1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
2
00:00:00,878 --> 00:00:02,629
Bisher bei Grey's Anatomy
3
00:00:02,630 --> 00:00:05,031
Letzte Nacht, Du und Shepherd, habt Ihr es getan?
4
00:00:05,032 --> 00:00:06,257
Meredith...
5
00:00:06,258 --> 00:00:07,140
Was bedeutet das?
6
00:00:07,607 --> 00:00:08,018
Uh...
7
00:00:08,019 --> 00:00:09,101
Ich habe einen Slip an.
8
00:00:09,316 --> 00:00:11,155
Ich dachte ich wäre ein Chirurg, aber ich bin nicht...
9
00:00:11,380 --> 00:00:13,764
Sie hat seine linke Herzaterie verletzt.
10
00:00:13,765 --> 00:00:14,631
Also mache ich Schluss.
11
00:00:14,925 --> 00:00:17,313
Es ist es Zeit für Dich eine Wahl zu treffen.
12
00:00:17,632 --> 00:00:19,018
Ich oder dieses Krankenhaus.
13
00:00:19,024 --> 00:00:20,211
Auf Wiedersehen, Richard.
14
00:00:20,501 --> 00:00:21,229
Du lebst hier?
15
00:00:21,296 --> 00:00:22,440
Ich bin ich nicht verrückt oder so etwas.
16
00:00:22,458 --> 00:00:24,643
Ich verbringe nur so viel Zeit hier im Krankenhaus.
17
00:00:24,718 --> 00:00:25,981
Wirst Du Shepherd davon erzählen...
18
00:00:26,948 --> 00:00:28,133
Noch nicht.
19
00:00:28,175 --> 00:00:29,810
Was bedeutet das?
20
00:00:29,815 --> 00:00:31,291
Es bedeutet, Du hast die Wahl.
21
00:00:35,546 --> 00:00:36,981
In jedem beliebigen Moment,
22
00:00:37,236 --> 00:00:43,811
feuert das Gehirn 14 Milliarden Neuronen,
mit einer Geschwindigkeit von 700 km/h, ab.
23
00:00:45,006 --> 00:00:47,321
Die meisten davon haben wir nicht unter Kontrolle...
24
00:00:48,076 --> 00:00:50,712
wenn wir einen Schauer bekommen: Gänsehaut,
25
00:00:51,788 --> 00:00:54,572
wenn wir aufgeregt sind: Adrenalin.
26
00:00:57,428 --> 00:01:00,100
Der Körper folgt natürlich seinen Impulsen,
27
00:01:00,556 --> 00:01:05,132
ich denke, das ist ein Teil dessen,
warum es uns so schwer fällt, uns selbst zu kontrollieren.
28
00:01:05,135 --> 00:01:06,071
Das sind genug Muffins.
29
00:01:07,517 --> 00:01:08,511
Wir brauchen nicht alle.
30
00:01:08,686 --> 00:01:09,911
Nicht noch mehr Muffins.
31
00:01:15,817 --> 00:01:20,481
Manchmal natürlich, haben wir Impulse
die wir lieber gar nicht kontrollieren möchten...
32
00:01:32,288 --> 00:01:34,153
Was tust Du da?
33
00:01:34,838 --> 00:01:39,063
Das Du gerade sich nichts anfassen kannst,
bedeutet nicht das Du nicht Spaß haben kannst.
34
00:01:39,098 --> 00:01:42,303
Von denen wir aber später wünschen,
dass wir es getan hätten.
35
00:01:43,106 --> 00:01:45,021
Mama. Daddy.
36
00:01:45,377 --> 00:01:46,290
Oh, mein... Preston.
37
00:01:46,537 --> 00:01:47,881
Mama und Daddy?!
38
00:01:49,856 --> 00:01:52,123
Ist das ein neuer Service,
den das Krankenhaus zur Verfügung stellt?
39
00:01:55,658 --> 00:01:57,263
Ich sagte Du solltest die Tür bewachen!
40
00:01:57,398 --> 00:01:58,251
Ich hatte einen Code-Blau.
41
00:01:58,698 --> 00:01:59,580
Ich hatte Eltern die reinkamen.
44
00:02:02,148 --> 00:02:02,612
Sorry.
45
00:02:03,027 --> 00:02:03,780
Habe allen Kaffee gekauft...
46
00:02:04,035 --> 00:02:05,583
um die Lebensrettung des Typen zu feiern.
47
00:02:06,897 --> 00:02:07,942
Yeah, ich will meine 20 Dollar zurück.
48
00:02:09,008 --> 00:02:10,740
Es ist nicht Tyler's Schuld,
du bist eine schmutzige, schmutzige Stripperin.
49
00:02:11,716 --> 00:02:12,510
Sie haben es gehört.
50
00:02:13,315 --> 00:02:16,392
Jeder hat es gehört...
Stripper.
51
00:02:16,565 --> 00:02:18,463
Oh, oh, das musst Du gerade sagen,
52
00:02:18,596 --> 00:02:19,870
Mit zwei Männern zu schlafen.
53
00:02:20,697 --> 00:02:22,792
Falsch.
Ich schlafe noch nicht einmal mit einem von ihnen...
54
00:02:22,967 --> 00:02:23,460
Hmm-hmm.
55
00:02:23,538 --> 00:02:24,160
Nicht bis ich mir einen ausgesucht habe.
56
00:02:24,407 --> 00:02:26,980
Wenn ich mich am Ende des Tages
nicht entschieden habe,
57
00:02:27,586 --> 00:02:28,893
werfe ich eine Münze.
58
00:02:29,116 --> 00:02:30,962
Ein Mädchen kann es nur für so lange aushalten.
59
00:02:31,607 --> 00:02:33,760
Oh, und ich bin irgendwie
die schmutzige Stripperin? Huh.
60
00:02:34,205 --> 00:02:35,600
Haben Sie beide Zeit für die Visite,
61
00:02:35,707 --> 00:02:38,211
oder sind Sie zu sehr damit beschäftigt,
sich in Krankenhaus Einrichtungen nackt auszuziehen?
62
00:02:38,366 --> 00:02:38,913
Nein, ich war nicht nackt.
63
00:02:39,247 --> 00:02:40,190
Ich... ich war nicht nackt.
64
00:02:45,477 --> 00:02:46,781
Sie haben einen Kaffee Fleck auf Ihrem Hemd.
65
00:02:47,587 --> 00:02:49,253
Sie haben Bettzeug auf Ihrer Couch.
66
00:02:50,707 --> 00:02:53,013
Hoffe Sie planen nicht Patienten
in Ihrem Trainingsanzug zu empfangen.
67
00:02:54,717 --> 00:02:55,981
Tatsächlich, uhm...
68
00:02:57,228 --> 00:02:58,052
Ich brauche heute frei.
69
00:02:58,425 --> 00:02:59,423
Einen Tag frei, für was?
70
00:02:59,997 --> 00:03:00,993
Um zu Trinken.
71
00:03:01,485 --> 00:03:03,671
Ich habe das Bedürfnis zu Trinken.
72
00:03:04,208 --> 00:03:07,492
Tatsächlich habe ich das Bedürfnis zu Heulen,
73
00:03:07,697 --> 00:03:10,331
aber meine Tränen-Kanäle
scheinen zu stolz zu sein.
74
00:03:10,475 --> 00:03:12,402
Also werde ich stattdessen etwas Trinken.
75
00:03:13,068 --> 00:03:16,322
Was, keine Mütter zum Arbeiten, heute?
76
00:03:17,578 --> 00:03:18,200
Nein.
77
00:03:19,208 --> 00:03:21,513
Denn ich glaube Gott weiß das...
78
00:03:22,416 --> 00:03:24,102
ich heute etwas Trinken muss.
79
00:03:26,916 --> 00:03:28,242
Wollen Sie darüber reden Addie,
80
00:03:28,388 --> 00:03:30,523
oder wollen Sie weiterhin nur oberflächlich sein?
81
00:03:31,365 --> 00:03:32,663
Warum leben Sie in Ihrem Büro?
82
00:03:36,445 --> 00:03:38,751
Die Ehe... ist schwierig.
83
00:03:39,028 --> 00:03:42,802
Nun... Gott sei Dank scheint meine am Ende zu sein.
84
00:03:50,498 --> 00:03:51,051
Mhmm.
85
00:03:51,867 --> 00:03:54,693
Mrs. Seabury, was... was machen...
86
00:03:54,817 --> 00:03:55,531
Nein, es... es tut mir leid.
87
00:03:55,688 --> 00:03:56,942
Sie dürfen nicht essen.
88
00:03:57,116 --> 00:03:58,182
Was ist das alles?
89
00:03:58,586 --> 00:03:59,920
Das ist Schokoladen-Himbeer-Kuchen.
90
00:03:59,958 --> 00:04:01,892
Das ist die beste Sache,
die ich jemals in meinem Leben gekostet habe.
91
00:04:02,368 --> 00:04:04,340
Vielleicht abgesehen von der
Bananen-Sahne-Torte da vorn.
92
00:04:04,517 --> 00:04:05,983
Das ist wirklich ziemlich atemberaubend.
93
00:04:06,258 --> 00:04:08,400
Bäckereien liefern.
Wussten Sie das? Bitte, nehmen eine Gabel.
94
00:04:08,596 --> 00:04:11,532
Mrs. Seabury, Sie stehen für eine Operation
an diesem Nachmittag auf dem Plan.
95
00:04:11,737 --> 00:04:13,813
Wir verschieben die Operation ein wenig.
Morgen, vielleicht?
96
00:04:14,247 --> 00:04:14,713
Oh, mein Gott.
97
00:04:14,785 --> 00:04:15,531
Sie müssen das probiert haben.
98
00:04:15,935 --> 00:04:19,061
Ma'am, Sie haben eine
aggressive Form von Lungenkrebs.
99
00:04:19,238 --> 00:04:20,821
Je eher wir Sie operieren können,
100
00:04:21,025 --> 00:04:22,720
- desto besser sind Ihre Chancen...
- desto besser sind meine Chancen des Überlebens.
101
00:04:22,875 --> 00:04:24,281
So, ich habe verstanden.
Das ist alles sehr aggressiv.
102
00:04:24,447 --> 00:04:30,343
Ich meine, dass ist sehr... das ist komisch.
103
00:04:31,178 --> 00:04:33,241
Ich habe nie in meinem Leben
eine Zigarette geraucht.
104
00:04:33,538 --> 00:04:35,050
Ich habe nie Pot geraucht.
105
00:04:35,528 --> 00:04:36,320
Ich habe nie getrunken.
106
00:04:36,735 --> 00:04:39,361
Bis heute, hatte ich nie
einen Nachtisch, zehn Jahren lang.
107
00:04:39,467 --> 00:04:40,321
Ich bin ein Vorbild für Gesundheit,
108
00:04:41,166 --> 00:04:43,130
und habe ich Lungenkrebs.
109
00:04:43,618 --> 00:04:44,580
Ich meine, na los.
110
00:04:44,835 --> 00:04:46,250
Das ist absurd, oder?
111
00:04:46,705 --> 00:04:47,693
Es tut mir leid.
112
00:04:47,798 --> 00:04:51,000
ich denke, dass ich auf einem Zucker-Hoch bin.
Es tut mir leid.
113
00:04:54,486 --> 00:04:58,563
O'Malley, verschieben Sie ihre Operation
auf morgen und besorgen Sie ihr
einen Termin bei einem Psychologen.
114
00:04:58,696 --> 00:04:59,091
Ja, Sir.
115
00:04:59,296 --> 00:05:00,821
Und keine weiteren Lebensmittel Lieferungen.
116
00:05:01,228 --> 00:05:01,722
Ja, Sir.
117
00:05:02,996 --> 00:05:03,363
Okay.
118
00:05:03,825 --> 00:05:04,713
Machst Du das.
119
00:05:08,235 --> 00:05:10,680
Also, uhm... uhm, Dr Bailey?
120
00:05:10,858 --> 00:05:12,292
Chirurgen sagen nicht "uhm," O'Malley.
121
00:05:12,367 --> 00:05:14,570
Sie wollen ein Chirurg werden,
dann lernen Sie wie einer sprechen.
122
00:05:15,046 --> 00:05:16,713
Sehen Sie, er möchte das Sie
mit dem Chef über Izzie reden,
123
00:05:16,767 --> 00:05:18,143
Sehen Sie, ob sie zurückkommen kann.
- Sie backt gerade...
124
00:05:18,178 --> 00:05:18,750
Backt jede Menge...
125
00:05:18,797 --> 00:05:22,331
und scheint ihre ganzen Talente und
medizinische Fertigkeiten,
auf Muffins zu verschwenden.
126
00:05:23,868 --> 00:05:24,800
Wir haben gedacht das Sie
bereit sein könnten, zu helfen.
127
00:05:24,805 --> 00:05:26,500
Hören Sie auf... zu reden.
128
00:05:28,797 --> 00:05:29,413
Ja, Ma'am.
129
00:05:32,308 --> 00:05:32,893
Nun, guten Morgen.
130
00:05:33,427 --> 00:05:34,243
Benjamin, Ruth.
131
00:05:34,447 --> 00:05:35,321
- Guten Morgen, Dr Shepherd.
- Guten Morgen
132
00:05:35,716 --> 00:05:37,492
Für mich fühlt sich das nicht
wie ein sehr guter Morgen an.
133
00:05:37,605 --> 00:05:40,073
Ich habe heute eine Gehirnoperation.
Ziemlich gruselig.
134
00:05:40,455 --> 00:05:41,811
Dazu kommt, dass meine Schwester nervös ist.
135
00:05:41,935 --> 00:05:43,281
Wenn sie nervös wird, schwitzt sie,
136
00:05:43,316 --> 00:05:45,992
und die Fenster hier drin lassen sich nicht öffnen,
daher stinkt es hier ganz schön.
137
00:05:46,415 --> 00:05:47,043
Benjamin.
138
00:05:47,307 --> 00:05:48,230
War ich grob, Ruthie?
139
00:05:48,967 --> 00:05:49,770
Lass uns die Ärzte reden lassen.
140
00:05:50,218 --> 00:05:51,702
Benjamin O'Leary, 32,
141
00:05:51,746 --> 00:05:54,200
Eingeliefert wegen der Entfernung
eines Gehirntumors, der auf seinen
142
00:05:54,207 --> 00:05:55,221
frontalen Schläfenlappen drückt.
143
00:05:55,786 --> 00:05:57,510
Offensichtlich, es beeinflusst seine Impuls-Kontrolle.
144
00:05:57,918 --> 00:06:01,121
Es lässt mich alles aussprechen was ich denke,
was anscheinend nervig ist.
145
00:06:01,652 --> 00:06:03,368
Diese Ärztin sieht irgendwie genervt aus.
146
00:06:03,444 --> 00:06:06,351
Obwohl, das schwierig zu sagen ist,
denn sie hat immer so eine Art zerquetschten,
147
00:06:06,361 --> 00:06:07,899
zickigen Blick in ihrem Gesicht.
148
00:06:08,578 --> 00:06:09,423
Nerve ich Sie?
149
00:06:10,035 --> 00:06:10,630
Es ist alles wunderbar.
150
00:06:10,835 --> 00:06:11,951
Sie dürfen nicht sagen, dass alles wunderbar ist.
151
00:06:12,227 --> 00:06:13,793
Er nimmt Sarkasmus oder Ironie nicht wahr.
152
00:06:14,105 --> 00:06:15,723
Wenn er Sie nervt, müssen Sie es ihm sagen.
153
00:06:16,067 --> 00:06:17,332
Vielleicht nerve ich sie nicht, Ruthie.
154
00:06:17,758 --> 00:06:18,322
Doch, tun Sie.
155
00:06:18,438 --> 00:06:19,061
Dr. Yang.
156
00:06:19,318 --> 00:06:20,023
Er hat gefragt.
157
00:06:20,088 --> 00:06:21,650
Okay, Benjamin, Dr Yang...
158
00:06:21,697 --> 00:06:24,423
zerquetscht und genervt, dennoch kann es sein
das sie Sie für die Operation heute vorbereitet.
159
00:06:26,177 --> 00:06:27,430
Ist die Blondine Ihre Freundin?
160
00:06:27,705 --> 00:06:28,970
Denn in der Art wie Sie sie Ansehen,
161
00:06:29,187 --> 00:06:31,213
könnten Sie sie gerade jetzt hier besteigen.
162
00:06:33,078 --> 00:06:33,693
Es tut mir leid.
163
00:06:33,968 --> 00:06:34,643
War das grob?
164
00:06:38,108 --> 00:06:39,553
Ich bin auf Sie alle stolz.
165
00:06:39,645 --> 00:06:40,990
Sie machen mich stolz.
166
00:06:41,215 --> 00:06:43,550
Sie haben gut über mich nachgedacht.
167
00:06:43,756 --> 00:06:46,581
Grey, falls Sie meinen Ihre
Kleidung anbehalten zu können,
168
00:06:46,636 --> 00:06:49,283
zumindest lange genug, um mir zu den
Laboratorien zu folgen,
würde ich es zu schätzen wissen.
169
00:06:49,316 --> 00:06:50,742
Karev, kümmern sie sich um die Aufnahme.
170
00:06:50,758 --> 00:06:51,581
Moment, die Aufnahme?
171
00:06:51,986 --> 00:06:53,043
Ich bin... ich bin nicht in der Gynäkologie?
172
00:06:53,116 --> 00:06:54,653
Dr. Montgomery-Shepherd ist krank.
173
00:06:54,905 --> 00:06:57,642
Sie können cover the pit,
oder Sie können...
174
00:06:59,375 --> 00:07:05,702
Sie können mir erzählen,
wessen verdammter Slip das auf
dem Anschlagbrett ist!
175
00:07:06,196 --> 00:07:06,730
Ist das Ihrer?
176
00:07:08,205 --> 00:07:10,581
Das ist ein Krankenhaus, Leute.
177
00:07:11,045 --> 00:07:12,603
Hier wird ernsthaft gearbeitet.
178
00:07:12,766 --> 00:07:15,501
Wir retten Leben hi...
- oh, etwas komisches?
179
00:07:15,628 --> 00:07:16,330
Wessen ist das?
180
00:07:19,255 --> 00:07:20,083
Das ist mies.
181
00:07:20,395 --> 00:07:21,363
Das ist nicht gut.
182
00:07:21,415 --> 00:07:22,353
Naja, Du nimmst sie besser.
183
00:07:24,397 --> 00:07:25,350
Sie denkt, dass es meine ist.
184
00:07:25,508 --> 00:07:25,890
Nimm sie!
185
00:07:25,938 --> 00:07:26,280
Nein!
186
00:07:26,425 --> 00:07:27,633
Yeah, ich weiß das es eine von Ihnen ist.
187
00:07:27,936 --> 00:07:29,130
Das ist immer eine von mir.
188
00:07:29,275 --> 00:07:30,133
Immer.
189
00:07:31,068 --> 00:07:37,193
Also erzählen Sie mir, wer von Ihnen seine
verdammte Unterhose in meiner Chirurgie gelassen hat!
190
00:07:41,596 --> 00:07:44,353
Oh, nein. Habe ich meine Unterwäsche
wieder hier herumliegen lassen?
191
00:07:44,405 --> 00:07:45,952
Das tut mir wirklich leid, Bailey.
192
00:07:46,015 --> 00:07:47,550
Das ist, uh, das war nicht nicht gut von mir.
193
00:07:56,017 --> 00:07:59,110
O'Malley, Yang, bereiten Sie Ihren Patienten für die Operation vor
194
00:07:59,487 --> 00:08:01,982
Karev, pit.
Grey, Diagramme.
195
00:08:02,067 --> 00:08:06,033
An alle vier von Ihnen, lassen Sie es mich nicht bereuen,
Sie in diesem Krankenhaus frei herumlaufen gelassen zu haben.
196
00:08:06,035 --> 00:08:07,551
O'Malley, was meine ich damit?
197
00:08:07,587 --> 00:08:09,962
Sie meinen, wir sollen auf uns aufpassen,
bevor wir irgendwelche Arterien verletzen
oder irgendwelche Herzen brechen.
198
00:08:10,116 --> 00:08:11,591
Versuchen Sie schlau zu sein?
199
00:08:12,137 --> 00:08:12,351
Nein, Ma'am.
200
00:08:12,395 --> 00:08:13,102
Besser nicht.
201
00:08:15,286 --> 00:08:16,282
Heilige Scheiße.
202
00:08:16,638 --> 00:08:18,133
Der Nazi ist definitiv zurück.
203
00:08:18,148 --> 00:08:19,191
Und lauter als jemals.
204
00:08:19,578 --> 00:08:20,521
Oh, Mrs. Burke.
205
00:08:21,925 --> 00:08:23,192
Hi, ich bin Christina.
206
00:08:23,295 --> 00:08:25,310
Ich... ich sollte das schon eher
gesagt haben, aber ich war, uhm...
207
00:08:25,517 --> 00:08:29,273
Habe ich gehört das Sie
Miranda Bailey als ein Nazi bezeichnen?
208
00:08:30,095 --> 00:08:31,110
Was? Oh, nein.
209
00:08:31,538 --> 00:08:32,910
Oh, uh, uh, ich meine, ja, aber...
210
00:08:33,085 --> 00:08:36,991
Haben Sie begriffen, dass die Nazis
für den schlimmsten Genozid verantwortlich waren, in
211
00:08:37,006 --> 00:08:37,921
der Geschichte des Menschen?
212
00:08:38,198 --> 00:08:40,271
Und ein rassistischer Genozid dazu.
213
00:08:40,975 --> 00:08:44,200
Ich hätte angenommen, dass Sie,
nicht nur als farbige Frau und als Ärztin,
214
00:08:44,325 --> 00:08:47,492
zweimal darüber Nachdenken,
bevor Sie dieses Wortes als Schlagzeile benutzen
215
00:08:48,926 --> 00:08:51,160
Ich werde in der Zukunft daran denken, Mrs. Burke.
216
00:08:51,257 --> 00:08:54,013
Mrs. Burke? Preston's Mutter?
217
00:08:54,065 --> 00:08:54,382
Ja.
218
00:08:54,558 --> 00:08:54,841
Oh.
219
00:08:54,997 --> 00:08:55,670
Und Sie sind?
220
00:08:55,847 --> 00:08:56,430
Derek Shepherd.
221
00:08:56,465 --> 00:08:58,011
Ich bin der Chirurg der Ihren Sohn operierte.
222
00:08:58,066 --> 00:08:59,172
Oh, ich danke Ihnen.
223
00:08:59,305 --> 00:09:00,182
Brillianter Chirurg.
224
00:09:00,457 --> 00:09:01,721
Und ein ansehnlicher Mann, dazu.
225
00:09:02,058 --> 00:09:03,380
Ihre Mutter muss sehr stolz sein.
226
00:09:03,445 --> 00:09:05,213
Was halten Sie davon, Dr Shepherd,
227
00:09:05,298 --> 00:09:08,101
wenn ich mir Ihre junge Assistenzärztin
auf eine schnelle Tasse Kaffee ausleihe?
228
00:09:08,156 --> 00:09:08,941
Ich werde sie gleich zurückbringen.
229
00:09:09,085 --> 00:09:09,961
Oh, kein Problem.
230
00:09:10,118 --> 00:09:12,070
Dr. Grey kann Christina vertreten.
231
00:09:12,736 --> 00:09:13,310
Wie bitte?
232
00:09:13,695 --> 00:09:15,573
Uh, Dr. Grey ist sehr beschäftigt.
233
00:09:15,678 --> 00:09:17,002
Sie muss für Bailey Diagramme anfertigen.
234
00:09:17,056 --> 00:09:18,051
Bailey ist auf dem Kriegspfad.
235
00:09:18,198 --> 00:09:20,273
Uh, nicht der deutsche Kriegspfad.
236
00:09:20,435 --> 00:09:21,590
Es ist ein Krankenhaus-Kriegspfad.
237
00:09:21,737 --> 00:09:23,581
Es... es... ich werde mich um Bailey kümmern, okay?
238
00:09:23,685 --> 00:09:25,160
Genießen Sie Ihr Kaffee-Date, Ladies.
239
00:09:25,327 --> 00:09:26,461
Sehr nett Sie getroffen zu haben.
240
00:09:27,025 --> 00:09:27,753
Danke.
241
00:09:28,585 --> 00:09:29,581
Ich werde, uhm...
242
00:09:32,635 --> 00:09:34,223
Ich muss das nur eben gerade schnell...
243
00:09:35,325 --> 00:09:37,683
Ich treffe Sie dann in der Cafeteria, in ein paar Minuten.
244
00:09:37,796 --> 00:09:38,480
Ist das... ist das in Ordnung?
245
00:09:38,537 --> 00:09:39,993
Ja, ich freue mich darauf.
246
00:09:40,055 --> 00:09:40,951
Oh, gut.
247
00:09:46,595 --> 00:09:50,043
Naja, das ist doch mal etwas
anderes als der Fahrstuhl, denke ich.
248
00:09:50,115 --> 00:09:51,133
Ein bisschen mehr Öffentlichkeit.
249
00:09:51,185 --> 00:09:51,893
Ich mag es.
250
00:09:52,505 --> 00:09:53,211
Du bist verheiratet.
251
00:09:53,458 --> 00:09:55,543
Du bist verheiratet und Du sagtest Sachen zu mir.
252
00:09:55,606 --> 00:09:57,272
Ja, ich sagte Sachen zu Dir.
253
00:09:57,367 --> 00:09:59,571
Normalerweise, würde ich Sachen
die Du mir gesagt hast mögen.
254
00:10:00,047 --> 00:10:02,251
Normalerweise würde ich sogar denken,
dass die Anschlagbrett-Sache komisch war.
255
00:10:02,326 --> 00:10:03,131
Anschlagbrett?
Worüber redest Du da?
256
00:10:03,175 --> 00:10:05,623
Aber Du bist verheiratet, was nichts von dem normal macht.
257
00:10:05,806 --> 00:10:07,211
Es macht mich zu einem Beziehungs-Zerstörer.
258
00:10:07,385 --> 00:10:09,662
Und ich hasse ich die Tatsache,
dass ich ein Beziehungs-Zerstörer bin.
259
00:10:09,677 --> 00:10:11,832
Meredith, ich werde Dich nicht unter Druck setzen.
260
00:10:12,035 --> 00:10:13,080
Nimm Dir alle Zeit die Du brauchst.
261
00:10:13,436 --> 00:10:14,941
Aber gerade deswegen solltest Du alle Information haben.
262
00:10:15,506 --> 00:10:17,803
Meine Beziehung wurde schon zerstört, bevor Du auf der Bildfläche erschienen bist.
263
00:10:18,506 --> 00:10:20,450
Und ich gerade jetzt damit am Ende,
zu versuchen sie wieder aufzubauen.
264
00:10:20,758 --> 00:10:21,410
Du hast fertig?
265
00:10:21,857 --> 00:10:23,081
Ich habe fertig.
266
00:10:23,335 --> 00:10:26,861
Wie auch immer Du entscheidest,
ich beende das mit Addison...
267
00:10:28,115 --> 00:10:28,900
heute.
268
00:10:30,227 --> 00:10:32,371
Das hast Du schon einmal gesagt.
269
00:10:32,467 --> 00:10:36,381
Ich weiß, aber dieses Mal meine ich es.
Ich werde einen reinen Tisch machen, sobald ich sie sehe.
270
00:10:38,135 --> 00:10:38,733
Bist Du?
271
00:10:39,735 --> 00:10:40,493
Ich bin.
272
00:10:57,977 --> 00:11:00,573
Ihr Typen solltet mal darüber nachdenken
ein Hotelzimmer oder so etwas zu nehmen.
273
00:11:06,825 --> 00:11:07,171
Oh.
274
00:11:12,946 --> 00:11:13,233
Uhm...
275
00:11:17,467 --> 00:11:19,450
Deine Mutter will mit mir Kaffee trinken.
276
00:11:19,797 --> 00:11:20,391
Und?
277
00:11:20,667 --> 00:11:23,853
Und... sie denkt, dass ich ein Rassist bin.
Oh, und eine Stripperin.
278
00:11:24,136 --> 00:11:25,510
Hmm. Sie denkt,
dass ich eine rassistische Stripperin bin.
279
00:11:26,035 --> 00:11:27,101
Oh, komm schon.
Was ist daran komisch?
280
00:11:27,118 --> 00:11:28,002
Das ist nicht komisch.
281
00:11:29,386 --> 00:11:30,742
Das ist schon auf eine Art komisch.
282
00:11:31,418 --> 00:11:33,830
Sie ist eben meine Mama, Christina.
283
00:11:34,427 --> 00:11:35,461
Deine "Mama"?
284
00:11:35,597 --> 00:11:37,063
Du wirst sie lieben, wenn Du sie kennen lernst.
285
00:11:37,305 --> 00:11:38,400
Jeder liebt meine Mama.
286
00:11:39,567 --> 00:11:42,601
Du wirst mich davor retten, okay?
287
00:11:42,705 --> 00:11:44,443
Du wirst mich davor retten oder...
288
00:11:50,028 --> 00:11:51,360
Du wirst mich retten.
289
00:12:02,318 --> 00:12:04,462
Hey, uh, Chief, Sie haben wohl
nichts von Addison gehört, oder?
290
00:12:04,908 --> 00:12:05,931
Sie antwortet auf keinen Anruf.
291
00:12:06,187 --> 00:12:07,463
Tatsächlich, brauchte sie einen Tag frei.
292
00:12:07,915 --> 00:12:12,873
Es ging um die Entdeckung eines Damenslips
einer anderen Frau, in der Tasche Ihres Smokings.
293
00:12:14,388 --> 00:12:15,380
Oh, das ist...
294
00:12:15,446 --> 00:12:16,893
das ist nicht, wie ich wollte, dass sie es herausfindet.
295
00:12:17,267 --> 00:12:20,341
Sie lassen nicht die Damenslips einer anderen Frau in Ihrem Smoking
296
00:12:20,405 --> 00:12:22,001
es sei denn, Sie wollen, dass sie sie findet.
297
00:12:22,395 --> 00:12:24,351
Sehen Sie, ich weiß ein oder zwei Dinge über Affären.
298
00:12:24,505 --> 00:12:27,323
Ich weiß sogar ein oder zwei Dinge über Affären mit Frauen namens Grey.
299
00:12:27,636 --> 00:12:28,401
Es ist keine Affäre.
300
00:12:29,137 --> 00:12:30,021
Sehen Sie, ich wollte es ihr sagen.
301
00:12:30,786 --> 00:12:32,333
Addison... ich werde es ihr heute sagen.
Ich werde es beenden.
302
00:12:32,458 --> 00:12:33,890
Sehen Sie, geben Sie ihr ein ein bisschen Raum.
303
00:12:34,515 --> 00:12:35,481
- Geben Sie ihr etwas Zeit.
- Nein
304
00:12:36,526 --> 00:12:37,550
Das ist es nicht. Nein.
305
00:12:37,938 --> 00:12:39,530
Nein, ich muss... ich muss heute mit ihr sprechen.
306
00:12:39,976 --> 00:12:41,802
Wenn etwas vorbei ist, dann ist es eben zu Ende.
307
00:12:42,257 --> 00:12:43,071
Meredith, sie ist...
308
00:12:44,167 --> 00:12:45,203
sie ist keine Affäre.
309
00:12:48,987 --> 00:12:49,600
Au!
310
00:12:51,507 --> 00:12:53,071
Ruthie ich glaube nicht, dass ich diese Operation will.
311
00:12:53,175 --> 00:12:54,813
Sie benötigen diese Operation, Ben.
312
00:12:55,646 --> 00:12:56,103
Richtig.
313
00:12:58,695 --> 00:13:00,841
Sie sind sehr hübsch,
aber Sie sehen irgendwie müde aus,
314
00:13:00,905 --> 00:13:02,863
und ich denke, sie sollten vielleicht
Ihre Haarspülung ändern.
315
00:13:03,067 --> 00:13:05,281
- Das war grob, Benjamin.
- Ist es das?
316
00:13:05,896 --> 00:13:07,100
Nein, das ist wirklich wahr,
317
00:13:07,336 --> 00:13:08,270
und ist es erfrischend.
318
00:13:08,696 --> 00:13:09,982
Haben Sie Sex mit diesem Gehirnchirurgen?
319
00:13:10,208 --> 00:13:10,900
Benjamin.
320
00:13:11,327 --> 00:13:12,393
Das ist okay.
321
00:13:12,756 --> 00:13:13,841
Nein, habe ich nicht.
322
00:13:14,496 --> 00:13:15,531
Nicht heute, jedenfalls.
323
00:13:16,087 --> 00:13:17,563
Ich würde. Er ist heiß...
324
00:13:18,008 --> 00:13:20,270
und arrogant, das ist auf eine Art und Weise noch mehr sexy.
325
00:13:20,448 --> 00:13:22,263
Ich würde absolut gern mit ihm Sex haben, wenn ich könnte.
326
00:13:22,558 --> 00:13:23,522
Es sieht so aus als würden Sie es können.
327
00:13:24,008 --> 00:13:25,230
Also was ist das Hindernis?
328
00:13:30,958 --> 00:13:32,220
Oh, entschuldigen Sie mich. Sorry.
329
00:13:38,076 --> 00:13:39,952
Ich wunderte mich nur gerade,
weil ich habe eine ganze Menge Arbeit zu tun bekommen,
330
00:13:40,096 --> 00:13:42,442
aber, uh, ich wundere mich gerade über, uh, die Damenslips...
331
00:13:42,727 --> 00:13:43,883
die Damenslips die Dir gehören...
332
00:13:44,057 --> 00:13:46,021
und wie sie auf dem Anschlagbrett landen konnten.
333
00:13:46,197 --> 00:13:48,551
Schwarze, Spitzen-Damenslips auf dem Brett.
334
00:13:49,778 --> 00:13:50,971
Du versuchst mich zu verführen.
335
00:13:51,207 --> 00:13:53,483
Nein. Nein tue ich nicht.
336
00:13:53,747 --> 00:13:56,783
Ich wundere mich nur gerade, wie, uh,
Damenslips die ich vorher nie gesehen habe
337
00:13:56,857 --> 00:13:59,093
und habe ich Deine Slips jetzt schon
seit einer ganzen Reihe von Tagen gesehen,
338
00:13:59,206 --> 00:14:02,442
ich wundere mich nur gerade, wie schwarze Damenslips,
die anscheinend Dir gehören und die ich
339
00:14:02,517 --> 00:14:04,212
noch niemals gesehen habe,
auf dem Anschlagbrett landen.
340
00:14:04,395 --> 00:14:06,980
Wow. Du bist eifersüchtig.
341
00:14:07,058 --> 00:14:08,541
- Nein. Nein, nein, nein, nein, nein.
- Ja.
342
00:14:08,765 --> 00:14:10,840
- Nein, nein, nein. Bin ich nicht.
- Ja. Ja bist Du.
343
00:14:10,978 --> 00:14:11,820
Ich bin nicht eifersüchtig.
344
00:14:13,997 --> 00:14:15,033
Nein, ich bin...
345
00:14:16,307 --> 00:14:17,501
sind das meine Sli...
346
00:14:17,737 --> 00:14:18,641
Mrs. Seabury?
347
00:14:19,216 --> 00:14:20,311
Mrs. Seabury?
348
00:14:20,615 --> 00:14:21,970
Hey. Stop. Geben...
349
00:14:22,625 --> 00:14:23,721
Ich werde es ihm erzählen.
350
00:14:24,065 --> 00:14:24,460
Was?
351
00:14:24,798 --> 00:14:26,470
Ich werde ihm über die Damenslips die Wahrheit sagen.
352
00:14:26,555 --> 00:14:27,201
Wagen Sie sich das nur nicht.
353
00:14:27,495 --> 00:14:28,443
Er ist eifersüchtig.
354
00:14:31,767 --> 00:14:33,101
Also Sie und O'Malley, huh?
355
00:14:34,047 --> 00:14:34,751
Wie ist das passiert?
356
00:14:34,938 --> 00:14:35,370
Ich weiß nicht.
357
00:14:35,457 --> 00:14:36,653
Sie sind ein Chirurg.
Wie ist das passiert?
358
00:14:37,035 --> 00:14:38,500
Karev, sie ist eine AIP.
359
00:14:38,538 --> 00:14:39,252
Sie ist wichtiger als Sie.
360
00:14:39,388 --> 00:14:41,172
Sie haben Ihr keine persönlichen Fragen zu stellen.
361
00:14:41,228 --> 00:14:42,193
Das ist in Ordnung, Dr. Bailey.
362
00:14:42,397 --> 00:14:43,973
Er ist mein Assistenzarzt.
Ich sage das ist nicht in Ordnung.
363
00:14:44,105 --> 00:14:44,793
Ist das klar?
364
00:14:45,677 --> 00:14:46,361
Nein.
365
00:14:46,738 --> 00:14:47,862
Was ist nicht klar?
366
00:14:47,908 --> 00:14:49,730
Was mir nicht klar ist,
ist warum Sie nicht mit Izzie sprechen wollen.
367
00:14:50,045 --> 00:14:51,211
- Das ist es, was nicht klar ist.
- Wirklich?
368
00:14:51,376 --> 00:14:53,452
Sie wollen mich dazu drängen, heute?
369
00:14:53,856 --> 00:14:55,352
Heute wollen Sie mich dazu drängen?
370
00:14:57,395 --> 00:14:58,532
Was haben wir da bekommen, Jill?
371
00:14:58,936 --> 00:15:00,162
Harley Hernandez, 14,
372
00:15:00,178 --> 00:15:02,142
Fuhr mit einem Strassen-Rennschlitten, als er
Kontrolle verlor und mit einem Auto zusammen stieß.
373
00:15:02,146 --> 00:15:05,152
Zeugen sagen, dass er mindestens
7 Meter in die Luft geschleudert wurde.
374
00:15:05,307 --> 00:15:06,891
Er landete auf einem Haufen Baum abschnitten.
375
00:15:07,015 --> 00:15:08,731
Gebrochenes Becken wie es scheint.
376
00:15:09,326 --> 00:15:11,131
Ich würde schätzen,
einige ziemlich massive interne Verletzungen.
377
00:15:11,195 --> 00:15:12,031
Sie würden schätzen?
378
00:15:23,145 --> 00:15:23,913
Es ist alles in Ordnung, Harley.
379
00:15:23,948 --> 00:15:26,442
Du bist im Krankenhaus.
Wir werden jetzt auf Dich aufpassen, okay?
380
00:15:26,616 --> 00:15:28,670
Krankenhaus? Was ist mit mir los?
381
00:15:28,676 --> 00:15:29,882
Du bist ein Idiot.
Das ist was los ist.
382
00:15:29,976 --> 00:15:31,492
- Dad.
- Sir. Sir, bitte bleiben Sie zurück.
383
00:15:31,575 --> 00:15:33,853
Deine Freunde sind Idioten
und Du nutzt nicht Verstand den Gott Dir gab!
384
00:15:33,877 --> 00:15:34,732
Das ist was mit Dir los ist!
385
00:15:34,785 --> 00:15:36,822
Sir, Sie blockieren den Weg. Bitte!
386
00:15:38,128 --> 00:15:39,342
- Sind Sie okay? Entschuldigen Sie das bitte.
- Auh!
387
00:15:39,347 --> 00:15:40,621
- Sir, Sir.
- Sie Scheißkerl.
388
00:15:40,817 --> 00:15:41,553
Wo ist mein Sohn?
389
00:15:41,806 --> 00:15:43,032
Wir haben ihn dort rein gebracht.
390
00:15:46,986 --> 00:15:48,082
Er behinderte die medizinischen Hilfskräfte.
391
00:15:48,098 --> 00:15:48,952
Nein, er ist panisch.
392
00:15:48,997 --> 00:15:50,462
Sein Kind ist ein Baum!
393
00:15:50,638 --> 00:15:51,600
Alex, hören Sie mir zu.
394
00:15:51,605 --> 00:15:54,833
Sie werden unter meinen Augen,
keinen einzigen Menschen jemals wieder angreifen,
395
00:15:55,008 --> 00:15:56,601
Sie werden meine Autorität nicht infrage stellen,
396
00:15:56,686 --> 00:15:59,663
und werden Sie Ihre kleine Freundin nicht
davor schützen einen Menschen zu töten!
397
00:15:59,705 --> 00:16:00,701
Ist das klar?!
398
00:16:01,118 --> 00:16:02,742
Sie ist nicht meine Freundin.
399
00:16:06,815 --> 00:16:08,313
Wie Sie wissen, da bin ich sicher,
400
00:16:08,387 --> 00:16:10,652
graduierte er als erster in seiner Klasse von Tulane.
401
00:16:10,788 --> 00:16:12,062
"Ich... ich wusste das wirklich.
402
00:16:13,176 --> 00:16:15,322
Übrigens graduierte ich als erste in meiner Klasse in Stanford.
403
00:16:15,595 --> 00:16:16,093
Ahh.
404
00:16:16,965 --> 00:16:21,310
Also wollen Sie sich auf eine weniger zeitraubende Richtung spezialisieren...
405
00:16:21,447 --> 00:16:23,881
Geburtshilfe, vielleicht oder Familienmedizin?
406
00:16:23,986 --> 00:16:25,543
Oh, ich bin im chirurgischen Programm.
407
00:16:25,757 --> 00:16:27,422
Aber nachdem Sie verheiratet sind.
408
00:16:28,156 --> 00:16:29,822
Verheiratet? Uh, wie bitte, verheiratet?
409
00:16:30,126 --> 00:16:33,203
Kommen Sie Christina.
Sie müssen die Möglichkeit doch in Betracht gezogen haben.
410
00:16:33,738 --> 00:16:34,972
Sie sind kein junger Hüpfer.
411
00:16:35,007 --> 00:16:39,110
Ich kenne keine einzige junge Frau, die meinen Prestonnicht
heiraten wollte, wenn sie nur eine kleine Chance hätte.
412
00:16:39,186 --> 00:16:40,282
Er ist ansehnlich.
413
00:16:40,485 --> 00:16:41,553
Er ist brillant.
414
00:16:41,877 --> 00:16:44,001
Er ist das beste Sache,
die ich jemals in meinem Leben getan habe.
415
00:16:44,335 --> 00:16:47,471
Er ist für mich die wichtigste Sache in der Welt.
416
00:16:48,177 --> 00:16:50,603
Oh. Okay.
417
00:16:51,048 --> 00:16:52,981
Oh, Burke. Burke. Burke ist hier. Preston ist...
418
00:16:52,988 --> 00:16:53,793
Preston Burke ist hier.
419
00:16:54,088 --> 00:16:54,912
Oh, was für eine Überraschung.
420
00:16:55,057 --> 00:16:56,920
Meine zwei Lieblingsdamen
zusammen an einem Ort.
421
00:16:57,597 --> 00:17:00,303
Preston, was in aller Welt machst
Du außerhalb des Bettes?
422
00:17:00,705 --> 00:17:01,301
Oh...
423
00:17:02,748 --> 00:17:03,610
Nun, ich...
424
00:17:03,948 --> 00:17:06,180
Ich wollte etwas, uh,
425
00:17:06,885 --> 00:17:07,383
ich...
426
00:17:07,757 --> 00:17:08,593
mir die Beine vertreten, Mama.
427
00:17:08,726 --> 00:17:10,730
Aber Du solltest Dir nicht die Beine vertreten.
428
00:17:11,165 --> 00:17:12,903
Du solltest Dich ausruhen.
429
00:17:13,896 --> 00:17:14,193
Richtig.
430
00:17:15,267 --> 00:17:16,902
Aber ich wollte gerne, uh,
431
00:17:17,237 --> 00:17:18,133
etwas Luft...
432
00:17:18,777 --> 00:17:20,853
Etwas Ausdehnen, ein wenig Luft und etwas Kaffee.
433
00:17:20,948 --> 00:17:22,253
Möchte Irgendjemand etwas Kaffee?
434
00:17:23,556 --> 00:17:24,690
Wir haben bereits Kaffee.
435
00:17:25,326 --> 00:17:27,361
- Bitte, setze Dich doch.
- Richtig.
436
00:17:27,665 --> 00:17:28,530
Nur eine Sekunde.
437
00:17:30,235 --> 00:17:30,871
Sie haben das getan.
438
00:17:31,377 --> 00:17:31,810
Was?
439
00:17:32,016 --> 00:17:33,710
Christina, hören Sie mir zu.
440
00:17:33,848 --> 00:17:34,930
Es ist ja nicht so, dass ich Sie nicht mag.
441
00:17:35,425 --> 00:17:38,190
Ich finde das Sie eine sehr kluge,
sehr attraktive junge Frau sind.
442
00:17:39,228 --> 00:17:41,052
- Aber sind Sie selbstsüchtig.
- Wie war das bitte?
443
00:17:41,057 --> 00:17:45,210
Oh, Sie haben ihn aus einem Krankenbett geholt,
weil Ihnen unbehaglich war.
444
00:17:45,487 --> 00:17:46,883
Das ist selbstsüchtig.
445
00:17:47,085 --> 00:17:49,691
Sie sind selbstsüchtig
und mein Sohn ist großzügig.
446
00:17:49,696 --> 00:17:53,941
Und diese Kombination, naja,
es wird nicht wird dauern,
447
00:17:54,718 --> 00:17:56,010
nicht viel länger.
448
00:17:58,385 --> 00:18:00,440
Hey, hey, hi. Gut.
449
00:18:00,745 --> 00:18:01,272
Gut.
450
00:18:01,315 --> 00:18:03,281
Ich habe Dir einen Biskuit mitgebracht, Mama.
451
00:18:08,817 --> 00:18:10,452
Seine Niere ist hinüber.
452
00:18:11,755 --> 00:18:12,961
Es gibt keine Möglichkeit sie zu retten.
453
00:18:13,496 --> 00:18:16,041
Konzentrieren Sie sich darauf die
Nierenarterie unter Kontrolle zu haben.
454
00:18:16,217 --> 00:18:17,243
Ich habe eine weitere Blutung.
455
00:18:17,417 --> 00:18:19,082
Okay, beruhigen Sie sich, jeder.
456
00:18:19,085 --> 00:18:20,481
Wir haben noch einen weiten Weg vor uns.
457
00:18:21,097 --> 00:18:22,323
Haben wir genug Blut zur Verfügung?
458
00:18:22,425 --> 00:18:23,633
Ja, Sir.
459
00:18:25,067 --> 00:18:27,381
- Ist das ein Baum?
- Seine Mutter konkurriert mit meiner Mutter,
460
00:18:27,398 --> 00:18:28,741
Und das sagt etwas aus.
461
00:18:29,216 --> 00:18:30,482
Operieren sie darum?
462
00:18:30,486 --> 00:18:31,920
Ihr beide, Dunkel und Böse.
463
00:18:32,258 --> 00:18:33,720
Ihr versperrt mir die Sicht, George.
464
00:18:33,767 --> 00:18:35,603
Ich vermisse die schmutzige Stripperin Christina.
465
00:18:35,846 --> 00:18:36,542
Die war spaßig...
466
00:18:36,985 --> 00:18:38,180
Viel weniger aggressiv.
467
00:18:38,256 --> 00:18:40,910
Wenn ich sie das nächste mal sehe,
wenn sie nur in meine Richtung sieht,
468
00:18:41,197 --> 00:18:42,133
werde ich ihr sagen was ich denke.
469
00:18:42,535 --> 00:18:44,043
Sie nennt mich rassistisch?
470
00:18:44,047 --> 00:18:45,711
- Was
- Yeah. Okay?
471
00:18:45,847 --> 00:18:47,041
Ich werde sie sexistisch nennen.
472
00:18:47,748 --> 00:18:49,552
Meinen Beruf ändern, nachdem ich verheiratet bin?
473
00:18:49,786 --> 00:18:51,420
Was ist das, 1953?
474
00:18:51,996 --> 00:18:52,863
Wenn sie zu mir kommt,
475
00:18:53,137 --> 00:18:53,890
gehe ich dorthin.
476
00:18:54,248 --> 00:18:55,010
Ich denke das solltest Du.
477
00:18:55,045 --> 00:18:55,640
Mm-hmm.
478
00:18:55,817 --> 00:18:57,713
Ich denke wir alle sollten genau dorthin.
479
00:18:58,558 --> 00:19:00,282
Verstehst Du, sag' die Wahrheit, spuk's aus.
480
00:19:00,418 --> 00:19:02,272
Richte Dich nach Deinem Inneren,
folge Deinen Instinkten.
481
00:19:04,497 --> 00:19:06,551
Ich vermisse die flirtende Hure Meredith.
482
00:19:06,657 --> 00:19:08,651
Die war wertlos und viel weniger idyllisch.
483
00:19:12,026 --> 00:19:14,102
Verstehst Du, zwei Sätze,
die sie bei verschiedenen Anlässen tragen?
484
00:19:14,467 --> 00:19:15,260
Ich habe eine Entscheidung getroffen.
485
00:19:15,978 --> 00:19:17,143
Ich nehme Derek.
486
00:19:17,317 --> 00:19:18,313
Finn ist toll.
487
00:19:18,415 --> 00:19:20,953
Aber Derek ist... Derek.
488
00:19:21,635 --> 00:19:23,901
Und... ich folge meinem Inneren.
489
00:19:24,207 --> 00:19:24,873
Yeah, was auch immer.
490
00:19:25,516 --> 00:19:27,040
Ich... ich will meinen Patienten zurück.
491
00:19:27,116 --> 00:19:30,590
Weißt Du, denjenigen den Du gestohlen hat nachdem...
Mama mich in die Enge getrieben hat?
492
00:19:30,725 --> 00:19:32,933
Gut, das ist in Ordnung.
Heute bin ich jedenfalls dran um nach Izzie zu sehen.
493
00:19:35,316 --> 00:19:36,123
Sie haben mich angepiept?
494
00:19:37,126 --> 00:19:41,132
Ihre Patientin wurde bei dem
Diebstahl von Pralinen aus dem
Krankenhaus-Geschenkegeschäft erwischt.
495
00:19:41,278 --> 00:19:41,510
Was?
496
00:19:41,848 --> 00:19:43,942
Ich habe so etwas noch niemals zuvor getan.
Es war erheiternd.
497
00:19:44,615 --> 00:19:45,882
Und jetzt möchte sie uns verlassen.
498
00:19:46,157 --> 00:19:47,280
Verlassen? Sie können nicht...
499
00:19:47,486 --> 00:19:48,453
Sie kann nicht raus.
500
00:19:48,755 --> 00:19:49,291
Sie sind krank.
501
00:19:49,657 --> 00:19:51,963
Sie sollten schlafen und sich ausruhen.
502
00:19:52,097 --> 00:19:53,162
- auf den Tod vorbereiten?
503
00:19:53,265 --> 00:19:55,052
Auf die Operation vorbereiten.
Das ist ein Unterschied.
504
00:19:55,058 --> 00:19:56,221
Vielleicht. Vielleicht nicht.
505
00:19:57,056 --> 00:20:01,273
Das ist es was sie meinten,
wenn sie Ihnen eine Überlebenschance von 60 % geben.
506
00:20:01,308 --> 00:20:04,593
Es bedeutet das 4 von 10 Menschen sterben,
ob sie die Operation nun haben oder nicht.
507
00:20:04,937 --> 00:20:08,603
habe ich mein ganzes Leben
eingepfercht, unterdrückt gelebt,
508
00:20:08,815 --> 00:20:11,041
jeden Impuls im im Keim im erstickt,
jede Regel befolgt.
509
00:20:11,087 --> 00:20:12,692
Und jetzt bin ich bereit.
Und wissen Sie was?
510
00:20:12,996 --> 00:20:13,792
Sie sollten auch sein.
511
00:20:14,065 --> 00:20:15,461
Wir alle sollten bereit sein.
512
00:20:15,737 --> 00:20:16,661
Also verlassen Sie uns?
513
00:20:16,905 --> 00:20:18,101
Ich fordere mein Leben, Doktor.
514
00:20:18,207 --> 00:20:20,463
- Von einem Krankenhaus-Bett aus kann ich das nicht.
- Und Sie wissen Sie werden sterben.
515
00:20:21,736 --> 00:20:22,232
Vielleicht.
516
00:20:23,408 --> 00:20:26,740
Aber zumindest werde ich, wenn ich es tue,
wissen das ich gelebt habe.
517
00:20:27,656 --> 00:20:29,520
Oh, Gott, das ist gut.
518
00:20:29,896 --> 00:20:30,663
Izzie?
519
00:20:35,848 --> 00:20:36,463
Wow.
520
00:20:39,598 --> 00:20:40,951
Okay.
521
00:20:46,658 --> 00:20:47,292
Finn.
522
00:20:47,368 --> 00:20:50,320
Hi. Was... was machst Du zu Hause?
Ich dachte Du bist arbeiteten.
523
00:20:50,685 --> 00:20:53,383
Bin ich. Ich bin... ich war.
Ich... ich bin noch dabei.
524
00:20:53,405 --> 00:20:55,270
Ich kam gerade nach Hause,
um nach Izzie zu sehen.
525
00:20:55,837 --> 00:20:57,090
Oh, ich auch.
526
00:20:58,548 --> 00:20:59,522
Ich habe ihr Mittagessen gebracht.
527
00:21:01,346 --> 00:21:02,540
Du hast Izzie Mittagessen gebracht.
528
00:21:02,947 --> 00:21:04,583
Als meine Frau starb, uh...
529
00:21:05,656 --> 00:21:07,692
da gab es wirklich überhaupt nichts,
was irgendjemand hätte sagen können,
530
00:21:07,745 --> 00:21:08,693
aber, uh...
531
00:21:09,635 --> 00:21:11,971
das vorbei bringen von Essen,
das hat tatsächlich geholfen.
532
00:21:12,948 --> 00:21:14,142
Es war die einzige Sache die geholfen hat.
533
00:21:14,345 --> 00:21:15,401
Sie hast Izzie Essen gebracht.
534
00:21:15,585 --> 00:21:16,081
Yeah.
535
00:21:16,237 --> 00:21:17,913
Obwohl Du nicht dachtest
das ich nicht hier sein würde.
536
00:21:18,847 --> 00:21:20,053
Ist... ist das okay?
537
00:21:21,495 --> 00:21:22,291
Yeah.
538
00:21:23,005 --> 00:21:24,762
Das ist wirklich erstaunlich.
539
00:21:25,225 --> 00:21:26,061
Du bist erstaunlich...
540
00:21:26,275 --> 00:21:27,423
Süß und rücksichtsvoll,
541
00:21:27,585 --> 00:21:29,193
und einfühlsam.
542
00:21:29,297 --> 00:21:31,363
Meredith, ich will Dich nicht unter Druck setzen.
543
00:21:31,836 --> 00:21:32,760
Du musst eine Entscheidung treffen,
544
00:21:32,837 --> 00:21:34,831
und ich möchte das Du Dir
alle Zeit nimmst die Du brauchst,
545
00:21:35,337 --> 00:21:36,903
aber ich möchte eine Sache klar machen.
546
00:21:38,177 --> 00:21:39,313
Was ist das?
547
00:21:39,988 --> 00:21:41,952
Ich bin nicht unbedingt einfühlsam.
548
00:21:56,486 --> 00:21:57,190
So...
549
00:21:57,958 --> 00:21:58,991
So...
550
00:22:02,275 --> 00:22:03,771
Viel Spaß bei der Arbeit.
551
00:22:17,326 --> 00:22:18,482
Mr. Hernandez.
552
00:22:20,747 --> 00:22:24,093
W... wie geht es ihm? Ist er okay?
Ich meine, Sie operieren seit Stunden.
553
00:22:24,176 --> 00:22:25,811
Es gibt umfangreiche Schäden.
554
00:22:25,815 --> 00:22:27,603
Wir haben eine seiner Nieren entfernen müssen
555
00:22:27,615 --> 00:22:29,092
und ein Teil seines Darms.
556
00:22:29,096 --> 00:22:30,973
Aber der Baum ist raus.
Ich meine, Sie haben es herausbekommen und er ist okay.
557
00:22:30,976 --> 00:22:32,493
Okay, Mr. Hernandez,
558
00:22:32,496 --> 00:22:34,492
der Ast ist im Moment noch dort.
559
00:22:34,497 --> 00:22:35,662
Wir operieren um ihn herum,
560
00:22:35,667 --> 00:22:37,771
das ist einer der Gründe,
weshalb es so viel Zeit in Anspruch nimmt.
561
00:22:37,777 --> 00:22:38,873
Seine Mutter ist noch nicht hier.
562
00:22:38,878 --> 00:22:39,403
Ich meine...
563
00:22:40,118 --> 00:22:40,930
Glauben Sie...
564
00:22:41,638 --> 00:22:43,173
Glauben Sie das er okay sein wird,
wenn sie hier ankommt?
565
00:22:43,347 --> 00:22:44,952
Ich... entschuldigen Sie mich,
ich muss ich wieder zurück.
566
00:22:44,957 --> 00:22:46,982
Aber ich wollte Sie eben auf dem laufenden halten.
567
00:22:47,165 --> 00:22:48,400
Das er noch lebt.
568
00:22:48,438 --> 00:22:50,272
Ja, dass er noch lebt.
569
00:22:51,518 --> 00:22:52,012
Okay.
570
00:22:53,388 --> 00:22:54,320
Okay.
571
00:23:00,206 --> 00:23:02,222
Izzie. Wie geht es Dir, Schatz?
572
00:23:05,166 --> 00:23:06,640
Ich habe Dir ein paar Muffins mitgebracht.
573
00:23:08,018 --> 00:23:08,552
Okay.
574
00:23:08,858 --> 00:23:09,782
Ich habe viele gemacht,
575
00:23:10,358 --> 00:23:10,990
und ich war...
576
00:23:11,967 --> 00:23:12,893
der Platz wurde knapp,
577
00:23:12,897 --> 00:23:13,563
und ich dachte vielleicht...
578
00:23:14,608 --> 00:23:15,572
würdest Du einige mögen.
579
00:23:16,488 --> 00:23:17,413
Ich bin ein guter Bäcker.
580
00:23:18,588 --> 00:23:19,153
Yeah.
581
00:23:19,228 --> 00:23:20,290
Unbedingt. Danke.
582
00:23:21,997 --> 00:23:23,343
Dr. Stevens.
583
00:23:24,715 --> 00:23:27,310
- Bitte nennen Sie mich nicht Doktor
- Okay...
584
00:23:27,416 --> 00:23:31,692
Bitte nennen Sie mich nicht Mrs. Shepherd.
Ha! Das ist komisch.
585
00:23:33,366 --> 00:23:34,132
Sie ist betrunken.
586
00:23:34,468 --> 00:23:35,060
Das ist wahr.
587
00:23:35,167 --> 00:23:39,733
Wussten Sie von dem schlampigen Sex,
den Ihre schlampige Freundin mit meinem...
588
00:23:39,737 --> 00:23:41,451
super schlampigen Ehemann hatte?
589
00:23:42,595 --> 00:23:44,392
Sie sollten ein Muffin nehmen.
590
00:23:44,665 --> 00:23:45,741
Sie sind wirklich gut, und...
591
00:23:46,715 --> 00:23:47,611
Sie werden Ihnen helfen.
592
00:23:48,976 --> 00:23:50,623
Mir kann nicht mehr geholfen werden.
593
00:23:51,187 --> 00:23:51,783
Yeah.
594
00:23:52,998 --> 00:23:53,403
Mir auch.
595
00:23:54,837 --> 00:23:56,000
Lass sie nicht fahren, Joe.
596
00:23:57,537 --> 00:23:58,333
Hmmm.
597
00:23:59,605 --> 00:24:00,112
Gut.
598
00:24:03,665 --> 00:24:04,782
Aber ich wusste es. Ich wusste das Du...
599
00:24:06,687 --> 00:24:07,953
Sie ist noch hier.
600
00:24:08,197 --> 00:24:09,263
Ist niemals weg.
601
00:24:10,196 --> 00:24:11,501
Sie pinkelt sogar nie.
602
00:24:12,778 --> 00:24:14,142
Ich bin nicht sicher, dass sie menschlich ist.
603
00:24:16,188 --> 00:24:17,923
Finn brachte Izzie Mittagessen.
604
00:24:18,496 --> 00:24:19,393
Oh, Du bist los, um nach Izzie zu sehen?
605
00:24:19,465 --> 00:24:20,660
Ja sie war nicht zu Hause.
606
00:24:20,765 --> 00:24:22,050
Aber ich fasse das als gutes Zeichen auf,
607
00:24:22,075 --> 00:24:23,781
denn zumindest hat das Backen aufgehört.
608
00:24:24,085 --> 00:24:27,060
Aber es geht mir darum,
dass Finn Izzie Mittagessen brachte.
609
00:24:27,227 --> 00:24:28,133
Er ist dieser Typ...
610
00:24:28,266 --> 00:24:30,901
der Typ der deinem Zimmergenossen
Mittagessen bringt, wenn sie traurig ist.
611
00:24:31,036 --> 00:24:32,913
Mm. Also, uh, hast Du nicht Schluss gemacht?
612
00:24:33,178 --> 00:24:35,771
Er ist der Typ, der deinem Zimmergenossen Mittagessen bringt,
wenn sie traurig ist.
613
00:24:36,376 --> 00:24:37,713
Also werde ich mit Derek Schluss machen.
614
00:24:37,816 --> 00:24:39,140
Mm-hmm. Was für.
615
00:24:40,155 --> 00:24:41,480
Weißt du, ich bin nicht selbstsüchtig.
616
00:24:42,158 --> 00:24:43,151
Ich bin an seiner Seite.
617
00:24:43,555 --> 00:24:45,290
Ich... ich habe heute Morgen
alle meine Sachen mitgenommen.
618
00:24:45,296 --> 00:24:46,180
Das ist nicht selbstsüchtig.
619
00:24:46,506 --> 00:24:47,972
Und befasse ich mich mit Chirurgie.
620
00:24:48,808 --> 00:24:50,240
Selbstsüchtige Leute retten keine Leben.
621
00:24:56,035 --> 00:24:56,870
George.
622
00:24:57,877 --> 00:24:58,172
Was?
623
00:24:58,476 --> 00:24:59,981
Du flirtest mit dieser Krankenschwester.
624
00:25:01,878 --> 00:25:03,323
Ich bin jung. Ich bin gesund.
625
00:25:04,156 --> 00:25:05,021
Ich bekam ein Leben, um zu leben.
626
00:25:05,396 --> 00:25:06,931
Geht es um den Slip?
627
00:25:06,997 --> 00:25:08,302
Bist Du immer noch eifersüchtig?
628
00:25:08,365 --> 00:25:09,262
Ich bin nicht eifersüchtig.
629
00:25:09,366 --> 00:25:11,272
Ich lebe gerade mein Leben.
630
00:25:14,857 --> 00:25:15,812
Haben Sie einen Freund?
631
00:25:16,505 --> 00:25:17,450
Haben Sie einen Freund?
632
00:25:17,856 --> 00:25:20,630
- Haben Sie einen Freund?
- Er ist wird weiterhin fragen, bis Sie antworten.
633
00:25:21,777 --> 00:25:23,460
Ja, ich habe einen Freund.
Können Sie hier her sehen?
634
00:25:23,935 --> 00:25:26,260
Wenn ich einen Freund hätte,
würde ich bestimmt nicht ebenso böse sein wie Sie.
635
00:25:26,448 --> 00:25:27,082
Hmm-hmm.
636
00:25:27,448 --> 00:25:28,381
Warum sind Sie so böse?
637
00:25:28,907 --> 00:25:30,092
Ist es, weil Sie frigide sind?
638
00:25:30,697 --> 00:25:31,590
Oder ist er frigide? Oder...
639
00:25:31,868 --> 00:25:33,201
Niemand ist frigide.
640
00:25:35,488 --> 00:25:38,001
Die Mutter meines Freundes
nannte mich selbstsüchtig, okay?
641
00:25:38,067 --> 00:25:39,003
Sind Sie selbstsüchtig?
642
00:25:39,507 --> 00:25:41,740
- Denn Sie wirken auf mich auf eine Art selbstbewusst.
- Ben.
643
00:25:41,746 --> 00:25:42,972
Hey, ich bin ein Chirurg.
644
00:25:43,476 --> 00:25:44,670
Um ein Chirurg zu sein,
645
00:25:44,676 --> 00:25:47,280
ist ein bestimmtes Maß
an Selbstbewusstsein notwendig.
646
00:25:47,548 --> 00:25:48,581
Meinem Freund bekommt das.
647
00:25:49,758 --> 00:25:51,192
Wenn seiner Mutter nicht,
ist es ihr Problem.
648
00:25:51,595 --> 00:25:52,593
Ich habe normalerweise auch einen Freund.
649
00:25:52,798 --> 00:25:53,692
Als ich den Tumor bekam,
650
00:25:54,098 --> 00:25:54,963
Hat er es verstanden.
651
00:25:55,566 --> 00:25:56,770
Er versuchte zu verstehen.
652
00:25:57,245 --> 00:25:58,043
Er liebte mich.
653
00:25:58,836 --> 00:26:00,050
Aber seine Mutter tat es nicht.
654
00:26:00,856 --> 00:26:03,302
Mein Beleidigen von allen, hat sie verletzt.
655
00:26:03,735 --> 00:26:06,002
Sagte, es kümmerte ihn nicht
was seine Mutter dachte.
656
00:26:06,258 --> 00:26:08,550
Aber schließlich hat es ihn doch gekümmert.
657
00:26:09,296 --> 00:26:11,163
Denn jetzt sind zwei Jahre vergangen
658
00:26:11,595 --> 00:26:13,172
und habe eine Gehirnoperation,
659
00:26:13,618 --> 00:26:16,420
und nur meine fette Schwester
Ruth ist bei mir.
660
00:26:16,528 --> 00:26:17,151
Benjamin...
661
00:26:17,696 --> 00:26:18,730
Das war etwas grob.
662
00:26:19,498 --> 00:26:19,963
Sorry.
663
00:26:26,856 --> 00:26:29,830
Wenn der Tumor entfernt ist,
wird er seine alte Persönlichkeit zurück erlangen?
664
00:26:30,067 --> 00:26:32,272
Wenn wir den Tumor raus bekommen und Benjamin lebt,
665
00:26:32,347 --> 00:26:33,751
alles andere ist nur das i-Tüpfelchen.
666
00:26:37,367 --> 00:26:39,360
Ich schließe den äußeren Fixator.
667
00:26:39,615 --> 00:26:41,182
Es gibt keine aktive Blutung,
668
00:26:41,356 --> 00:26:42,952
und die Zustandskurve ist klar.
669
00:26:43,358 --> 00:26:46,431
Karev, ich möchte das Sie
Druck auf die Leber ausüben.
670
00:26:46,837 --> 00:26:48,740
legen Sie Ihre Hände hier hin,
671
00:26:49,178 --> 00:26:50,282
und bewegen Sie sich nicht.
672
00:26:50,746 --> 00:26:51,811
Sie mit der Säge,
673
00:26:51,988 --> 00:26:55,320
machen Sie keine Bewegung, bis wir unsere Hände auf jedes
lebenswichtige Organ rund um den Baumstamm gelegt haben.
674
00:26:56,095 --> 00:26:57,833
Die Eltern... haben sie sich verabschiedet?
675
00:26:57,907 --> 00:27:00,323
- Mama ist noch nicht hier.
- Und der Vater war zu sehr damit beschäftigt, ihn verantwortlich zu machen
676
00:27:00,518 --> 00:27:02,912
- als auf Wiedersehen sagen zu können.
- Sie sprechen nur, wenn Sie angesprochen werden, Karev.
677
00:27:02,985 --> 00:27:04,420
Ich habe heute genug von Ihnen.
678
00:27:04,456 --> 00:27:05,790
Mit allem gebührenden Respekt, Dr. Bailey,
679
00:27:05,868 --> 00:27:08,233
ich glaube Sie verwechseln mich mit Izzie Stevens.
680
00:27:08,328 --> 00:27:10,432
In Ordnung. An alle,
nehmen Sie Ihre Positionen ein.
681
00:27:10,637 --> 00:27:13,973
Schneiden Sie vorsichtig.
Wir werden dieses Ding in Teilen raus nehmen.
682
00:27:21,898 --> 00:27:23,332
Sehen Sie das, gleich dort?
683
00:27:24,305 --> 00:27:26,001
Das ist zu nahe an der kavernösen Sinus.
684
00:27:28,245 --> 00:27:29,123
Ansaugen.
685
00:27:31,498 --> 00:27:32,330
Ich habe eine Blutung.
686
00:27:32,597 --> 00:27:33,930
Das Gehirn fängt an zu anschwellen.
687
00:27:34,316 --> 00:27:35,520
- Kammerflimmern
- Sein Herz schafft es nicht.
688
00:27:36,198 --> 00:27:38,101
Yang, dorthin mit den Paddeln. Los!
689
00:27:38,976 --> 00:27:39,470
Klar.
690
00:27:44,276 --> 00:27:45,302
Nierenarterie ist kollabiert.
691
00:27:45,307 --> 00:27:47,183
- Ich dachte Sie hätte das.
- Leberarterie ist hinüber.
692
00:27:47,188 --> 00:27:49,070
- Blutdruck fällt.
- Alles klar, er blutet.
693
00:27:49,078 --> 00:27:51,052
Verdammt, er blutet stark. Tücher.
694
00:27:55,036 --> 00:27:56,370
Komm schon. Komm schon.
695
00:27:56,378 --> 00:27:57,050
Keine Chance.
696
00:27:57,057 --> 00:27:59,010
- Epi und Atropine sind drin.
- Noch immer Kammerflimmern.
697
00:27:59,018 --> 00:27:59,982
Schocken Sie noch einmal.
698
00:28:06,625 --> 00:28:10,193
Ich habe beschlossen das ich richtig fett werde,
699
00:28:10,665 --> 00:28:14,290
nur als Notlösung, bis ich mir einen
neuen Plan ausgedacht habe.
700
00:28:14,297 --> 00:28:16,933
Ich werde all diese Muffins essen,
701
00:28:17,295 --> 00:28:19,003
und dann ich werde wirklich,
702
00:28:20,076 --> 00:28:22,832
herrlich fett.
703
00:28:24,756 --> 00:28:27,173
Es ist aus. Vorbei
704
00:28:27,467 --> 00:28:28,490
Vorbei.
705
00:28:29,066 --> 00:28:31,292
Ich spreche über das letzte
Drittel meines Lebens, Miranda.
706
00:28:31,297 --> 00:28:33,732
Wie kann das einfach so vorbei sein?
Wieso ist es einfach zu Ende...
707
00:28:35,688 --> 00:28:38,060
wegen eine paar schlampiger Damenslips und...
708
00:28:39,638 --> 00:28:42,570
eines miesen Smokings?
Ich bin begehrenswert, Amanda.
709
00:28:42,577 --> 00:28:43,853
- Miranda.
- Richtig.
710
00:28:44,635 --> 00:28:46,770
Joe... ich bin begehrenswert, oder?
711
00:28:46,805 --> 00:28:47,630
Ich habe einen Freund.
712
00:28:48,135 --> 00:28:49,060
Seien Sie das, wie es kann,
713
00:28:49,066 --> 00:28:52,091
Ich brauche Ihnen doch nicht zu sagen wild attraktiv ich bin...
714
00:28:52,116 --> 00:28:54,172
- Wild attraktiv.
- Sind Sie...
715
00:28:54,997 --> 00:28:58,152
und Ihr wild attraktives Taxi ist da.
716
00:28:58,756 --> 00:28:59,202
Ist es?
717
00:28:59,516 --> 00:29:02,351
Sie haben mich gebeten Ihnen um 10:00 ein Taxi zu rufen.
Es ist 10:00.
718
00:29:03,188 --> 00:29:04,813
Ich nehme an das wird das Beste sein, huh?
719
00:29:05,226 --> 00:29:06,430
Das würde ich sagen.
720
00:29:07,827 --> 00:29:08,893
Ohh.
721
00:29:10,038 --> 00:29:11,000
Hey.
722
00:29:11,908 --> 00:29:13,552
Kann ich Ihnen einen Drink kaufen?
723
00:29:13,565 --> 00:29:16,222
Ich habe schon einige von denen.
Ich versuche einen von allem.
724
00:29:16,898 --> 00:29:19,573
Hey. Hey, sind nicht Sie die Kuchen-Lady von heute Morgen?
725
00:29:19,585 --> 00:29:19,860
Hmm-hmm.
726
00:29:20,537 --> 00:29:21,792
Sollten Sie nicht eigentlich Operationen durchführen?
727
00:29:22,098 --> 00:29:23,833
Oh, naja, das ist noch nicht entschieden.
728
00:29:24,478 --> 00:29:25,701
Also sind Sie ein Arzt?
729
00:29:25,975 --> 00:29:27,073
Ja, ich bin ein Arzt.
730
00:29:27,408 --> 00:29:28,593
Soll das bedeuteten das Sie
nichts mit mir trinken können?
731
00:29:28,855 --> 00:29:29,723
Überhaupt nicht.
732
00:29:32,308 --> 00:29:32,831
Joe.
733
00:29:37,867 --> 00:29:38,453
George...
734
00:29:38,895 --> 00:29:39,863
Du wirst noch jemanden töten.
735
00:29:39,897 --> 00:29:41,290
- Was tust Du da?
- Ich arbeite dran.
736
00:29:41,635 --> 00:29:43,371
Wenn Callie schlecht sein kann, kann ich es auch.
737
00:29:46,287 --> 00:29:47,641
Hey, pass auf.
738
00:29:48,556 --> 00:29:50,553
George... Callie ist heiß.
739
00:29:50,727 --> 00:29:52,073
Sie ist wie, richtig sexy,
740
00:29:52,076 --> 00:29:53,371
wie, fast unanständig-heiß,
741
00:29:53,375 --> 00:29:54,413
und sie ist heiß auf Dich.
742
00:29:54,857 --> 00:29:58,972
Nach meiner Meinung,
kannst Du weiterhin die Darts als Waffe benutzen,
743
00:29:58,978 --> 00:30:01,943
oder Du könntest Spaß haben,
mit dem sexy, heißen, unanständig Mädchen.
744
00:30:07,177 --> 00:30:08,283
Wohin geht er?
745
00:30:08,688 --> 00:30:09,552
Sich flach legen lassen.
746
00:30:09,755 --> 00:30:12,862
Gott, weißt Du, irgendetwas läuft falsches in der Welt,
wenn Bambi flachgelegt wird,
747
00:30:12,867 --> 00:30:14,710
und kann nicht einmal fünf Minuten
allein mit Burke bekommen.
748
00:30:15,018 --> 00:30:15,580
Was tust Du da?
749
00:30:15,688 --> 00:30:17,290
Der Tag ist um. Eine Münze werfen.
750
00:30:17,746 --> 00:30:18,202
Sag an.
751
00:30:19,087 --> 00:30:20,663
Der Gehirnchirurg sollte Kopf sein.
752
00:30:21,045 --> 00:30:21,600
Richtig.
753
00:30:27,578 --> 00:30:28,283
Hmm.
754
00:30:31,905 --> 00:30:32,701
Wahl getroffen.
755
00:30:33,876 --> 00:30:34,782
Oh, das war's!?
756
00:30:35,216 --> 00:30:36,881
Du triffst Deine Wahl auf
Basis einer geworfenen Münze?
757
00:30:37,125 --> 00:30:38,321
Ich nehme ein Beispiel an Benjamin.
758
00:30:38,596 --> 00:30:39,901
Impulsiv, ehrlich...
759
00:30:39,906 --> 00:30:40,773
Es ist meine neue Devise.
760
00:30:42,178 --> 00:30:42,970
Benjamin ist gestorben.
761
00:30:46,525 --> 00:30:48,813
Er war nicht impulsiv, Meredith.
Er war nicht ehrlich.
762
00:30:48,815 --> 00:30:50,610
Er war krank und hatte einen Gehirnschaden.
763
00:30:50,747 --> 00:30:51,610
Und jetzt ist er tot.
764
00:31:01,868 --> 00:31:02,893
Herr Hernandez.
765
00:31:04,668 --> 00:31:06,130
Uh, dürfte ich...?
766
00:31:09,766 --> 00:31:10,201
Uh...
767
00:31:14,485 --> 00:31:15,511
Sie... sind Sie okay?
768
00:31:16,927 --> 00:31:18,983
Ihr Sohn, er wird in Ordnung kommen.
769
00:31:20,278 --> 00:31:21,473
Er war unterwegs, mit seinen Freunden.
770
00:31:22,685 --> 00:31:24,291
Ich ließ ihn dieses Ding durchgehen lassen.
771
00:31:26,807 --> 00:31:27,601
Ich wusste es besser.
772
00:31:28,245 --> 00:31:29,113
Ich wusste es besser.
773
00:31:31,926 --> 00:31:33,730
Sein Freund, er hat diese Rampe auf einem Hügel.
774
00:31:37,695 --> 00:31:39,111
Ich stelle mir ihn gerade vor.
775
00:31:41,786 --> 00:31:44,302
Ich stelle mir gerade vor,
wie er den Hügel herunterkommt und...
776
00:31:46,987 --> 00:31:48,110
und ich habe ihn nicht gestoppt,
777
00:31:48,337 --> 00:31:49,432
und ich hätte ihn stoppen sollen.
778
00:31:50,178 --> 00:31:53,370
Kinder geraten manchmal außer Kontrolle.
779
00:31:53,567 --> 00:31:53,983
Sie...
780
00:31:54,658 --> 00:31:57,040
geraten außer Kontrolle. Sie können nicht...
781
00:31:57,246 --> 00:31:58,140
Ja, kannst du.
782
00:31:58,305 --> 00:31:59,323
Du kannst sie kontrollieren.
783
00:31:59,337 --> 00:32:01,201
Es ist deine Aufgabe
als Elternteil sie zu kontrollieren.
784
00:32:04,086 --> 00:32:07,002
Seit der Scheidung bekomme
ich ihn nur am Wochenende zu sehen.
785
00:32:08,135 --> 00:32:09,583
Ich wollte ihm niemals
solchen Rennschlitten kaufen.
786
00:32:09,648 --> 00:32:12,092
Ich wollte ihn vorher niemals
seinen eigenen Weg gehen lassen.
787
00:32:16,777 --> 00:32:17,701
Ich wurde weich.
788
00:32:19,155 --> 00:32:21,422
Ich wurde weich,
als er mich als Vater benötigte.
789
00:32:30,135 --> 00:32:31,261
Ich wünschte ich hätte mehr Spaß gehabt.
790
00:32:32,176 --> 00:32:33,382
Ich wollte keine Schlampe sein.
791
00:32:33,448 --> 00:32:34,351
Wollte kein Tramp sein.
792
00:32:34,777 --> 00:32:36,020
Hatte kein bisschen Spaß.
793
00:32:36,158 --> 00:32:38,542
Mein Ex-Mann, er hatte Spaß...
794
00:32:38,555 --> 00:32:41,703
Alle Sorten von Spaß, mit allen Sorten von Frauen,
die viel mehr Spaß hatten als ich.
795
00:32:43,515 --> 00:32:44,892
Niemand nannte ihn jemals eine Schlampe.
796
00:32:45,066 --> 00:32:45,860
Warum ist das so?
797
00:32:46,666 --> 00:32:47,971
Männer können das tun, aber Frauen nicht.
798
00:32:48,038 --> 00:32:49,971
Frauen können es. Ich kenne einige die das tun.
799
00:32:50,165 --> 00:32:51,812
Nicht ohne so genannt zu werden.
800
00:32:51,845 --> 00:32:53,310
Was kümmert es Sie, wie die Leute Sie nennen?
801
00:32:53,855 --> 00:32:55,211
Ich werde Arsch genannt.
Ich kümmere mich nicht darum.
802
00:32:55,417 --> 00:32:56,893
Ich glaube nicht das Sie ein Arsch sind.
803
00:32:56,927 --> 00:32:57,990
Ich glaube nicht das Sie eine Schlampe sind.
804
00:33:05,296 --> 00:33:07,031
Nein, keine Freundin.
805
00:33:07,138 --> 00:33:07,941
Also sind Sie Single?
806
00:33:08,945 --> 00:33:10,703
Ja, definitiv.
807
00:33:11,355 --> 00:33:12,193
Ich bin Single.
808
00:33:12,576 --> 00:33:13,510
Ich bin auch Single.
809
00:33:16,745 --> 00:33:20,163
Und ich bin dabei ziemlich schlecht,
ich habe das noch nie gemacht.
810
00:33:20,955 --> 00:33:22,861
Also, uhm, ich bin...
811
00:33:25,058 --> 00:33:27,183
Ich werde mal zur Toilette gehen,
812
00:33:27,255 --> 00:33:30,313
und wenn ich dort nach zwei Minuten
noch immer allein befinde,
813
00:33:30,488 --> 00:33:32,730
werde ich mal mein Makeup
auffrischen und zurückkommen.
814
00:33:33,605 --> 00:33:35,733
Aber sollten Sie irgendwie
Interesse daran haben,
815
00:33:36,357 --> 00:33:39,761
einer möglicherweise sterbenden
Frau einen Wunsch zu erfüllen,
816
00:33:40,246 --> 00:33:41,230
wissen Sie, wo ich sein werde.
817
00:34:15,775 --> 00:34:17,492
Üben Sie gerade ein wenig, Dr. Torress?
818
00:34:20,727 --> 00:34:23,991
Ja. Ja. Sir.
819
00:34:25,928 --> 00:34:27,022
Chief Webber.
820
00:34:42,958 --> 00:34:45,481
- Hi.
- Hi.
821
00:34:53,038 --> 00:34:53,481
Finn.
822
00:34:54,796 --> 00:34:55,450
Derek.
823
00:34:57,228 --> 00:34:58,021
Vielen Dank fürs Kommen.
824
00:34:58,737 --> 00:34:59,403
Euch beiden,
825
00:34:59,667 --> 00:35:00,540
Vielen Dank fürs Kommen.
826
00:35:01,165 --> 00:35:03,002
Also die Sache ist so...
827
00:35:03,938 --> 00:35:04,632
Ich mag Euch.
828
00:35:06,496 --> 00:35:07,683
Und ich mag Dich.
829
00:35:08,168 --> 00:35:09,643
Und dachte ich müsste eine Wahl treffen.
830
00:35:09,907 --> 00:35:11,352
Ich dachte das ich mich entscheiden müsste.
831
00:35:12,895 --> 00:35:16,053
Aber ich glaube, ich schulde es mir selbst
meine Optionen im Betracht zu ziehen.
832
00:35:16,695 --> 00:35:17,721
- Optionen?
- Optionen?
833
00:35:18,215 --> 00:35:21,621
Es gibt da diese Sache, die es erlaubt
Optionen in Betracht zu ziehen.
834
00:35:22,595 --> 00:35:24,492
In guten alten Zeit
nannten sie das Verabredung.
835
00:35:25,275 --> 00:35:25,913
Verabredung.
836
00:35:26,017 --> 00:35:27,750
Ja. Ich würde das gerne versuchen.
837
00:35:27,758 --> 00:35:28,812
Du willst versuchen Dich zu verabreden?
838
00:35:29,475 --> 00:35:30,053
Ja.
839
00:35:31,825 --> 00:35:33,563
- Mit uns beiden?
- Ja.
840
00:35:33,596 --> 00:35:35,393
Und ich verstehe, wenn Ihr nicht dafür seit,
841
00:35:36,656 --> 00:35:39,263
aber ich hoffe wirklich, dass Ihr es seit.
842
00:35:48,415 --> 00:35:49,482
Verabschieden Sie sich?
843
00:35:50,617 --> 00:35:52,452
Nein.
Sie?
844
00:35:53,486 --> 00:35:54,583
Ich denke nicht.
845
00:35:58,138 --> 00:35:59,622
Sie sind als erste hier,
846
00:36:00,045 --> 00:36:01,493
Sie bekommen die ganzen guten Fälle,
847
00:36:01,628 --> 00:36:03,103
wenn ein Trauma mitten
in der Nacht reinkommt,
848
00:36:03,108 --> 00:36:04,892
- bekommen Sie die ersten Eindrücke.
- Genau.
849
00:36:05,375 --> 00:36:06,823
Yeah, das respektiere ich, das tue ich.
850
00:36:08,765 --> 00:36:11,472
Und gleichwohl kann ich es nicht zulassen.
Und das wissen Sie.
851
00:36:12,245 --> 00:36:12,983
Sie werfen mich raus?
852
00:36:13,466 --> 00:36:14,462
Ich habe keine Wahl.
853
00:36:14,625 --> 00:36:17,203
Das verletzt alle Arten von
Vorschriften und das wissen Sie.
854
00:36:18,607 --> 00:36:21,333
Also muss ich gehen,
Ihnen aber ist es erlaubt in Ihrem Büro zu leben?
855
00:36:23,535 --> 00:36:25,531
- Sie haben das bemerkt, huh?
- Yeah, ich bin recht aufmerksam.
856
00:36:26,375 --> 00:36:29,243
Angenommen, ich werfe Sie raus,
dann müsste meiner eigenen Regel folgen.
857
00:36:30,955 --> 00:36:31,863
Okay. bin ich eifersüchtig.
858
00:36:32,348 --> 00:36:34,263
Aber habe ich ein Recht
eifersüchtig zu sein, weil...
859
00:36:34,455 --> 00:36:36,521
ich nicht will, dass andere
Kerle Deine Slips anfassen.
860
00:36:39,745 --> 00:36:41,783
Klasse. Das ist Klasse.
861
00:36:44,337 --> 00:36:45,823
Sie möchten das vielleicht klarstellen.
862
00:36:46,725 --> 00:36:48,082
Ja, Sir.
863
00:36:54,708 --> 00:36:55,481
Sie hauen ab, Dana?
864
00:36:55,767 --> 00:36:57,443
Ich werde zurück ins Krankenhaus gehen, Joe.
865
00:36:57,475 --> 00:36:59,310
Ich werde diesem Krebs in den Arsch treten.
866
00:36:59,316 --> 00:37:00,053
Okay.
867
00:37:04,055 --> 00:37:06,613
- Joe, was schulde ich Ihnen?
- Hey, Alex.
868
00:37:06,648 --> 00:37:08,810
Uh, wegen heute...
869
00:37:08,818 --> 00:37:10,512
Dr. Bailey, Sie hatten recht. Ich...
870
00:37:10,808 --> 00:37:12,892
ich sollte Patienten nicht so anfassen.
871
00:37:15,025 --> 00:37:18,110
Der Körper ist ein Sklave zu seiner Impulse.
872
00:37:21,557 --> 00:37:23,593
Ich weiß nicht ob es überhaupt
jemals besser wird, Mama.
873
00:37:26,155 --> 00:37:29,222
Nun, ich schon, Baby. Ich weiß es.
874
00:37:32,415 --> 00:37:33,770
Christina, es ist spät.
875
00:37:34,807 --> 00:37:36,153
Preston braucht seinen Schlaf.
876
00:37:38,387 --> 00:37:40,020
Aber die Sache die uns zu Menschen macht...
877
00:37:40,777 --> 00:37:42,903
Es tut mir leid, Mrs. Burke,
ich kam gerade vorbei,
878
00:37:42,917 --> 00:37:44,852
um nachzusehen ob jemand
von Ihnen irgend etwas benötigt
879
00:37:45,067 --> 00:37:46,340
bevor ich für heute Abend nach Hause gehe.
880
00:37:48,448 --> 00:37:49,921
...ist, was wir davon kontrollieren können.
881
00:37:50,317 --> 00:37:50,992
Wir sind in Ordnung.
882
00:37:52,767 --> 00:37:55,531
Gute Nacht, Preston. Schlaf gut.
883
00:38:05,286 --> 00:38:06,093
Lassen Sie sich nicht unterkriegen.
884
00:38:09,538 --> 00:38:10,651
Nach dem Sturm,
885
00:38:11,325 --> 00:38:12,523
Nach dem Hektik,
886
00:38:13,267 --> 00:38:15,460
Nach dem der Eifer des Gefechts vorbei ist,
887
00:38:17,445 --> 00:38:18,282
Die Slips?
888
00:38:18,617 --> 00:38:19,150
Yeah.
889
00:38:19,708 --> 00:38:20,571
Nicht meine.
890
00:38:22,486 --> 00:38:22,990
Yeah?
891
00:38:23,388 --> 00:38:24,252
Die Eifersucht?
892
00:38:24,937 --> 00:38:25,290
Yeah.
893
00:38:26,226 --> 00:38:27,740
Wahnsinnig heiß.
894
00:38:31,328 --> 00:38:32,712
Was ist mit dem Koffer?
895
00:38:35,045 --> 00:38:36,393
Können wir uns abregen,
896
00:38:37,338 --> 00:38:39,172
und die Verwirrungen die wir
angerichtet haben aufklären.
897
00:38:45,748 --> 00:38:46,330
Ich bin beschäftigt, Ihr Typen.
898
00:38:46,336 --> 00:38:47,110
Lass mich allein.
899
00:38:48,026 --> 00:38:48,630
Izzie.
900
00:39:09,077 --> 00:39:10,221
Ich wurde weich.
901
00:39:12,198 --> 00:39:14,222
Ich... hatte ein Baby,
902
00:39:14,328 --> 00:39:18,900
und ich habe geschworen das es mich
nicht ändern würde, aber es...
903
00:39:20,106 --> 00:39:21,130
Es verändert dich doch.
904
00:39:23,065 --> 00:39:24,710
Ich bin müde geworden,
905
00:39:25,426 --> 00:39:26,473
ich war beschäftigt,
906
00:39:27,125 --> 00:39:28,540
und ich habe zu unterrichten aufgehört.
907
00:39:28,998 --> 00:39:32,251
Ich habe zu unterrichten aufgehört,
als Sie am dringendsten einen Lehrer brauchten.
908
00:39:34,386 --> 00:39:35,412
Sie hätten mich nicht aufhalten können.
909
00:39:35,585 --> 00:39:36,311
Doch, das hätte ich können.
910
00:39:36,476 --> 00:39:38,633
Sie hätten mich nicht aufhalten können, aber...
911
00:39:38,937 --> 00:39:39,763
Das hätte ich können.
912
00:39:41,256 --> 00:39:42,191
Und in der Vergangenheit,
913
00:39:42,195 --> 00:39:42,960
hätte ich es getan.
914
00:39:46,128 --> 00:39:47,381
Ich wurde weich.
915
00:39:49,685 --> 00:39:53,910
Und bin ich teilweise daran Schuld an dem was geschah, also...
916
00:39:56,656 --> 00:39:59,520
Ich möchte das Sie zurückkommen.
917
00:40:00,498 --> 00:40:02,172
Sie werden mit dem Chief sprechen.
918
00:40:02,818 --> 00:40:03,911
Wir werden es überstehen,
919
00:40:04,127 --> 00:40:07,200
Weil Sie talentiert sind,
920
00:40:07,296 --> 00:40:08,391
und Sie sind fähig.
921
00:40:08,815 --> 00:40:12,491
Und wir alle machen Fehler, und...
922
00:40:13,937 --> 00:40:16,320
Und es sind genug Muffins.
923
00:40:20,467 --> 00:40:23,140
Wir können versuchen loszulassen
und das Geschehene geschehen sein lassen...
924
00:40:25,728 --> 00:40:27,552
Ich dachte Du wärst vom Zimmerservice.
925
00:40:37,127 --> 00:40:37,873
Ich fühle mich schrecklich.
926
00:40:40,035 --> 00:40:41,032
Ich bin nicht darauf stolz darauf,
was ich getan habe.
927
00:40:43,688 --> 00:40:44,782
Du verdienst Besseres.
928
00:40:46,588 --> 00:40:48,033
Und es tut mir leid wegen der...
929
00:40:49,825 --> 00:40:51,230
Sorry wegen der Damenslips...
930
00:40:52,585 --> 00:40:53,260
Und der Ball.
931
00:40:56,976 --> 00:40:58,393
Ich... es tut mir leid,
dass ich das getan habe.
932
00:41:08,205 --> 00:41:08,822
Yeah.
933
00:41:10,697 --> 00:41:12,202
Es tut mir auch leid,
dass Du das getan hast.
934
00:41:15,057 --> 00:41:16,170
Unsere Ehe ist zu Ende.
935
00:41:17,716 --> 00:41:19,021
Yeah, ich nehme an das ist sie.
936
00:41:20,887 --> 00:41:21,841
Das ist alles meine Schuld.
937
00:41:24,048 --> 00:41:25,781
Gott, das ist unglaublich traurig.
938
00:41:28,645 --> 00:41:29,731
Ich bin unglaublich traurig.
939
00:41:34,308 --> 00:41:36,011
Und andererseits...
940
00:41:39,558 --> 00:41:40,800
Oh.
941
00:41:41,915 --> 00:41:43,010
Nun, dass ist peinlich.
942
00:41:48,926 --> 00:41:52,150
Ahh. Ich fühle mich jetzt viel besser.
Ahh.
943
00:41:59,075 --> 00:42:01,853
Telescript durch Raceman