1 00:00:01,486 --> 00:00:03,735 Das habt ihr bei Glee verpasst: Puck hat Etwas für 2 00:00:03,802 --> 00:00:05,203 Lauren übrig, aber sie will nicht wirklich was von ihm. 3 00:00:05,270 --> 00:00:06,938 Ich denke, du bist noch nicht bereit für diesen Jelly. 4 00:00:07,005 --> 00:00:09,073 Finn hat Quinn geküsst, die eigentlich mit Sam zusammen ist, 5 00:00:09,141 --> 00:00:10,908 Rachel hat Finn auch geküsst, aber er hat kein Feuerwerk gespürt. 6 00:00:10,976 --> 00:00:12,543 Auf die Wange? Könnt ihr das glauben? 7 00:00:12,611 --> 00:00:14,078 Sue versuchte Brittany aus einer Kanone zu schießen um die Nationals zu gewinnen, 8 00:00:14,146 --> 00:00:15,480 aber das Einzige was sie gewonnen hat, 9 00:00:15,547 --> 00:00:16,381 ist Katie Courics "Verlierer des Jahres." 10 00:00:16,448 --> 00:00:18,516 Ich hasse dich, Diane Sawyer. 11 00:00:18,584 --> 00:00:19,584 Und das habt ihr bei Glee verpasst. 12 00:00:22,287 --> 00:00:23,654 Ich habe heute etwas 13 00:00:23,722 --> 00:00:25,156 in meinem Spanisch Unterricht gelernt. 14 00:00:25,224 --> 00:00:26,190 "Regresar." 15 00:00:28,193 --> 00:00:30,194 Wer weiß was das bedeutet? 16 00:00:30,262 --> 00:00:32,363 "zurück kommen." 17 00:00:32,431 --> 00:00:35,266 Genau. Der alte Will Schuester ist zurück. 18 00:00:35,334 --> 00:00:36,834 Glee Club fährt zu den Regionals. 19 00:00:36,902 --> 00:00:38,503 Wir haben das komplette Cheerios Budget von Sue. 20 00:00:38,570 --> 00:00:40,905 Ich bin über Terry und Emma hinweg. 21 00:00:40,973 --> 00:00:42,840 "zurück kommen." Wenn wir es jetzt in die 22 00:00:42,908 --> 00:00:44,809 Vergangenheitsform... Will? 23 00:00:44,877 --> 00:00:45,977 Es ist ein Notfall. 24 00:00:47,946 --> 00:00:51,048 Becky Jackson hat Sues Tagebuch geöffnet und fand das. 25 00:00:51,116 --> 00:00:52,650 "Auf Wiedersehen grausame Welt"? 26 00:00:52,718 --> 00:00:54,552 Sie könnte schon tot sein. 27 00:00:56,955 --> 00:01:05,663 Glee Staffel 2 Episode 13 Übersetzung: isa20nbg 28 00:01:05,731 --> 00:01:08,266 Das ist seltsam, die Tür ist auf. 29 00:01:08,333 --> 00:01:10,668 Sue? Sue? 30 00:01:18,510 --> 00:01:19,777 Sue. 31 00:01:19,845 --> 00:01:21,579 Oh, mein Gott. 32 00:01:21,647 --> 00:01:23,648 Oh, Sue. Sue. 33 00:01:23,715 --> 00:01:26,451 Wach auf, Sue. Sue! Wach auf! 34 00:01:26,518 --> 00:01:27,852 Ich spüre keinen Puls. Sie hat keinen Puls. 35 00:01:27,920 --> 00:01:29,153 Doch habe ich. 36 00:01:29,221 --> 00:01:30,621 Ich habe gerade mein eigenes Herz angehalten. 37 00:01:30,689 --> 00:01:32,290 Das ist mein CIA Training. 38 00:01:32,357 --> 00:01:34,592 Diese Gummi Vitamine funktionieren überhaupt nicht. 39 00:01:34,660 --> 00:01:36,160 Mir wurde gesagt, nimm genug Vitamin A 40 00:01:36,228 --> 00:01:37,328 und du versinkst in eine 41 00:01:37,396 --> 00:01:38,396 glückselige Vergessenheit. 44 00:01:43,368 --> 00:01:45,937 Ich habe keinen Grund zum Leben. 45 00:01:46,004 --> 00:01:47,572 Das ist nicht unwahr. 46 00:01:47,639 --> 00:01:49,874 Emma, wir kamen nicht hier her um ihr eine Standpauke zu halten. 47 00:01:49,942 --> 00:01:52,176 Tut mir leid, Sue, aber das hast du dir selber eingebrockt. 48 00:01:52,244 --> 00:01:54,679 Ich bin mir meiner Situation bewusst, Will. 49 00:01:54,746 --> 00:01:56,647 Nach meinem demütigenden Scheitern 50 00:01:56,715 --> 00:01:58,249 uns für die Nationals zu qualifizieren, 51 00:01:58,317 --> 00:02:00,384 gibt es für mich oder meine Cherrios nichts mehr zu tun, 52 00:02:00,452 --> 00:02:02,453 für den Rest des Jahres. 53 00:02:02,521 --> 00:02:04,155 Warum machst du nicht was andere Teams machen? 54 00:02:04,223 --> 00:02:05,857 Für die Teams der Schule cheeren? 55 00:02:05,924 --> 00:02:07,425 Ja, als ob das jemals passieren wird. 56 00:02:07,493 --> 00:02:09,060 Emma, lass uns gehen. 57 00:02:09,127 --> 00:02:12,964 Sue, du bist gemein, manipulativ und belanglos. 58 00:02:13,031 --> 00:02:15,066 Will, du hast mehr Fett in deinem Haar, 59 00:02:15,133 --> 00:02:16,667 als der Typ, der hinter WikiLeaks steckt. 60 00:02:16,735 --> 00:02:18,302 Ich werde auf keinen Fall Mitglied 61 00:02:18,370 --> 00:02:19,370 deiner Selbstmitleidsparty sein. 62 00:02:20,639 --> 00:02:22,473 Bleib locker, Sue. 63 00:02:26,578 --> 00:02:28,579 -Hey. -Hi. 64 00:02:30,816 --> 00:02:34,051 So, ich wollte nur unser Date am Freitag im "Color Me Mine" bestätigen. 65 00:02:34,119 --> 00:02:35,820 Warte, das hast du ernst gemeint? 66 00:02:35,888 --> 00:02:38,556 Es ist Küsten-Mal-Stunde. 67 00:02:39,858 --> 00:02:42,693 Also bleibt es bei Freitag? 68 00:02:42,761 --> 00:02:44,795 Ja. Ich denke schon. 69 00:02:44,863 --> 00:02:47,732 Ich meine, ich denke ich habe nichts anderes vor. 70 00:02:47,799 --> 00:02:48,699 Cool. 71 00:02:50,869 --> 00:02:52,203 Die Dinge sind komisch, 72 00:02:52,271 --> 00:02:54,539 seid Quinn vor ein paar Wochen Mono hatte. 73 00:02:54,606 --> 00:02:56,641 Jeder sagt mir, dass sie Finn geküsst haben muss, 74 00:02:56,708 --> 00:02:58,910 aber ich hab ihr geglaubt, als sie mir sagte was wirklich passiert ist. 75 00:02:58,977 --> 00:03:01,445 Ich habe Finn nicht geküsst, Sam. 76 00:03:01,513 --> 00:03:03,414 Ich hab sein Leben gerettet. 77 00:03:14,960 --> 00:03:16,827 Er atmet nicht. 78 00:03:24,236 --> 00:03:26,404 Ich bin schon Mal fast an einem Kaugummi erstickt. 79 00:03:29,808 --> 00:03:31,943 Ich weiß, dass sie auf mich steht. 80 00:03:32,010 --> 00:03:34,545 Ich hab nur so ein Gefühl, dass ich sie verliere. 81 00:03:36,148 --> 00:03:37,815 Das darf ich nicht zulassen. 82 00:03:37,883 --> 00:03:39,917 Quinn ist das Beste was mir, seid 83 00:03:39,985 --> 00:03:42,086 ich auf der Schule bin, passiert ist. 84 00:03:42,154 --> 00:03:44,488 Aber wie? 85 00:03:44,556 --> 00:03:47,058 Natürlich. Mein Dad sagt immer, 86 00:03:47,125 --> 00:03:49,594 es gibt zwei Wege wie dich eine Frau liebt: 87 00:03:49,661 --> 00:03:52,530 nimm sie mit zum Jagen und Rock 'n' Roll. 88 00:03:52,598 --> 00:03:54,665 Ich wusste was ich zu tun hatte. 89 00:03:54,733 --> 00:03:57,168 Ich meine, wer ist mehr Rock 'n' Roll als Justin Bieber? 90 00:03:57,235 --> 00:03:59,937 Niemand. 91 00:04:00,005 --> 00:04:01,305 Die Haare waren Schritt 1. 92 00:04:01,373 --> 00:04:02,707 Schritt 2 bestand darin, 93 00:04:02,774 --> 00:04:04,208 ein paar Bat Mitvah Gigs zu buchen 94 00:04:04,276 --> 00:04:06,644 um zu testen wie meine neue Ein-Mann-Band ankommt. 95 00:04:06,712 --> 00:04:08,079 Hey. 96 00:04:08,146 --> 00:04:10,481 Ich bin die "Justin Bieber Erfahrung." 97 00:04:13,251 --> 00:04:16,988 ♪ Baby, baby, baby, oh... ♪ 98 00:04:17,055 --> 00:04:19,256 ♪ Like... ♪ 99 00:04:19,324 --> 00:04:21,792 ♪ Baby, baby, baby.... ♪ 100 00:04:21,860 --> 00:04:23,995 ♪ No... ♪ 101 00:04:24,062 --> 00:04:26,697 ♪ Like, baby, baby, baby... ♪ 102 00:04:26,765 --> 00:04:28,265 ♪ Oh... ♪ 103 00:04:28,333 --> 00:04:29,533 ♪ I thought you'd ♪ 104 00:04:29,601 --> 00:04:31,335 ♪ always be mine. ♪ 105 00:04:33,238 --> 00:04:35,473 Sieh dich vor, Quinn Fabray, du wirst 106 00:04:35,540 --> 00:04:38,809 von einem blonden Bieber von den Socken gehauen. 107 00:04:38,877 --> 00:04:40,911 Hey, Brittany. Wir müssen reden. 108 00:04:40,979 --> 00:04:42,413 Warum sind meine Beinwärmer an deinen Armen? 109 00:04:42,481 --> 00:04:43,514 Mir wurde kalt. 110 00:04:43,582 --> 00:04:44,882 Aber, nein. Wir hatten einen Deal, okay? 111 00:04:44,950 --> 00:04:46,283 Wie ich schon erklärte, bin ich in der Mitte 112 00:04:46,351 --> 00:04:47,752 eines Karriere Wiederaufstiegs, okay? 113 00:04:47,819 --> 00:04:49,553 Ich bin fertig mit Jungs und ich konzentiere mich vollkommen 114 00:04:49,621 --> 00:04:50,788 auf meine Karriere. 115 00:04:50,856 --> 00:04:52,289 Der einzige Weg ein komplettes Comeback zu schaffen, 116 00:04:52,357 --> 00:04:53,924 ist beliebte Diskussionen zu dominieren, 117 00:04:53,992 --> 00:04:55,292 vielleicht ein oder zwei Trends in die Welt setzen. 118 00:04:55,360 --> 00:04:57,094 Ich gab dir die Hälfte meines Taschengeldes 119 00:04:57,162 --> 00:04:58,496 damit du meinen Erkennungslook annimmst 120 00:04:58,563 --> 00:04:59,730 und ihn beliebt machst. 121 00:04:59,798 --> 00:05:01,132 Und wir haben uns entschieden, dass Beinwärmer 122 00:05:01,199 --> 00:05:02,433 eher zum Trend werden, als Rentier Pullover. 123 00:05:02,501 --> 00:05:03,801 Ja, genau, aber es wird nicht funktionieren, 124 00:05:03,869 --> 00:05:05,436 wenn du darauf bestehst sie falsch zu tragen. 125 00:05:05,504 --> 00:05:07,371 Ich wusste nicht, dass es Regeln gibt. 126 00:05:07,439 --> 00:05:09,507 Natürlich gibt es Regeln. Es sind Beinwärmer. 127 00:05:09,574 --> 00:05:11,909 Nun, kann ich sie morgen so tragen? 128 00:05:11,977 --> 00:05:14,011 Ich trage heute ein Tank Top, weil ich dachte es ist Sommer. 129 00:05:14,079 --> 00:05:15,980 Es hat mir nie jemand beigebracht, wie man einen Kalender liest. 130 00:05:16,048 --> 00:05:18,149 Gut, gut. Und wenn die Leute dich fragen 131 00:05:18,216 --> 00:05:20,918 wer dir die Inspiration für dein neues Accessoire gab, 132 00:05:20,986 --> 00:05:23,421 sagst du einfach: "Ich kopiere nur Rachel..." 133 00:05:23,488 --> 00:05:24,555 Ich kopiere nur Rachel Berry. 134 00:05:24,623 --> 00:05:26,023 Fantastisch. 135 00:05:29,861 --> 00:05:31,996 Ihr wisst, was ich von Hüten halte. 136 00:05:32,064 --> 00:05:33,731 Aus einem triftigen Grund. 137 00:05:35,400 --> 00:05:37,902 Keiner von euch sollte mit mir Augenkontakt halten. 138 00:05:37,969 --> 00:05:39,570 Verschwindet! Los! 139 00:05:39,638 --> 00:05:42,039 Gewöhnt euch an die Behandlung, Glee Kids. 140 00:05:42,107 --> 00:05:45,609 Ich habe eine Menge Zeit. 141 00:05:45,677 --> 00:05:46,744 Eine Menge Zeit. 142 00:05:50,215 --> 00:05:52,583 Ich denke, sie ist gefährlich. 143 00:05:52,651 --> 00:05:54,418 Zu viel Freizeit führt zu Problemen. 144 00:05:54,486 --> 00:05:56,754 Ich meine, Sue hat nichts zu tun, 145 00:05:56,822 --> 00:05:58,089 was bedeutet, dass es nur eine Frage der Zeit ist, 146 00:05:58,156 --> 00:05:59,824 bis sie sich mit dem Glee Club anlegt. 147 00:05:59,891 --> 00:06:02,760 Hey... Will, Esmee. 148 00:06:02,828 --> 00:06:05,362 Tut mir leid, dass es mir nicht leid tut euch zu unterbrechen. 149 00:06:05,430 --> 00:06:06,464 Aber stört es dich, 150 00:06:06,531 --> 00:06:07,898 wenn ich mir einen deiner Dachbalken ausleihe, 151 00:06:07,966 --> 00:06:10,201 um mich zu erhängen? 152 00:06:10,268 --> 00:06:11,635 Ich hab einen Testlauf in meinem Büro gemacht, 153 00:06:11,703 --> 00:06:13,938 und wisst ihr was? Dort gibt es Asbest, 154 00:06:14,005 --> 00:06:15,806 und das könnte jemanden umbringen. 155 00:06:15,874 --> 00:06:18,476 Sue? Setz dich. 156 00:06:18,543 --> 00:06:20,911 Ich verstehe, dass du traurig bist, 157 00:06:20,979 --> 00:06:23,981 aber das Leben ist wunderschön. 158 00:06:24,049 --> 00:06:25,249 Willst du mir sagen, dass es 159 00:06:25,317 --> 00:06:27,518 nicht einen Moment, seid deinem epischen Niedergang, gab 160 00:06:27,586 --> 00:06:29,253 bei dem du dich 161 00:06:29,321 --> 00:06:30,688 gut gefühlt hast? 162 00:06:30,756 --> 00:06:33,390 Nun, ja, Will, 163 00:06:33,458 --> 00:06:35,226 Tatsache ist, es gab... 164 00:06:35,293 --> 00:06:37,194 Es gab einen Moment. 165 00:06:37,262 --> 00:06:40,331 Ich fuhr mit meinem LeCar zur Arbeit, 166 00:06:40,398 --> 00:06:43,901 und Charlenes "I've Never Been To Me" kam im Radio. 167 00:06:43,969 --> 00:06:45,536 Und als der Refrain kam, 168 00:06:45,604 --> 00:06:48,405 habe ich meinen Mund geöffnet und ihn mit ihr gesungen. 169 00:06:48,473 --> 00:06:50,608 Und ich muss sagen, es hat sich echt gut angefühlt. 170 00:06:50,675 --> 00:06:52,676 Sue sollte dem Glee Club beitreten. 171 00:06:52,744 --> 00:06:53,844 Entschuldige? 172 00:06:53,912 --> 00:06:55,479 Nein, ich wäre lieber tot. 173 00:06:55,547 --> 00:06:57,047 Ja. Sie sollte beitreten... Ich meine, du kannst nicht beitreten, 174 00:06:57,115 --> 00:06:58,182 aber du kannst dich mit reinsetzen. 175 00:06:58,250 --> 00:06:59,416 Ja. Will. 176 00:06:59,484 --> 00:07:02,286 Sieh mal, Sue geht es momentan nicht so gut. 177 00:07:02,354 --> 00:07:05,456 Und du redest immer von der Heilkraft der Musik. 178 00:07:05,524 --> 00:07:07,158 Es gibt Studien die beweisen, dass es gegen Depressionen hilft, 179 00:07:07,225 --> 00:07:08,559 es hebt die Stimmung. 180 00:07:08,627 --> 00:07:09,660 Ich hab eine Broschüre. 181 00:07:12,531 --> 00:07:15,599 Ähm... Emma, ich denke, das ist keine gute Idee. 182 00:07:15,667 --> 00:07:17,468 Ich stimme Sponge-Haar Schwamm-Kinn zu. 183 00:07:17,536 --> 00:07:19,403 Es ist eine dumme Idee. 184 00:07:19,471 --> 00:07:20,971 Nein, nein. Das Football Team hat es gemacht, 185 00:07:21,039 --> 00:07:23,073 und es hat die Leute zusammen gebracht. 186 00:07:23,141 --> 00:07:25,609 Will, und es ist eine gute Chance 187 00:07:25,677 --> 00:07:26,977 für dich ein Auge auf Sue zu werfen. 188 00:07:27,045 --> 00:07:29,013 Du weißt schon, um sicher zu gehen, dass das alte Mädel okay ist. 189 00:07:31,316 --> 00:07:32,883 Nun, wisst ihr was, Leute? An diesem Punkt 190 00:07:32,951 --> 00:07:35,119 würde ich alles tun, um meine 191 00:07:35,187 --> 00:07:37,354 schleichende Depression zu entschärfen. 192 00:07:40,258 --> 00:07:41,725 Das kann nicht wahr sein. 193 00:07:41,793 --> 00:07:43,360 Das sieht nach einer schrecklichen Idee aus. 194 00:07:43,428 --> 00:07:46,130 Leute, es gibt keine Diskussionen, okay? 195 00:07:46,198 --> 00:07:48,299 Es ist kein Geheimnis, dass uns Coach Sylvester öfter mal hart rangenommen hat. 196 00:07:48,366 --> 00:07:49,967 Okay, pervers... 197 00:07:50,035 --> 00:07:52,536 Und ich denke, sie könnte etwas Sympathie von uns gebrauchen. 198 00:07:52,604 --> 00:07:54,805 Sympathie? Von uns? Uh-uh. 199 00:07:54,873 --> 00:07:56,907 Ja, sie hat unsere Leben nur miserabel gemacht. 200 00:07:56,975 --> 00:07:58,676 Sie hat bekommen, was sie verdient hat. 201 00:07:58,743 --> 00:08:00,811 Du hast Glück, dass ich mein Blasrohr zu Hause gelassen habe, Airbags, 202 00:08:00,879 --> 00:08:02,680 denn ich habe klare Schussbahn auf deine Tüten. 203 00:08:02,747 --> 00:08:05,850 Leute, Coach Sylvester hatte ihren kürzlichen Rückschlag, 204 00:08:05,917 --> 00:08:07,918 aber sie ist ein erwiesener Champion. 205 00:08:07,986 --> 00:08:09,386 Wir könnten es schlechter haben, 206 00:08:09,454 --> 00:08:11,388 als diesen Gewinner in unserer Mitte zu haben. 207 00:08:11,456 --> 00:08:12,489 Lass es mich für euch klar machen. 208 00:08:12,557 --> 00:08:15,059 Ich bin nicht länger eine Gefahr für euch. 209 00:08:15,126 --> 00:08:17,695 Alles klar? Ich hoffe, dass euer Gesinge und Getanze 210 00:08:17,762 --> 00:08:20,364 mich aus meinem Trübsinn rausbringt und mir 211 00:08:20,432 --> 00:08:22,967 einen Grund zum Leben gibt. Ist das zu viel verlangt? 212 00:08:23,034 --> 00:08:25,202 Leute, es ist beschlossen. 213 00:08:25,270 --> 00:08:26,570 Sue bleibt bei uns für die Woche. 214 00:08:26,638 --> 00:08:29,673 Ich habe heute einen Brief bekommen. 215 00:08:31,209 --> 00:08:32,843 Wir wissen, dass wir gegen Kurt und die Warblers bei den Regionals antreten. 216 00:08:32,911 --> 00:08:33,944 Der süße Porzellan. 217 00:08:34,012 --> 00:08:35,546 Und es sieht so aus, als ob wir dieses Jahr 218 00:08:35,614 --> 00:08:37,514 wieder gegen Aural Intensity antreten. 219 00:08:37,582 --> 00:08:39,583 Die haben uns letztes Jahr fertig gemacht. 220 00:08:39,651 --> 00:08:40,818 Der Verwaltungsrat hat dieses Jahr 221 00:08:40,886 --> 00:08:43,621 ein Motto für die Regionals und ein Teil der Punkte 222 00:08:43,688 --> 00:08:45,022 die wir erlangen können, basiert darauf, 223 00:08:45,090 --> 00:08:47,458 wie gut wir es interpretieren können. Das diesjährige Motto lautet... 224 00:08:47,525 --> 00:08:50,628 "Hymne." Wer kann uns verraten, was eine Hymne ist? 225 00:08:50,695 --> 00:08:52,029 Der Hintern einer Ameise. 226 00:08:52,097 --> 00:08:54,131 Fast. Fast. Nein. 227 00:08:54,199 --> 00:08:56,333 Eine Hymne ist ein epischer Song, 228 00:08:56,401 --> 00:08:58,702 gefüllt mit einer Grundströmung an Emotionen 229 00:08:58,770 --> 00:09:00,237 die größer als sie sind erscheinen. 230 00:09:00,305 --> 00:09:02,673 -Selbst größer als die Person die sie performt. -Mr. Shue? 231 00:09:02,741 --> 00:09:04,575 Oh, hey, Sam, ich hab deinen neuen Haarschnitt gar nicht bemerkt. 232 00:09:04,643 --> 00:09:06,944 Ja. Ich arbeite an einem neuen Image für meine 233 00:09:07,012 --> 00:09:08,545 Ein-Mann-Band: "Die Justin Bieber Erfahrung." 234 00:09:08,613 --> 00:09:10,814 Du willst mich wohl verarschen. 235 00:09:10,882 --> 00:09:13,150 Alter. Durch die Frisur sieht dein Mund noch größer aus. 236 00:09:13,218 --> 00:09:15,085 Lasst sie reden. 237 00:09:15,153 --> 00:09:16,720 Lacht so viel ihr wollt, aber der Junge hat eine Menge Talent, 238 00:09:16,788 --> 00:09:17,922 und es gibt eine Nummer an der ich arbeite, 239 00:09:17,989 --> 00:09:19,456 die ich gerne zeigen will. 240 00:09:19,524 --> 00:09:21,358 Und ich denke, sie gilt als Hymne, 241 00:09:21,426 --> 00:09:24,094 denn sie ist wahnsinnig emotional, 242 00:09:24,162 --> 00:09:25,763 und beschreibt unsere Generation. 243 00:09:25,830 --> 00:09:28,098 Okay. Leg los, Kumpel. 244 00:09:33,538 --> 00:09:37,341 ♪ Oh, whoa, whoa... ♪ 245 00:09:37,409 --> 00:09:42,346 ♪ Oh, whoa, oh... ♪ 246 00:09:42,414 --> 00:09:47,251 ♪ Oh, whoa, whoa... ♪ 247 00:09:47,319 --> 00:09:50,754 ♪ You know you love me, I know you care. ♪ 248 00:09:50,822 --> 00:09:54,692 ♪ Just shout whenever, and I'll be there. ♪ 249 00:09:54,759 --> 00:09:58,996 ♪ You want my love, you want my heart. ♪ 250 00:09:59,064 --> 00:10:00,197 ♪ And we will never... ♪ 251 00:10:00,265 --> 00:10:01,966 Das ist eigentlich ein richtig guter Song. 252 00:10:02,033 --> 00:10:03,300 ♪ Ever, ever be apart. ♪ 253 00:10:03,368 --> 00:10:04,902 ♪ Are we an item? ♪ 254 00:10:04,970 --> 00:10:06,770 ♪ Girl, quit playing. ♪ 255 00:10:06,838 --> 00:10:08,472 ♪ We're just friends? ♪ 256 00:10:08,540 --> 00:10:10,341 ♪ What are you saying? ♪ 257 00:10:10,408 --> 00:10:14,111 ♪ Say there's another, and look right in my eyes. ♪ 258 00:10:14,179 --> 00:10:17,281 ♪ My first love broke my heart for the first time. ♪ 259 00:10:17,349 --> 00:10:18,515 ♪ And I was like... ♪ 260 00:10:18,583 --> 00:10:20,985 ♪ Baby, baby, baby... ♪ 261 00:10:21,052 --> 00:10:25,055 ♪ Oh, like, baby, baby, baby, no... ♪ 262 00:10:25,123 --> 00:10:28,459 ♪ Like baby, baby, baby... ♪ 263 00:10:28,526 --> 00:10:31,895 ♪ Oh, I thought you'd always be mine. ♪ 264 00:10:31,963 --> 00:10:34,965 ♪ Oh, for you, I would have ♪ 265 00:10:35,033 --> 00:10:37,067 ♪ done whatever... ♪ 266 00:10:37,135 --> 00:10:40,137 ♪ And I just can't believe we ain't together. ♪ 267 00:10:40,205 --> 00:10:41,872 ♪ And I wanna play it cool, ♪ 268 00:10:41,940 --> 00:10:43,707 ♪ but I'm losing you. ♪ 269 00:10:43,775 --> 00:10:45,676 ♪ I'll buy you anything. ♪ 270 00:10:45,744 --> 00:10:47,411 ♪ I'll buy you any ring. ♪ 271 00:10:47,479 --> 00:10:49,380 ♪ And I'm in pieces. ♪ 272 00:10:49,447 --> 00:10:51,148 ♪ Baby, fix me. ♪ 273 00:10:51,216 --> 00:10:54,852 ♪ And just shake me till you wake me from this bad dream. ♪ 274 00:10:54,919 --> 00:10:58,322 ♪ I'm going down, down, down, down... ♪ 275 00:10:58,390 --> 00:11:00,391 ♪ And I just cant believe ♪ 276 00:11:00,458 --> 00:11:02,493 ♪ my first love won't be around. ♪ 277 00:11:02,560 --> 00:11:05,329 ♪ And I'm like, baby, baby, baby... ♪ 278 00:11:05,397 --> 00:11:09,266 ♪ Oh, like, baby, baby, baby... ♪ 279 00:11:09,334 --> 00:11:13,937 ♪ No, like, baby, baby, baby, oh... ♪ 280 00:11:14,005 --> 00:11:16,673 ♪ I thought you'd always be mine. ♪ 281 00:11:16,741 --> 00:11:19,443 ♪ I'm gone. ♪ 282 00:11:19,511 --> 00:11:22,846 ♪ Now I'm all gone... ♪ 283 00:11:22,914 --> 00:11:25,482 ♪ Now I'm all gone... ♪ 284 00:11:26,951 --> 00:11:29,353 ♪ Now I'm all gone... ♪ 285 00:11:31,156 --> 00:11:34,258 ♪ I'm gone. ♪ 286 00:11:34,325 --> 00:11:37,194 Yeah! 287 00:11:37,262 --> 00:11:39,263 Der Biebster! 288 00:11:39,330 --> 00:11:41,365 Ich brauch das Mädchen für meine Cheerios! 289 00:11:45,166 --> 00:11:47,134 Wir wollen rein. 290 00:11:47,202 --> 00:11:49,203 In was? 291 00:11:49,270 --> 00:11:50,504 Die Justin Bieber Erfahrung. 292 00:11:50,572 --> 00:11:51,805 Wir wollen in die Band. 293 00:11:51,873 --> 00:11:53,340 Aber es ist eine Ein-Mann-Band. 294 00:11:53,408 --> 00:11:54,408 Vergrößere sie. 295 00:11:54,476 --> 00:11:55,943 Ich versteh es nicht, ihr habt euch 296 00:11:56,010 --> 00:11:57,544 über mich lustig gemacht als ich Bieber gesungen habe. 297 00:11:57,612 --> 00:11:59,279 Weil wir die Macht des Biebers unterschätzt haben. 298 00:11:59,347 --> 00:12:01,648 Er ist ganz klar ein Mini-Gott. 299 00:12:01,716 --> 00:12:03,183 Sieh wie du die ganzen Mädels im Glee Club 300 00:12:03,251 --> 00:12:04,351 zum Schmelzen gebracht hast. Jetzt denk 301 00:12:04,419 --> 00:12:05,619 an die Macht von vier Bieber. 302 00:12:05,687 --> 00:12:06,820 Wir wären nicht zu stoppen. 303 00:12:06,888 --> 00:12:08,689 Alle unsere Beziehungen sind in der 304 00:12:08,757 --> 00:12:09,656 Nach-Valentinstags-Flaute. 305 00:12:11,226 --> 00:12:12,993 Spielst du "Angry Birds"? 306 00:12:13,061 --> 00:12:14,194 Sorry. 307 00:12:14,262 --> 00:12:15,996 Soll ich dir meine Bauchmuskeln zeigen? 308 00:12:16,064 --> 00:12:17,231 Wenn du willst. 309 00:12:21,035 --> 00:12:22,770 Das passiert bei der weiblichen Chemie. 310 00:12:22,837 --> 00:12:24,638 Sie kriegen einen riesen Schuss an Endorphinen 311 00:12:24,706 --> 00:12:26,340 am Valentinstag, und alles ist gesteigert 312 00:12:26,407 --> 00:12:27,875 und so romantisch... Das Problem ist, 313 00:12:27,942 --> 00:12:30,477 Tage später, wenn sie von ihrem High runter kommen, 314 00:12:30,545 --> 00:12:32,012 schlagen sie hart auf, und alles 315 00:12:32,080 --> 00:12:33,514 um sie herum ist Eintönig. 316 00:12:33,581 --> 00:12:35,349 Wir brauchen den süßen Hauch des Biebers 317 00:12:35,416 --> 00:12:36,750 um uns wieder etwas Action zu besorgen. 318 00:12:36,818 --> 00:12:38,318 Warum willst du rein, Puckerman? 319 00:12:38,386 --> 00:12:40,287 Ich bin am Ende meines Lauren Zizes Seils. 320 00:12:40,355 --> 00:12:42,189 Ich versuche alles um sie rumzukriegen. 321 00:12:42,257 --> 00:12:44,124 Ähm, was macht ihr? 322 00:12:44,192 --> 00:12:45,192 Wir treten der 323 00:12:45,260 --> 00:12:46,727 Justin Bieber Erfahrung bei, 324 00:12:46,795 --> 00:12:48,629 wenn es für Sam okay ist. 325 00:12:48,696 --> 00:12:49,997 Und wenn nicht, starten wir unsere eigene Band. 326 00:12:50,064 --> 00:12:51,532 Bieber Fieber. 327 00:12:51,599 --> 00:12:53,467 Wartet, ihr wisst schon, 328 00:12:53,535 --> 00:12:55,569 dass Justin Bieber scheiße ist, oder? 329 00:12:55,637 --> 00:12:57,671 Quinn stand ziemlich auf ihn, als ich im Glee Club gesungen habe. 330 00:12:57,739 --> 00:12:59,173 Okay, ich verbringe meine Zeit 331 00:12:59,240 --> 00:13:00,908 mit ein paar Songs die nicht für 12 jährige sind. 332 00:13:00,975 --> 00:13:02,309 Gut. Dann wirst du keine Zeit haben 333 00:13:02,377 --> 00:13:03,977 die Freundin eines Anderen auszuspannen. 334 00:13:04,045 --> 00:13:05,379 Hey... Immer mit der Ruhe, Mann. 335 00:13:05,446 --> 00:13:06,847 Ich hab deine Freundin nicht geküsst. 336 00:13:06,915 --> 00:13:08,782 Sie hat mir mein Leben gerettet. 337 00:13:10,185 --> 00:13:11,451 Also, was sagst du? 338 00:13:11,519 --> 00:13:13,787 Sind wir dabei? 339 00:13:13,855 --> 00:13:15,856 Okay. Aber wir müssen uns etwas, wegen 340 00:13:15,924 --> 00:13:17,257 Puckermans Haar überlegen. 341 00:13:24,299 --> 00:13:25,833 Oh, nein. 342 00:13:29,971 --> 00:13:32,172 Auf keinen Fall. 343 00:13:32,240 --> 00:13:34,241 Du bist ein Genie... Die haben mein Leben verändert. 344 00:13:34,309 --> 00:13:36,643 Ich wusste nicht, dass meine Arme so warm sein können. 345 00:13:36,711 --> 00:13:38,078 Du bist ein Held... Du solltest 346 00:13:38,146 --> 00:13:39,279 einen Award gewinnen. 347 00:13:39,347 --> 00:13:41,448 Was machst du? 348 00:13:41,516 --> 00:13:43,684 Es tut mir so leid, Rachel, es hat sich einfach rumgesprochen. 349 00:13:43,751 --> 00:13:45,786 Ich sehe das, okay? Das haben wir nicht abgemacht. 350 00:13:45,854 --> 00:13:47,154 Ich möchte mein Taschengeld sofort zurück! 351 00:13:47,222 --> 00:13:48,155 Das ist schon weg. 352 00:13:48,223 --> 00:13:49,423 Mein Onkel hat seinen Job verloren, 353 00:13:49,490 --> 00:13:51,191 und seine Ziege war hungrig, also... 354 00:13:51,259 --> 00:13:52,860 Hab ich es für Futter verbraucht. 355 00:13:52,927 --> 00:13:55,095 Ich meine, so ähnlich. Die Ziege hat das Geld gegessen. 356 00:13:55,163 --> 00:13:58,065 Okay, der... Der einzige Weg weiterzumachen, 357 00:13:58,132 --> 00:14:00,467 ist, dass du dich genau wie ich anziehst. 358 00:14:01,970 --> 00:14:03,070 Wie nennt sich der Look? 359 00:14:03,137 --> 00:14:04,338 Sexy Schulmädchen Bibliotheks Chic. 360 00:14:04,405 --> 00:14:05,973 Okay, du beeilst dich lieber. 361 00:14:06,040 --> 00:14:08,575 Kids 'R' Us schließt genau um 18:00 Uhr. Los, Brittany. 362 00:14:11,546 --> 00:14:15,749 Liebes Tagebruch, mein Lebenswille ist wieder da. 363 00:14:15,817 --> 00:14:19,920 Ich befinde mich hinter feindlichen Linien, 364 00:14:19,988 --> 00:14:22,489 um den Glee Club von innen heraus zu zerstören. 365 00:14:22,557 --> 00:14:24,691 Schuester und seine Beratungsrothaarige 366 00:14:24,759 --> 00:14:28,328 haben mir mein Selbstmitleid abgekauft, 367 00:14:28,396 --> 00:14:31,198 und jetzt werde ich sie zerstören, 368 00:14:31,266 --> 00:14:32,699 ein für alle Male. 369 00:14:32,767 --> 00:14:34,701 So beginnt mein Plan. 370 00:14:34,769 --> 00:14:37,938 Ich werde diese Glee Clubber gegeneinander ausspielen, 371 00:14:38,006 --> 00:14:40,774 bis sich die Gruppe von innen zerreißt, bis sie explodiert 372 00:14:40,842 --> 00:14:43,010 wie ein reifer Pickel. 373 00:14:44,512 --> 00:14:45,646 Sie wollten mich sehen? 374 00:14:45,713 --> 00:14:47,948 Ja. Mercedes, setz dich. 375 00:14:49,684 --> 00:14:53,353 Ich habe mich dazu entschlossen einen Song im Glee Club zu singen, 376 00:14:53,421 --> 00:14:54,988 und ich brauch deinen Rat. 377 00:14:55,056 --> 00:14:57,524 Wie du vielleicht weißt, habe ich einen musikalischen Hintergrund. 378 00:14:57,592 --> 00:15:00,527 Für eine kurze Zeit, war ich Tamburin Spieler für Wilson-Phillips. 379 00:15:00,595 --> 00:15:02,095 Was ich von dir lernen muss, 380 00:15:02,163 --> 00:15:04,464 ist wie man zu einer Diva wird. 381 00:15:04,532 --> 00:15:07,434 Oh. Nun, da sind Sie auf jeden Fall bei der Richtigen. 382 00:15:07,502 --> 00:15:09,503 Ich meine, es geht um die richtige Einstellung, 383 00:15:09,570 --> 00:15:11,305 etwas das Ihnen nicht fehlt, soweit ich weiß. 384 00:15:11,372 --> 00:15:13,774 Man braucht freche Finger und muss die Haare schütteln. 385 00:15:13,841 --> 00:15:17,177 und generell, darf man sich nichts gefallen lassen. 386 00:15:17,245 --> 00:15:18,211 Verstanden, Schwester. 387 00:15:18,279 --> 00:15:19,446 Nun, ich muss sagen, 388 00:15:19,514 --> 00:15:21,682 ich bin geschmeichelt und geschockt, dass sie zu mir gekommen sind. 389 00:15:21,749 --> 00:15:24,117 Oh, komm schon "Ra-chelle," es schämt micht überhaupt nicht zu sagen, 390 00:15:24,185 --> 00:15:26,119 dass ich deine Hilfe brauche. 391 00:15:26,187 --> 00:15:29,156 Nun, ich sage folgendes... Bei einer Diva geht es um Emotionen. 392 00:15:29,223 --> 00:15:31,058 Tatsächlich fühlt man so viele Emotionen, 393 00:15:31,125 --> 00:15:32,759 dass man sie nicht im Verborgenen lassen kann. 394 00:15:32,827 --> 00:15:34,461 Manchmal muss man seine Augen schließen, 395 00:15:34,529 --> 00:15:36,396 seinen Kopf drehen und schieben, 396 00:15:36,464 --> 00:15:38,966 die Gefühle wegschieben... So groß sind sie! 397 00:15:40,301 --> 00:15:41,735 Wow. 398 00:15:41,803 --> 00:15:44,604 Nun, Mercedes hat Unrecht über dich. 399 00:15:44,672 --> 00:15:46,773 Was... Was hat sie gesagt? 400 00:15:46,841 --> 00:15:48,976 Oh, ich erinnere mich nicht mehr genau, nur irgendetwas darüber, 401 00:15:49,043 --> 00:15:51,211 dass du nicht so talentiert bist wie du denkst, 402 00:15:51,279 --> 00:15:52,813 und dass deine Ideen schrecklich sind. 403 00:15:52,880 --> 00:15:55,349 Ich weiß nicht, irgend so was. 404 00:15:55,416 --> 00:15:56,817 Sie hat was gesagt? 405 00:15:56,884 --> 00:15:58,151 Yep. Ich zitiere: 406 00:15:58,219 --> 00:15:59,853 "Gar nicht so talentiert." 407 00:16:02,223 --> 00:16:04,558 -Da bist du ja. -Ich hab gehört, was du über mich gesagt hast. 408 00:16:04,625 --> 00:16:06,059 Ich hab gehört was du gesagt hast. 409 00:16:06,127 --> 00:16:07,394 Gerade als ich dachte wir wären Freunde. 410 00:16:07,462 --> 00:16:09,096 Ich schätze, das wird wohl nie passieren, oder? 411 00:16:09,163 --> 00:16:10,364 Ich schätze nicht. 412 00:16:10,431 --> 00:16:12,199 Weißt du, es gibt nur ein "I" in "Diva", Rachel, 413 00:16:12,266 --> 00:16:14,134 Und das "I" bin ich. 414 00:16:14,202 --> 00:16:16,236 Ich denke, wir müssen das auf die übliche Art und Weise klären. 415 00:16:16,304 --> 00:16:17,504 Diva-off. 416 00:16:17,572 --> 00:16:19,373 -Morgen, Glee Club. -Warum nicht gleich? 417 00:16:19,440 --> 00:16:21,074 Weil ich auf meinen Crosstrainer muss. 418 00:16:21,142 --> 00:16:22,542 Weißt du warum? 419 00:16:22,610 --> 00:16:24,678 Ich werde ein paar Runden drehen. 420 00:16:32,732 --> 00:16:34,399 So... Freitagabend, 421 00:16:34,467 --> 00:16:37,002 Ich hab mir überlegt, wir schauen uns mal die Sullivan Eisbahn an. 422 00:16:37,070 --> 00:16:39,404 Die haben Autoscooter fürs Eis. 423 00:16:39,472 --> 00:16:42,541 Ich hab dir doch gesagt, dass ich mich noch nicht entschieden habe. 424 00:16:49,382 --> 00:16:52,117 Jesus, wer hat die Tickets für Crazy Town gekauft? 425 00:17:01,894 --> 00:17:03,195 Okay, sieht so aus 426 00:17:03,262 --> 00:17:05,397 als ob die Jungs bereit für ihre Hymne sind. 427 00:17:05,465 --> 00:17:07,532 Wir sind die neue und verbesserte 428 00:17:07,600 --> 00:17:09,334 "Justin Bieber Erfahrung", 429 00:17:09,402 --> 00:17:11,670 und wir denken dieser Song ist eine Hymne, 430 00:17:11,737 --> 00:17:13,772 denn alles was der Bieber macht ist episch. 431 00:17:13,840 --> 00:17:14,773 Stimmt. 432 00:17:14,841 --> 00:17:16,007 Wie auch immer, der Song, 433 00:17:16,075 --> 00:17:17,776 wie alle anderen Songs die ich singe, 434 00:17:17,844 --> 00:17:19,077 ist für meine Freundin Quinn. 435 00:17:20,813 --> 00:17:22,080 Legt los. 436 00:17:25,084 --> 00:17:27,586 ♪ Gotta keep it, feels so right... ♪ 437 00:17:27,653 --> 00:17:30,021 ♪ Gotta, gotta, gotta, gotta keep it close. ♪ ♪ Oh! ♪ 438 00:17:30,089 --> 00:17:32,190 ♪ Feels so right... ♪ 439 00:17:32,258 --> 00:17:35,494 ♪ Oh, for you I'd write a symphony. ♪ 440 00:17:35,561 --> 00:17:37,863 ♪ I'd tell the violin ♪ 441 00:17:37,930 --> 00:17:40,132 ♪ it's time to sink or swim. ♪ 442 00:17:40,199 --> 00:17:42,234 ♪ Watch them play for you. ♪ 443 00:17:42,301 --> 00:17:44,669 ♪ For you I'd be running... ♪ ♪ Whoa, whoa... ♪ 444 00:17:44,737 --> 00:17:45,837 ♪ A thousand miles ♪ 445 00:17:45,905 --> 00:17:47,939 ♪ just get to where you are. ♪ 446 00:17:48,007 --> 00:17:50,108 ♪ Step to the beat of my heart. ♪ 447 00:17:50,176 --> 00:17:52,511 ♪ I don't need a whole lot but for you, ♪ 448 00:17:52,578 --> 00:17:54,479 ♪ I admit I'd rather give you ♪ 449 00:17:54,547 --> 00:17:56,615 ♪ the world or we can share mine. ♪ 450 00:17:56,682 --> 00:17:58,250 ♪ I know I won't ♪ 451 00:17:58,317 --> 00:18:00,819 ♪ be the first one giving you all this attention. ♪ 452 00:18:00,887 --> 00:18:03,688 ♪ Baby, listen... ♪ ♪ I just need somebody to love... ♪ 453 00:18:03,756 --> 00:18:06,658 ♪ I don't need too much, just somebody to love. ♪ 454 00:18:06,726 --> 00:18:10,128 ♪ Somebody to love... ♪ 455 00:18:10,196 --> 00:18:13,865 ♪ I don't need nothing else. ♪ 456 00:18:13,933 --> 00:18:15,600 ♪ I promise, girl, I swear. ♪ 457 00:18:15,668 --> 00:18:17,068 ♪ I just need somebody to love. ♪ 458 00:18:17,136 --> 00:18:18,904 ♪ I need somebody... ♪ 459 00:18:18,971 --> 00:18:20,539 ♪ I need somebody... ♪ 460 00:18:20,606 --> 00:18:22,574 ♪ I need somebody... ♪ 461 00:18:22,642 --> 00:18:24,342 ♪ I need somebody... ♪ 462 00:18:24,410 --> 00:18:26,478 ♪ To love... ♪ ♪ Every day, ♪ 463 00:18:26,546 --> 00:18:28,113 ♪ I'll bring the sun around. ♪ 464 00:18:28,181 --> 00:18:30,482 ♪ I'll sweep away the clouds, smile for me. ♪ 465 00:18:30,550 --> 00:18:33,785 ♪ I would take ♪ 466 00:18:33,853 --> 00:18:34,986 ♪ every second, every single time, ♪ 467 00:18:35,054 --> 00:18:37,055 ♪ spend it like my last dime. ♪ 468 00:18:37,123 --> 00:18:38,957 ♪ Step to the beat of my heart. ♪ 469 00:18:39,025 --> 00:18:41,560 ♪ I don't need a whole lot but for you, ♪ 470 00:18:41,627 --> 00:18:44,029 ♪ I admit I'd ♪ 471 00:18:44,096 --> 00:18:45,230 ♪ rather give you the world ♪ 472 00:18:45,298 --> 00:18:46,932 ♪ or let you share mine. ♪ 473 00:18:46,999 --> 00:18:48,366 ♪ I know I won't be the first one ♪ 474 00:18:48,434 --> 00:18:50,702 ♪ giving you all this attention. ♪ 475 00:18:50,770 --> 00:18:52,137 ♪ And, baby, listen... ♪ 476 00:18:52,205 --> 00:18:54,072 ♪ I just need somebody to love... ♪ 477 00:18:54,140 --> 00:18:56,775 ♪ Oh, no, no, no, no... ♪ 478 00:18:56,842 --> 00:18:59,444 ♪ I don't need too much, just somebody to love... ♪ 479 00:18:59,512 --> 00:19:01,346 ♪ Oh, I don't need nothing else. ♪ 480 00:19:01,414 --> 00:19:04,482 ♪ I promise, girl, I swear. ♪ 481 00:19:04,550 --> 00:19:06,785 ♪ I just need somebody to love... ♪ 482 00:19:06,852 --> 00:19:08,553 ♪ Somebody to love... ♪ 483 00:19:08,621 --> 00:19:10,021 ♪ Somebody to love... ♪ 484 00:19:10,089 --> 00:19:13,158 ♪ I need somebody, I need somebody... ♪ 485 00:19:13,226 --> 00:19:14,593 ♪ I need somebody... ♪ ♪ I swear... ♪ 486 00:19:14,660 --> 00:19:17,862 ♪ I just need somebody to love. ♪ 487 00:19:30,042 --> 00:19:32,010 Justin Bieber! 488 00:19:33,546 --> 00:19:34,779 Ich brauch ein Handtuch. 489 00:19:34,847 --> 00:19:36,881 Hey! 490 00:19:38,718 --> 00:19:41,353 Ich... ich kann am Freitag nicht. 491 00:19:46,092 --> 00:19:47,325 Hey, Lauren. 492 00:19:47,393 --> 00:19:48,393 So, 493 00:19:48,461 --> 00:19:49,628 was denkst du? 494 00:19:49,695 --> 00:19:52,964 Ehrlich gesagt, meine Liebe würde ihn zwar zerquetschen 495 00:19:53,032 --> 00:19:55,767 aber der Biebster macht mich total an. 496 00:19:55,835 --> 00:19:58,737 Das war so, bis ich daran dachte, dass er aussieht wie 12 497 00:19:58,804 --> 00:20:00,272 dann wurde es irgendwie gruselig. 498 00:20:00,339 --> 00:20:02,774 Also wenn ich dir eine Note geben müsste: 3+ 499 00:20:04,110 --> 00:20:05,543 Hör zu, Zizes, 500 00:20:05,611 --> 00:20:07,412 ich sterbe hier. 501 00:20:07,480 --> 00:20:09,447 Du verwirrst mich, und wir wissen beide, dass ich nicht der Cleverste bin. 502 00:20:09,515 --> 00:20:12,817 Also, bitte! Was muss ich machen um dich rumzukriegen? 503 00:20:12,885 --> 00:20:14,919 Ich hab ein Angebot für dich. 504 00:20:14,987 --> 00:20:16,154 Ich sag dir Bescheid. 505 00:20:23,129 --> 00:20:25,030 "Color Me Mine?" 506 00:20:25,097 --> 00:20:28,700 Ich male dir Deins jederzeit. 507 00:20:38,577 --> 00:20:40,578 Mm, Sammy Evans! 508 00:20:40,646 --> 00:20:43,148 Du bist Biebertastisch. 509 00:20:43,215 --> 00:20:45,684 Wie laufen die Dinge mit dir und Quinn? 510 00:20:45,751 --> 00:20:46,584 Gut. 511 00:20:46,652 --> 00:20:48,386 Nein, tun sie nicht. 512 00:20:48,454 --> 00:20:51,256 Wie beide sollten, uh, bald mal reden. 513 00:20:58,907 --> 00:21:00,641 -Sam ist ein Künstler, Finn. -Ein Künstler? 514 00:21:00,709 --> 00:21:03,410 Deswegen nimmt er dich wahrscheinlich mit ins "Color Me Mine." 515 00:21:03,478 --> 00:21:05,145 Ich sagte doch, dass ich Zeit brauche um mir zu überlegen 516 00:21:05,213 --> 00:21:07,114 was ich mit Sam mache, und das habe ich jetzt auch. 517 00:21:07,182 --> 00:21:09,750 -Ich wähle ihn. -Wegen der Justin Bieber Erfahrung? 518 00:21:09,818 --> 00:21:11,885 Ich dachte auch, dass es dumm wäre, 519 00:21:11,953 --> 00:21:14,288 aber er war so... frech. 520 00:21:14,356 --> 00:21:16,990 Er ging auf die Bühne und hat sie gerockt. 521 00:21:17,058 --> 00:21:18,492 Es war sexy. 522 00:21:18,560 --> 00:21:20,361 Tut mir leid, Finn. 523 00:21:20,428 --> 00:21:23,163 Aber wie ich schon sagte, Sam ist ein Künstler, 524 00:21:23,231 --> 00:21:26,233 und letztendlich... 525 00:21:26,301 --> 00:21:29,036 macht es mich richtig an. 526 00:21:52,794 --> 00:21:55,996 Kriegen Kerle manchmal Erektionen wenn sie mit dir wrestlen? 527 00:21:56,064 --> 00:21:58,298 Halt die Klappe, Puckerman... Hier geht es ums Geschäft. 528 00:21:58,366 --> 00:21:59,633 Sorry. 529 00:21:59,701 --> 00:22:02,770 Okay, ich möchte eine Nummer für den Glee Club machen. 530 00:22:02,837 --> 00:22:05,005 Das ist Stufe 1 meines Masterplans. 531 00:22:05,073 --> 00:22:07,441 Was nun, soll ich dich auf meiner Gitarre begleiten? 532 00:22:07,509 --> 00:22:10,511 Ja, aber ich brauch außerdem einen Ratschlag. 533 00:22:10,578 --> 00:22:13,781 Ich bin etwas nervös, weil ich vor Leuten singen muss. 534 00:22:13,848 --> 00:22:16,517 Bis jetzt hab ich immer nur in der Dusche gesungen. 535 00:22:16,584 --> 00:22:18,452 Heiß. Aber lächerlich. 536 00:22:18,520 --> 00:22:20,888 Ich meine, du bist das selbstsicherste Mädel das ich kenne. 537 00:22:20,955 --> 00:22:22,656 Ja ich weiß, ich bin wie geschmolzene Butter, 538 00:22:22,724 --> 00:22:24,825 aber beim Singen ist es anders, und ich will gut sein. 539 00:22:24,893 --> 00:22:26,927 Oder wenigstens so gut wie Berry. 540 00:22:26,995 --> 00:22:28,462 Ich werde auch nervös bevor ich singe. 541 00:22:28,530 --> 00:22:29,830 Aber ich überwinde mich immer wieder. 542 00:22:29,898 --> 00:22:31,632 Willst du mein Geheimnis wissen? 543 00:22:31,699 --> 00:22:33,267 Ja. 544 00:22:33,334 --> 00:22:34,568 Der älteste Trick überhaupt. 545 00:22:34,636 --> 00:22:35,736 Stell dir dein Publikum in Unterwäsche vor. 546 00:22:35,804 --> 00:22:36,870 Auch die Kerle? 547 00:22:36,938 --> 00:22:38,105 Es geht nicht um Sex. 548 00:22:38,173 --> 00:22:39,873 Es geht darum, das Publikum als 549 00:22:39,941 --> 00:22:40,974 verletzlicher als du zu sehen. 550 00:22:41,042 --> 00:22:42,676 Vertrau mir. Es funktioniert immer wieder. 551 00:22:42,744 --> 00:22:43,844 Kann ich jetzt deine Brüste anfassen? 552 00:22:43,912 --> 00:22:45,312 Nur wenn du deine Hand verlieren willst. 553 00:22:45,380 --> 00:22:47,614 Aber du bist auf einem guten Weg. 554 00:22:53,021 --> 00:22:55,823 Denk dran, ich will, dass das Diva-Off zu einem Blutbad wird. 555 00:22:55,890 --> 00:22:58,725 Oh, vertrauen Sie mir. Hier geht es gleich rund. 556 00:22:58,793 --> 00:23:00,194 -Du siehst super aus. -Das tue ich wirklich. 557 00:23:00,261 --> 00:23:01,628 Dieser Look muss sich verbreiten. 558 00:23:01,696 --> 00:23:03,363 Gibt es eine Möglichkeit, dass du den Rest des Tages schwänzt, 559 00:23:03,431 --> 00:23:04,765 damit du die Flure entlanglaufen kannst. 560 00:23:04,833 --> 00:23:06,333 Absolut. Die meisten Lehrer denken, dass 561 00:23:06,401 --> 00:23:07,334 ich mich durchs schwänzen verbessere. 562 00:23:07,402 --> 00:23:08,469 Klasse. 563 00:23:08,536 --> 00:23:10,370 Warum bist du so angezogen? 564 00:23:10,438 --> 00:23:12,139 Ich dachte, du findest den Biebster nicht gut. 565 00:23:12,207 --> 00:23:13,874 Das war auch so, aber jemand hat mir gesagt, 566 00:23:13,942 --> 00:23:15,776 dass Justin Bieber der König von YouTube ist, 567 00:23:15,844 --> 00:23:17,377 mit mehr als einer Milliarde Klicks. 568 00:23:17,445 --> 00:23:19,646 Und eine Hymne soll die Masse ansprechen, oder? 569 00:23:19,714 --> 00:23:21,482 Also werde ich, bevor ich meine Hymne auswähle, 570 00:23:21,549 --> 00:23:23,717 an meinem Hymnen Look arbeiten. 571 00:23:28,323 --> 00:23:30,991 Okay, Jungs und Mädels und Sue. 572 00:23:31,059 --> 00:23:32,726 Das ist der Moment auf den wir alle gewartet haben. 573 00:23:32,794 --> 00:23:34,328 Unser nächstes Diva-off. 574 00:23:34,395 --> 00:23:37,231 Hier sind sie, mit einer fantastischen Hymne. 575 00:23:37,298 --> 00:23:38,765 Mercedes und Rachel. 576 00:23:38,833 --> 00:23:39,800 Applaus! 577 00:23:41,336 --> 00:23:44,004 Nach einem langen Streitgespräch, habe ich Mercedes überzeugt, 578 00:23:44,072 --> 00:23:45,672 um ein angemessenes Diva-off zu machen, 579 00:23:45,740 --> 00:23:47,741 muss der Song aus dem Broadway Katalog kommen. 580 00:23:47,809 --> 00:23:49,142 Was mir ganz klar 581 00:23:49,210 --> 00:23:50,878 einen Heimvorteil gibt, also... 582 00:23:50,945 --> 00:23:52,745 Oh, naja, du wirst gleich auf deinem eigenen Rasen geschlagen. 583 00:23:52,813 --> 00:23:53,447 Legt los. 584 00:23:56,684 --> 00:23:58,185 ♪ Yeah... ♪ 585 00:23:58,253 --> 00:24:00,587 ♪ Yeah... ♪ 586 00:24:00,655 --> 00:24:03,156 ♪ Ooh... ♪ 587 00:24:03,224 --> 00:24:06,627 ♪ Every single day, I walk down the street. ♪ 588 00:24:06,694 --> 00:24:08,428 ♪ I hear people say ♪ 589 00:24:08,496 --> 00:24:10,764 ♪ "Baby's so sweet." ♪ 590 00:24:10,832 --> 00:24:14,501 ♪ Ever since puberty, everybody stares at me. ♪ 591 00:24:14,569 --> 00:24:18,272 ♪ Boys, girls, I can't can't help it, baby. ♪ 592 00:24:18,339 --> 00:24:21,608 ♪ So be kind and don't lose your mind. ♪ 593 00:24:21,676 --> 00:24:23,343 ♪ Just remember ♪ 594 00:24:23,411 --> 00:24:27,247 ♪ that I'm your baby. ♪ 595 00:24:27,315 --> 00:24:30,884 ♪ Take me for what I am, ♪ 596 00:24:30,952 --> 00:24:35,155 ♪ who I was meant to be... ♪ 597 00:24:35,223 --> 00:24:39,560 ♪ And if you give a damn... ♪ 598 00:24:39,627 --> 00:24:41,795 ♪ Take me, baby, ♪ 599 00:24:41,863 --> 00:24:44,998 ♪ or leave me. ♪ 600 00:24:45,066 --> 00:24:49,403 ♪ Take me, baby, or leave me. ♪ 601 00:24:49,470 --> 00:24:53,774 ♪ A tiger in a cage can never see the sun. ♪ 602 00:24:53,841 --> 00:24:56,376 ♪ This diva needs her stage, baby. ♪ 603 00:24:56,444 --> 00:24:57,511 ♪ Let's have fun. ♪ 604 00:24:57,579 --> 00:24:59,780 ♪ You are the one I choose. ♪ 605 00:24:59,847 --> 00:25:02,215 ♪ Folks would kill to fill your shoes. ♪ 606 00:25:02,283 --> 00:25:03,917 ♪ You'll love the limelight, too. ♪ 607 00:25:03,985 --> 00:25:05,752 ♪ Now, baby... ♪ 608 00:25:05,820 --> 00:25:09,323 ♪ So be mine, and don't waste my time ♪ 609 00:25:09,390 --> 00:25:14,595 ♪ crying, "Oh, honey bear, are you still my... my... my baby? ♪ 610 00:25:14,662 --> 00:25:17,998 ♪ Take me for what I am... ♪ 611 00:25:18,066 --> 00:25:22,202 ♪ Who I was meant to be... ♪ 612 00:25:22,270 --> 00:25:26,807 ♪ And if you give a damn... ♪ 613 00:25:26,874 --> 00:25:30,110 ♪ Take me, baby, or leave me. ♪ 614 00:25:30,178 --> 00:25:34,915 ♪ No way can I be what I'm not. ♪ 615 00:25:34,983 --> 00:25:38,852 ♪ But, hey, don't you want your girl hot? ♪ 616 00:25:38,920 --> 00:25:42,756 ♪ Don't fight, don't lose your head. ♪ 617 00:25:42,824 --> 00:25:44,157 ♪ 'Cause every night ♪ 618 00:25:44,225 --> 00:25:48,695 ♪ who's in your bed? ♪ 619 00:25:48,763 --> 00:25:53,033 ♪ Take me for what I am... ♪ 620 00:25:53,101 --> 00:25:57,504 ♪ Who I was meant to be... ♪ ♪ Who I was meant to be... ♪ 621 00:25:57,572 --> 00:26:00,474 ♪ And if you give a damn... ♪ ♪ And if you give a damn... ♪ 622 00:26:00,541 --> 00:26:03,276 ♪ You better take me, baby... ♪ 623 00:26:03,344 --> 00:26:05,379 ♪ Oh, take me, baby... ♪ ♪ Or leave me. ♪ 624 00:26:05,446 --> 00:26:07,781 ♪ Or leave me. ♪ 625 00:26:07,849 --> 00:26:14,087 ♪ Take me, baby, ♪ 626 00:26:14,155 --> 00:26:19,860 ♪ or leave me. ♪ 627 00:26:19,927 --> 00:26:21,561 ♪ Yes, I'm leaving. ♪ 628 00:26:21,629 --> 00:26:23,964 ♪ I'm gone. ♪ 629 00:26:27,769 --> 00:26:30,804 Oh, mein Gott. Das war der Hammer. 630 00:26:30,872 --> 00:26:33,507 -Nein, sie. Was ist mir ihr? -Ich? Nein, sie. 631 00:26:33,574 --> 00:26:34,508 Leute, das war klasse! 632 00:26:34,575 --> 00:26:35,742 Hey, wo ist der Hass? 633 00:26:37,278 --> 00:26:38,679 Das ist nicht der Sinn vom Glee Club, Sue. 634 00:26:43,051 --> 00:26:45,786 Ich hab gehört, dass du mich sehen willst. 635 00:26:45,853 --> 00:26:47,287 Ja, Sue, das möchte ich. 636 00:26:47,355 --> 00:26:49,623 Ich hab gesehen, wie du dich heute im Unterricht verhalten hast. 637 00:26:49,691 --> 00:26:51,258 Was machst du morgen Abend? 638 00:26:51,325 --> 00:26:52,292 Ich möchte dir etwas zeigen. 639 00:26:52,360 --> 00:26:53,894 Nein. Nein. Auf keinen Fall. 640 00:26:53,961 --> 00:26:55,896 Mir ist egal wie depressiv ich bin, ich werde keinen Lockenkopf daten. 641 00:26:55,963 --> 00:26:58,432 Kein Date, Sue. 642 00:26:58,499 --> 00:26:59,800 Ich werde wahrscheinlich trotzdem nicht gehen. 643 00:26:59,867 --> 00:27:01,535 Du möchtest doch ein Comeback machen, oder? 644 00:27:01,602 --> 00:27:04,638 Nun, ich denke es ist wichtig, dass du etwas siehst. 645 00:27:09,779 --> 00:27:11,213 Ich hasse sie. Ich hasse Krankenhäuser, William. 646 00:27:11,281 --> 00:27:12,948 Deswegen wähle ich immer diese Todes Ausschüsse. 647 00:27:13,016 --> 00:27:14,183 Sue, ich kenne dich. 648 00:27:14,251 --> 00:27:15,651 Du reißt Witze wenn dir unbehaglich wird. 649 00:27:15,719 --> 00:27:17,386 Ich mache keine Witze, William. 650 00:27:17,454 --> 00:27:19,855 Und du hast eine Vorliebe dafür, rührselige Szenarien mit Musik zu unterlegen, 651 00:27:19,923 --> 00:27:21,590 also möchte ich wissen wo wir hingehen. 652 00:27:21,658 --> 00:27:23,425 Wir gehen in die Kinder Krebsabteilung. 653 00:27:23,493 --> 00:27:25,227 Nein, nein, nein... Einmal im Monat komme ich her, 654 00:27:25,295 --> 00:27:26,595 und singe Songs mit ein paar der Kids, 655 00:27:26,663 --> 00:27:27,696 die Langzeitpflege bekommen. 656 00:27:27,764 --> 00:27:28,864 Yep. Nein. 657 00:27:28,932 --> 00:27:30,499 Nein, Sue. 658 00:27:30,567 --> 00:27:31,734 Uh, William... 659 00:27:31,801 --> 00:27:33,335 Ich weiß, was du versuchst. 660 00:27:33,403 --> 00:27:34,770 Ich war selbstsüchtig. 661 00:27:34,838 --> 00:27:36,672 Ja, ich wurde auf der Bühne der Nationals ausgelacht, 662 00:27:36,740 --> 00:27:38,173 aber du hast Recht, das ist Nichts 663 00:27:38,241 --> 00:27:40,276 im Vergleich dazu, was so viele Menschen erleiden müssen, 664 00:27:40,343 --> 00:27:42,911 und sich trotzdem wieder erholen. Ich sollte Dankbar sein. 665 00:27:42,979 --> 00:27:45,180 Nun, Gratulation, ich hab meine Lektion gelernt. 666 00:27:45,248 --> 00:27:46,148 Dann lass uns feiern. 667 00:27:46,216 --> 00:27:48,050 Lass uns mit ein paar Kids singen. 668 00:27:48,118 --> 00:27:49,385 Hör zu... Du hast Recht. 669 00:27:49,452 --> 00:27:50,986 Manchmal ist der Glee Club ein bisschen albern. 670 00:27:51,054 --> 00:27:54,189 Aber wir überwinden das Komische um zu den wichtigen Angelegenheiten zukommen. 671 00:27:54,257 --> 00:27:56,592 Ich meine, Musik kann zu einem Teil von uns durchdringen 672 00:27:56,660 --> 00:27:58,227 der... der für uns schwer zu öffnen ist. 673 00:27:58,295 --> 00:28:00,095 Aber bitte... 674 00:28:00,163 --> 00:28:02,264 Geh mit mir dort rein. 675 00:28:02,332 --> 00:28:04,667 Ich denke, es wäre gut für dich, Sue. 676 00:28:04,734 --> 00:28:07,636 Keine Kostüme, keine Jazz Hände. 677 00:28:07,704 --> 00:28:11,073 Nur... Musik. 678 00:28:11,141 --> 00:28:12,841 Fein. 679 00:28:12,909 --> 00:28:15,711 Und William, mir ist egal wie niedlich diese Kids sind, 680 00:28:15,779 --> 00:28:18,314 wenn ich einen Journey Song höre, 681 00:28:18,381 --> 00:28:20,215 werde ich anfangen Katheter rauszuziehen. 682 00:28:20,283 --> 00:28:21,884 Komm schon. 683 00:28:26,956 --> 00:28:27,990 Bailey? 684 00:28:28,058 --> 00:28:29,858 Hi, Leute! 685 00:28:29,926 --> 00:28:31,894 Hi, Will. 686 00:28:31,961 --> 00:28:32,895 Oh, hey. Kumpel. 687 00:28:32,962 --> 00:28:34,496 Hi. 688 00:28:34,564 --> 00:28:36,899 Oh, mein Gott, Sie sind Sue Sylvester. 689 00:28:36,966 --> 00:28:37,833 Ich hab sie gerade im Fernsehen gesehen. 690 00:28:37,901 --> 00:28:39,134 -Oh. -Hey, Leute. 691 00:28:39,202 --> 00:28:40,369 Diese Frau wurde von Katie Couric interviewed. 692 00:28:40,437 --> 00:28:42,571 Heilige Mutter Gottes. 693 00:28:42,639 --> 00:28:44,440 Was sagt ihr? Seid ihr bereit 694 00:28:44,507 --> 00:28:46,575 ein bisschen Musik zu machen? -Yeah! 695 00:28:46,643 --> 00:28:47,910 Legen wir los. 696 00:28:47,977 --> 00:28:49,878 Ich hab meinen besonderen kleinen Kumpel mitgebracht. 697 00:28:49,946 --> 00:28:53,749 Yeah! Okay! 698 00:28:55,885 --> 00:28:58,020 Okay, mehr ist es gar nicht. 699 00:28:58,088 --> 00:28:59,922 So, kennt jeder seine Parts? 700 00:28:59,989 --> 00:29:01,857 -Ja. -Okay. Sue? 701 00:29:01,925 --> 00:29:03,292 Meine Kids werden den Boden mit deinen wischen. 702 00:29:03,360 --> 00:29:04,259 Keine Chance. 703 00:29:04,327 --> 00:29:05,327 Alles klar, 704 00:29:05,395 --> 00:29:06,362 ich singe die ersten Beiden. 705 00:29:06,429 --> 00:29:07,996 Und dann macht ihr mit, 706 00:29:08,064 --> 00:29:09,198 so wie wir es geübt haben. 707 00:29:09,265 --> 00:29:10,399 -Alles klar? -Okay. 708 00:29:12,502 --> 00:29:15,537 ♪ This little light of mine, ♪ 709 00:29:15,605 --> 00:29:17,773 ♪ I'm gonna let it shine. ♪ 710 00:29:17,841 --> 00:29:21,410 ♪ This little light of mine, ♪ 711 00:29:21,478 --> 00:29:23,946 ♪ I'm gonna let it shine. ♪ 712 00:29:24,013 --> 00:29:26,181 ♪ This little light of mine, ♪ 713 00:29:26,249 --> 00:29:28,751 ♪ I'm gonna let it shine. ♪ 714 00:29:28,818 --> 00:29:33,789 ♪ Let it shine, let it shine, let it shine. ♪ 715 00:29:33,857 --> 00:29:35,257 Hide it under a bushel. 716 00:29:35,325 --> 00:29:36,825 ♪ Hide it under a bushel? ♪ 717 00:29:36,893 --> 00:29:39,928 ♪ No! I'm gonna let it shine. ♪ 718 00:29:39,996 --> 00:29:42,264 ♪ Hide it under a bushel? ♪ 719 00:29:42,332 --> 00:29:45,234 ♪ No! I'm gonna let it shine. ♪ 720 00:29:45,301 --> 00:29:47,736 ♪ Hide it under a bushel? ♪ 721 00:29:47,804 --> 00:29:50,272 ♪ No! I'm gonna let it shine. ♪ 722 00:29:50,340 --> 00:29:54,410 ♪ Let it shine, let it shine, let it shine. ♪ 723 00:29:56,546 --> 00:29:58,547 ♪ This little light of mine, ♪ 724 00:29:58,615 --> 00:30:01,917 ♪ I'm gonna let it shine. ♪ 725 00:30:01,985 --> 00:30:04,186 ♪ This little light of mine, ♪ 726 00:30:04,254 --> 00:30:07,222 ♪ I'm gonna let it shine. ♪ 727 00:30:07,290 --> 00:30:09,691 ♪ This little light of mine, ♪ 728 00:30:09,759 --> 00:30:12,494 ♪ I'm gonna let it shine, ♪ 729 00:30:12,562 --> 00:30:16,732 ♪ Let it shine, let it shine, let it shine. ♪ 730 00:30:19,536 --> 00:30:21,670 Macht mal Lärm. 731 00:30:21,738 --> 00:30:23,405 Alles klar! 732 00:30:23,473 --> 00:30:24,373 Gute Arbeit. 733 00:30:24,441 --> 00:30:26,241 Das werde ich dir nie vergeben. 734 00:30:26,309 --> 00:30:27,876 Abgemacht. 735 00:30:30,079 --> 00:30:31,647 Sieh mal, Q, ich weiß, wir hatten unsere Probleme 736 00:30:31,714 --> 00:30:34,116 aber ich kann nicht lügen... Das Outfit steht dir wahnsinnig gut. 737 00:30:34,184 --> 00:30:35,451 Es steht Jedem. 738 00:30:35,518 --> 00:30:36,819 Collegeschuhe und Strumpfhosen? 739 00:30:36,886 --> 00:30:38,320 -Genial. -Abscheulich. 740 00:30:38,388 --> 00:30:40,322 Ich meine, mit meinem Karussell Pferd Pullover 741 00:30:40,390 --> 00:30:41,557 sollte ich wie ein Kleinkind aus dem Heim aussehen, 742 00:30:41,624 --> 00:30:43,892 aber nein, ich sehe heiß und klug aus. 743 00:30:43,960 --> 00:30:45,661 Ich fühle mich wie Michelle Obama. 744 00:30:45,728 --> 00:30:47,463 Oh, mein Gott. Ihr seht super aus. 745 00:30:47,530 --> 00:30:48,630 Ernsthaft. 746 00:30:48,698 --> 00:30:49,598 Sie ist ein Genie und eine Ikone. 747 00:30:49,666 --> 00:30:50,799 Wer? 748 00:30:50,867 --> 00:30:53,068 Brittany. Wer sonst? 749 00:30:53,136 --> 00:30:54,503 Wer hätte ahnen können, 750 00:30:54,571 --> 00:30:55,704 dass sie ohne Cheerio Uniform 751 00:30:55,772 --> 00:30:57,105 zu einer Fashion Institution wird. 752 00:30:57,173 --> 00:30:59,274 Ist das ein Witz? 753 00:30:59,342 --> 00:31:00,843 Nein, dein Pullover ist einer. 754 00:31:00,910 --> 00:31:02,177 Wer trägt schon Rentier Pullover? 755 00:31:02,245 --> 00:31:04,680 Uh, ihr drei. 756 00:31:04,747 --> 00:31:06,715 Nein, das ist ein Karussell Pferd. 757 00:31:06,783 --> 00:31:08,217 Wenn du wissen willst, was du anziehen sollst, 758 00:31:08,284 --> 00:31:09,518 sieh dir Brittany an. 759 00:31:09,586 --> 00:31:11,854 Sie hat den Look von mir, okay? 760 00:31:11,921 --> 00:31:13,555 Ich hab sie bezahlt. 761 00:31:13,623 --> 00:31:15,290 Du bist eine schreckliche Lügnerin, Rachel. 762 00:31:15,358 --> 00:31:18,527 Ich kann nicht glauben, dass du das der armen Brittany wegnehmen willst. 763 00:31:18,595 --> 00:31:20,295 Es ist traurig. Du bist einfach nur traurig. 764 00:31:24,601 --> 00:31:26,134 Hey! 765 00:31:26,202 --> 00:31:28,003 Ich muss mit dir reden. Ich will mein Geld zurück. 766 00:31:28,071 --> 00:31:29,972 Nun, ich hab es benutzt um einen Presseagenten zu bezahlen. 767 00:31:30,039 --> 00:31:31,874 -Was? -Jacob Ben Israel 768 00:31:31,941 --> 00:31:34,309 hat ein Foto gepostet, und die Website "The Sartorialist" 769 00:31:34,377 --> 00:31:36,445 hat mich zum trendigsten Mädchen von Amerika gewählt. 770 00:31:36,513 --> 00:31:39,181 Brittany, ich versuche hier ein Comeback zumachen. 771 00:31:39,249 --> 00:31:41,783 Okay, aber von was genau kommst du zurück? 772 00:31:41,851 --> 00:31:43,385 -Ich... -Hör zu, Rachel. 773 00:31:43,453 --> 00:31:44,820 Ich sag dir jetzt mal was. 774 00:31:44,888 --> 00:31:46,421 Du bist kein Trendsetter. 775 00:31:46,489 --> 00:31:48,557 Wenn dich die Leute sehen, sehen sie nicht was du an hast, 776 00:31:48,625 --> 00:31:50,392 sie sehen wie einer Katze Fieber gemessen wird, 777 00:31:50,460 --> 00:31:52,394 und dann hören sie sie schreien. 778 00:31:52,462 --> 00:31:54,563 Tut mir echt leid, aber ich muss gehen. 779 00:31:54,631 --> 00:31:55,797 Ich hab ein Interview mit Teen Vogue. 780 00:32:02,238 --> 00:32:04,172 Okay! Legen wir los. 781 00:32:04,240 --> 00:32:07,943 Angefangen wird mit einem New Directions Solo Debut, 782 00:32:08,011 --> 00:32:09,945 Miss Lauren Zizes. 783 00:32:10,013 --> 00:32:11,780 So, was singst du für uns, Lauren? 784 00:32:11,848 --> 00:32:13,715 Ich sehe das so. 785 00:32:13,783 --> 00:32:15,651 Ich weiß, ich bin das heißeste Miststück in dieser Runde. 786 00:32:15,718 --> 00:32:17,920 Wenn ich ein Land wäre, wäre auf meiner Flagge 787 00:32:17,987 --> 00:32:19,721 eine große Faust, die dem Rest der Welt den Finger zeigt, 788 00:32:19,789 --> 00:32:21,590 und das wäre meine Nationalhymne. 789 00:32:21,658 --> 00:32:22,658 Okay. 790 00:32:22,725 --> 00:32:24,760 Puckerman, greif dir die Gitarre. 791 00:32:24,827 --> 00:32:27,462 Tina, Brittany, bereit? Gut. 792 00:32:27,530 --> 00:32:29,731 Klasse. Super cool. 793 00:32:29,799 --> 00:32:31,300 Okay. 794 00:32:33,603 --> 00:32:34,870 Zwei, Drei, Vier. 795 00:32:36,339 --> 00:32:38,106 ♪ I know what boys like. ♪ 796 00:32:38,174 --> 00:32:40,375 ♪ I know what guys want. ♪ 797 00:32:40,443 --> 00:32:43,078 ♪ I see them looking. ♪ 798 00:32:43,146 --> 00:32:46,248 ♪ I make them want me. ♪ 799 00:32:46,316 --> 00:32:49,151 ♪ I like to tease them. ♪ 800 00:32:49,218 --> 00:32:51,787 ♪ I know what boys like. ♪ 801 00:32:51,854 --> 00:32:53,422 ♪ Boys like... ♪ 802 00:32:57,160 --> 00:33:00,262 ♪ Boys like me. ♪ 803 00:33:00,330 --> 00:33:02,230 ♪ I see you're sad now. ♪ 804 00:33:02,298 --> 00:33:04,800 ♪ I will let you... ♪ 805 00:33:04,867 --> 00:33:07,235 ♪ Sorry I teased you. ♪ 806 00:33:07,303 --> 00:33:09,871 ♪ I will let you... ♪ 807 00:33:09,939 --> 00:33:11,707 ♪ This time I mean it. ♪ 808 00:33:11,774 --> 00:33:14,109 ♪ I will let you... ♪ 809 00:33:14,177 --> 00:33:15,844 ♪ Anything you want. ♪ 810 00:33:15,912 --> 00:33:18,747 ♪ You can trust me... ♪ 811 00:33:18,815 --> 00:33:21,316 ♪ I really want to. ♪ 812 00:33:21,384 --> 00:33:23,619 ♪ You can trust me... ♪ 813 00:33:23,686 --> 00:33:26,154 ♪ How would you like it? ♪ 814 00:33:26,222 --> 00:33:27,856 ♪ You can trust me... ♪ 815 00:33:30,026 --> 00:33:31,994 Sucker! 816 00:33:33,196 --> 00:33:35,263 ♪ I got my cat moves ♪ 817 00:33:35,331 --> 00:33:37,699 ♪ that so upset them. ♪ 818 00:33:37,767 --> 00:33:40,168 ♪ Zippers and buttons, ♪ 819 00:33:40,236 --> 00:33:42,738 ♪ fun to frustrate them. ♪ 820 00:33:42,805 --> 00:33:44,406 ♪ They get so angry, ♪ 821 00:33:44,474 --> 00:33:47,109 ♪ like pouty children ♪ 822 00:33:47,176 --> 00:33:49,645 ♪ denied their candy. ♪ 823 00:33:49,712 --> 00:33:51,813 ♪ I laugh right at them. ♪ 824 00:33:51,881 --> 00:33:54,816 ♪ I know what boys like. ♪ 825 00:33:54,884 --> 00:33:56,118 ♪ Boys like... ♪ 826 00:33:56,185 --> 00:33:58,987 ♪ Boys like me. ♪ 827 00:34:02,625 --> 00:34:03,859 Sie ist verdammt heiß! 828 00:34:11,167 --> 00:34:12,768 Diesen Morgen bin ich aufgewacht, 829 00:34:12,835 --> 00:34:14,169 und hab mich entschieden die Sonne zu schlucken. 830 00:34:14,237 --> 00:34:17,005 Das ist meine James Earl Jones Nachahmung. 831 00:34:17,073 --> 00:34:20,342 Erstens, ist das anstößig. Er hat Martin Luther King erschossen. 832 00:34:20,410 --> 00:34:21,376 Obi-Wan hat dir nie gesagt, 833 00:34:21,444 --> 00:34:22,744 was mit deinem Vater passiert ist. 834 00:34:22,812 --> 00:34:24,913 Okay, weißt du was? Lass uns zum Geschäft kommen. 835 00:34:24,981 --> 00:34:26,415 Trotz der Tatsache, 836 00:34:26,482 --> 00:34:28,850 dass dein Mund-zu-Gesicht Größenverhältnis ziemlich unstimmig ist, 837 00:34:28,918 --> 00:34:30,852 schaffst du es trotzdem irgendwie süß zu sein. 838 00:34:30,920 --> 00:34:32,320 Aber versteh mich nicht falsch, 839 00:34:32,388 --> 00:34:34,623 jedes Mal, wenn du deinen gigantischen Mund öffnest 840 00:34:34,691 --> 00:34:36,591 um eine Nachahmung zu machen, oder 841 00:34:36,659 --> 00:34:38,727 eine riesige Briefmarke für einen faulen Riesen zu befeuchten, 842 00:34:38,795 --> 00:34:41,263 bringt es dich einen Schritt näher dazu, dass jeder sieht, 843 00:34:41,330 --> 00:34:43,231 dass du eigentlich ein Depp bist. 844 00:34:43,299 --> 00:34:44,800 Und da komme ich ins Spiel. 845 00:34:44,867 --> 00:34:48,637 Ich biete dir hiermit meine Dienste als Gebieterin an. 846 00:34:48,705 --> 00:34:50,238 Ich will dich, Froschlippe, 847 00:34:50,306 --> 00:34:51,973 und ich will dich jetzt. 848 00:34:52,041 --> 00:34:53,508 Aber ich bin mit Quinn zusammen. 849 00:34:53,576 --> 00:34:55,510 News des Tages: Sie hat dich betrogen. 850 00:34:55,578 --> 00:34:56,878 Nein, hat sie nicht. 851 00:34:56,946 --> 00:34:59,181 Sieh mal, ich weiß, dass du so dumm wie ein Sack voll nasser Haare bist, 852 00:34:59,248 --> 00:35:01,016 aber du weißt, tief in dir drin, dass sie lügt. 853 00:35:01,084 --> 00:35:02,851 Die Kaugummi Story ist verrückt. 854 00:35:02,919 --> 00:35:04,519 Du willst es glauben, 855 00:35:04,587 --> 00:35:07,222 damit du mit ihr zusammen bleiben kannst. 856 00:35:07,290 --> 00:35:08,623 Aber zieh mein Angebot in Betracht. 857 00:35:08,691 --> 00:35:10,959 Ich gebe dir nicht nur volles Besuchsrecht 858 00:35:11,027 --> 00:35:14,129 zu den beiden wilden Zwillingen die auf meinem Brustkorb leben, 859 00:35:14,197 --> 00:35:15,297 du bekommst außerdem die Chance, 860 00:35:15,364 --> 00:35:16,531 dem Pasteten Gesicht Finn zu zeigen, 861 00:35:16,599 --> 00:35:18,033 dass er sich nicht mit Sam Evans anlegen kann. 862 00:35:18,101 --> 00:35:21,169 Und nicht nur, weil du deinen gigantischen Kiefer aushängen kannst, 863 00:35:21,237 --> 00:35:23,238 um ihn wie eine Python zu verschlingen, 864 00:35:23,306 --> 00:35:25,640 sondern, weil du ein Ansehen an der Schule hast. 865 00:35:26,976 --> 00:35:28,877 Denk darüber nach. 866 00:35:39,339 --> 00:35:40,539 Will, du hast ein Problem. 867 00:35:40,607 --> 00:35:42,708 Dich? 868 00:35:42,776 --> 00:35:44,710 Nein. Deine Glee Kids. 869 00:35:44,778 --> 00:35:46,445 Sie haben kein Begriffsvermögen. 870 00:35:46,513 --> 00:35:48,113 Die Aufgabe war Hymnen, 871 00:35:48,181 --> 00:35:50,015 und ich will als dein Friseur verdammt werden, 872 00:35:50,083 --> 00:35:52,217 wenn einer von denen Eine gesungen hat. 873 00:35:52,285 --> 00:35:54,086 Sue, willst du mir sagen, 874 00:35:54,154 --> 00:35:55,754 dass du eine Hymne singen willst. 875 00:35:55,822 --> 00:35:57,523 Nun, ich gebe zu, 876 00:35:57,590 --> 00:36:00,292 dass dein kleiner Ausflug traurig war. 877 00:36:00,360 --> 00:36:02,027 Hat mich ein bisschen inspiriert. 878 00:36:02,095 --> 00:36:03,462 Aber ich mach es nicht allein... 879 00:36:03,530 --> 00:36:05,397 Die ganze Mannschaft muss mit mir singen. 880 00:36:05,465 --> 00:36:07,066 Und hier ist der Haken: 881 00:36:07,133 --> 00:36:08,400 Keinen Bieber mehr, 882 00:36:08,468 --> 00:36:11,570 keine Kapuzenpullover, kein Lesben Bieber Haar. 883 00:36:13,306 --> 00:36:15,507 Nun, das kann arrangiert werden. 884 00:36:17,544 --> 00:36:18,811 Wie heißt dein Song? 885 00:36:21,414 --> 00:36:24,116 ♪ Sing it out... ♪ 886 00:36:24,184 --> 00:36:26,251 ♪ Boy, you've got to see 887 00:36:26,319 --> 00:36:28,487 what tomorrow brings. ♪ 888 00:36:30,724 --> 00:36:32,758 ♪ Sing it out... ♪ 889 00:36:32,826 --> 00:36:36,962 ♪ Girl, you've got to be what tomorrow needs. ♪ 890 00:36:39,132 --> 00:36:41,500 ♪ For every time ♪ 891 00:36:41,568 --> 00:36:45,571 ♪ that they want to count you out... ♪ 892 00:36:47,707 --> 00:36:50,309 ♪ And use your voice... ♪ 893 00:36:50,377 --> 00:36:53,479 ♪ Oh... ♪ ♪ Every single time you... ♪ 894 00:36:53,546 --> 00:36:55,114 ♪ Open up 895 00:36:55,181 --> 00:36:56,482 your mouth. ♪ 896 00:36:56,549 --> 00:36:58,884 ♪ Sing it for the boys, ♪ 897 00:36:58,952 --> 00:37:00,819 ♪ sing it for the girls. ♪ 898 00:37:00,887 --> 00:37:04,990 ♪ Every time that you lose it, sing it for the world. ♪ 899 00:37:05,058 --> 00:37:07,393 ♪ Sing it from the heart, ♪ 900 00:37:07,460 --> 00:37:09,728 ♪ sing it till you're nuts, ♪ 901 00:37:09,796 --> 00:37:13,632 ♪ sing it out for the ones that'll hate your guts. ♪ 902 00:37:13,700 --> 00:37:15,734 ♪ Sing it for the deaf, ♪ 903 00:37:15,802 --> 00:37:18,070 ♪ sing it for the blind, ♪ 904 00:37:18,138 --> 00:37:22,641 ♪ sing about everyone that you left behind. ♪ 905 00:37:22,709 --> 00:37:24,576 ♪ Sing it for the world... ♪ 906 00:37:24,644 --> 00:37:27,479 ♪ Sing it for the world... ♪ 907 00:37:30,417 --> 00:37:31,550 ♪ Cleaned up 908 00:37:31,618 --> 00:37:33,719 corporation progress, ♪ 909 00:37:33,787 --> 00:37:35,954 ♪ dying in the process. ♪ 910 00:37:36,022 --> 00:37:39,224 ♪ Buy yourself the motivation, generation nothing. ♪ 911 00:37:39,292 --> 00:37:42,027 ♪ Nothing but a death scene, ♪ 912 00:37:42,095 --> 00:37:44,496 ♪ product of a white dream. ♪ 913 00:37:44,564 --> 00:37:47,633 ♪ I am not the singer that you wanted ♪ 914 00:37:47,700 --> 00:37:51,036 ♪ but a dancer, I refuse to answer. ♪ 915 00:37:51,104 --> 00:37:53,238 ♪ Talk about the passer ♪ 916 00:37:53,306 --> 00:37:56,341 ♪ ruling for the ones who want to get away. ♪ 917 00:37:57,444 --> 00:37:58,510 ♪ Keep running! ♪ 918 00:37:58,578 --> 00:38:01,380 ♪ Sing it for the boys, ♪ 919 00:38:01,448 --> 00:38:03,582 ♪ sing it for the girls. ♪ 920 00:38:03,650 --> 00:38:07,920 ♪ Every time that you lose it, sing it for the world. ♪ 921 00:38:07,987 --> 00:38:10,055 ♪ Sing it from the heart, ♪ 922 00:38:10,123 --> 00:38:12,124 ♪ sing it till you're nuts, ♪ 923 00:38:12,192 --> 00:38:16,528 ♪ sing it out for the ones that'll hate your guts. ♪ 924 00:38:16,596 --> 00:38:19,031 ♪ Sing it for the deaf, ♪ 925 00:38:19,098 --> 00:38:20,866 ♪ sing it for the blind, ♪ 926 00:38:20,934 --> 00:38:25,103 ♪ sing about everyone that you left behind. ♪ 927 00:38:25,171 --> 00:38:27,306 ♪ Sing it for the world... ♪ 928 00:38:27,373 --> 00:38:30,175 ♪ Sing it for the world... ♪ 929 00:38:30,243 --> 00:38:33,779 ♪ We've got to see what tomorrow brings... ♪ 930 00:38:33,847 --> 00:38:35,981 ♪ Sing it for the world... ♪ 931 00:38:36,049 --> 00:38:37,549 ♪ Sing it for the world... ♪ 932 00:38:37,617 --> 00:38:42,421 ♪ Boy, you've got to be what tomorrow needs... ♪ 933 00:38:42,489 --> 00:38:44,823 ♪ Sing it for the world... ♪ 934 00:38:44,891 --> 00:38:46,525 ♪ Sing it for the world... ♪ 935 00:38:49,162 --> 00:38:51,330 Yeah! 936 00:38:57,804 --> 00:38:59,204 Hey. 937 00:38:59,272 --> 00:39:00,873 Kann ich mir ein T-Shirt von dir ausleihen, 938 00:39:00,940 --> 00:39:03,809 um es heute Abend als Kittel fürs Color Me Mine zu benutzen? 939 00:39:03,877 --> 00:39:05,777 Ich steh irgendwie drauf, die Shirts meines Freundes zu tragen. 940 00:39:05,845 --> 00:39:08,247 Wir gehen nicht ins Color Me Mine. 941 00:39:08,314 --> 00:39:10,215 Und ich bin nicht dein Freund. 942 00:39:11,618 --> 00:39:13,485 Warte... Warum? 943 00:39:13,553 --> 00:39:15,954 Weil du mir nicht in die Augen sehen kannst, 944 00:39:16,022 --> 00:39:18,223 und mir sagen kannst, dass du nicht mit Finn rumgemacht hast. 945 00:39:21,127 --> 00:39:23,595 Ich möchte mir dir zusammen sein, Sam. 946 00:39:25,198 --> 00:39:26,465 Vergiss es, okay? 947 00:39:26,533 --> 00:39:28,000 Ist schon fast wieder vergessen. 948 00:39:28,067 --> 00:39:29,768 Oel ngati kameie. 949 00:39:29,836 --> 00:39:32,471 Mist. Santana hat mir gesagt, ich soll aufhören Na'vi zu sprechen. 950 00:39:32,539 --> 00:39:35,240 Seit wann sagt dir Santana, was du machen sollst? 951 00:39:35,308 --> 00:39:38,043 Seit wir zusammen sind. 952 00:39:46,753 --> 00:39:48,387 Wann ist das passiert? 953 00:39:48,454 --> 00:39:50,589 Okay, ich hasse es das sagen zu müssen, 954 00:39:50,657 --> 00:39:52,524 aber ich denke wir schulden Sue 955 00:39:52,592 --> 00:39:54,293 ein großes "Danke schön". Sie hasst uns vielleicht, 956 00:39:54,360 --> 00:39:56,995 aber sie hat uns einen hammermäßigen Song für die Regionals gegeben. 957 00:39:57,063 --> 00:39:58,864 Ja, das hat sie. 958 00:39:58,932 --> 00:40:00,432 So sieht es aus. 959 00:40:00,500 --> 00:40:03,602 Mr. Schuester, ich denke, dass unsere Bewunderung für Coach Sylvester 960 00:40:03,670 --> 00:40:05,337 ein bisschen voreilig ist. 961 00:40:05,405 --> 00:40:06,638 Obwohl ich "My Chemical Romance" liebe, 962 00:40:06,706 --> 00:40:08,106 und ich denke, dass wir mit der Nummer 963 00:40:08,174 --> 00:40:09,541 klasse sind, muss ich als Team Anführer 964 00:40:09,609 --> 00:40:12,244 und Vermittler sagen, dass 965 00:40:12,312 --> 00:40:14,346 ich denke, dass der Song nicht gut genug für die Regionals ist. 966 00:40:14,414 --> 00:40:16,114 Die Warbler haben Kurt und Blaine 967 00:40:16,182 --> 00:40:17,516 als ihre K.O.-Treffer, 968 00:40:17,584 --> 00:40:19,585 und Aural Intensity hat uns letztes Jahr fertig gemacht. 969 00:40:19,652 --> 00:40:22,054 Wir können nicht irgendeinen Song singen 970 00:40:22,121 --> 00:40:23,689 um sie zu schlagen. -Du meinst 971 00:40:23,756 --> 00:40:26,258 eine Nummer wo du nicht den gesamten Song singen kannst? 972 00:40:26,326 --> 00:40:27,759 Leute, hier 973 00:40:27,827 --> 00:40:29,761 -geht es nicht um mich. -Was schlägst du vor, Rachel? 974 00:40:29,829 --> 00:40:31,997 Wir müssen mutig und episch sein. 975 00:40:32,065 --> 00:40:33,198 Wir müssen unsere originale Musik 976 00:40:33,266 --> 00:40:34,566 für die Regionals schreiben. 977 00:40:34,634 --> 00:40:37,803 Wir brauchen einen eindeutigen Vorteil. 978 00:40:37,870 --> 00:40:39,671 Seht euch Zwerg Diane Warren an. 979 00:40:39,739 --> 00:40:41,540 Seht doch, wir dürfen 980 00:40:41,608 --> 00:40:43,208 die Regionals dieses Jahr nicht verlieren. 981 00:40:43,276 --> 00:40:44,843 Okay? Ihr müsst mir vertrauen. 982 00:40:44,911 --> 00:40:47,045 Das ist mir wirklich, wirklich wichtig. 983 00:40:47,113 --> 00:40:48,747 Stimmen wir ab. Okay, Rachel? 984 00:40:48,815 --> 00:40:51,149 Alle die für einen originalen Song sind. 985 00:40:52,585 --> 00:40:53,552 Chemical Romance? 986 00:41:01,461 --> 00:41:02,794 Hey, Kumpel. 987 00:41:02,862 --> 00:41:04,496 Sue! 988 00:41:04,564 --> 00:41:07,265 Weißt du, ich muss ehrlich sagen, dass wir dich heute vermisst haben. 989 00:41:07,333 --> 00:41:09,368 Komischerweise, bist du ein lustiger Zuwachs. 990 00:41:09,435 --> 00:41:11,536 Oh, nun, selbst Charles Manson wäre ein 991 00:41:11,604 --> 00:41:13,972 lustiger Zuwachs für deinen Haufen Verlierer. 992 00:41:14,040 --> 00:41:16,375 Nun, es sieht so aus, als ob du wieder zu deinem alten Selbst gefunden hast. 993 00:41:16,442 --> 00:41:17,509 Ah, kaum. 994 00:41:17,577 --> 00:41:19,011 Ich werde etwas 995 00:41:19,078 --> 00:41:20,345 viel Besseres. 996 00:41:20,413 --> 00:41:21,780 Und du hast mich inspiriert, Will. 997 00:41:21,848 --> 00:41:24,316 Durch dich habe ich verstanden, dass ich der Welt mehr bieten kann 998 00:41:24,384 --> 00:41:25,917 als nur spektakuläre, 999 00:41:25,985 --> 00:41:27,552 lebensgefährliche, cheerlading Routinen. 1000 00:41:27,620 --> 00:41:29,488 Ich hab Musik in mir. 1001 00:41:29,555 --> 00:41:31,390 Sue, das ist großartig. 1002 00:41:31,457 --> 00:41:34,226 Ich meine, mit der Einstellung bist du hier zu jeder Zeit willkommen. 1003 00:41:34,293 --> 00:41:37,562 Oh, das kann ich nicht machen. Ich will ja nicht die Gegner ausspionieren. 1004 00:41:37,630 --> 00:41:38,797 Was? 1005 00:41:38,865 --> 00:41:40,198 Hat es dir keiner gesagt? 1006 00:41:40,266 --> 00:41:41,933 Ich hab einen Teilzeit Job. 1007 00:41:42,001 --> 00:41:44,836 Ich bin der neue Coach von Aural Intensity. 1008 00:41:44,904 --> 00:41:46,304 Das ist unmöglich. 1009 00:41:46,372 --> 00:41:47,539 Oh, nichts ist unmöglich, Will, 1010 00:41:47,607 --> 00:41:48,974 wenn man eine positive Einstellung hat. 1011 00:41:49,042 --> 00:41:50,142 Du hast mir das beigebracht. 1012 00:41:50,209 --> 00:41:51,910 Ist es nicht großartig? 1013 00:41:51,978 --> 00:41:54,446 Mensch, ich hab mein Mojo zurück, 1014 00:41:54,514 --> 00:41:57,215 und kann immer noch mein Leben dafür nutzen Deins zu zerstören. 1015 00:41:59,419 --> 00:42:00,385 Das Leben ist schön. 1016 00:42:02,155 --> 00:42:03,622 Seh dich bei den Regionals. 1017 00:42:12,331 --> 00:42:14,332 Du musst glücklich sein. 1018 00:42:14,400 --> 00:42:15,801 Warum das? 1019 00:42:15,868 --> 00:42:17,102 Quinn ist wieder auf dem Markt. 1020 00:42:17,170 --> 00:42:19,237 Du wirst leichtes Spiel haben, nachdem was Sam gemacht hat. 1021 00:42:19,305 --> 00:42:20,672 Ich möchte nicht über Quinn reden. 1022 00:42:20,740 --> 00:42:21,873 Ich möchte über dich reden. 1023 00:42:21,941 --> 00:42:23,275 Du hattest heute da drin Recht, 1024 00:42:23,342 --> 00:42:25,277 damit, dass die Nummer nicht gut genug für die Regionals ist. 1025 00:42:25,344 --> 00:42:26,945 Wir müssen unsere eigenen Songs schreiben. 1026 00:42:27,013 --> 00:42:29,147 Warum hast du das nicht gesagt, als ich dich gebraucht habe? 1027 00:42:29,215 --> 00:42:30,382 Es hätte keinen Unterschied gemacht. 1028 00:42:30,450 --> 00:42:32,017 Der einzige Weg es denen zu beweisen ist, 1029 00:42:32,085 --> 00:42:34,586 einen hammer Song zu schreiben, und ihn denen um die Ohren zu hauen. 1030 00:42:34,654 --> 00:42:38,290 Nun, denkst du wir sollten das zusammen machen? 1031 00:42:38,357 --> 00:42:40,659 Nein, ich denke das solltest du alleine machen. 1032 00:42:40,727 --> 00:42:43,228 Sieh es ein, du bist der wahre Trendsetter dort drin, und... 1033 00:42:43,296 --> 00:42:46,198 wenn jemand einen Song schreibt um die Regionals zu gewinnen, bist du es. 1034 00:42:46,265 --> 00:42:48,467 Glaubst du wirklich so sehr an mich? 1035 00:42:48,534 --> 00:42:49,968 Mehr. 1036 00:42:55,241 --> 00:42:56,908 Weißt du... 1037 00:42:56,976 --> 00:42:59,811 Ich mag die Rachel, die ich heute dort drin gesehen habe. 1038 00:42:59,879 --> 00:43:03,448 Es erinnert mich an dein altes Ich. 1039 00:43:03,516 --> 00:43:05,917 Konzentriert und kein Risiko eingehend. 1040 00:43:08,988 --> 00:43:10,989 Ich denke, sie macht vielleicht ein Comeback. 1041 00:43:11,057 --> 00:43:19,931 www.subcentral.de