Bisher bei Chase...
- U.S. Marschalls, Hände hoch. - Das ist eine Privatparty.
Wir haben einen Beschluss das Anwesen zu Durchsuchen.
Und für die Verhaftung von Pablo Cordovas.
Hey, Isabella wollte...
Max Ramirez nicht nur fertigmachen. Sie hat zwei meiner Leute getötet.
Wenn meiner Frau irgendetwas zustößt, werde ich Sie dafür verantwortlich machen.
Das ist eine Wanze. O'Neil wusste,...
dass Perez diese Aktentasche bei sich haben wird,...
als er sich mit der neuen Zeugin traf.
Dan O'Neil ist stellvertretender Staatsanwalt.
Jeder hat seinen Preis.
Dan O'Neil.
Sie sind verhaftet.
- Hallo? - Hier ist Deputy U.S. Marschall Annie Frost,...
und Ihr Sohn sieht sich wegen achtfachen Mordes...
der Todesstrafe gegenüber, bis Sie sich selber ergeben.
- Da ist sie. Los! - Legen Sie die Hände auf das Auto.
Isabella, was machst Du hier?
Wir hatten eine Abmachung.
Matthew!
Isabella.
Chavez.
Ich mag es verlobt zu sein.
Ich auch.
Nein. Nein.
Sie können auch noch eine Stunde ohne Dich auskommen.
Ich kann es nicht.
Das ist... Lass mich...
- Lass mich... - Nein.
Hier ist Jimmy.
Hey, hör mir jetzt zu. Ich bin in zehn Minuten dort.
Hast Du mich verstanden?
Sagen Sie ihnen, dass wir hier sind.
Wir haben Sie. Lass uns schnell abhauen.
Ja, Sir.
Hier rein.
Werft sie in den Kofferraum.
Die Schlampe hat mir die Nase gebrochen.
Geh heim, Chavez.
Und fackel' das Auto ab.
Bringen wir sie Ã¼ber die Grenze nach Mexiko.
:::www.SubCentral.de::: :::prÃ¤sentiert:::
:::Chase S01E13::: :::"Narco Part 2":::
:::Übersetzt von BlutSvente und anno2512::: :::Korrigiert von mwallace78:::
Es ist wahr, dass Worte keine Ehefrau oder Sohn zurückbringen können.
Aber Trost können wir finden, indem wir wissen, dass sie jetzt im Königreich...
des Himmels sind.
Mögen ihre Seelen und die Seelen...
aller verstorbenen Gläubigen durch die Gnade Gottes...
in Frieden ruhen.
U.S. Marschalls!
Aus dem Weg. Wo ist sie?
- Wo ist sie? - Ich trage meine Frau und mein Kind zu Grabe.
- Wo ist meine Partnerin? - Ihre Leute haben ihre Spuren nicht verwischt, Pablo.
- Wir wissen, dass Sie es waren. - Dann beweisen Sie's.
- Jimmy komm her. Ist schon gut. - Sie wollen kämpfen?
- Komm her! - Jimmy, Jimmy, nicht hier, nicht hier.
Nicht so.
Jimmy, ich wusste gar nicht, dass Sie verheiratet sind.
Gut zu wissen.
Sie sollten sie besser gehen lassen oder Sie sind ein toter Mann.
- Ich bin schon tot. - Das ist Belästigung.
- Bleiben Sie weg von meinem Klienten. - Oh, Sie schon wieder?
Jimmy, lass uns gehen. Wir haben ihn gewarnt.
Das ist die einzige Warnung. Das ist die einzige Warnung.
Schafft sie weg! Schafft sie weg!
Glaubst Du, wir haben ihn nervös gemacht?
Ja, mit viel Glück, wird er jetzt Hector anrufen.
Und wir verfolgen den Anruf direkt zu Annie.
Nehmt sie ab.
Willkommen.
Pablo Cordova möchte dass Sie sehen, wo Sie sterben werden.
Vorsicht.
Sie ist eine Kämpferin.
Hoffentlich haben wir mehr Glück mit dem SUV.
Der Besitzer hat ihn als gestohlen gemeldet...
vom Parkplatz der Houston Galleria.
Dieses Einkaufszentrum hat überall Kameras.
Ja? Ich habe die Bänder rüber gebracht.
Wollt ihr mir erzählen, warum ich...
das Footballspiel meines Kindes verpasse?
Hey, Frank, können Sie uns eine Minute alleine lassen?
Danke.
Um was geht's?
- Annie wurde gekidnappt. - Was?
Von dem Allende Kartell.
Du bist einer von fünf Leuten, die das wissen.
Meine Lippen sind versiegelt.
Wie kann ich helfen?
Der Besitzer sagt, er hat im grünen Bereich geparkt, Ebene zwei.
Ist ungefähr um 7:30 Uhr angekommen.
Genau da.
Das ist der SUV, der Annies Auto gerammt hat.
Sieht so aus, als ob sie abchecken, welches Auto sie nehmen.
Etwas das groß genug ist, um Annies Escalade zu rammen.
Kannst das Nummernschild des Trans Am rausbekommen?
Ja. Ja.
Hoffentlich wurde er nicht gestohlen.
Wurde er nicht. Es ist zugelassen auf einen... Peter Chavez.
Er lebt in Fondren Southwest.
Lass ihn durch die JIMS Datenbank laufen. (Justice Information Management System)
Verstanden.
Er hat einen Eintrag.
Besitz mit der Absicht es zu verkaufen?
Ja, und schau wo er verhaftet wurde.
Night Light Club. Das ist einer von Cordova's Läden.
Wir haben gerade einen von Annies Entführern gefunden.
Und wir glauben, er arbeitet hier.
Hört auf den Namen Peter Chavez.
Peter Chavez!
U.S. Marschalls!
Schmeißt ihn auf das Auto.
- Wo ist Annie Frost? - Wer?
- Wo? - Ich weiß nicht wovon Sie reden.
Wir haben Sie auf Band. Sie sind erledigt.
Sie sehen sich der Todesstrafe gegenüber.
Sagen Sie uns was Sie wissen, sofort!
Ich werde Dir nichts sagen, Idiot.
- Ich möchte meinen Anwalt. - Ach ja? Nun, Sie können einen haben.
Also werden wir ihn in das Büro des Staatsanwalt bringen, richtig?
Ihm einen Deal anbieten?
Wenn wir ihn abliefern, wird er nie über Cordova quatschen.
Der letzte Kerl, der das gemacht, endete in einem Fass.
Nun, welche andere Wahl haben wir?
Wir übergeben ihm dem Satevo Kartell.
Sie werden rauskriegen, was wir wissen müssen.
Jimmy, wir können das nicht machen.
Dieser Scheißkerl hat Informationen,...
die uns zu Annie führen können. Hast Du mich verstanden?
Ich mache mir ebenso viel Sorgen um Annie wie Du.
Okay, aber Du sprichst davon das Gesetz zu brechen...
Wenn Du Angst um Deinen Arsch hast,...
dann geh zurück auf den Übungsplatz...
und geh mir zum Teufel aus dem Weg.
Jimmy, warum sollten uns die Satevos helfen?
Weil sie im Krieg mit Cordova stehen...
und uns zu helfen, bedeutet ihnen zu schaden.
Wenn wir die Grenze überschritten haben, gibt es kein zurück.
Hört mal Leute, die Kartelle gegeneinander auszuspielen,...
ist die einzige Chance, die wir haben,...
- um Annie zurückzubekommen. - Sie werden ihn töten.
Das wissen wir nicht.
Sieht so aus, als wärst Du der eigenartige Kauz da draußen, Luke.
Wir müssen den Chief informieren, andere Behörden mit einbeziehen...
Hör mir zu.
Willst Du, dass Annie getötet wird?
Dann geh' ihn warnen.
- Stell sicher, dass das nicht passiert. - Ja.
Hey
Ich hoffe, Du hast recht damit.
Ich auch.
Hallo?
Wer ist da?
Ich... ich spreche kein spanisch.
Mein Name ist Annie. Wie heißt Du?
Tim.
Wie alt bist Du, Tim?
Wenn sie uns reden hören, werden sie uns schlagen.
Wie bist Du hier hergekommen?
Sie haben mich aus meinem Haus verschleppt.
Warum?
Mein Vater.
Er ist Staatsanwalt in Houston.
Wie ist sein Name?
Ich... ich arbeite dort als... als U.S. Marschall.
D... Dan O'Neil.
Kennen Sie ihn?
Nein.
Aber ich bin mir sicher, dass er Dich sehr vermisst.
Wie lange bist Du schon hier, Tim?
Ich hab vor 42 Tagen angefangen zu zählen.
Lasst eure Waffen hier.
Das wird nicht passieren.
Jorge, ist schon in Ordnung.
Lass sie rein.
Danke, Jorge.
Zolo.
Martinez. Lange her.
- Ist eine Weile her. - Stimmt.
- Viele Wachen hier, Zolo. - Du hast vielleicht davon gehört.
Ich bin mitten in einer geschäftlichen Auseinandersetzung.
Uns wurde erzählt, dass Cordova...
eine Million Dollar auf Ihren Kopf ausgesetzt hat.
Vielleicht hätten Sie seine Familie nicht umbringen sollen.
Dein Freund hat eine sehr lustige Art, um nach Hilfe zu fragen.
Ich frage nicht.
Meine Partnerin wurde von Cordova entführt, und ich möchte wissen,...
wo sie ist.
Bin ich Cordova?
- Warum soll das mein Problem sein? - Wenn es herauskommt,...
dass ein U.S. Marshall von einem Drogenkartell entführt wurde,...
wird es Dein Problem werden, Zolo.
Es wird eine Menge Druck auf Dich ausüben.
Auf alle Kartelle.
Jede Behörde im Land, wird Dir am Arsch kleben.
Das wird schlecht für Dein Geschäft sein, Zolo...
Es wird Dich Millionen kosten.
Also?
Was wollt Ihr?
Informationen.
Ruf mich an, wenn er redet.
Tim?
Wer bringt Dir hier das Essen?
Victor.
Er bringt uns einmal am Tag Reis.
Macht Victor das selber?
Oder hat er eine Wache dabei?
Tim?
Du musst mir helfen.
Sodass ich uns helfen kann.
Wenn Du mir hilfst, verspreche ich Dir,...
wirst Du Deine Eltern wiedersehen.
Jetzt erzähl mir von Victor.
Allendes Wachen.
Kein Rückgrat.
Was hat er gesagt?
Deputy Frost ist noch am Leben.
Aber sie ist nicht mehr im Land.
Du lügst mich besser nicht an.
- Cordova hat sie nach Mexiko bringen lassen. - Wo in Mexiko?
Chavez wusste es nicht.
Glaub mir. Wenn er es gewusst hätte, hätte er was gesagt.
Aber er hat gesagt, Cordova hat Anweisung gegeben,...
sie noch am Leben zu lassen.
Will er Lösegeld für sie verlangen?
Um sie zu töten.
Aber er möchte es selber erledigen.
Ich hätte diesen Mistkerl töten sollen, als ich die Chance hatte.
Hättest Du wohl besser.
Wenn Cordova nach Mexiko gelangt,...
ist Ihre Partnerin tot.
Du versuchst einen Haftbefehl für Cordova zu bekommen?
Neuigkeiten verbreiten sich schnell.
Nun, der Richter hat ihn gestern aus Mangel an Beweisen laufen lassen.
- Ihr solltet besser was Handfestes haben. - Nichts, was Du verwenden kannst, Perez.
Komm schon.
Die DEA hat die letzten 22 Monate damit verbracht,...
einen Fall gegen Cordova aufzubauen. Sag mir, was Ihr habt.
- Du willst es nicht wissen. - Okay, will ich nicht.
Aber Melissa Randolph wird es.
Unsere neu berufene Staatsanwältin ist nicht der Typ, der die Regeln verbiegt.
- Sie will nicht im Gefängnis enden, wie ihr Ex-Boss. - In Ordnung.
Sie haben Beweise, dass Cordova einen Mord begeht,...
aber Sie wollen mir nicht sagen, woher Sie das wissen...
und wen er töten wird? Hört sich viel versprechend an.
Wir können unsere Quelle nicht preisgeben.
Sie denken auch, dass Anwälte nicht mit...
vertraulichen Informationen umgehen können?
Ma'am, bei allem Respekt,...
bis nicht jeder in diesem Büro...
- von den Anschuldigungen befreit ist... - Mein Chef...
war der einzige, der Informationen an das Allende Kartell verkauft hat.
Ich kann mich für jeden in diesem Büro verbürgen.
Cordova kann und wird an jeden rankommen.
- Wir können das nicht riskieren. - Und ich kann keinen Richter fragen,...
einen Haftbefehl auszustellen, ohne glaubhaften Verdacht.
Wir reden hier über das Leben eines Menschen.
Und Sie liefern mir nichts, mit dem ich arbeiten kann.
Es tut mir leid.
In Ordnung.
Weißt Du was? Scheiss auf den Haftbefehl. Ich werde Cordova verhaften.
- Ich bin dabei. - Einer von uns wir seine Marke verlieren.
- Alles klar? - Jimmy, ich bin dabei.
- Hey, Jimmy. - Was?
Ich habe einen alten Strafzettel, den Cordova nie bezahlt hat.
Webb County. 1997.
Ich weiß, es ist nur eine windige Anklage, aber es ist etwas.
Schön, Perez.
Hallo?
Ja. Okay, danke.
Das war Bouf.
Das TOG hat einen Anruf aufgeschnappt. Cordova hat sein Flugzeug auftanken lassen.
Die Bastarde denken, sie können einfach nach Mexiko runterfliegen...
und Annie umbringen, huh?
- Da ist er. - Lass uns den Flug absagen.
Raus aus dem Auto!
Raus aus eurem Auto!
- Mein Klient bleibt im Fahrzeug. - Hier ist Ihr Haftbefehl.
Und jetzt gehen Sie mir aus dem Weg.
Hey, Ricky Martin, zurück ins Auto, Bruder.
- Alles klar, los. Ich hab sie, komm schon. - Ein unbezahlter Strafzettel?
Ihr Jungs seid wirklich verzweifelt.
Hände hinter den Kopf.
Ich hab ihn in 15 Minuten wieder draußen.
Ach ja? Pablo Cordova, Sie sind verhaftet.
Vorwärts.
Komm schon.
Hast Du Dich in Deiner Zelle bewegt?
Deine Beine gedehnt, so wie ich es Dir gesagt habe?
Ja. Ja.
Gut. Dann los.
Ich habe Angst.
Hab ich auch.
Tim...
Es ist Zeit nach Hause zu gehen.
Okay.
Okay. Mach die Tür zu.
Komm weiter.
Komm her. Geh runter.
Geh neben dem Auto runter. Bleib unten, Tim.
Steig in das Auto.
Tim. Steig ein.
Hey, das hast Du clever gemacht.
Danke.
Pablo will sie lebend!
Hast Du das gehört?
Geh runter.
Eine Meinungsverschiedenheit und ihr lasst mich fallen?
Was machen Jimmy und Marco verdammt noch mal?
Ich habe keine Ahnung von was Du sprichst.
Wirklich?
Denn ich bekam gerade einen Anruf von der verantwortlichen U.S. Staatsanwältin.
Sie sagte, dass Jimmy und Marco Cordova verhaftet hätten...
- und dann verschwunden wären. - Sprich leiser.
Schau mal, Cordovas Anwalt veranstaltet nur einen Aufstand.
Okay, er hat das Justizministerium angerufen...
und jetzt ruft die U.S. Staatsanwältin mich an,...
- und ich mag es nicht, sie anzulügen. - Worüber solltest Du lügen?
Du weißt überhaupt nichts.
Ich weiß, dass Annie entführt wurde.
Das hast Du ihr nicht gesagt.
Nein, aber wahrscheinlich hätte ich es sollen.
Sag ihr, sie soll Jimmy anrufen.
Sie hat Jimmy angerufen, okay, und Marco und Dich.
Niemand ging ran.
Komm schon, Daisy, bitte,...
sag' mir einfach, was los ist.
Annie wurde nach Mexiko gebracht.
- Was? - Sie wird dort festgehalten,...
bis Cordova die Grenze überqueren kann.
Er will sie eigenhändig töten.
Oh, mein Gott.
Wie lange weißt Du das schon?
Jimmy hat mich vor ungefähr einer Stunde angerufen.
Und Du hast nicht daran gedacht, dass ich es wissen sollte?
- Hast Du nicht gedacht, dass ich helfen könnte? - Darum geht's nicht.
Also, wie sieht der Plan von Jimmy aus?
Will er Cordova einfach weiter festhalten?
- Wie sollen wir Annie finden? - Zur Zeit befragt Jimmy Cordova.
Nein, nein, wir können das so nicht machen.
Okay, wir müssen das auf dem richtigen Weg machen.
- Ich werde meinen Vater anrufen. - Nein,...
- Nicht. - Er hat Freunde in der CIA.
Wenn irgendjemand Annie dort lebend herausholen kann,...
Wenn das zu einem internationalen Vorfall führt,...
dann ist Annie tot.
- Das hat Jimmy gesagt. - Er hat recht,...
also lass es mich nicht bedauern, dass ich es Dir gesagt habe, Luke.
Zurück in Narco, hörte ich Geschichten,...
darüber, wie Cordova Leute gefoltert hat.
Die Kartelle bestachen meinen Partner.
Sie verdienen, was sie bekommen.
Wie kommt es, dass ich nie etwas von Deinem Partner gehört habe, Marco?
Weil in den Akten steht, dass er ein guter Cop war,...
im Dienst erschossen wurde.
Also konntest Du nicht die Wahrheit sagen?
Er hatte eine Familie.
Wenn die Wahrheit herausgekommen wäre,...
Hätten sie keine Zuschüsse bekommen.
Ich besuche sie manchmal,...
erzähle den Kindern Geschichten über ihren Vater.
Es ist, wie ich sagte,...
sie verdienen, was sie bekommen.
Hey.
Annie hat Ihre Familie nicht getötet.
Das Satevo Kartell tat das.
Ich werde mich um die Satevos kümmern.
Nicht, wenn ich Sie denen aushändige.
- Das können Sie nicht tun. - Ach ja?
Sie sind ein U.S. Marschall.
Ja?
Hey.
Haben Sie kürzlich was von Ihrem Mann Chavez gehört?
Woher denken Sie, weiß ich, dass Annie in Mexiko ist?
Okay.
Bis dann.
Warten Sie.
Warten Sie?
- Warten Sie. - Was? Was?
Geben Sie mir ein Telefon...
und ich werde ihnen sagen, dass sie sie gehen lassen sollen.
Ach ja?
Sie werden ihnen sagen, dass sie sie töten sollen.
Denken Sie, ich bin bescheuert?
Denken Sie, ich bin bescheuert?!
Sie sagen mir, wo sie ist!
Danke,...
dass Sie mich da rausgeholt haben.
Dank mir noch nicht.
Wir müssen immer noch von dieser Straße wegkommen und die Autos wechseln.
Warum? Warum nicht einfach weiterfahren?
Ich verdiene mit Flüchtige jagen meinen Lebensunterhalt.
Ein bekanntes Fahrzeug ist der einfachste Weg, um jemanden aufzuspüren.
Komm rein. Sprechen Sie Englisch?
Etwas.
Haben Sie ein Telefon?
Was ist mit einem Handy?
Haben Sie eines von denen, ich werde Sie bezahlen.
Nur dieses Telefon. Tut mir leid.
Tim, schnapp Dir etwas Essen,...
egal was Du willst.
Sie müssen mir zeigen, wo ich...
Runter! Tim.
Verdammt.
Verstecken Sie uns.
Ich will kein Ärger, in Ordnung?
Wenn die uns hier finden,...
sterben Sie.
Hola.
Wir suchen Amerikaner.
Eine Blondine und ein Kind.
Sorry.
Ich habe sie nicht gesehen.
Vier Schachteln Zigaretten.
Wenn Sie sie sehen, rufen Sie die Polizei.
Ja, Sir, sicher.
Bist Du okay?
Ja.
Sie wissen, dass diese Polizisten...
- für das Allende Kartell arbeiten. - Selbstverständlich.
Wenn Sie denen sagen, dass wir hier waren,...
werden die Sie wegen Lügen bestrafen.
Ich werde es ihnen nicht sagen.
Ich brauche Ihr Auto.
Hey, Perez,...
was suchst Du hier?
- Ich treffe mich mit Jimmy. - Jimmy ist hier?
Hey, Daisy, kannst Du ins Einsatzbesprechungszimmer kommen, bitte?
Klar.
Es ist okay, wir haben uns darum gekümmert.
Jimmy,...
er weiß es.
Also da halten sie Annie fest...
in einem Zwinger, 120 Km südlich von Laredo.
Da wir jetzt ihre exakte Position haben,...
können wir unsere Leute schicken, um sie da herauszuholen.
Wir müssen die DEA in einem Hubschrauber dorthin schicken, okay?
Nun, ich habe Leute, denen wir vertrauen können.
Mal schauen, wie schnell die ein Rettungsteam aufstellen können.
- Wie schnell können sie zugreifen können? - Im besten Fall... acht bis zehn Stunden.
Nein, das ist nicht schnell genug.
Wir sind in einem Meeting.
Deputy, Sie müssen mir...
einige Fragen über Pablo Cordova beantworten.
- Klar, ein anderes Mal. - Sofort.
Annie.
Verdammt.
Dreh um, bitte.
Okay, Calle Ruiz.
Hoffen wir, dass die nach Norden führt.
Eine Sackgasse.
Ja, wir warten da drinnen, bis es vorbei ist.
Wir können nicht einfach in ein Fremdes Haus einbrechen.
Na ja, ich bezweifle, dass irgendjemand da drin lebt.
Ich nehme das Auto, drehe es, schaue mir das drinnen an.
Bleib' da stehen.
Siehst Du?
Sagte Dir doch, es ist leer.
Wer auch immer hier wohnte, verschwand in Eile.
Wo ist Pablo Cordova?
Marco verhaftet ihn gerade.
Wo?
In Webb County.
Er fuhr wegen ihm durch halb Texas,...
nur wegen einem Strafzettel für zu schnelles Fahren?
Ja, ein Haftbefehl ist ein Haftbefehl.
Deputy, was zum Teufel geht hier vor?
Jimmy, hast Du kurz Zeit?
Ja.
Entschuldigen Sie mich.
Annie ist am Telefon.
Ich dachte, wir könnten es zur Grenze schaffen.
Hast Du gesagt "wir"?
Ja, ich habe jemanden bei mir...
Tim O'Neil.
Dan O'Neils Sohn?
Die haben seinen Sohn entführt.
Ein Grund, warum die U.S. Staatsanwaltschaft zum Maulwurf des Kartells wurde.
Ja.
Jetzt haben die eine ganze Armee, die nach uns sucht.
Wir machten Calle Ruiz auf einer Karte ausfindig.
Wir haben Dein verlassenes Haus geortet.
Bitte sag' mir, dass es hier noch eine andere Straße raus hier gibt.
Die einzige Straße ist die, auf der ihr gekommen seid.
Könnt ihr dableiben, wo ihr seid,...
- bis wir Leute zu euch geschickt haben? - Wie lange?
Acht bis zehn Stunden.
Ich weiß nicht, Leute.
Falls sie uns gesehen haben, wie wir auf diese Straße abgebogen sind...
Ich hole Dich in vier Stunden raus.
- Vier? - Ja, vier.
Okay.
Bis dann.
- Und, Jimmy... - Ja?
Die werden nicht als Ferientage angerechnet.
Na schön.
Wie zum Teufel willst Du sie dort in vier Stunden herausholen?
Du kannst nicht weiter das Gesetz brechen!
Momentan ist das Gesetzt nicht das Wichtigste.
Wie viele von denen isst Du da?
Wollen Sie einen?
Nein.
Danke.
Denken Sie,...
ich könnte meinen Dad anrufen?
Auf diesem Telefon?
Tim, ich hab's Dir doch bereits gesagt...
er würde sich nur Sorgen machen.
Wir werden ihn anrufen, wenn wir zurück sind.
Was, wenn wir hier nicht wegkommen?
Bitte, kann ich ihn einfach anrufen?
Hör zu, ich muss Dir etwas sagen.
Ich kenne Deinen Vater.
Ich arbeite mit ihm.
Warum haben Sie mir das nicht gesagt?
Ich habe schlechte Nachrichten über ihn.
Geht es ihm gut?
Er wurde vor ein paar Tagen verhaftet.
- Warum? Er... - Tim...
die Allendes haben Dich entführt,...
um Deinen Vater zu zwingen, ihnen zu helfen.
Und das tat er.
Nein, er ist... Sie... Sie lügen.
Nein, ich wollte Dich das nur wissen lassen,...
denn wenn Du zurückgehst, wirst Du ein paar ziemlich miese Dinge hören.
Ich wollte, dass Du es zuerst von einem Freund hörst.
Ist er im Gefängnis?
Ist er?
Nein, Tim.
- Verdammt! Verdammt! - Nein, nein.
Komm zurück ins Haus.
Geh zurück ins Haus!
- Geh zurück ins Haus! - Gehen Sie von mir runter!
Okay, okay, okay, okay.
Hör mir zu, hey. Es tut mir leid.
Komm. Wir müssen wieder rein.
Komm schon.
Los, los, los, los, los, los, los.
Ich will nicht sterben.
- Geh in die Badewanne. Leg dich flach hin. - Was?
Das ist der sicherste Ort, wenn die Schiesserei beginnt.
- Wa... was ist mit Ihnen? - Geh einfach!
Nicht schießen.
Pablo will sie lebend.
Annie?!
Bleib einfach in der Badewanne!
Annie?!
Ich bin hier.
Was ist passiert?
Keine Ahnung.
Bleib einfach unten.
Annie Frost?!
Ich habe eine Nachricht für Boots!
Ich habe eine Abmachung mit Jimmy Godfrey getroffen,...
damit ihr beide über die Grenze kommt.
Als Gegenleistung für was?
Als Gegenleistung...
Das sind alle Beweise, die Sie brauchen,...
um Pablo Cordova...
und das Allende Kartell zu überführen.
Sie werden das der DEA ausliefern.
Sie wollen, dass wir für Sie Ihre Konkurrenz vernichten.
Dieses Mal hat Cordova keine Zeugen, die er töten kann.
Er wird ins Gefängnis gehen... und Sie werden ein Held sein.
Wenn Sie Cordovas Territorium übernehmen,...
werden wir als nächstes hinter Ihnen her sein.
Es war schön, Geschäfte mit Ihnen zu machen.
Ich werde nicht vergessen, was Du getan hast.
Nun, ich werde nicht vergessen, was Du nicht getan hast.
Ich hoffe, diese Kerle wissen, wie sie ihr Wort halten können.
Diese Leute wissen, wie man Geld macht.
Die werden das nicht versauen.
- Hey, Annie. - Hey.
Haben uns eine Minute Sorgen gemacht.
Hey, schön dieses Gesicht wieder zu sehen.
Hier. Das ist Tim... O'Neil.
Wir haben uns gegenseitig das Leben gerettet.
Deine Mutter ist auf dem Weg nach Houston.
Sie freut sich, Dich zu sehen.
Hast Du Hunger, Tim?
Ja. Ich bin auch am Verhungern. Komm.
- Du siehst fertig aus. - Danke.
Ich dachte, ich hätte Dich verloren.
Hättest Du auch fast.
Das ist von Zolo.
Du hast nicht getan, dass Du bereuen wirst, oder?
Ich bereue nichts.
Du bist wieder da, oder?
Auf was blicke ich da?
Alles was Sie wissen müssen, um Pablo Cordova erneut zu verhaften.
Und das Allende Kartell zu Fall zu bringen.
Lassen Sie mich raten. Sie werden mir nicht sagen, wo Sie es her haben.
Eigentlich...
kam es vom Satevo Kartell.
Das sollten Sie wissen, wenn Sie es gebrauchen.
Meinen Sie, wenn ich eine Abmachung mit dem Teufel treffe.
Ich habe drüber geschaut...
War es das wert, unsere Hände schmutzig zu machen?
Wenn man mit den Kartells verhandelt...
Bleibt niemand sauber.
Also sind wir fertig?
Zuerst noch eine Sache, die Sie wissen sollten.
Die interne Ermittlung hat eine...
Ermittlung gegen Ihre Handlungen eingeleitet.
Nun, danke für die Vorwarnung.
Jetzt sind wir fertig.
VO: www.addic7ed.com