:27:58,196 Nur deshalb das Dealen. 520 00:27:58,197 --> 00:28:02,604 Ich versuche nur, mich über Wasser zu halten. 521 00:28:04,044 --> 00:28:06,916 Ich bin ein guter Mensch, der einige falsche Entscheidungen getroffen hat. 522 00:28:06,917 --> 00:28:09,303 Sind Sie der Erstgeborene in Ihrer Familie, Mr. Coffey? 523 00:28:09,304 --> 00:28:10,743 Ja. 524 00:28:10,744 --> 00:28:13,729 - Haben Sie jemals vom Höhlenmensch gehört? - Sicher. 525 00:28:13,730 --> 00:28:17,732 - Aus den... Fernsehnachrichten. - Kennen Sie diese Frauen? 526 00:28:17,733 --> 00:28:19,543 Ja. 527 00:28:20,161 --> 00:28:23,489 Sie nahmen den Bus. Sie wurden vom Höhlenmensch getötet. 528 00:28:23,490 --> 00:28:26,495 Ich meine, es kam gerade im Fernsehen. 529 00:28:26,496 --> 00:28:30,660 Genau genommen waren Sie das im Fernsehen, die sagte, dass es der Höhlenmensch war, richtig? 530 00:28:30,661 --> 00:28:32,471 Ja. 531 00:28:34,270 --> 00:28:36,976 Wie viele Sexualpartner hatten Sie? 532 00:28:37,725 --> 00:28:40,167 Sie kommen gern auf den Punkt. 533 00:28:41,665 --> 00:28:43,920 Etwa 100, 150. 534 00:28:44,154 --> 00:28:45,964 Frauen? Männer? 535 00:28:46,070 --> 00:28:49,711 Hallo. Frauen. Worauf wollen Sie hinaus? 536 00:28:49,712 --> 00:28:51,247 Wir müssen wissen, ob Sie diese Frauen getötet haben, 537 00:28:51,248 --> 00:28:54,592 weil sie Ihre Nebentätigkeit entdeckten oder weil Sie der Höhlenmensch sind. 538 00:28:54,593 --> 00:28:58,639 Hey. Nein. Sie glauben, ich bin der Höhlenmensch? 539 00:28:58,640 --> 00:29:01,773 Nein, nein. Sie missverstehen mich hier. Ich deale nur etwas Kokain, okay? 540 00:29:01,774 --> 00:29:04,546 Ich meine, ich bringe niemanden um. 541 00:29:07,603 --> 00:29:10,017 Ich glaube, ich möchte sofort einen Anwalt. 542 00:29:10,018 --> 00:29:11,484 Weiß nicht. 543 00:29:11,485 --> 00:29:14,785 Er ist der einzige Verdächtige, den wir mit einer direkten Verbindung zu beiden Opfern haben. 544 00:29:14,786 --> 00:29:19,609 Ja, es ist alles sehr verlockend, aber ich bin nicht überzeugt. 545 00:29:19,610 --> 00:29:21,844 Und ja, du solltest. 546 00:29:22,484 --> 00:29:25,190 - Sollte was? - Oh, du weißt was. 547 00:29:25,229 --> 00:29:26,908 - Nein. - Oh, doch. Tust du. 548 00:29:26,909 --> 00:29:30,077 - Nein, tue ich nicht. - Doch, tust du. 549 00:29:34,214 --> 00:29:36,868 Der Busfahrer ist ein Esel, aber er ist nicht der Höhlenmensch. 550 00:29:36,869 --> 00:29:38,390 Ich denke das gleiche. 551 00:29:38,391 --> 00:29:41,304 Seine Arbeitsschichten passen nicht zu unserer Zeitlinie. 552 00:29:41,305 --> 00:29:44,147 Und ohne jeglichen Beweis muss ich Treadlow gehen lassen, 553 00:29:44,148 --> 00:29:45,977 also müssen wir wieder ganz von vorn anfangen. 554 00:29:45,978 --> 00:29:48,734 - Verdammt noch mal! - Oh. Achte auf deine Aussprache. Bitte. 555 00:29:48,735 --> 00:29:51,329 Bertram sitzt Hightower im Nacken. Sie sitzt in meinem. 556 00:29:51,330 --> 00:29:53,684 Es heißt nur: "Schnappt den Höhlenmensch, schnappt den Höhlenmensch." 557 00:29:53,685 --> 00:29:55,715 Ich hasse Serienmörder. 558 00:29:56,425 --> 00:29:59,020 Der Höhlenmensch hat Fernanda und Valerie nicht umgebracht. 559 00:29:59,021 --> 00:30:02,471 - Vertrau mir. - Nun, wie kannst du dir da so sicher sein? 560 00:30:02,472 --> 00:30:06,630 Weil ich den Brief vom Höhlenmensch geschrieben habe. 561 00:30:12,464 --> 00:30:15,480 - Was hast du gerade gesagt? - Ich schrieb den Brief vom Höhlenmensch. 562 00:30:15,481 --> 00:30:18,007 - Ja, ich habe dich beim ersten Mal verstanden. - Warum bittest du mich dann, es zu wiederholen? 563 00:30:18,008 --> 00:30:19,584 Es war eine rhetorische Frage! 564 00:30:19,585 --> 00:30:23,270 Ich wollte die Dinge nur etwas in Bewegung bringen, Montague nur einen kleinen Schubs geben. 565 00:30:23,271 --> 00:30:26,089 - Ich verstehe. Sie ärgert dich. - Nein, sie ärgert mich nicht. Ich mag sie. 566 00:30:26,090 --> 00:30:27,570 Genau genommen amüsiert sie mich. 567 00:30:27,571 --> 00:30:31,760 Ja. Und in der Zwischenzeit flippen alle aus, weil sie denken, dass ein Serienmörder frei herumläuft. 568 00:30:31,761 --> 00:30:34,596 Nun, das stimmt, aber... 569 00:30:34,597 --> 00:30:36,698 das war ihre Geschichte. Sie hat sie sich ausgedacht, nicht ich. 570 00:30:36,699 --> 00:30:39,974 Das wieder zurückzunehmen wird ein Albtraum werden. 571 00:30:39,975 --> 00:30:43,190 Die Presse wird ihren großen Tag haben. Ich muss es den Familien sagen. 572 00:30:43,191 --> 00:30:46,223 Gibt es irgendwo heute Abend eine Kerzennachtwache? 573 00:30:46,224 --> 00:30:48,520 Nun, ich glaube schon. 574 00:30:49,182 --> 00:30:51,624 Es wird alles sehr gut laufen. 575 00:30:51,625 --> 00:30:54,320 Daran zweifle ich keineswegs. 576 00:31:00,869 --> 00:31:03,311 - Dr. Montague. - Agent Rigsby. 577 00:31:05,759 --> 00:31:09,045 Interessante Art der Befragung, mit der Sie das Verhör geführt haben. 578 00:31:09,046 --> 00:31:12,689 Nun ja, wie Sie wissen, sind sexuelle Freizügigkeit und riskantes Verhalten... 579 00:31:12,690 --> 00:31:15,085 zuverlässige Indikatoren für eine Persönlichkeitsstörung. 580 00:31:15,086 --> 00:31:18,379 Ja, man kann über einen Menschen viel aus seiner sexuellen Vergangenheit erfahren. 581 00:31:18,380 --> 00:31:22,138 Ich erinnere mich an das eine Mal, als wir diesen Kerl in Gewahrsam hatten, und er hatte eine... 582 00:31:22,139 --> 00:31:23,336 Es war eine... 583 00:31:23,337 --> 00:31:28,023 Es ist eine unangebrachte Geschichte - in sexueller Hinsicht. 584 00:31:29,354 --> 00:31:31,759 Das ist nett gewesen. 585 00:31:31,760 --> 00:31:34,261 - Was war nett? - Mit Ihnen zu reden. 586 00:31:34,262 --> 00:31:36,930 Oh, nun. Gern geschehen. 587 00:31:37,570 --> 00:31:38,895 - Agent Rigsby. - Ja? 588 00:31:38,896 --> 00:31:40,706 - Ihr Tee. - Ja. 589 00:31:41,374 --> 00:31:44,357 Ich werde das mitnehmen. 590 00:31:46,394 --> 00:31:49,590 Was Agent Rigsby sagen wollte... 591 00:31:49,591 --> 00:31:54,211 Nun, er wollte Sie bitten, mit ihm heute Abend auszugehen. 592 00:31:56,906 --> 00:31:59,229 Ich gehe zu der Kerzennachtwache... 593 00:31:59,230 --> 00:32:03,388 - Oh, ich habe verstanden. - Ich habe das aufgehoben. 594 00:32:05,260 --> 00:32:08,522 Das ist für Sie. Rigsby hat das ausgesucht. 595 00:32:08,523 --> 00:32:11,120 Habe ich nicht. Ich habe keine Ahnung, was in der Schachtel ist. 596 00:32:11,121 --> 00:32:12,518 - Sie haben nicht... - Doch, hat er. 597 00:32:12,519 --> 00:32:14,329 Nein, hab ich nicht. 598 00:32:20,956 --> 00:32:22,827 Danke für Ihr Erscheinen. 599 00:32:22,828 --> 00:32:25,724 Fernandas Familie war so freundlich, uns in diese Nachtwache einzubeziehen, 600 00:32:25,725 --> 00:32:28,959 denn wir alle verfolgen das gleiche Ziel. 601 00:32:29,513 --> 00:32:31,166 Wir müssen unsere Stimmen erheben. 602 00:32:31,167 --> 00:32:35,897 Wir dürfen nicht zulassen, dass ein Mörder wie der Höhlenmensch unsere Gemeinschaft als Geisel hält. 603 00:32:35,898 --> 00:32:40,048 Lasst Fernanda und Valerie nicht vergebens gestorben sein. 604 00:32:40,049 --> 00:32:45,049 Wenn jemand etwas zu sagen hat, möge er bitte nach vorn treten. 605 00:32:45,158 --> 00:32:46,676 Guten Abend. 606 00:32:46,677 --> 00:32:49,841 Entschuldigen Sie. Mein Name ist Patrick Jane. 607 00:32:49,842 --> 00:32:51,375 Ich spreche Ihnen mein Beileid aus. 608 00:32:51,376 --> 00:32:54,194 Ich bin ein Teil des Teams, welches den Mörder der Gerechtigkeit zuführen wird. 609 00:32:54,195 --> 00:32:56,878 Ich habe einige unerfreuliche Neuigkeiten. 610 00:32:56,879 --> 00:33:00,928 Wir haben gerade erfahren, dass der Brief, von dem wir glaubten, er käme vom Höhlenmensch, 611 00:33:00,929 --> 00:33:04,589 - in Wahrheit eine sehr gerissene Fälschung ist. - Und was bedeutet das? 612 00:33:04,590 --> 00:33:07,970 Im Endeffekt sind wir ziemlich sicher, dass der Höhlenmensch Ihre Angehörigen nicht getötet hat. 613 00:33:07,971 --> 00:33:12,316 - Jemand ahmt den Höhlenmensch nach. - Sie alle sagten im Fernsehen, er wäre es. 614 00:33:12,317 --> 00:33:15,626 Die Profiler-Lady sagte, Sie würden gute Fortschritte in dem Fall machen. 615 00:33:15,627 --> 00:33:19,266 Sie hat sich geirrt. Es tut mir leid, aber es ist passiert. 616 00:33:19,267 --> 00:33:21,108 Wissen Sie überhaupt etwas? 617 00:33:21,109 --> 00:33:26,038 Noch mal, ich möchte mich vielmals für unseren Fehler entschuldigen. 618 00:33:26,039 --> 00:33:31,039 Es scheint, dass der Nachahmer jemand mit einmaligen Fähigkeiten ist. 619 00:33:32,642 --> 00:33:35,440 Oh, mein Gott. Das ist Blut. 620 00:33:39,325 --> 00:33:41,135 Was ist das? 621 00:33:41,342 --> 00:33:45,500 - Die Profiler-Lady hat das getragen. - Ja, hat sie. 622 00:33:48,085 --> 00:33:51,931 Ich bin kein Spezialist, doch das sieht wie eine Niere aus. 623 00:33:51,932 --> 00:33:55,093 Da ist eine Mitteilung. "Eure Profilerin ist tot. 624 00:33:55,094 --> 00:33:57,719 Die dummen Nachahmer werden sich ihr um Mitternacht anschließen." 625 00:33:57,720 --> 00:34:00,096 Unterschrieben vom Höhlenmensch. 626 00:34:00,255 --> 00:34:02,065 Oh, nein. 627 00:34:03,029 --> 00:34:04,839 Lisbon, wo bist du? 628 00:34:05,279 --> 00:34:07,193 Ich brauche deine Hilfe. 629 00:34:11,121 --> 00:34:13,321 Hör mal, vielen Dank für heute Abend. Ich hatte Spaß. 630 00:34:13,322 --> 00:34:15,132 Ich ebenso, Wayne. 631 00:34:15,486 --> 00:34:18,123 Ich habe deine witzigen Geschichten ungemein genossen. 632 00:34:18,124 --> 00:34:20,288 Gut. Und ich habe es genossen... 633 00:34:20,289 --> 00:34:23,724 Nun, ich habe viel über statistische Analyse erfahren. 634 00:34:23,725 --> 00:34:25,145 Ich hoffe, ich habe dich nicht gelangweilt. 635 00:34:25,146 --> 00:34:29,569 Nein, nicht im geringsten. Genau genommen, möchtest du noch mal ausgehen? 636 00:34:29,570 --> 00:34:32,378 Würde ich. Würde ich. 637 00:34:32,704 --> 00:34:36,344 Du bist ein attraktiver und stabiler Mann. 638 00:34:36,613 --> 00:34:37,588 Vielen Dank. 639 00:34:37,589 --> 00:34:40,625 Doch ich muss keine Analyse durchführen, um zu sehen, 640 00:34:40,626 --> 00:34:44,062 dass du noch immer in jemand anderen verliebt bist. 641 00:34:44,063 --> 00:34:48,336 Die Wahrscheinlichkeit für uns, eine erfolgreiche Beziehung zu haben, liegt bei nicht mehr als 20 %. 642 00:34:48,337 --> 00:34:51,083 - 20 %? - Höchstens. 643 00:34:53,051 --> 00:34:56,452 Wo sind alle? Ich dachte, wir arbeiten in der Nachtschicht? 644 00:34:56,453 --> 00:34:59,048 Oh, hi. Jedermann ist unterwegs, um den Mörder zu schnappen. 645 00:34:59,049 --> 00:35:02,085 - Im Ernst? - Nein, ich mache Scherze. 646 00:35:02,236 --> 00:35:07,236 Das war Sarkasmus. Sie sind unterwegs, um den Mörder zu schnappen. 647 00:35:10,867 --> 00:35:13,556 - Nilda, wirst du dich wohl beeilen? - Was ist mit Chuy? 648 00:35:13,557 --> 00:35:17,913 Vergiss die Eidechse endlich! Nur notwendige Gegenstände. 649 00:35:18,193 --> 00:35:21,258 Komm schon. Beeilung. 650 00:35:25,898 --> 00:35:27,708 Ist er das? 651 00:35:31,745 --> 00:35:33,834 Es ist der Höhlenmensch. 652 00:35:33,835 --> 00:35:37,784 - Das ist alles ein großes Missverständnis. - Wir wollten Sie niemals nachahmen! 653 00:35:37,785 --> 00:35:39,711 Wir legten die Leichen nur an dem erstbesten Platz ab, der uns einfiel. 654 00:35:39,712 --> 00:35:41,490 Das hatte nichts mit Ihnen zu tun das schwöre ich. 655 00:35:41,491 --> 00:35:43,397 Wir hatten keine Ahnung! 656 00:35:43,398 --> 00:35:45,690 Bitte, tun Sie das nicht! 657 00:35:51,413 --> 00:35:53,223 Boo. 658 00:35:53,801 --> 00:35:56,548 Ich denke, es hatte etwas mit Ihrer natürlichen Limonade zu tun. 659 00:35:56,549 --> 00:36:00,048 - Etwas nicht so natürlichem da drin? - Nun, es ist kein Geheimnis. 660 00:36:00,049 --> 00:36:03,152 Eine Menge Lebensmittel erfordern Zusatzstoffe, um sie frisch zu halten. 661 00:36:03,153 --> 00:36:06,147 Fernanda gab ihrer Freundin Valerie Bestin Kästen mit Limonade, 662 00:36:06,148 --> 00:36:08,638 um sie an die Obdachlosen zu verteilen, richtig? 663 00:36:08,639 --> 00:36:10,449 Ja. 664 00:36:10,623 --> 00:36:14,121 Dann starb ein Mann im Obdachlosenheim, Martin Brent, bekannt als Marty, 665 00:36:14,122 --> 00:36:17,071 nachdem er die Limonade getrunken hat, richtig? 666 00:36:17,072 --> 00:36:19,652 - Ich kenne keinen Marty. - Sicher tun Sie das. 667 00:36:19,653 --> 00:36:23,256 Ich erzähle Ihnen das nur, damit Sie uns keine Geschichten erzählen. 668 00:36:23,257 --> 00:36:26,066 Warum sollte ich darüber lügen, irgendeinen obdachlosen Kerl zu kennen? 669 00:36:26,067 --> 00:36:27,270 Es wurde angenommen, dass Marty starb, 670 00:36:27,271 --> 00:36:30,663 weil sein Körper zu schwach war, um gegen die Grippe anzukämpfen. 671 00:36:30,664 --> 00:36:33,401 Doch als Fernanda krank wurde, fing sie an, etwas nachzuforschen. 672 00:36:33,402 --> 00:36:35,244 Sie können uns nichts davon anhängen. 673 00:36:35,245 --> 00:36:39,563 Ein einfacher Bluttest wird zeigen, welche Zusatzstoffe in seinem Körper waren. 674 00:36:39,564 --> 00:36:42,011 Jeder im Obdachlosenheim kann das Trinken der Limonade bestätigen. 675 00:36:42,012 --> 00:36:45,421 Wer es an sie verteilt hat, kann ebenso geprüft werden. 676 00:36:45,422 --> 00:36:50,042 Esther sagte, dass die Limonade zu viel Geschmack verliert. 677 00:36:50,404 --> 00:36:54,046 Also fingen wir an, Glykol als Stabilisator zu verwenden. 678 00:36:54,047 --> 00:36:58,007 - Wir hatten eine schlechte Charge. - Wie schlecht? 679 00:36:58,130 --> 00:37:00,435 Esther meinte, man müsse eine Menge am Stück trinken, 680 00:37:00,436 --> 00:37:02,960 bevor man irgendwelche schlimmen Auswirkungen davon bekäme. 681 00:37:02,961 --> 00:37:07,669 Die meisten Menschen bekommen nur Bauchschmerzen. Es waren nur ungefähr 500 Flaschen. 682 00:37:07,670 --> 00:37:12,026 Sie wussten, dass Sie das Leben Ihrer Kunden gefährden. 683 00:37:12,514 --> 00:37:15,692 Esther sagte, das Produkt zurückzurufen wäre zu teuer... 684 00:37:15,693 --> 00:37:18,537 und meinte immer wieder, es wäre keine große Sache. 685 00:37:18,538 --> 00:37:21,991 - Wer trinkt überhaupt 12 Flaschen nacheinander? - Richtig. 686 00:37:21,992 --> 00:37:24,830 Und dann starb der Obdachlose Marty. 687 00:37:24,880 --> 00:37:29,880 Fernanda stellte die Verbindung her, fing an, Fragen zu stellen. 688 00:37:30,937 --> 00:37:33,531 Fernanda wollte es nicht ruhen lassen, 689 00:37:33,532 --> 00:37:36,296 sagte, wir müssten eine große Rückrufaktion starten. 690 00:37:36,297 --> 00:37:41,297 - Sie würde es erzählen, wenn wir es nicht täten. - Und dann brachten Sie Ihre eigene Cousine um. 691 00:37:46,807 --> 00:37:48,617 Ja, das taten wir. 692 00:37:53,450 --> 00:37:58,450 Und dann tauchte Valerie eine Woche später auf und sie wussten, was Sie zu tun hatten. 693 00:37:59,498 --> 00:38:03,788 Ich sagte Esther, dass die Frau absolut nichts wüsste. 694 00:38:05,011 --> 00:38:10,011 Doch sie sagte immer wieder, jemand wie sie würde nicht aufhören herzukommen und Fragen zu stellen. 695 00:38:11,969 --> 00:38:14,213 Also musste sie verschwinden. 696 00:38:16,571 --> 00:38:21,571 Fernanda war meine Cousine. Sie sollte eigentlich für ihre Leute eintreten. 697 00:38:21,985 --> 00:38:26,935 Doch sie stellte diese Schlampe aus dem Bus über ihre Familie. 698 00:38:58,240 --> 00:39:00,704 Danke, Mann. Ich weiß das zu schätzen. 699 00:39:00,705 --> 00:39:02,397 Wirklich. 700 00:39:02,398 --> 00:39:03,880 Es ist nur Limonade. 701 00:39:03,881 --> 00:39:06,257 - Es ist light, oder? - Jepp. 702 00:39:09,732 --> 00:39:11,340 - Mr. Jane? - Ms. Montague. 703 00:39:11,341 --> 00:39:13,599 Wir haben noch eine wichtige Angelegenheit abzuschließen. 704 00:39:13,600 --> 00:39:15,410 Haben wir? 705 00:39:19,390 --> 00:39:21,200 Für Sie. 706 00:39:23,640 --> 00:39:26,170 - Ich... - Warten Sie kurz. 707 00:39:27,845 --> 00:39:29,276 - Ja, der ist gut. Danke. - Okay? 708 00:39:29,277 --> 00:39:31,667 Ich begleiche immer meine Schulden. 709 00:39:31,668 --> 00:39:35,056 Sie hatten recht. Es war kein Serienmörder. 710 00:39:35,057 --> 00:39:39,118 Sie erinnern mich an was. Ich hätte es beinahe vergessen. 711 00:39:39,119 --> 00:39:40,282 Danke. 712 00:39:40,283 --> 00:39:43,460 - Habe es auch vergessen. - Nützliche Brosche. Und ich... 713 00:39:43,461 --> 00:39:48,461 Ich habe gehofft, dass Sie mir jegliche Irre- führung, die ich Ihnen vielleicht gab, verzeihen. 714 00:39:49,060 --> 00:39:52,358 Oh, ja. Nein. Nein, ich... 715 00:39:52,359 --> 00:39:57,179 Eigentlich war es erfrischend, dass jemand meine Arbeitsmethoden so.... 716 00:39:57,180 --> 00:39:59,615 - kräftig herausgefordert hat. - War mir eine Freude, zu Diensten zu sein. 717 00:39:59,616 --> 00:40:02,318 Wissen Sie, ich habe noch nie zuvor an einem Täuschungsmanöver teilgenommen. 718 00:40:02,319 --> 00:40:05,090 Ich kann es nicht als eine Methode billigen, doch... 719 00:40:05,091 --> 00:40:09,679 ich muss zugeben, dass es der Aufgabe einen gewissen Reiz verliehen hat. 720 00:40:09,680 --> 00:40:11,490 Genau genommen... 721 00:40:17,270 --> 00:40:22,270 Wie haben Sie herausgefunden, dass es Esther und Nilda gewesen sind? 722 00:40:22,736 --> 00:40:24,890 Nur eine gute Vermutung. 723 00:40:25,640 --> 00:40:30,428 Als wir das erste Mal bei ihnen waren, verbargen sie Scham, keine Traurigkeit. 724 00:40:30,429 --> 00:40:32,196 Und wer mag Eidechsen? 725 00:40:32,197 --> 00:40:34,903 - Kaltblütige Menschen. - Eidechsen. 726 00:40:35,301 --> 00:40:37,719 Ich denke, ich werde weiter bei den harten Zahlen bleiben. 727 00:40:37,720 --> 00:40:41,211 Ich habe eine weitere Vermutung für Sie. Der Höhlenmensch kommt nicht zurück. 728 00:40:41,212 --> 00:40:44,802 - Er ist ganz sicher bereits tot. - Wahrscheinlich. 729 00:40:44,803 --> 00:40:47,002 Ich habe keine persönlichen Vorurteile bei der Sache. 730 00:40:47,003 --> 00:40:50,112 Die Zahlen werden letztendlich so oder so die Wahrheit enthüllen. 731 00:40:50,113 --> 00:40:51,895 Das tun sie immer. 732 00:40:51,896 --> 00:40:53,978 - Glauben Sie das wirklich? - Natürlich. 733 00:40:53,979 --> 00:40:58,979 Mit genügend Abstand, um das große Gesamtbild zu erkennen, sieht man, dass alles Zahlen sind. 734 00:40:59,702 --> 00:41:01,569 Apropos... 735 00:41:01,570 --> 00:41:04,806 Sie gaben mir ein Geschenk, also muss ich Ihnen auch eins geben. 736 00:41:04,807 --> 00:41:08,012 Ich ließ Red John durch mein Programm laufen. 737 00:41:08,013 --> 00:41:12,105 Vielleicht finden Sie einige der Datensätze nützlich. 738 00:41:13,200 --> 00:41:17,952 - Da sind eine Menge Zahlen und Grafiken. - Das ist richtig. 739 00:41:23,654 --> 00:41:25,464 Viel Glück. 740 00:41:26,313 --> 00:41:28,123 Nun, vielen Dank.