1 00:00:12,087 --> 00:00:14,171 Die römischen Imperatoren waren die echten Punks. 2 00:00:14,172 --> 00:00:16,822 - Sag' nicht "Punk", das ist klischeehaft. - Wie auch immer. Ich werde dir mal etwas von 3 00:00:16,823 --> 00:00:19,523 deren Dinnerpartys erzählen. Nero liebte gute Giftmorde. 4 00:00:19,524 --> 00:00:21,569 - Auf 'ner Dinner Party? - Er hat eine arrangiert... 5 00:00:21,570 --> 00:00:23,997 - Ich kann heut' nicht mehr auftreten. - Zu schade. 6 00:00:23,998 --> 00:00:26,254 Denn dafür werden wir vom Club bezahlt. 7 00:00:26,255 --> 00:00:29,344 Über Titus wurde viel geschrieben. Titus würde seinen Gästen Wein aufdrängen 8 00:00:29,345 --> 00:00:33,055 und dann ihre Genitalien mit Leinen abbinden. 9 00:00:33,300 --> 00:00:35,122 Hast du dir 'ne neue Gitarre geholt? 10 00:00:35,123 --> 00:00:39,973 Eine Neuauflage einer 64er Teardrop Die hat nicht einen Kratzer. 11 00:00:39,974 --> 00:00:41,311 Alles klar. 12 00:00:42,681 --> 00:00:44,711 Kann ich sie mal sehen? 13 00:00:46,544 --> 00:00:47,905 Nett, nett. 14 00:00:52,315 --> 00:00:54,555 Hey, hör' auf damit, Mann! 15 00:00:54,615 --> 00:00:57,087 Du blöder Hurens... Komm schon! Hör auf! 16 00:00:57,088 --> 00:01:00,356 Es ist nur 'n großes Stück Holz, bro! Es sollte auch aussehen wie 'n großes Stück Holz. 17 00:01:00,357 --> 00:01:02,114 Wir sind nicht die Philharmonika. 18 00:01:02,115 --> 00:01:05,895 Guck mal, sieht doch gleich viel besser aus. 19 00:01:09,145 --> 00:01:13,054 Es ist 10:45 Uhr. Wie wär's wenn ihr auf der Bühne weitermacht? 20 00:01:13,055 --> 00:01:15,925 So, jetzt kann ich auch auftreten. 21 00:02:07,114 --> 00:02:13,113 ~ House, M.D. S04E09 ~ ~ Games ~ 22 00:02:31,703 --> 00:02:37,702 ~ Subbed by ZeroTollerance ~ ~ http://board.tv4user.de ~ 23 00:02:39,304 --> 00:02:42,090 Du bist mein Kind, genau wie die Vierlinge. 24 00:02:42,091 --> 00:02:44,916 Und ich werde keinen von euch aufgeben. 25 00:02:44,917 --> 00:02:47,529 Rede nicht... mit mir wie eine Mutter. 26 00:02:47,530 --> 00:02:51,004 An der Tür steht doch "Privat - Bitte nicht stören." 27 00:02:51,005 --> 00:02:52,405 Sie sind allein. 28 00:02:52,533 --> 00:02:55,349 Wie privat soll es denn noch werden? 29 00:02:55,350 --> 00:02:57,677 - Könnten Sie mir ein Taschentuch geben? - Wen werden Sie behalten? 30 00:02:57,678 --> 00:03:02,244 - Ich warte jetzt seit 10 Tagen auf eine Antwort. - Totale Amnesie. 31 00:03:02,245 --> 00:03:03,925 Du bist mein Leben. 32 00:03:04,778 --> 00:03:05,618 Du. 33 00:03:06,006 --> 00:03:12,306 Luisa Maria kann sich nicht entscheiden, ob Sie die Vierlinge behalten soll. 34 00:03:12,409 --> 00:03:14,419 Sie wird sie behalten. Das habe ich schon online gelesen. 35 00:03:14,420 --> 00:03:16,802 Jetzt zufrieden? Ich hab' es Ihnen versaut. 36 00:03:16,803 --> 00:03:18,741 - Bis Freitag will ich zwei Namen. - Fein. 37 00:03:18,742 --> 00:03:20,895 Ich werde für Donnerstag einen Patient arrangieren, 38 00:03:20,896 --> 00:03:23,515 - der eine mysteriöse Krankheit hat. - Ja klar, Sie testen sie immer noch. 39 00:03:23,516 --> 00:03:25,156 Es waren ja bisher erst zwei Monate. 40 00:03:25,157 --> 00:03:27,520 Wer weiß, wie sie auf Wetterumschwünge reagieren würden? 41 00:03:27,521 --> 00:03:29,056 Den Windkanal haben alle gut gemeistert. 44 00:03:40,347 --> 00:03:44,687 Und ich verlege Ihren Parkplatz in Bereich E. 45 00:03:44,732 --> 00:03:47,392 Verlass mich bitte niemals, Mom. 46 00:03:49,497 --> 00:03:51,483 Wer ist der kränkste Patient, den Sie haben? 47 00:03:51,484 --> 00:03:56,406 Ich hab' 'nen Kerl, der in den nächsten 10 Minuten tot sein wird. 48 00:03:56,407 --> 00:04:00,856 Oh, Sie meinen jemanden, der womöglich eine Diagnose überleben könnte. 49 00:04:00,857 --> 00:04:02,051 So was hab' ich momentan nicht. 50 00:04:02,052 --> 00:04:05,266 Nur das Übliche. Drogenabhängige, Angeschossene, Fehlalarm. 51 00:04:05,267 --> 00:04:08,471 Wen würden Sie für Ihren alten Job auswählen? 52 00:04:08,472 --> 00:04:12,074 Sie wollen also jemanden auf meine Empfehlung feuern? 53 00:04:12,075 --> 00:04:13,335 Netter Versuch. 54 00:04:13,761 --> 00:04:16,744 Wen muss ich hier anquatschen, um besseren Service zu bekommen? 55 00:04:16,745 --> 00:04:19,665 Jimmy Quidd. Er ist ein Punkrocksänger. 56 00:04:19,666 --> 00:04:23,873 - Für Sie Punkrockstar. - Trauma, Selbstverstümmelung, 57 00:04:23,874 --> 00:04:28,326 Fieber, Gelenkschmerz, stark aufgeblähter Brustkorb, Müdigkeit, Anämie. 58 00:04:28,327 --> 00:04:30,250 Blut in Stuhl und Urin. 59 00:04:30,251 --> 00:04:32,292 Ich bin gestorben und in einem diagnostischen Himmel aufgenommen worden. 60 00:04:32,293 --> 00:04:36,164 Der Bluttest hat Alkohol, Kokain, Amphetamine und Opiate ergeben. 61 00:04:36,165 --> 00:04:39,354 Das einzig Mysteriöse an ihm ist, dass er 38 werden konnte. 62 00:04:39,355 --> 00:04:42,505 - Ich bin 28. - Ach ja und er lügt. 63 00:04:43,020 --> 00:04:45,190 Unausstehlich ist er auch. 64 00:04:45,442 --> 00:04:46,632 Hey, kommen... 65 00:04:46,835 --> 00:04:51,035 Packen Sie ihn ein. Einmal Rockstar zum mitnehmen. 66 00:04:51,664 --> 00:04:54,464 Atemberaubende Anzahl an Symptomen. 67 00:04:54,735 --> 00:04:58,723 Jedes davon könnte durch Drogen, ein Trauma oder durchs "Loser sein" verursacht worden sein. 68 00:04:58,724 --> 00:05:02,079 Der Typ ist 'ne wandelnde Apotheke. Das könnte alles mögliche sein. 69 00:05:02,080 --> 00:05:03,623 Eins habe ich vergessen zu erwähnen. 70 00:05:03,624 --> 00:05:05,189 Unser letzter Fall. 71 00:05:05,190 --> 00:05:06,891 Wer richtig liegt, wird eingestellt. 72 00:05:06,892 --> 00:05:10,548 Der zweite Platz wird durch eine strenge Leistungsdefinition vergeben. 73 00:05:10,549 --> 00:05:11,411 Endokarditis. 74 00:05:11,412 --> 00:05:13,115 Hämorrhagische Läsionen in den Lungen und im Darm. 75 00:05:13,116 --> 00:05:15,645 Bronchiolitis obliterans. Er hat ja bis zum Umfallen geraucht. 76 00:05:15,646 --> 00:05:17,235 - Endokarditis. - Das hab' ich schon gesagt. 77 00:05:17,236 --> 00:05:18,842 Ich hab' davon gehört, bevor du es erwähnt hast. 78 00:05:18,843 --> 00:05:20,283 Schnelligkeit zählt. Finden Sie etwas anderes. 79 00:05:20,284 --> 00:05:22,546 - Es könnte eine bakterielle Meningitis sein. - Das hatten Sie schon gewählt. 80 00:05:22,547 --> 00:05:25,606 - Ich werde Meningtits nehmen. - Zu spät. Machen Sie jetzt Ihre Tests. 81 00:05:25,607 --> 00:05:28,321 Nein... Er ist krank, weil er drogenabhängig ist. 82 00:05:28,322 --> 00:05:32,359 Nein, er hat jedes Symptom, dass Sie auf einen Drogensüchtigen schließen lassen würde. 83 00:05:32,360 --> 00:05:34,354 Sie denken also, dass es zu perfekt ist? 84 00:05:34,355 --> 00:05:36,619 Irgendeine andere Krankheit versucht ihre Spuren zu verwischen? 85 00:05:36,620 --> 00:05:39,252 Wenn er nur 4 von 20 möglichen Symptomen hätte, 86 00:05:39,253 --> 00:05:41,299 wäre er ein gewöhnlicher Abhängiger. 87 00:05:41,300 --> 00:05:43,622 Aber bei 20 von 20, gibt es eine verborgene Krankheit. 88 00:05:43,623 --> 00:05:45,981 - Machen Sie Ihre Tests. - Nein. 89 00:05:45,982 --> 00:05:49,227 Er ist schwach, auf Entzug und hat Blut gespuckt. 90 00:05:49,228 --> 00:05:51,006 Sie werden ein Stück seiner Lunge herausschneiden, 91 00:05:51,007 --> 00:05:53,888 Instrumente in seine Kehle rammen und seine inneren Organe durchkneten. 92 00:05:53,889 --> 00:06:00,679 Es wäre schön, wenn wir ihn nicht töten, während wir herausfinden, was ihn tötet. 93 00:06:01,280 --> 00:06:03,706 Jeweils nur eine Diagnose und einen Test. 94 00:06:03,707 --> 00:06:05,479 Die Sauerstoffsättigung ist niedrig. Stark aufgeblähter Brustkorb. 95 00:06:05,480 --> 00:06:07,911 - Ich brauch eine Bronchoskopie, um... - Sie haben gerade 2 Punkte verloren. 96 00:06:07,912 --> 00:06:08,728 Weshalb? 97 00:06:08,776 --> 00:06:10,920 Weil Sie denken, dass es einen Unterschied macht, wer zuerst dran ist. 98 00:06:10,921 --> 00:06:13,311 - Es kann nur einer richtig liegen. - Was für Punkte? 99 00:06:13,312 --> 00:06:16,265 Ich kann nicht objektiv bewerten, ohne Zahlen zu haben. 100 00:06:16,266 --> 00:06:18,279 Weil Sie das nicht wussten, verlieren Sie 3 Punkte. 101 00:06:18,280 --> 00:06:22,565 Ab sofort kann nur die Person, die im Besitz von dem hier... ist 102 00:06:22,566 --> 00:06:24,996 ihn behandeln oder Tests machen. 103 00:06:24,997 --> 00:06:27,143 Ich wollte Ihnen den Schlangenstab 104 00:06:27,144 --> 00:06:32,884 mit dem giftigem Axtkopf geben, aber ich hab' ihn im Auto vergessen. 105 00:06:39,948 --> 00:06:40,816 Ich brauche Sie nicht. 106 00:06:40,817 --> 00:06:42,529 Es ist eine Sache, auf Grund eines Spiels, Leute einzustellen. 107 00:06:42,530 --> 00:06:46,251 - Ich brauch Ihren Vortrag nicht. - Eine andere aus diesem zu behandeln. 108 00:06:46,252 --> 00:06:47,913 Sie sehen das ganze nicht auf lange Sicht. 109 00:06:47,914 --> 00:06:50,158 Die, dass wir bald einen weiteren Patienten in einen Leichensack stopfen. 110 00:06:50,159 --> 00:06:52,261 Nein. Wenn wir falsch liegen, wird das sehr schnell passieren. 111 00:06:52,262 --> 00:06:54,809 Auf lange Sicht werde wir das beste Team auswählen. 112 00:06:54,810 --> 00:06:59,788 Auf diese Weise können wir alle Säcke, die wir sparen zum Einkaufen benutzen. 113 00:06:59,789 --> 00:07:01,522 Sie nehmen mir das Argument nicht ab, richtig? 114 00:07:01,523 --> 00:07:02,338 Nein. 115 00:07:02,424 --> 00:07:09,354 Gut, dann bin ich wieder bei meiner ursprünglichen Situation. Ich brauche Sie nicht. 116 00:07:13,363 --> 00:07:15,463 Was hältst du von Amber? 117 00:07:16,090 --> 00:07:18,890 Ich habe eine Diagnose vermasselt. 118 00:07:22,736 --> 00:07:26,236 Du siehst deshalb aber nicht traurig aus. 119 00:07:26,546 --> 00:07:31,101 Ich hab vor drei Monaten bei einem Kerl Drüsenkrebs diagnostiziert 120 00:07:31,102 --> 00:07:32,783 und ihm gesagt, dass er nur noch sechs Monate hat. 121 00:07:32,784 --> 00:07:35,894 Und jetzt musst du ihm erklären, dass er mit seinen Weihnachtseinkäufen im Rückstand ist. 122 00:07:35,895 --> 00:07:37,408 Es wurde nicht schlimmer. 123 00:07:37,409 --> 00:07:39,637 Ich habe alles noch mal überprüft. 124 00:07:39,638 --> 00:07:41,618 Die Biopsie ergab ein falsches positiv. 125 00:07:41,619 --> 00:07:44,475 Harmlose Läsionen, die von Talkeinatmungen ausgelöst wurden. 126 00:07:44,476 --> 00:07:46,016 Medizinische Gnade. 127 00:07:46,725 --> 00:07:47,748 Interessant. 128 00:07:48,485 --> 00:07:50,159 Warum solltest du dieses Wort benutzen? 129 00:07:50,160 --> 00:07:52,292 Weil ich es interessant finde. 130 00:07:52,293 --> 00:07:54,045 Wenn ich etwas interessant finde, dann beschreibe ich die Dinge, 131 00:07:54,046 --> 00:07:55,935 die ich interessant finde als interessant. 132 00:07:55,936 --> 00:07:58,837 Die meisten Leute würden sagen gut, möglicherweise toll. 133 00:07:58,838 --> 00:08:00,353 Warum ist es dir nicht möglich dich einfach daran zu erfreuen... 134 00:08:00,354 --> 00:08:06,374 Warum können sich andere Leute nicht einfach nur für etwas interessieren? 135 00:08:10,138 --> 00:08:12,238 - Ist er da drin? - Ja. 136 00:08:12,595 --> 00:08:14,943 Warum denkst du, dass an der Drogentheorie etwas dran ist? 137 00:08:14,944 --> 00:08:17,689 Wenn er in der Vergangenheit Krebs in seinen Adern gehabt hätte, 138 00:08:17,690 --> 00:08:20,251 dann würde ich von Krebs ausgehen. 139 00:08:20,252 --> 00:08:22,848 Okay, entweder du bist ein Idiot. 140 00:08:22,849 --> 00:08:25,495 oder du gehst davon aus, dass du einem Zigarettenabhängigem, 141 00:08:25,496 --> 00:08:31,166 der allein mit einem Sauerstofftank in einem Bad ist, trauen kannst. 142 00:08:35,402 --> 00:08:38,202 Ihre neuen Testergebnisse sind da. 143 00:08:39,435 --> 00:08:42,662 Entschuldigen Sie, dass ich zu spät komme. 144 00:08:42,663 --> 00:08:44,183 Wer ist denn Ihr Kollege? 145 00:08:44,184 --> 00:08:46,914 - Dr. House... - Ja, Dr. Wilson? 146 00:08:47,821 --> 00:08:51,469 - Ich brauche Sie hier wirklich nicht. - Ich kenne die Prognose. 147 00:08:51,470 --> 00:08:53,150 Offensichtlich nicht. 148 00:08:54,117 --> 00:08:55,530 Mr. McKenna, 149 00:08:55,824 --> 00:08:56,659 Ich... 150 00:08:56,875 --> 00:08:59,918 Ich kann nicht glauben, dass ich Ihnen das jetzt mitteilen kann, aber 151 00:08:59,919 --> 00:09:04,000 Sie haben keinen Krebs. Anhand der Biopsie sah es nach Drüsenkrebs aus, 152 00:09:04,001 --> 00:09:06,392 aber es war keiner. Nur harmlose Läsionen in Ihrer Lunge. 153 00:09:06,393 --> 00:09:08,003 Es geht Ihnen gut. 154 00:09:13,379 --> 00:09:15,339 Das verstehe ich nicht. 155 00:09:16,555 --> 00:09:17,384 Cool. 156 00:09:17,471 --> 00:09:19,876 Nein, es ist... Ich weiß, dass das für Sie 157 00:09:19,877 --> 00:09:23,742 wie ein Schock sein muss, aber ich habe die Laborresultate zweimal überprüft. 158 00:09:23,743 --> 00:09:27,390 Ich habe gerade erst ein Gebot für mein Haus akzeptiert. 159 00:09:27,391 --> 00:09:31,943 Ich hatte drei Lebewohlpartys. Ich habe Flugtickets nach Venedig gekauft. 160 00:09:31,944 --> 00:09:34,540 Die können Sie auch benutzen, wenn Sie am Leben sind. 161 00:09:34,541 --> 00:09:40,218 Ich muss 6'000 $ Maklerkaution für ein Haus zahlen, welches ich nicht verkaufe. 162 00:09:40,219 --> 00:09:42,459 Geld, das ich nicht habe. 163 00:09:47,752 --> 00:09:51,742 Danke,... dass Sie es mich haben wissen lassen. 164 00:09:56,571 --> 00:10:02,086 Ich... hätte gedacht, dass das Leben wertvoller ist, als die Kosten. 165 00:10:02,087 --> 00:10:04,117 Es geht nicht ums Geld. 166 00:10:12,552 --> 00:10:15,730 - Ich habe 17 Punkte? - Am Anfang hatten alle 100. 167 00:10:15,731 --> 00:10:18,711 - Sie haben einen Teil des Gebäudes hochgejagt. - Wo ist Foreman? 168 00:10:18,712 --> 00:10:20,999 - Er wurde angepiept. - Von wem? Geht es um unser... 169 00:10:21,000 --> 00:10:24,474 Von mir. Ich brauchte ihn irgendwo ganz weit weg von hier. 170 00:10:24,475 --> 00:10:28,532 - Wir verstecken uns vor Foreman? - Foreman warf mir vor 171 00:10:28,533 --> 00:10:30,845 - mit der Gesundheit von Patienten zu spielen. - Wer bekommt den Augapfel als nächstes? 172 00:10:30,846 --> 00:10:32,738 Ich habe meinen Test noch nicht gemacht. Es könnte immer noch... 173 00:10:32,739 --> 00:10:33,876 Du kannst deinen Test nicht machen. 174 00:10:33,877 --> 00:10:35,669 Der Patient hat viel Rauch inhaliert. 175 00:10:35,670 --> 00:10:37,745 Wenn du eine Bronchoskopie machst, dann wird das einen Kehlkopfspasmus verursachen. 176 00:10:37,746 --> 00:10:39,243 Ich werde stattdessen eine offene Lungenbiopsie machen. 177 00:10:39,244 --> 00:10:41,408 Du verlangst eine invasive Operation, weil du es vermasselt hast? 178 00:10:41,409 --> 00:10:44,133 - Der Patient hat sich eine Zigarette geklaut. - Der Patient ist abhängig. 179 00:10:44,134 --> 00:10:46,973 Es ist nicht seine Schuld, dass er ein starkes Verlangen nach dem Zeug hat. 180 00:10:46,974 --> 00:10:48,814 Nicht seine Schuld, dass er danach verlangt? 181 00:10:48,815 --> 00:10:51,229 Wie soll das denn einen Sinn ergeben? 182 00:10:51,230 --> 00:10:53,426 Besorgen Sie ihm ein Nikotinpflaster. 183 00:10:53,427 --> 00:10:55,654 Dass wird sein Verlangen stillen. 184 00:10:55,655 --> 00:10:57,685 Machen Sie Ihre Biopsie. 185 00:11:05,203 --> 00:11:07,753 Wie läuft der letzte "Neues Team Gesucht"-Fall? 186 00:11:07,754 --> 00:11:09,178 Er bewegt sich hin und her. 187 00:11:09,179 --> 00:11:12,305 House ist immer irgendwo anders, damit ich ihn nicht finden kann. 188 00:11:12,306 --> 00:11:13,496 Und deshalb... 189 00:11:14,047 --> 00:11:17,975 willst du dich jetzt den Problemen in Darfur widmen? 190 00:11:17,976 --> 00:11:20,409 Taub ist da drin und bereitet den Patienten für eine Biopsie vor. 191 00:11:20,410 --> 00:11:24,233 Entweder ich bleibe Taub oder House auf den Fersen. 192 00:11:24,234 --> 00:11:27,930 - Und damit auch im Spiel. - Ich versuche das Spiel zu beenden. 193 00:11:27,931 --> 00:11:29,998 Das ist deine Rolle in dem Spiel. 194 00:11:29,999 --> 00:11:32,293 Bist du hier rüber gekommen, um mich zu ärgern? 195 00:11:32,294 --> 00:11:34,282 Du trägst keinen Laborkittel. 196 00:11:34,283 --> 00:11:37,320 - House trägt keinen, oder? - Verdammt! 197 00:11:37,321 --> 00:11:39,160 Wenn ich jetzt gehe, dann sieht es so aus, 198 00:11:39,161 --> 00:11:42,941 als ob ich nicht gehe, weil du mich nervst. 199 00:11:44,603 --> 00:11:47,333 Er will nicht, dass wir ihn für die Biopsie vorbereiten. 200 00:11:47,334 --> 00:11:48,907 Haben Sie den anderen Arm versucht? 201 00:11:48,908 --> 00:11:54,018 Das Problem ist nicht der Arm, sondern der komplette Patient. 202 00:12:02,356 --> 00:12:03,158 Hi. 203 00:12:04,276 --> 00:12:05,997 Er ließ Sie seinen Brustkorb kontrollieren. 204 00:12:05,998 --> 00:12:10,034 Er ließ Sie alles machen, abgesehen davon den linken Arm zu kontrollieren 205 00:12:10,035 --> 00:12:14,585 weil er sich selbst mit Nikotinpflastern tapeziert hat. 206 00:12:17,119 --> 00:12:18,998 Für wirkliche Rebellion gibt es einen Grund. 207 00:12:18,999 --> 00:12:22,219 Es ist nicht nur kindisch und ziellos. 208 00:12:22,225 --> 00:12:26,075 Möglicherweise ist die Ziellosigkeit mein Ziel. 209 00:12:26,103 --> 00:12:28,763 - Mission erfolgreich. - Amber... 210 00:12:29,389 --> 00:12:30,615 Es sind nicht die Pflaster. 211 00:12:30,616 --> 00:12:32,554 Er hat Blutgerinnsel, die sich durch seinen Körper bewegen. 212 00:12:32,555 --> 00:12:33,885 Das bedeutet,... 213 00:12:34,185 --> 00:12:35,935 dass ich falsch lag. 214 00:12:42,105 --> 00:12:48,825 Wenn ein Gerinnsel seine Lungen oder sein Herz erreicht, dann wird es ihn töten. 215 00:12:49,595 --> 00:12:51,939 - Das stimmt. - Und das wissen wir alle. 216 00:12:51,940 --> 00:12:54,551 - Sie haben nur unsere Zeit verschwendet. - Und was machen Sie? 217 00:12:54,552 --> 00:12:56,560 - Ich bin außer Konkurrenz. - Wo ist Taub? 218 00:12:56,561 --> 00:12:59,005 - Foreman ist ihm gefolgt. - Also haben Sie Taub angepiept. 219 00:12:59,006 --> 00:13:01,261 Ich habe keine andere Möglichkeit gesehen. 220 00:13:01,262 --> 00:13:04,051 Er hat Schistozyten in seinem Blutabstrich. 221 00:13:04,052 --> 00:13:07,360 Das bedeutet, dass die DICs Gerinnungen verursachen, aber was verursacht die DIC? 222 00:13:07,361 --> 00:13:09,235 - Drogenunreinheiten. - Sie haben Ihre Runde verloren 223 00:13:09,236 --> 00:13:11,372 Neues Symptom, neue Runde. Es muss an den Drogen liegen. 224 00:13:11,373 --> 00:13:12,767 Genauso töten Ärzte ihre Patienten. 225 00:13:12,768 --> 00:13:14,009 Sie sehen ein Klischee. 226 00:13:14,010 --> 00:13:15,963 Dass Drogenabhängige Drogen nehmen, ist ein Klischee? 227 00:13:15,964 --> 00:13:18,179 Dass Drogen schlecht sind, ist ein Klischee? 228 00:13:18,180 --> 00:13:20,119 - Dass Verlierer verlieren, ist... - Malaria. 229 00:13:20,120 --> 00:13:23,294 - Er hat das Land seit Jahren nicht verlassen. - Malaria kann zurückkehren. 230 00:13:23,295 --> 00:13:25,392 Nach allem was wir wissen, könnte es ihm seit Jahren schlecht gehen. 231 00:13:25,393 --> 00:13:27,312 Das erklärt nicht nur die DIC und die Blutung, 232 00:13:27,313 --> 00:13:29,993 sondern auch die Müdigkeit und das Fieber. Alles was wir den Drogen zugeordnet hatten. 233 00:13:29,994 --> 00:13:31,695 Oh ja, es ist wahrscheinlicher, 234 00:13:31,696 --> 00:13:35,692 dass dieser beschissene Punkrocker Malaria hat, als dass er Drogen konsumiert hat? 235 00:13:35,693 --> 00:13:38,374 Wenn Sie immer Recht hätten, dann hätten Sie gerade nicht falsch gelegen. 236 00:13:38,375 --> 00:13:42,428 Oder den Patienten Nikotin aufnehmen lassen. Oder mein anatomisches Modell verwüsten, 237 00:13:42,429 --> 00:13:45,211 dass mir Großmutter House für die Zulassungsprüfung gekauft hat. 238 00:13:45,212 --> 00:13:47,605 Das hat eine Pharmazievertreterin am Dienstag hier gelassen. 239 00:13:47,606 --> 00:13:51,163 - Meine Großmutter arbeitet halbtags. - Die Vertreterin war in den 30ern. 240 00:13:51,164 --> 00:13:53,471 Danke. Ich hab ihre Hüften bekommen. 241 00:13:53,472 --> 00:13:54,838 Tragen Sie es mit Stolz. 242 00:13:54,839 --> 00:13:59,949 Manipulierende Schlampe, Sie werden im Verliererkreis gebraucht. 243 00:14:03,831 --> 00:14:06,491 Warum hassen Sie Drogenabhängige? 244 00:14:06,831 --> 00:14:10,432 Ihre Situation ist anders. Sie haben dafür ein Rezept. 245 00:14:10,433 --> 00:14:12,559 Ich weiß... Ich bin fabelhaft. 246 00:14:12,560 --> 00:14:13,697 Und ich bin nicht der Patient. 247 00:14:13,698 --> 00:14:15,676 Ich darf mit Junkies keine Probleme haben? 248 00:14:15,677 --> 00:14:19,297 Sie dürfen, aber es muss einen Grund geben. 249 00:14:19,298 --> 00:14:22,078 Er ist ein Patient. Sie kennen ihn nicht, aber Sie hassen ihn. 250 00:14:22,079 --> 00:14:23,730 Er wirft sein Leben weg. 251 00:14:23,731 --> 00:14:26,108 Weil er sein Leben anders gestaltet? 252 00:14:26,109 --> 00:14:28,974 Weil er keine Angst vor seiner Ex hat? 253 00:14:28,975 --> 00:14:32,055 Ich dachte, dass wir über ihn reden? 254 00:14:32,535 --> 00:14:35,475 Wir haben niemals über ihn geredet. 255 00:14:36,327 --> 00:14:39,267 Warum haben Sie Angst zu verlieren? 256 00:14:39,662 --> 00:14:42,273 Werden Sie mich feuern, weil ich gewinnen will? 257 00:14:42,274 --> 00:14:44,864 Ich will nur den Grund wissen. 258 00:14:46,252 --> 00:14:51,337 Ich hab 'mal ein Footballspiel gesehen. Und ich habe etwas merkwürdiges festgestellt. 259 00:14:51,338 --> 00:14:53,931 Die Gewinner waren glücklich. 260 00:14:55,386 --> 00:14:57,017 Ich habe dann nur noch kombiniert. 261 00:14:57,018 --> 00:14:58,857 Unser Patient ist glücklich. 262 00:14:58,858 --> 00:15:02,300 - Er ist ein Idiot. - Er ist ein glücklicher Idiot. 263 00:15:02,301 --> 00:15:04,961 Das zerstört Ihre Weltanschauung. 264 00:15:06,091 --> 00:15:09,702 Man muss sich irgendwie frei fühlen, wenn man ein Loser ist, nicht war? 265 00:15:09,703 --> 00:15:12,220 - Warum haben Sie Angst... - Meine Mom hat mich nicht genug geliebt. 266 00:15:12,221 --> 00:15:15,651 Mein Daddy hat zu viel von mir erwartet. 267 00:15:15,780 --> 00:15:17,950 Irgendwas in die Richtung! 268 00:15:18,949 --> 00:15:20,675 Lassen Sie uns davon ausgehen, dass es so ist. 269 00:15:20,676 --> 00:15:23,386 Ich weiß, dass mich das zu einer vermurksten Person machen kann. 270 00:15:23,387 --> 00:15:26,067 Aber wieso ist es schlecht für den Patienten, 271 00:15:26,068 --> 00:15:29,638 wenn ich die richtige Antwort finden will? 272 00:15:32,550 --> 00:15:35,943 Oder um so auszudrücken, dass auch Sie es verstehen,... 273 00:15:35,944 --> 00:15:38,884 wie kann es schlecht für Sie sein? 274 00:15:44,760 --> 00:15:47,827 - Ich habe dich nicht gebeten die Medis abzuholen. - Ich versuche nur ein guter Kollege zu sein. 275 00:15:47,828 --> 00:15:50,215 Du willst deinen Punktestand in die Höhe treiben, indem du House Drogen verschreibst. 276 00:15:50,216 --> 00:15:53,108 - Warum sonst hättest du zwei Beutel? - Mit guten Kollegen sein, meinte ich nicht dich. 277 00:15:53,109 --> 00:15:55,322 - Du weißt, dass wir noch einen Patienten haben? - Ist mir egal. 278 00:15:55,323 --> 00:15:57,497 Du sorgst dich eher um den Job, als um sein Leben? 279 00:15:57,498 --> 00:15:59,652 Ich mache mir eher Sorgen um meine Tapete, als um sein Leben. 280 00:15:59,653 --> 00:16:02,366 Du verarschst mich. Es gibt kein Grund ein Arzt zu sein, wenn du nicht... 281 00:16:02,367 --> 00:16:04,325 Ich mache mir Sorgen um das Leben anderer, nur nicht um seins. 282 00:16:04,326 --> 00:16:05,757 Es kümmert ihn doch auch nicht. 283 00:16:05,758 --> 00:16:09,517 - Ich kann meine Zeit besser nutzen, indem... - Du deinem Boss in den Arsch kriechst. 284 00:16:09,518 --> 00:16:12,338 Im Durchschnitt vergessen Ärzte einen Patienten bereits nach 285 00:16:12,339 --> 00:16:14,335 18 Sekunden wieder, weil sie nicht mehr Zeit haben. 286 00:16:14,336 --> 00:16:17,054 Im Augenblick betreuen sechs von uns einen Patienten, der sich den Tod wünscht. 287 00:16:17,055 --> 00:16:18,241 Warum willst du denn den Job? 288 00:16:18,242 --> 00:16:21,112 Nicht um der Menschheit zu dienen. 289 00:16:21,888 --> 00:16:23,218 Schön für dich. 290 00:16:28,292 --> 00:16:29,630 Wo ist er? 291 00:16:30,812 --> 00:16:32,324 Jetzt werden wir die nächste Stunde damit verbringen 292 00:16:32,325 --> 00:16:36,805 einen Kerl zu finden, der nicht gefunden werden will. 293 00:16:40,999 --> 00:16:43,805 Jimmy Quidds bester Lärm. 294 00:16:44,101 --> 00:16:45,235 1989. 295 00:16:45,458 --> 00:16:50,178 - Eine geldgeile Firma hat das veröffentlicht? - Er hat es selbst rausgebracht. 296 00:16:50,179 --> 00:16:52,980 Er wollte, dass die Leute zuhören, aber offensichtlich wollte er nicht, 297 00:16:52,981 --> 00:16:55,035 dass die Leute es auch genießen. 298 00:16:55,036 --> 00:16:56,993 - Warum würde jemand... - Wirklich ein Rätsel. 299 00:16:56,994 --> 00:17:02,384 Warum sollte jemand etwas machen, nur um die Menschen zu ärgern? 300 00:17:02,867 --> 00:17:06,927 Warum solltest du eine Blankohaftungsentschädigung, 301 00:17:07,210 --> 00:17:10,514 und dein Scheckbuch, auf deinem Schreibtisch haben? 302 00:17:10,515 --> 00:17:13,790 Möglicherweise, weil sie in der zweiten Schublade 303 00:17:13,791 --> 00:17:17,645 in einem Hanfumschlag unter einem Buch waren und du sie auf meinen Schreibtisch gelegt hast. 304 00:17:17,646 --> 00:17:19,456 Normalerweise ist dein Scheckheft aber zu Hause. 305 00:17:19,457 --> 00:17:23,794 Das ist doch immer der Grund dafür, dass du mir kein Geld leihen kannst. 306 00:17:23,795 --> 00:17:26,780 Du hast vor dem Typen die 6 Riesen zu bezahlen, oder? 307 00:17:26,781 --> 00:17:30,454 Ich stelle anderen Leuten Schecks aus. Ich hab' zum Beispiel Kabelfernsehen. 308 00:17:30,455 --> 00:17:33,333 Man kann nicht fahrlässig gehandelt haben, wenn man niemandem geschadet hat. 309 00:17:33,334 --> 00:17:35,475 Ich hab' das Todesurteil des Mannes unterschrieben. 310 00:17:35,476 --> 00:17:37,414 Er ist nicht auf Grund des Todesurteils verzweifelt, 311 00:17:37,415 --> 00:17:39,362 sondern auf Grund des Lebensurteils. 312 00:17:39,363 --> 00:17:41,650 Ich habe ihm drei Monate voller Elend beschert. 313 00:17:41,651 --> 00:17:44,751 Du gabst ihm drei Monate, in denen er etwas Besonderes war. 314 00:17:44,752 --> 00:17:47,287 Du bezahlst den Typen weil er langweilig war 315 00:17:47,288 --> 00:17:51,352 und er ohne dich wieder ein langweiliges Leben haben wird. 316 00:17:51,353 --> 00:17:54,638 - Hi. - Sind die Ergebnisse des Malariatests schon da? 317 00:17:54,639 --> 00:17:55,880 Ähm, nein. 318 00:17:55,948 --> 00:17:59,828 Wir wollten eigentlich nur Fragen, ob Sie irgendwelche weiteren Tests... 319 00:17:59,829 --> 00:18:01,229 angeordnet haben? 320 00:18:04,820 --> 00:18:07,480 Ihnen ist der Patient entwischt. 321 00:18:08,564 --> 00:18:11,912 - Taub, Sie kontrollieren das Fundbüro. - Dreizehn... 322 00:18:11,913 --> 00:18:13,593 Sie kommen mit mir. 323 00:18:15,296 --> 00:18:17,854 Warum lieben Sie Drogenabhängige? 324 00:18:17,855 --> 00:18:20,704 Ich wollte den Patienten nicht bei Seite schieben, also heißt das, dass ich... 325 00:18:20,705 --> 00:18:23,476 Ich bin in der Lage meine eigenen Schlüsse zu ziehen. 326 00:18:23,477 --> 00:18:25,158 Sind Sie in der Lage eine Frage zu beantworten? 327 00:18:25,159 --> 00:18:26,981 Ich denke es gibt mehr an ihm als die Drogen. 328 00:18:26,982 --> 00:18:28,035 Erstaunlich. Warum? 329 00:18:28,036 --> 00:18:29,974 Ich brauche einen Grund, um etwas Erstaunliches zu tun? 330 00:18:29,975 --> 00:18:32,405 Es gibt immer einen Grund. Er ist ein Patient, Sie kennen ihn nicht. 331 00:18:32,406 --> 00:18:35,208 Warum mögen Sie ihn? Alkoholabhängiges Elternteil, Drogen in der Jugend? 332 00:18:35,209 --> 00:18:37,175 Es gibt keine Heilige ohne eine Vergangenheit. 333 00:18:37,176 --> 00:18:38,516 Oder einen Sünder ohne Zukunft. 334 00:18:38,517 --> 00:18:41,568 Was macht Sie so sicher, dass Drogen die Maske für irgendwas anderes sind? 335 00:18:41,569 --> 00:18:45,279 Drogen sind immer die Maske für irgendetwas. 336 00:18:47,667 --> 00:18:53,127 Das ist das dümmste, das ich je meinem Leben gehört habe. 337 00:19:01,769 --> 00:19:03,319 Willst du den Job wirklich? 338 00:19:03,320 --> 00:19:05,099 Denkst du, dass du mich dazu bringen kannst zu gehen? 339 00:19:05,100 --> 00:19:06,650 Du bist ein Mensch, der seine Privatsphäre mag 340 00:19:06,651 --> 00:19:08,573 und arbeitest dann bei einem Mann, der immer alles wissen muss. 341 00:19:08,574 --> 00:19:10,403 Du bist eine Person, die sich um das Wohl ihrer Patienten sorgt 342 00:19:10,404 --> 00:19:13,617 und arbeitest dann für einen Mann, der nur Spiele spielt. 343 00:19:13,618 --> 00:19:14,808 Ich höre ihn. 344 00:19:19,145 --> 00:19:22,958 Also weder Schneeregen, noch Hagel, noch Nachtangst. 345 00:19:22,959 --> 00:19:24,779 Warte, warte, warte... 346 00:19:25,925 --> 00:19:27,278 Malaria ist nicht ansteckend. 347 00:19:27,279 --> 00:19:28,637 Kinder, bitte... 348 00:19:29,183 --> 00:19:31,773 Gute Nacht! Und ich bin raus! 349 00:19:37,516 --> 00:19:41,576 Wer von euch Kerlen hat meine Kräfte geschwächt? 350 00:19:42,417 --> 00:19:43,620 Warst das du? 351 00:19:43,849 --> 00:19:46,369 Hast du meine Kräfte genommen? 352 00:19:46,721 --> 00:19:49,015 Vielleicht warst es auch du. Nun, egal. 353 00:19:49,016 --> 00:19:52,376 Seht, ich fühle mich schon viel stärker. 354 00:19:55,499 --> 00:19:56,707 Alles OK. 355 00:19:57,056 --> 00:19:59,207 Das ist OK. Es geht ihm gut. 356 00:19:59,208 --> 00:20:01,030 Atmung ist gut, Puls ist solide. 357 00:20:01,031 --> 00:20:04,881 Wir brauchen hier eine Menge Krankenschwestern. 358 00:20:19,214 --> 00:20:20,460 Dr. Cuddy. 359 00:20:21,229 --> 00:20:24,522 Das Gesicht, das tausende Trauerminen verursacht hat. 360 00:20:24,523 --> 00:20:27,140 Bekommen Sie Ihren Patienten unter Kontrolle. 361 00:20:27,141 --> 00:20:30,652 - Schnallen Sie ihn ans Bett, wenn es nötig ist. - Ich will alle vier behalten. 362 00:20:30,653 --> 00:20:32,078 Sie können zwei haben. 363 00:20:32,079 --> 00:20:34,319 Sie verhandeln nicht, oder? 364 00:20:34,770 --> 00:20:38,474 Ich sage vier, Sie sagen drei, wir einigen uns letztendlich auf dreieinhalb. 365 00:20:38,475 --> 00:20:41,222 - Was gut für Taub wäre. - Sie wollen gar nicht vier. 366 00:20:41,223 --> 00:20:42,500 Sie wollen auch nicht drei. 367 00:20:42,501 --> 00:20:47,203 Aber wenn ich drei sage, werden Sie weiterhin Ihre Spielchen spielen. 368 00:20:47,204 --> 00:20:48,965 Wen würden Sie nehmen? 369 00:20:48,966 --> 00:20:51,378 Fragen Sie nach meiner Meinung? 370 00:20:51,379 --> 00:20:54,437 Wenn Sie mir den Sinn des Lebens erläutern könnten, wäre es noch besser. 371 00:20:54,438 --> 00:20:56,217 Sie wollten noch nie einen Ratschlag von mir. 372 00:20:56,218 --> 00:20:59,655 Ihr Lebensinhalt ist es doch meine Ratschläge zu missachten. 373 00:20:59,656 --> 00:21:02,800 Sie sind ein bürokratischer Albtraum, Sie sind ein chronisches Ärgernis 374 00:21:02,801 --> 00:21:05,288 und bestenfalls eine zweitklassige Ärztin. 375 00:21:05,289 --> 00:21:06,598 Werde ich rot? 376 00:21:07,293 --> 00:21:08,763 Aber Sie haben... 377 00:21:09,528 --> 00:21:11,278 Ahnung von dem Zeug. 378 00:21:15,643 --> 00:21:18,823 Können wir das jetzt hinter uns bringen? 379 00:21:18,824 --> 00:21:20,224 Taub und Kutner. 380 00:21:21,028 --> 00:21:22,354 Taub wird sich Ihnen entgegenstellen. 381 00:21:22,355 --> 00:21:24,650 Sie werden ihn nicht mögen, aber Sie werden ihn akzeptieren. 382 00:21:24,651 --> 00:21:25,637 Kutner, 383 00:21:26,133 --> 00:21:28,807 hat die gleiche Medizinphilosophie wie Sie. 384 00:21:28,808 --> 00:21:33,943 Eigentlich brauche ich Sie nicht zweimal, aber er wird Ihnen tatsächlich helfen. 385 00:21:33,944 --> 00:21:36,114 Es ist nicht Malaria. Blutwerte sind negativ. 386 00:21:36,115 --> 00:21:38,744 Aber wir haben den Grund für die DIC gefunden. Fremdes Blut. 387 00:21:38,745 --> 00:21:43,155 Wenn wir herausfinden, wie sie dahin gekommen sind... 388 00:21:45,501 --> 00:21:48,402 - Blutaustausch während Sex? - Hämlolyse von den Medis gegen Malaria? 389 00:21:48,403 --> 00:21:49,662 Hören Sie auf zu raten. 390 00:21:49,663 --> 00:21:52,423 - Sie werden die Überraschung verderben. - Sie werden bestimmt keine Infos von dem Kerl 391 00:21:52,424 --> 00:21:58,444 bekommen, denn er ist nicht wirklich ein ich-schütte-mein-Herz-aus Typ. 392 00:21:58,497 --> 00:22:02,536 Ich habe mich gefragt, ob Sie "Girls von Ipanema" kennen. 393 00:22:02,537 --> 00:22:06,457 - Was machen Sie da? - Nichts. Was machen Sie? 394 00:22:10,800 --> 00:22:12,316 He, das ist meine. 395 00:22:12,317 --> 00:22:15,957 Das werden Sie in einer Sekunde abstreiten. 396 00:22:18,900 --> 00:22:22,457 Stellen Sie nächste Mal sicher, dass Sie genügend für die ganze Klasse mitbringen. 397 00:22:22,458 --> 00:22:24,699 Er hat die gleiche Nadel, wie dieser Typ benutzt. 398 00:22:24,700 --> 00:22:27,806 Als er sich das Blut dieses Typen injiziert hat, hat sein Blut es attackiert. 399 00:22:27,807 --> 00:22:29,799 Das waren die Fragmente, die wir gefunden haben. 400 00:22:29,800 --> 00:22:31,105 Also war die DIC nichts? 401 00:22:31,106 --> 00:22:32,573 Jetzt sind wir wieder bei dem Blut im Erbrochenen 402 00:22:32,574 --> 00:22:38,034 und seinen zahlreichen anderen Drogen- oder Nicht-Drogen-Symptomen. 403 00:22:38,495 --> 00:22:39,799 Kontrollieren Sie alles noch einmal. 404 00:22:39,800 --> 00:22:40,947 Werfen Sie diese beiden Typen raus 405 00:22:40,948 --> 00:22:42,804 und schnallen Sie den Patienten fest. 406 00:22:42,805 --> 00:22:43,630 House! 407 00:22:48,800 --> 00:22:49,990 Atemstillstand. 408 00:22:51,834 --> 00:22:54,704 Gute Neuigkeiten für Sie, Dreizehn. 409 00:22:55,556 --> 00:22:58,216 Das sind definitiv keine Drogen. 410 00:23:02,168 --> 00:23:04,140 Die Blutgerinnsel wurden von Drogen verursacht. 411 00:23:04,141 --> 00:23:07,039 Der Bluthusten und die Atemstillstände 412 00:23:07,040 --> 00:23:08,341 sind noch nicht vom Tisch. 413 00:23:08,342 --> 00:23:09,381 Inhalationsmittel. 414 00:23:09,382 --> 00:23:11,426 Wenn ich eine vorhersehbare Drogendiagnose hätte haben wollen, 415 00:23:11,427 --> 00:23:13,064 dann hätte ich Foreman gesagt, wo wir sind. 416 00:23:13,065 --> 00:23:15,515 Er weiß, dass wir hier sind. 417 00:23:17,683 --> 00:23:19,029 Weil er Ihnen gefolgt ist. 418 00:23:19,030 --> 00:23:20,763 Ich bin Taub gefolgt. Ich bin ihr gefolgt. 419 00:23:20,764 --> 00:23:23,359 Er hatte ein Blutungsproblem. Das könnte die Atemstillstände ausgelöst haben. 420 00:23:23,360 --> 00:23:26,271 Wenn ich ihm seine aggressiven Drogenkonsum vergeben wollte, 421 00:23:26,272 --> 00:23:27,866 dann würde ich was Sie gerade gesagt haben nicht ignorieren. 422 00:23:27,867 --> 00:23:29,056 Könnte eine Infektion sein. 423 00:23:29,057 --> 00:23:31,030 Nein, die Lumbalpunktion war in Ordnung. 424 00:23:31,031 --> 00:23:32,191 Welche Lumbalpunktion? 425 00:23:32,192 --> 00:23:33,623 Sie haben diesen Test nicht autorisiert. 426 00:23:33,624 --> 00:23:35,836 Richtig und trotzdem habe ich die Ergebnisse hier. 427 00:23:35,837 --> 00:23:37,687 Dreizehn dachte, dass es eine bakterielle Meningitis ist. 428 00:23:37,688 --> 00:23:39,346 Ich hatte den Augapfel. 429 00:23:39,347 --> 00:23:40,574 Es war ein harmloser Test. 430 00:23:40,575 --> 00:23:42,870 Das Wohlbefinden des Patienten ist doch immer noch wichtig, oder? 431 00:23:42,871 --> 00:23:44,119 Jap. Minus 50. 432 00:23:44,120 --> 00:23:47,556 Eine chronische Lungenembolie würde die Atemprobleme 433 00:23:47,557 --> 00:23:52,597 und das Blut, das aus seinen Lungen gekommen ist, erklären. 434 00:23:53,000 --> 00:23:54,983 - Ich mache einen... - Du machst keine Tests. 435 00:23:54,984 --> 00:23:56,199 Er weiß, dass es nicht PES ist. 436 00:23:56,200 --> 00:23:58,460 - Die D-Dimer des Typen waren normal. - Das schließt es aber nicht immer aus. 437 00:23:58,461 --> 00:24:00,572 Du willst doch nur einen Test machen, um acht weitere zu machen, genau wie sie, 438 00:24:00,573 --> 00:24:02,002 um herauszufinden, was es wirklich ist. 439 00:24:02,003 --> 00:24:04,170 Danach kommt er dann mit einer brillanten Idee zurück. 440 00:24:04,171 --> 00:24:05,227 Ist das wahr? 441 00:24:05,228 --> 00:24:06,742 - Nein. - Schade, 442 00:24:06,874 --> 00:24:09,314 denn dadurch hätten Sie 40 Punkte für Ihre Cleverness bekommen. 443 00:24:09,315 --> 00:24:10,500 Die Punkte gehen jetzt an Amber. 444 00:24:10,501 --> 00:24:12,715 - Foreman, Sie machen die Tests. - Sicher. 445 00:24:12,716 --> 00:24:17,724 Ich werde Sie so gut wie möglich bei Ihrem Spiel unterstützen. 446 00:24:17,725 --> 00:24:22,485 - Er wird bestimmt keine Tests machen. - Ich denke nicht. 447 00:24:24,323 --> 00:24:26,983 Was stimmt jetzt mit mir nicht? 448 00:24:27,060 --> 00:24:28,600 Außer Ihrer Musik? 449 00:24:29,923 --> 00:24:32,433 Na klar. Nur, weil ich nicht Ihre Art von Musik spiele, 450 00:24:32,434 --> 00:24:34,641 - ist es keine Musik, stimmt's? - Ja. 451 00:24:34,642 --> 00:24:39,110 Ich nehme es Ihnen übel, dass Sie nicht Perry Como sind. 452 00:24:39,111 --> 00:24:40,581 Hören Sie, ich... 453 00:24:40,920 --> 00:24:42,960 Ich spiele nicht fürs Publikum, 454 00:24:42,961 --> 00:24:43,768 OK? 455 00:24:44,324 --> 00:24:47,009 Nun, dann ist es aber merkwürdig, dass Sie auf einer Bühne auftreten. 456 00:24:47,010 --> 00:24:50,227 Ich... ich tue es nur für mich, okay? Ich tue es nicht für Sie. 457 00:24:50,228 --> 00:24:54,153 Sie haben drei Möglichkeiten in diesem Leben. Gut sein, gut werden oder aufgeben. 458 00:24:54,154 --> 00:24:56,610 Sie haben sich für Möglichkeit "D" entschieden. 459 00:24:56,611 --> 00:24:57,419 Warum? 460 00:25:00,638 --> 00:25:05,818 Ganz einfach. Wer nichts wagt, der wird auch nichts verlieren. 461 00:25:07,340 --> 00:25:09,650 Ist es wirklich so einfach? 462 00:25:09,875 --> 00:25:12,465 Wissen Sie was, einige Leute... 463 00:25:12,860 --> 00:25:14,041 mögen meine Musik. 464 00:25:14,042 --> 00:25:17,822 Die meisten Leute können sie nicht aushalten, 465 00:25:18,450 --> 00:25:21,061 aber sie zucken sozusagen nur mit den Schultern und ignorieren mich. 466 00:25:21,062 --> 00:25:22,112 Aber einige, 467 00:25:23,383 --> 00:25:27,419 sind der Meinung, dass sie mich davor warnen müssen, 468 00:25:27,420 --> 00:25:28,820 was ich versaue. 469 00:25:29,147 --> 00:25:31,597 Wissen Sie, was ich wegwerfe. 470 00:25:33,790 --> 00:25:35,680 Warum sorgen die sich? 471 00:25:37,970 --> 00:25:41,449 Sie haben ein paar merkwürdige Ansammlungen in der Nähe Ihres Herzens. 472 00:25:41,450 --> 00:25:42,822 Inwiefern merkwürdig? 473 00:25:42,823 --> 00:25:48,143 Nun, anders als Ihre Musik lösen sie emotionelle Reaktionen aus. 474 00:25:48,930 --> 00:25:50,534 Das ist ja merkwürdig. 475 00:25:50,535 --> 00:25:51,343 Was? 476 00:25:51,379 --> 00:25:58,169 Es ist Ihnen nicht egal, ob ich Ihre Musik mag, aber es ist Ihnen egal, ob Sie leben. 477 00:25:58,170 --> 00:26:01,250 Vielleicht ist die Antwort so simpel. 478 00:26:02,544 --> 00:26:04,864 Ich kann mich gar nicht oft genug entschuldigen. 479 00:26:04,865 --> 00:26:07,589 Ihnen gegenüber, gegenüber Ihrer Familie. 480 00:26:07,590 --> 00:26:12,420 Fachlich gesehen liegt vielleicht keine Schuld vor, aber... 481 00:26:15,460 --> 00:26:18,330 Zerreißen Sie ihn, weil Sie denken, dass es falsch sein könnte 482 00:26:18,331 --> 00:26:20,361 Geld von mir zu nehmen? 483 00:26:20,780 --> 00:26:25,229 Ich denke es wäre falsch so wenig Geld von Ihnen zu nehmen. 484 00:26:25,230 --> 00:26:26,823 Das waren 6'000 $. 485 00:26:26,824 --> 00:26:28,499 Sie haben mein Leben ruiniert. 486 00:26:28,500 --> 00:26:30,329 Ich habe drei Monate ruiniert. 487 00:26:30,330 --> 00:26:34,280 Das erste Mal in meinem Leben lebte ich in der Gegenwart. 488 00:26:34,281 --> 00:26:36,929 Denn es war das einzige, was es für mich gab. 489 00:26:36,930 --> 00:26:40,819 Sie klagen mich nicht wegen der falschen Diagnose an, 490 00:26:40,820 --> 00:26:43,130 sondern wegen der Richtigen? 491 00:26:44,496 --> 00:26:46,936 Haben Sie mit einem Anwalt gesprochen? 492 00:26:46,937 --> 00:26:48,337 Sie gaben mir... 493 00:26:49,318 --> 00:26:50,488 Glück. 494 00:26:52,490 --> 00:26:56,340 Und dann haben Sie es mir wieder weggenommen. 495 00:27:00,370 --> 00:27:01,892 Definitiv keine Emboli. 496 00:27:01,893 --> 00:27:03,033 Es ist verdammt unscharf. 497 00:27:03,034 --> 00:27:05,598 Hey, für eine einfache Kamera denke ich, dass es ganz gut geworden ist. 498 00:27:05,599 --> 00:27:09,487 Es ist verschwommen, weil er immer noch gezittert hat, da er auf Heroinentzug war. 499 00:27:09,488 --> 00:27:12,673 - Wo sind die anderen? - Die Klinik wurde unter Quarantäne gestellt. 500 00:27:12,674 --> 00:27:15,399 Ein Patient mit vogelgrippeähnlichen Symptomen ist eingetroffen 501 00:27:15,400 --> 00:27:17,580 und er hatte 50 $ zusätzliches Taschengeld. 502 00:27:17,581 --> 00:27:19,430 Können Sie das Echo noch mal machen? 503 00:27:19,431 --> 00:27:20,238 OK, 504 00:27:20,764 --> 00:27:22,378 minus fünf für Undankbarkeit! 505 00:27:22,379 --> 00:27:23,799 Kein "Danke, Dr. House." 506 00:27:23,800 --> 00:27:27,119 Kein "hier ist eine Dose Vicodin für Ihre Umstände, Dr. House." 507 00:27:27,120 --> 00:27:29,845 Ich habe darum gebeten es zu wiederholen, nachdem er 508 00:27:29,846 --> 00:27:31,138 Beruhigungsmittel bekommen hat. 509 00:27:31,139 --> 00:27:32,119 Ich könnte. 510 00:27:32,209 --> 00:27:33,705 Wir würden definitiv unsere Antwort bekommen, 511 00:27:33,706 --> 00:27:36,230 aber seitdem die Opiate seine Atemwege schwächen 512 00:27:36,231 --> 00:27:38,097 und er jetzt schon nicht mehr richtig atmen kann, 513 00:27:38,098 --> 00:27:40,517 ziehe ich Ihnen 10 Punkte ab, weil Sie mich gebeten haben den Patienten zu töten. 514 00:27:40,518 --> 00:27:42,743 Was ist wenn es ein angeborener Defekt ist? 515 00:27:42,744 --> 00:27:44,731 Ein abnormales Gefäß in seinem Herz? 516 00:27:44,732 --> 00:27:47,214 Sie wissen schon, dass das Herz den Blutkram erledigt, oder? 517 00:27:47,215 --> 00:27:49,107 Und die Lungen für die Atmung zuständig sind? 518 00:27:49,108 --> 00:27:54,428 Und was, wenn das Gefäß auf seine Luftröhre übergegriffen hätte? 519 00:27:56,673 --> 00:27:58,946 - Was soll ich jetzt machen? - MRT. 520 00:27:58,947 --> 00:28:02,422 Versuchen Sie ein gutes Bild von dem Gefäß zu machen. 521 00:28:02,423 --> 00:28:03,752 Was. Warten Sie. 522 00:28:03,753 --> 00:28:05,153 Was, was, warum? 523 00:28:06,106 --> 00:28:08,729 Sie sagten, dass das Bild scheiße ist, weil der Patient gezittert hat. 524 00:28:08,730 --> 00:28:14,610 - Das MRT würde noch schlechter werden. - Wir müssen ein Bild bekommen. 525 00:28:14,630 --> 00:28:16,749 Als Sie noch keine guten Ideen hatten, waren Sie besser. 526 00:28:16,750 --> 00:28:21,139 Wie können wir es sehen, wenn wir keine Bilder machen können? 527 00:28:21,140 --> 00:28:23,344 Sie können mich sehen, richtig? 528 00:28:23,345 --> 00:28:25,223 Wir wollen sein Herz ansehen. 529 00:28:25,224 --> 00:28:26,764 Mit unseren Augen. 530 00:28:27,290 --> 00:28:30,627 Ich soll also den Patient auf meinem OP-Tisch umbringen, 531 00:28:30,628 --> 00:28:32,490 damit Sie weiterhin Ihr Team testen können 532 00:28:32,491 --> 00:28:34,522 und ich Cuddys Zorn abbekomme. 533 00:28:34,523 --> 00:28:36,558 Wenn es so laufen würde, wäre es exzellent. 534 00:28:36,559 --> 00:28:38,457 Der Zustand seiner Lungen ist im Keller. 535 00:28:38,458 --> 00:28:40,749 Wenn dort ein Gefäß ist und wir es nicht schnell genug entfernen, 536 00:28:40,750 --> 00:28:42,939 wird er im besten Fall sein ganzes Leben an einem Beatmungsgerät hängen. 537 00:28:42,940 --> 00:28:45,656 Zugegeben, es wird ein kurzes sein. 538 00:28:45,657 --> 00:28:48,449 Wen soll ich Ihrer Meinung nach einstellen? 539 00:28:48,450 --> 00:28:50,998 Wollen Sie, dass ich das in seiner Anwesenheit sage? 540 00:28:50,999 --> 00:28:54,436 Es wäre unhöflich, wenn ich ihn bitten würde zu gehen. 541 00:28:54,437 --> 00:28:56,679 Wenn Sie den Eingriff nicht machen, 542 00:28:56,680 --> 00:28:58,010 wird der Patient sterben. 543 00:28:58,011 --> 00:29:01,030 Sie werden nichts damit zu tun haben, aber jeder wird wissen, dass 544 00:29:01,031 --> 00:29:03,592 Sie nichts damit zu tun hatten. Jeder wird wissen, dass Sie es nur nicht gemacht haben, 545 00:29:03,593 --> 00:29:05,564 weil Sie angepisst waren, da House Sie gefeuert hat. 546 00:29:05,565 --> 00:29:07,466 Sie wissen aber, dass das nicht der Grund für mein "Nein" ist. 547 00:29:07,467 --> 00:29:10,687 Aber genau darauf wird es hinauslaufen. 548 00:29:11,044 --> 00:29:12,673 Behalten Sie ihn und Amber. 549 00:29:12,674 --> 00:29:15,092 Dann werden Sie einiges zu tun bekommen. 550 00:29:15,093 --> 00:29:18,313 Bereiten Sie ihn für den Eingriff vor. 551 00:29:21,110 --> 00:29:23,560 Das ist kein anormales Gefäß. 552 00:29:23,727 --> 00:29:25,269 Schauen Sie sich die Lymphknoten an. 553 00:29:25,270 --> 00:29:26,858 Ein bisschen zu groß. 554 00:29:26,859 --> 00:29:29,239 Da sind die Ansammlungen, die Sie gesehen haben. 555 00:29:29,240 --> 00:29:30,909 70 zu 40. Sein Zustand ist schlecht. 556 00:29:30,910 --> 00:29:32,388 Zwei Einheiten Blut. 557 00:29:32,389 --> 00:29:35,739 Geben Sie ihm Dopamin. Wir verlieren ihn. 558 00:29:35,740 --> 00:29:37,910 Na? Wie läuft Ihr Spiel? 559 00:29:38,960 --> 00:29:42,950 Es geht nicht mehr ums gewinnen oder verlieren. 560 00:29:46,570 --> 00:29:47,952 Atemstillstand. 561 00:29:48,283 --> 00:29:50,173 Vergrößerte Lymphknoten. 562 00:29:50,581 --> 00:29:53,297 Was auch immer es ist, er wird nicht mehr lange atmen. 563 00:29:53,298 --> 00:29:55,227 Bedeutet Formans Anwesenheit, dass das Spiel zu Ende ist? 564 00:29:55,228 --> 00:29:57,053 Es bedeutet, dass das Leben des Patienten fast zu Ende ist. 565 00:29:57,054 --> 00:30:01,478 Sie können es aber so bezeichnen, wie Sie es wollen. 566 00:30:01,479 --> 00:30:03,719 Es ist vorbei. Kommen Sie. 567 00:30:04,065 --> 00:30:06,331 Ich brauche Ideen. Und es interessiert mich nicht, wer sie hat. 568 00:30:06,332 --> 00:30:07,354 Natürlich tut es das. 569 00:30:07,355 --> 00:30:10,269 Es ist immer noch ein Spiel. Sie werden trotzdem den belohnen, der eine gute Idee hat 570 00:30:10,270 --> 00:30:12,068 und denjenigen bestrafen, der falsch liegt. Stellen Sie endlich irgendjemanden ein 571 00:30:12,069 --> 00:30:14,449 und beenden Sie das Theater. 572 00:30:17,650 --> 00:30:19,351 Dreizehn, Kutner. 573 00:30:21,818 --> 00:30:25,108 Es tut mir leid. Gehen Sie nach Hause. 574 00:30:26,077 --> 00:30:26,893 Warum? 575 00:30:26,908 --> 00:30:29,130 Egal. Er sagte mir, dass ich das machen soll. 576 00:30:29,131 --> 00:30:30,992 Die Lungen sind versteift, es könnte RDS sein. 577 00:30:30,993 --> 00:30:32,654 Sie haben ihn überflutet. 578 00:30:32,655 --> 00:30:34,549 Ihre Lungen würden nach dem Eingriff auch lecken. 579 00:30:34,550 --> 00:30:36,039 - Goodbye. - Anaphylaktischer Schock. 580 00:30:36,040 --> 00:30:38,434 - Keine Astmaanzeichen. - Was, wenn die Lymphknoten durch chronische 581 00:30:38,435 --> 00:30:41,687 Stimulationen seines Immunsystems ausgelöst wurden, z.B. durch unreine Drogen? 582 00:30:41,688 --> 00:30:43,909 Straßendrogen sind gestreckt mit allen möglichen Dingen. 583 00:30:43,910 --> 00:30:45,958 Eine Immunüberreaktion würde alles erklären. 584 00:30:45,959 --> 00:30:47,569 Eine Drogendiagnose? 585 00:30:47,880 --> 00:30:50,050 Und das glauben Sie? 586 00:30:56,827 --> 00:30:58,997 Die Sache mit dem Feuern, 587 00:30:59,090 --> 00:31:00,700 war nur ein Traum. 588 00:31:01,939 --> 00:31:04,126 Finden Sie heraus, wo er seine Drogen her hat und was in ihnen steckt. 589 00:31:04,127 --> 00:31:08,537 Geben Sie ihm Dimercaprol gegen Schwermetallvergiftung. 590 00:31:12,202 --> 00:31:14,442 Der Wettbewerb funktioniert. 591 00:31:20,320 --> 00:31:26,200 Sie werden mir also nicht erzählen, wer Ihnen die Drogen verkauft hat? 592 00:31:26,230 --> 00:31:27,921 Warum ist das wichtig? 593 00:31:27,922 --> 00:31:30,442 Sie sterben. Ist das wichtig? 594 00:31:31,750 --> 00:31:33,010 Nicht wirklich. 595 00:31:38,120 --> 00:31:40,150 Ich bin nicht erwachsen. 596 00:31:42,445 --> 00:31:44,475 Ich wollte es nie sein. 597 00:31:46,684 --> 00:31:48,364 Wenn die Alternative 598 00:31:50,126 --> 00:31:52,856 eine Gehhilfe und eine Bettpfanne 599 00:31:54,829 --> 00:31:56,929 bis zum Lebensende ist... 600 00:32:04,410 --> 00:32:06,860 Bedauern Sie denn gar nichts? 601 00:32:07,736 --> 00:32:10,816 Nun, es waren viele Drogen im Spiel. 602 00:32:12,810 --> 00:32:14,840 Sehr viele Besäufnisse... 603 00:32:14,889 --> 00:32:16,429 Sehr viele Kämpfe. 604 00:32:24,770 --> 00:32:26,558 Ich bereue alles. 605 00:32:31,339 --> 00:32:32,739 Sie hassen mich, 606 00:32:32,958 --> 00:32:33,968 oder nicht? 607 00:32:36,580 --> 00:32:38,461 Ja. 608 00:32:40,334 --> 00:32:41,874 Das ist mir egal. 609 00:32:47,180 --> 00:32:48,472 Wieso das? 610 00:32:53,045 --> 00:32:55,565 Das heißt, Sie bereuen nichts. 611 00:33:12,923 --> 00:33:15,499 Irgendwie haftet das in deinem Kopf, nicht wahr? 612 00:33:15,500 --> 00:33:17,573 Der Kerl ist erstaunlich. 613 00:33:17,574 --> 00:33:19,759 Da ist nicht ein reiner Ton. 614 00:33:19,760 --> 00:33:21,796 Was für ein Anwalt sagt seinem Klienten, 615 00:33:21,797 --> 00:33:24,405 dass er einen Fall hat, weil er leben wird? 616 00:33:24,406 --> 00:33:26,539 Ich hab' gehört, dass nicht alle Anwälte 617 00:33:26,540 --> 00:33:28,758 so moralisch sind, wie die, die wir im TV sehen. 618 00:33:28,759 --> 00:33:31,069 Ich bin der Meinung, dass der Kerl noch nicht mal einen Juraabschluss hat. 619 00:33:31,070 --> 00:33:32,903 Viele von denen im Fernsehen haben auch keinen. 620 00:33:32,904 --> 00:33:36,264 Ich glaube er hat einen Medizinabschluss. 621 00:33:46,996 --> 00:33:49,555 Es greift direkt mein Saldo an. 622 00:33:49,556 --> 00:33:50,892 Du kannst mir dann weniger Geld leihen. 623 00:33:50,893 --> 00:33:53,089 Ich versuche die Verantwortung zu übernehmen! 624 00:33:53,090 --> 00:33:55,503 Und ich versuche dir beizubringen, dass jeder für sich selbst verantwortlich ist. 625 00:33:55,504 --> 00:33:56,870 Und du könntest dein Geld behalten. 626 00:33:56,871 --> 00:33:58,691 Um es dir zu leihen? 627 00:33:58,954 --> 00:34:01,107 Du musst alles kontrollieren. 628 00:34:01,108 --> 00:34:03,848 Wie kommt es überhaupt, dass du jeden fragst, wen du feuern sollst? 629 00:34:03,849 --> 00:34:05,728 Ich will nur verschiedene Meinungen hören. 630 00:34:05,729 --> 00:34:07,819 Ich dachte, dass du mich für die Bescheidenheit bewunderst. 631 00:34:07,820 --> 00:34:09,965 Du magst Spiele, weil du sie kontrollieren kannst. 632 00:34:09,966 --> 00:34:11,544 Gut, ich leg' die Platte gleich wieder auf. 633 00:34:11,545 --> 00:34:14,282 Du magst Dinge, die interessant sind. Egal ob es echt oder gut ist. 634 00:34:14,283 --> 00:34:16,507 Willst du wissen, warum du dem Typ sechs Riesen angeboten hast? 635 00:34:16,508 --> 00:34:19,202 Im Leben passieren Dinge und das macht dir eine höllische Angst! 636 00:34:19,203 --> 00:34:20,662 Du denkst, dass du Schmerzen heilen kannst. 637 00:34:20,663 --> 00:34:22,195 Du denkst, dass du Schmerzen ausweichen kannst! 638 00:34:22,196 --> 00:34:24,792 Du denkst, dass du verantwortlich für jeden Fehler bist, für jedes 639 00:34:24,793 --> 00:34:27,419 langweilige Leben eines Patienten, jedes Versagen eines Freundes. 640 00:34:27,420 --> 00:34:30,212 Du willst dich dem genauso wenig stellen, wie mein Patient es tut. 641 00:34:30,213 --> 00:34:31,694 Sterben ist einfach. 642 00:34:31,695 --> 00:34:33,515 Das Leben ist schwer. 643 00:34:35,998 --> 00:34:40,898 Das kann niemals so ergreifend sein, wie es geklungen hat. 644 00:34:42,817 --> 00:34:45,921 Ich kann die Drogenquelle immer noch nicht finden, aber ich denke nicht, dass dies das Problem ist. 645 00:34:45,922 --> 00:34:47,502 Das Dimercaprol wirkt nicht. 646 00:34:47,503 --> 00:34:50,625 Quidd hat als Freiwilliger in einem Haus für verlassene Kinder gearbeitet. 647 00:34:50,626 --> 00:34:51,988 Warum erzählen Sie mir das? 648 00:34:51,989 --> 00:34:53,427 Weil sein Bassist mir das erzählt hat. 649 00:34:53,428 --> 00:34:54,678 Ist es medizinisch relevant? 650 00:34:54,679 --> 00:34:55,802 Ich weiß nicht. 651 00:34:55,803 --> 00:35:01,263 Hör' endlich auf deine Spielchen zu spielen und mach' deinen Job! 652 00:35:06,583 --> 00:35:07,407 Nein. 653 00:35:14,513 --> 00:35:15,549 Dieses Mal 654 00:35:16,111 --> 00:35:18,351 feuer' ich Taub und Amber. 655 00:35:21,050 --> 00:35:22,804 Das ist ein Witz, richtig? 656 00:35:22,805 --> 00:35:25,246 Es ist nur ein Witz, wenn Sie mir die richtige Antwort liefern. 657 00:35:25,247 --> 00:35:29,167 Wenn nicht, dann ist es nicht wirklich witzig. 658 00:35:29,591 --> 00:35:33,651 Dreizehn und Kutner, Sie sind ebenfalls gefeuert. 659 00:35:33,939 --> 00:35:35,537 Foreman. Er ist drogenabhängig. 660 00:35:35,538 --> 00:35:37,992 Ich glaubte von Anfang an nicht an eine Erkrankung. 661 00:35:37,993 --> 00:35:39,434 Das einzige, dass wir wissen ist, 662 00:35:39,435 --> 00:35:41,255 dass er sterben wird. 663 00:35:41,663 --> 00:35:44,393 Wer will es dem Patienten sagen? 664 00:35:45,038 --> 00:35:45,840 Fein. 665 00:35:45,874 --> 00:35:47,657 Dann suchen wir uns halt ein Kind, dass es ihm sagt. 666 00:35:47,658 --> 00:35:51,393 Das sind offenbar die einzigen Menschen, mit denen er klar kommt. 667 00:35:51,394 --> 00:35:53,844 Sind wir immer noch gefeuert? 668 00:35:57,394 --> 00:35:59,038 Er arbeitet mit verlassenen Kindern? 669 00:35:59,039 --> 00:36:01,347 Ist das medizinisch relevant? 670 00:36:01,348 --> 00:36:02,468 Glaub' schon. 671 00:36:05,965 --> 00:36:08,155 Ich brauch' eine Hirnbiopsie. 672 00:36:08,156 --> 00:36:09,696 Für den Patienten. 673 00:36:09,747 --> 00:36:10,757 Stop. 674 00:36:11,780 --> 00:36:13,062 Sie beide tauschen den Platz. 675 00:36:13,063 --> 00:36:15,678 Sie wollen den Schädel eines Patienten aufbohren, der gestern 676 00:36:15,679 --> 00:36:19,739 schon fast auf dem Operationstisch gestorben ist? 677 00:36:22,122 --> 00:36:23,754 Warum sind die hier? 678 00:36:23,755 --> 00:36:24,793 Weil, 679 00:36:24,841 --> 00:36:27,494 ich die Antwort niemals ohne die hier gefunden hätte. 680 00:36:27,495 --> 00:36:29,528 Das hätten Sie mir auch einfach nur erzählen können. 681 00:36:29,529 --> 00:36:31,002 Ich möchte, dass Sie sich schuldig fühlen. 682 00:36:31,003 --> 00:36:33,049 Sie denkt, dass der Patient ein Verlierer ist. 683 00:36:33,050 --> 00:36:34,847 Sie denkt, dass der Patient ein Gewinner ist. 684 00:36:34,848 --> 00:36:37,554 Ein normaler Typ mit einem normalem Problem. 685 00:36:37,555 --> 00:36:40,331 Er denkt, dass er groß rauskommt, sobald er erwachsen ist. 686 00:36:40,332 --> 00:36:42,410 Und er denkt... 687 00:36:42,451 --> 00:36:43,624 Was dachten Sie? 688 00:36:43,625 --> 00:36:45,285 - Autoimmun. - Richtig. 689 00:36:45,286 --> 00:36:47,118 Nicht so interessant, aber genauso wichtig. 690 00:36:47,119 --> 00:36:48,304 Wir können nicht alle richtig liegen. 691 00:36:48,305 --> 00:36:49,988 Sie liegen alle falsch. 692 00:36:49,989 --> 00:36:52,668 Meine Mutter sagte mir immer, dass zwei Nein kein Ja ergeben. 693 00:36:52,669 --> 00:36:55,429 Sie hat nie etwas von vier Nein gesagt. 694 00:36:55,430 --> 00:36:57,361 Ich fand' das schon immer verdächtig. 695 00:36:57,362 --> 00:36:58,815 Gute alte Masern, 696 00:36:58,816 --> 00:37:01,655 denen er konstant ausgesetzt war, weil er mit Oliver Twist und seinen Leuten rumhing. 697 00:37:01,656 --> 00:37:03,732 Ich gehe davon aus, dass er geimpft worden ist. 698 00:37:03,733 --> 00:37:05,539 Das Immunsystem des Patienten wurde auf Grund 699 00:37:05,540 --> 00:37:06,992 des jahrelangem Drogenmissbrauch zerstört. 700 00:37:06,993 --> 00:37:09,129 Es sind Anfänge eines Hautausschlag und Fieber vorhanden. 701 00:37:09,130 --> 00:37:10,645 Die wären in einem Drogenabhängigen verloren gegangen. 702 00:37:10,646 --> 00:37:12,126 Sein Immunsystem hat überreagiert. 703 00:37:12,127 --> 00:37:15,316 Deswegen ging es in seinem Körper auch drunter und drüber. 704 00:37:15,317 --> 00:37:16,647 Das ist clever. 705 00:37:19,047 --> 00:37:22,069 Sie werden keine Biopsie machen, solange keine neurologische Symptome vorhanden sind. 706 00:37:22,070 --> 00:37:24,758 Wenn ich Recht habe, ist der Virus in seinem Hirn. 707 00:37:24,759 --> 00:37:27,025 Die falsche Behandlung könnte die letzte sein. 708 00:37:27,026 --> 00:37:29,387 Ich brauche etwas Neurologisches. 709 00:37:29,388 --> 00:37:30,742 Er schluckte ständig. 710 00:37:30,743 --> 00:37:33,304 Das könnte neurologisch sein, beispielsweise ein verzweigter einseitiger Anfall. 711 00:37:33,305 --> 00:37:34,705 Wie sah es aus? 712 00:37:37,917 --> 00:37:39,632 Verdammt gut... Gott, Frau. 713 00:37:39,633 --> 00:37:42,205 Wie viele Beweise brauchen Sie noch? 714 00:37:42,206 --> 00:37:47,264 Wenn Sie einen Anfall hervorrufen können, dürfen Sie Ihre Biopsie machen. 715 00:37:47,265 --> 00:37:48,224 Allez-Hop! 716 00:37:50,500 --> 00:37:52,038 Wir benutzen Rundumleuchten. 717 00:37:52,039 --> 00:37:55,119 Schädliche Stimulationen, es wird Ihr Gehirn irritieren. 718 00:37:55,120 --> 00:37:57,358 Wenn Ihre Neuronen beschädigt sind, wird es einen 719 00:37:57,359 --> 00:37:59,015 Anfall auslösen, so dass wir... 720 00:37:59,016 --> 00:38:01,396 Ich hab' etwas schädlicheres. 721 00:38:03,838 --> 00:38:06,778 Es wird normalerweise nicht benutzt, 722 00:38:06,799 --> 00:38:10,649 aber Geräusche können genauso irritierend sein. 723 00:38:16,263 --> 00:38:19,152 Jetzt verraten Sie mir, wodurch das alles beeinflusst wurde. 724 00:38:19,153 --> 00:38:20,553 Ich behaupte mal 725 00:38:20,586 --> 00:38:22,203 Thelonious Monk (Jazzlegende) 726 00:38:22,204 --> 00:38:24,609 und das Geräusch, dass eine Müllpresse macht, 727 00:38:24,610 --> 00:38:27,760 wenn man den Müll nach Innen drückt. 728 00:38:28,673 --> 00:38:32,803 Ich tue es nicht für Sie. Ich tue es für mich. 729 00:38:40,403 --> 00:38:41,587 Was denken Sie? 730 00:38:41,588 --> 00:38:43,152 Hat er einen Anfall oder tanzt er? 731 00:38:43,153 --> 00:38:44,162 Anfall. 732 00:38:44,470 --> 00:38:46,624 Spielen Sie ihm die B-Seite vor. Die ist noch schlechter. 733 00:38:46,625 --> 00:38:48,886 Besorgen Sie einen OP für die Biopsie. 734 00:38:48,887 --> 00:38:51,407 Ich sehe Sie dann im Hörsaal. 735 00:39:18,897 --> 00:39:21,137 Ein bisschen Stimmungsmusik. 736 00:39:21,495 --> 00:39:23,367 Das baut die Spannung auf. 737 00:39:23,368 --> 00:39:24,908 Klingt eher folky. 738 00:39:26,390 --> 00:39:31,634 Sie haben echt keine Ahnung wann Sie Ihren Mund halten sollten, oder? 739 00:39:31,635 --> 00:39:34,015 Amber, bitte stehen Sie auf. 740 00:39:35,786 --> 00:39:41,136 Sie haben mich gar nicht Schlampe genannt. Ist das ein schlechtes Zeichen? 741 00:39:41,137 --> 00:39:42,634 Sie spielen das Spiel 742 00:39:42,635 --> 00:39:45,085 besser als jeder andere hier. 743 00:39:46,031 --> 00:39:47,595 Aber aus den falschen Gründen. 744 00:39:47,596 --> 00:39:49,721 Gründe sind nicht wichtig. Das Resultat ist das, was zählt. 745 00:39:49,722 --> 00:39:51,262 Sie liegen falsch. 746 00:39:56,200 --> 00:40:00,528 Das wurde vor 20 Jahren von Jim Moskowitz aufgenommen. 747 00:40:00,529 --> 00:40:04,029 Der später als Jimmy Quidd bekannt wurde. 748 00:40:05,326 --> 00:40:06,796 Der Kinder liebt. 749 00:40:07,590 --> 00:40:12,560 Er hat offensichtlich ein Herz, vielleicht sogar eine Seele. 750 00:40:13,070 --> 00:40:14,956 Wenn Sie für mich arbeiten würden, 751 00:40:14,957 --> 00:40:17,351 müssen Sie bereit sein falsch zu liegen, 752 00:40:17,352 --> 00:40:19,452 bereit sein zu verlieren. 753 00:40:20,370 --> 00:40:22,677 Denn Sie haben es gerade getan. 754 00:40:22,678 --> 00:40:24,218 Sie sind gefeuert. 755 00:40:33,584 --> 00:40:36,003 Dreizehn, bitte aufstehen. 756 00:40:41,050 --> 00:40:42,590 Sie sind gefeuert. 757 00:40:47,012 --> 00:40:52,892 - Sie sagten doch, dass ich Recht hatte. - Er war ein Drogenabhängiger. 758 00:40:55,120 --> 00:40:57,360 Vier Bewerber, zwei Plätze. 759 00:40:58,477 --> 00:41:02,257 Wenn ich drei hätte, würde ich Sie behalten. 760 00:41:06,680 --> 00:41:07,855 Game over. 761 00:41:30,295 --> 00:41:32,812 Wenn das vorbei ist, müssen Sie alt werden. Sie haben Masern. 762 00:41:32,813 --> 00:41:36,033 Wir beschießen Sie mit Corticosteroiden. 763 00:41:38,400 --> 00:41:42,320 - Was ist los mit Ihnen? - Ich wurde gefeuert. 764 00:41:45,240 --> 00:41:47,200 Was tun Sie dann hier? 765 00:41:48,430 --> 00:41:51,682 Ich versuche mir keine Sorgen zu machen. 766 00:41:51,683 --> 00:41:52,541 Ja. 767 00:41:54,450 --> 00:41:56,760 Nun, das ist nicht einfach. 768 00:42:03,547 --> 00:42:06,189 Was zum Teufel haben Sie getan? 769 00:42:06,190 --> 00:42:10,712 - Sie wollten doch, dass ich die beiden behalte. - Weil ich wusste, dass Sie es dann nicht tun. 770 00:42:10,713 --> 00:42:13,886 - Ich kann Sie nicht zwei Männer anstellen lassen. - Das ist sexistisch. 771 00:42:13,887 --> 00:42:16,530 - Sie haben schon Foreman. - Ist er ein Kerl? 772 00:42:16,531 --> 00:42:19,603 - Stellen Sie auch eine Frau ein. - Ich stell' zwei Frauen ein. 773 00:42:19,604 --> 00:42:24,510 Sie können die haben, die sich einen Dreck um die Leute schert. 774 00:42:24,511 --> 00:42:26,121 Das tun sie beide. 775 00:42:26,131 --> 00:42:27,017 Toll. 776 00:42:27,730 --> 00:42:29,830 Stellen Sie Dreizehn ein. 777 00:42:37,880 --> 00:42:41,380 Das haben Sie die ganze Zeit beabsichtigt 778 00:42:46,561 --> 00:42:49,711 Nun, zumindest sind die Spiele vorbei. 779 00:42:50,300 --> 00:42:52,199 Wie lange kennen Sie mich? 780 00:42:52,200 --> 00:42:58,199 ~ Subbed by ZeroTollerance ~ ~ http://board.tv4user.de/ ~ 781 00:42:58,200 --> 00:43:04,199 ~ Thanks to schoker88 ~ ~ http://board.tv4user.de/ ~ 782 00:43:04,200 --> 00:43:10,199 ~ board.tv4user.de ~ ~ Deine Seite für deutsche Untertitel ~ 783 00:43:10,200 --> 00:43:16,199 ~ Hier gibt es die besten ~ ~ Subs für US-Hitserien. ~ 784 00:43:16,597 --> 00:43:25,000 ~ www.tv4user.de ~