1 00:00:00,190 --> 00:00:01,850 Bisher bei Grey's Anatomy... 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:01,950 --> 00:00:02,950 Du bist angeschossen worden? 4 00:00:02,985 --> 00:00:03,625 Christina? 5 00:00:03,660 --> 00:00:05,330 - Sie werfen mich raus? - Ich habe keine Wahl. 6 00:00:05,365 --> 00:00:06,950 Was ist mit dem Koffer? 7 00:00:07,820 --> 00:00:09,645 Ja. Meine Antwort ist ja. 8 00:00:09,680 --> 00:00:11,785 Vor einer Stunde wollte er sich verloben. 9 00:00:11,820 --> 00:00:13,705 Ich dachte dass ich eine Chirurgin wäre, aber das bin ich nicht. 10 00:00:13,740 --> 00:00:16,130 Ich habe zu unterrichten aufgehört, als Sie am dringendsten einen Lehrer brauchten. 11 00:00:16,165 --> 00:00:17,425 Unsere Ehe ist zu Ende. 12 00:00:17,460 --> 00:00:20,800 Es gibt da diese Sache, die es erlaubt Optionen in Betracht zu ziehen. 13 00:00:20,835 --> 00:00:22,530 In guten alten Zeit nannten sie das Verabredung. 14 00:00:22,565 --> 00:00:23,860 Verabschieden Sie sich? 15 00:00:24,180 --> 00:00:25,690 Nein. Sie? 16 00:00:26,780 --> 00:00:28,110 Ich denke nicht. 17 00:00:29,520 --> 00:00:34,190 Chirurgen fantasieren gewöhnlich von wilden und unwahrscheinlichen Operationen... 18 00:00:34,840 --> 00:00:38,730 jemand bricht in einem Restaurant zusammen, wir schneiden ihn mit einem Butter-Messer auf, 19 00:00:38,765 --> 00:00:41,730 ersetzen eine Arterie durch ein Stück einer ausgehöhlte Karotte. 20 00:00:44,450 --> 00:00:48,260 Aber dann und wann, schleicht sich eine andere Art der Fantasie ein. 21 00:00:51,980 --> 00:00:53,120 Guten Morgen. 22 00:00:53,650 --> 00:00:54,830 Guten Morgen. 23 00:01:02,710 --> 00:01:04,630 - Guten Morgen. - Es ist guter Morgen. 24 00:01:06,220 --> 00:01:07,670 - Hi. - Hi. 25 00:01:13,380 --> 00:01:15,360 Hast Du letzte Nacht etwas Schaf bekommen? 26 00:01:16,080 --> 00:01:17,715 Nicht wirklich. 27 00:01:17,750 --> 00:01:19,800 Möchtest Du jetzt welchen bekommen? 28 00:01:20,850 --> 00:01:22,760 Nicht wirklich. 29 00:01:32,950 --> 00:01:35,860 Die meisten unserer Fantasien lösen sich auf, wenn wir erwachen, 30 00:01:35,895 --> 00:01:38,230 verbannt in den hintersten Winkel unseres Geistes. 31 00:01:38,265 --> 00:01:40,820 Aber manchmal sind wir sicher... 32 00:01:41,920 --> 00:01:43,770 das wenn wir es stark genug versuchen,... 33 00:01:44,680 --> 00:01:46,590 wir den Traum leben können. 34 00:01:50,080 --> 00:01:51,860 Verdammtes Ding! Blöde... 35 00:01:53,570 --> 00:01:55,910 Ich hatte einen wirklich guten Traum und Du hast ihn zerstört. 36 00:01:55,945 --> 00:01:56,675 Sorry. 37 00:01:56,710 --> 00:01:59,515 Es sind, uh, die, uh, diese Kisten. Alle diese Kisten. 38 00:01:59,550 --> 00:02:02,240 Callie sagte das sie ihr Zeug vorbeibringen würde und, uh... 39 00:02:03,780 --> 00:02:04,655 es ist alles hier. 40 00:02:04,690 --> 00:02:06,260 Das ist okay, George. Das stört mich nicht. 41 00:02:06,295 --> 00:02:07,795 Das stört mich auch nicht. Nein. 44 00:02:11,670 --> 00:02:13,520 Du warst derjenige der ihr gesagt hat, dass sie einziehen könnte. 45 00:02:13,555 --> 00:02:15,335 Ich sagte das sie für einige Tagen bleiben könnte... einige Tage. 46 00:02:15,370 --> 00:02:18,270 Es ist schon mehr als eine Woche vorbei. Jetzt sind da Kisten und sie benutzt meinen Computer. 47 00:02:18,305 --> 00:02:21,135 Und sie ist die ganze Zeit hier. Würdest Du sie rausschmeißen? Und schmeiß Sie jetzt heraus. 48 00:02:21,170 --> 00:02:24,140 Hey, Ihr Leute könntet vielleicht einen kleinen Moment warten wollen. Es gibt kein heißes Wasser mehr. 49 00:02:25,210 --> 00:02:27,465 Tu es. Warum hasst Du mich? Mach schon. 50 00:02:27,500 --> 00:02:30,480 Hey. Könnt Ihr Typen mich mit zum Krankenhaus nehmen? 51 00:02:31,090 --> 00:02:32,325 Du gehst zum Krankenhaus? 52 00:02:32,360 --> 00:02:35,700 Yeah, ich bin... Ich werde hingehen, mit dem Chief sprechen, mal sehen was mit der Rückkehr ist. 53 00:02:37,710 --> 00:02:39,810 Wie auch immer, sagt mir Bescheid wenn Ihr losfahrt. 54 00:02:41,840 --> 00:02:44,380 Das ist toll. Izzie kommt zurück. Das ist... 55 00:02:44,970 --> 00:02:46,670 toll, oder? 56 00:02:47,450 --> 00:02:49,080 Es ist mein Handtuch. 57 00:02:50,420 --> 00:02:51,630 Sorry. 58 00:03:01,420 --> 00:03:03,410 Junge, morgens ist er wirklich launisch. 59 00:03:03,445 --> 00:03:05,570 Yeah. Er ist uh... 60 00:03:06,060 --> 00:03:07,460 - Yeah. - Yeah. 61 00:03:11,950 --> 00:03:13,780 Weißt Du, ich muss heute nicht abreisen. 62 00:03:14,190 --> 00:03:15,610 Ich konnte meinen Flug umbuchen. 63 00:03:15,645 --> 00:03:17,030 Nein. Nein, das kannst Du nicht. 64 00:03:17,065 --> 00:03:18,235 Denn ich bin... 65 00:03:18,270 --> 00:03:21,490 jetzt nüchtern und uh, es gilt Arbeit zu erledigen und... 66 00:03:21,525 --> 00:03:25,147 und Flugzeuge zu erwischen und ein wirkliches Leben zu führen. 67 00:03:25,182 --> 00:03:28,735 Ich danke Dir aufrichtig Mark, für den ganzen... Sex. 68 00:03:28,770 --> 00:03:31,895 Ich... ich fühle mich jetzt wirklich viel besser. Das tue ich. 69 00:03:31,930 --> 00:03:35,020 Und ich bin... ich bin... nun, ich muss jetzt gehen und Du auch. 70 00:03:35,055 --> 00:03:38,870 Also, uh, möchtest Du, uh, möchtest Du das ich Dir... 71 00:03:38,905 --> 00:03:40,670 ein Taxi zum Flughafen rufe? 72 00:03:53,530 --> 00:03:55,275 Warum testest Du nicht Deine schlimme Hand? 73 00:03:55,310 --> 00:03:57,980 Dafür ist was der Ball doch da, richtig? Deine schlimme Hand zu stärken? 74 00:04:03,210 --> 00:04:04,440 Funktioniert. 75 00:04:05,120 --> 00:04:07,100 Das ist Kaffee auf dem Fußboden. 76 00:04:10,730 --> 00:04:12,810 Schön. Ich... Weißt Du was? Ich werde es sauber machen. 77 00:04:12,845 --> 00:04:14,730 Was auch immer. Lass es sein. 78 00:04:16,010 --> 00:04:17,560 Das ist egal. 79 00:04:23,990 --> 00:04:26,445 Also ich dachte, wenn Deine Schicht nach meiner zu Ende ist, 80 00:04:26,480 --> 00:04:29,720 und ich nicht irgendwo warten möchte, sollte ich vielleicht einen Hausschlüssel bekommen. 81 00:04:29,755 --> 00:04:30,570 Nein 82 00:04:31,020 --> 00:04:33,370 Ich mag gerne zusammen zu fahren. Du brauchst keinen Schlüssel. 83 00:04:41,860 --> 00:04:42,975 Izzie? 84 00:04:43,010 --> 00:04:44,525 Ich sehe Euch Typen da drinnen. 85 00:04:44,560 --> 00:04:48,000 Es wird schon alles klappen. Bailey ist auf Deiner Seite. 86 00:04:48,035 --> 00:04:49,655 Und der Chief ist... 87 00:04:49,690 --> 00:04:52,750 er wird sein böses Gesicht aufsetzen, aber er ist auch auf Deiner Seite. 88 00:04:52,785 --> 00:04:54,450 Jeder in diesem Gebäude möchte Dich zurück. 89 00:04:54,485 --> 00:04:56,350 Ich weiß. Ich weiß. 90 00:04:56,790 --> 00:04:58,265 Ihr Typen geht voran. Ich werde klar kommen. 91 00:04:58,300 --> 00:05:00,730 Ich brauche gerade nur noch eine Minute, um meine Rede zu üben. 92 00:05:02,120 --> 00:05:03,610 Okay. 93 00:05:09,440 --> 00:05:11,090 Ich habe Sie nicht gebeten, sie davon zu überzeugen hier her zu kommen. 94 00:05:11,125 --> 00:05:13,045 Aber ich habe es getan. Ich habe sie überzeugt. 95 00:05:13,080 --> 00:05:18,200 Es gibt eine ganze Reihe von disziplinarischen und anderen Hürden, die Izzie Stevens bewältigen muss, 96 00:05:18,235 --> 00:05:19,325 - bevor wir... - Sie können es ihr selbst erklären. 97 00:05:19,360 --> 00:05:21,840 - Ich habe dem niemals zugestimmt. - Sie hat kein Verbrechen begangen. 98 00:05:22,080 --> 00:05:24,505 Sie ist Assistenzärztin... meine Assistenzärztin. 99 00:05:24,540 --> 00:05:26,720 Sie... Sie wollen jemanden Dafür verantwortlich machen, mich verantwortlich machen. 100 00:05:26,755 --> 00:05:29,180 Sehen Sie, aber dieses Mädchen kommt heute hier her und... und... 101 00:05:29,215 --> 00:05:31,895 und Sie werden mit ihr reden. 102 00:05:31,930 --> 00:05:34,165 Und Sie werden sich an all die Chirurgen erinnern die Sie kennen, 103 00:05:34,200 --> 00:05:37,920 die irgendwann durch eine falsche Diagnose jemanden haben sterben lassen, 104 00:05:37,955 --> 00:05:40,810 oder jemanden seinen Arm gekostet haben. 105 00:05:41,210 --> 00:05:45,340 Vor allem, werden Sie aber an die ganzen Fehler denken, die Sie gemacht haben, als Sie jung und dumm waren. 106 00:05:45,375 --> 00:05:48,920 Und Sie werden voller Geduld und Mitfühlen sein. 107 00:05:50,480 --> 00:05:52,120 - Das ist, was ich tun werde? - Ja! 108 00:05:56,000 --> 00:05:58,120 - Denn, ich bin der Chef. - Ich... 109 00:06:01,940 --> 00:06:05,680 Sehen Sie, ich habe das nicht respektlos gemeint, Sir. Ich entschuldige mich. 110 00:06:05,715 --> 00:06:08,080 Das ist wirklich wichtig, für Sie persönlich. 111 00:06:08,115 --> 00:06:10,160 Sehr persönlich, Sir, ja. 112 00:06:14,490 --> 00:06:17,570 Der Chef zu sein, ist nicht so erfreulich wie es sein sollte. 113 00:06:17,970 --> 00:06:19,630 Nein, Sir. 114 00:06:19,990 --> 00:06:21,570 Verschwinden sie. 115 00:06:22,020 --> 00:06:26,310 Ich liege auf meinen Knien in einer Kaffeepfütze und er liegt auf der Couch und spielt mich sich selbst. 116 00:06:26,345 --> 00:06:27,795 Verstehst Du und auf keine gesunde Art und Weise. 117 00:06:27,830 --> 00:06:32,420 Er erholt sich von der Operation und Du hast die Studien, bezüglich Genesung und Depression bei Patienten der Chirurgie, gelesen. 118 00:06:32,455 --> 00:06:34,690 Nun, er ist kein Patient. Er ist Preston Burke. 119 00:06:34,725 --> 00:06:36,275 Das nutzt er gerade aus. 120 00:06:36,310 --> 00:06:40,040 Weißt Du, er lässt mich sein Essen holen und die Zeitung und seine Hausschuhe, ich bin wie ein Hund. 121 00:06:40,980 --> 00:06:42,515 - Hey. - Hi. 122 00:06:42,550 --> 00:06:44,320 Ich habe letzte Nacht von Dir geträumt. 123 00:06:44,355 --> 00:06:45,355 - Hast Du? - Mm-hmm. 124 00:06:45,390 --> 00:06:46,915 Was habe ich getan, Dir Kaffee gebracht? 125 00:06:46,950 --> 00:06:49,600 Kaffee hast Du mir definitiv nicht gebracht. 126 00:06:49,635 --> 00:06:50,705 Aber Kaffee ist gut. 127 00:06:50,740 --> 00:06:53,950 Mir wurde gesagt, eine Verabredung beginnt mit einer zwanglosen Einladung zu einer Tasse Kaffee. 128 00:06:53,985 --> 00:06:54,535 Ist das so? 129 00:06:54,570 --> 00:06:56,930 Also, Meredith, würdest Du gern heute Abend mit mir zum Abendessen ausgehen? 130 00:06:56,965 --> 00:06:58,830 Wie war das? War das zwanglos genug? Das war gut, oder? 131 00:06:59,940 --> 00:07:01,280 - Also haben wir eine Verabredung. - Wir haben eine Verabredung. 132 00:07:01,315 --> 00:07:03,240 Ich hole Dich um 20:00 Uhr ab. 133 00:07:10,010 --> 00:07:11,495 - Hey. - Ich war gerade in der Nähe. 134 00:07:11,530 --> 00:07:14,900 Eigentlich, war ich das nicht. Aber ich habe entschieden das Du einen Umweg wert bist. 135 00:07:14,935 --> 00:07:17,250 Ich habe letzte Nacht von Dir geträumt. 136 00:07:18,060 --> 00:07:19,945 - War es ein guter Traum? - Das war es. 137 00:07:19,980 --> 00:07:22,550 - Und was habe ich getan? - Ja, Mer, was hat er getan? 138 00:07:24,120 --> 00:07:25,780 - Was ist das? - Das ist für Dich. Es ist Kaffee-Kuchen... 139 00:07:25,815 --> 00:07:26,825 der Beste im Nordwesten. 140 00:07:26,860 --> 00:07:30,370 Ich wollte nicht einfach so hereinplatzen, wenn ich Dich um ein Essen heute Abend bitte, Du musst ja sagen. 141 00:07:30,405 --> 00:07:31,980 Uh, Abendessen heute Abend? Wie war das noch? 142 00:07:32,015 --> 00:07:34,135 Hast Du heute Abend Zeit, Meredith? 143 00:07:34,170 --> 00:07:37,105 Eigentlich, uh, habe ich heute Abend keine Zeit. 144 00:07:37,140 --> 00:07:38,710 Nun, wie steht's mit Mittagessen? Ich könnte hier herkommen. 145 00:07:38,745 --> 00:07:40,280 Du bietest Dich freiwillig an Krankenhaus-Essen zu essen? 146 00:07:40,315 --> 00:07:42,820 Ich liebe lausiges Essen. 147 00:07:43,300 --> 00:07:44,600 - 13:00 Uhr? - Ich werde hier sein. 148 00:07:44,635 --> 00:07:46,150 Okay. 149 00:07:47,860 --> 00:07:49,990 Du hast von ihnen beiden geträumt? 150 00:07:50,880 --> 00:07:52,240 Einen Dreier? 151 00:07:52,860 --> 00:07:56,230 Nett. Gerade wenn ich denke das Du langweilig bist, steigerst Du Dich. 152 00:07:56,930 --> 00:07:58,950 Ich bin verabredet. Und... 153 00:07:59,460 --> 00:08:01,460 es kommt zu Snacks. 154 00:08:03,920 --> 00:08:05,255 - Hey, Iz. - Hey. 155 00:08:05,290 --> 00:08:06,980 - Ich werde mich mit dem Chief treffen. - Ausgezeichnet. 156 00:08:07,015 --> 00:08:08,905 zurück im Spiel, einen Schritt weiter. 157 00:08:08,940 --> 00:08:11,010 Schau mal, ich bin... ich komme zu spät. Uhm, wir sehen uns später? 158 00:08:11,045 --> 00:08:12,480 Yeah, später. 159 00:08:16,450 --> 00:08:17,670 Izzie ist zurück. Das ist gut. 160 00:08:17,705 --> 00:08:18,682 Oh, Kaffee-Kuchen. 161 00:08:18,717 --> 00:08:19,625 Ich bin verabredet. 162 00:08:19,660 --> 00:08:21,270 Fass Du das Stück an und verlierst Du eine Hand. 163 00:08:21,305 --> 00:08:22,615 Morgen, Leute. 164 00:08:22,650 --> 00:08:25,690 Grey wir räumen die Station auf. Ich brauche Sie, um Entlassungspapiere auszufüllen. 165 00:08:25,725 --> 00:08:27,365 Yang, Sie sind bei Dr. Shepherd. 166 00:08:27,400 --> 00:08:30,480 Karev, wie gewöhnlich, sind Sie bei Dr. Montgomery-Shepherd in der O.B. - G.Y.N. 167 00:08:30,515 --> 00:08:34,340 O'Malley Dr. Torres wünscht Sie heute in der Ortho. 168 00:08:35,960 --> 00:08:37,690 - Lächelte sie? - Izzie ist zurück. 169 00:08:37,725 --> 00:08:39,720 "Dr. Torres wünscht Sie." 170 00:08:42,110 --> 00:08:43,655 Sag es ihr einfach, George. 171 00:08:43,690 --> 00:08:46,150 Sag ihr Du bist noch nicht bereit mit ihr zusammenzuziehen. 172 00:08:46,185 --> 00:08:48,610 Und dann versuche eine Verabredung. Verabredung ist Spaß. 173 00:08:49,490 --> 00:08:51,060 Karev, sind wir bereit? 174 00:08:51,530 --> 00:08:53,235 - Wird das nicht langweilig für Sie? - Nope. 175 00:08:53,270 --> 00:08:55,310 Kann ich eigentlich meinen ganzen Tag lang machen. 176 00:08:55,720 --> 00:08:57,250 Hallo. Hallo. 177 00:08:58,200 --> 00:08:59,690 Bist Du okay? 178 00:08:59,725 --> 00:09:01,180 Nein. Uh, Sie- 179 00:09:01,770 --> 00:09:03,480 N... nein, kann ich nicht. Ich habe... 180 00:09:03,515 --> 00:09:05,160 fünf Minuten. 181 00:09:06,580 --> 00:09:09,390 - sehen sie zu, dass sie etwas in der Aufnahme zu tun finden. - Privates Problem? 182 00:09:10,070 --> 00:09:11,540 Los. 183 00:09:19,060 --> 00:09:21,030 Der vierte Besuch in drei Monaten. 184 00:09:24,980 --> 00:09:27,455 Ich bin Dr. Karev. Und Sie sind... 185 00:09:27,490 --> 00:09:29,675 Megan Clover. Und es ist nicht schlimm wie es aussieht. 186 00:09:29,710 --> 00:09:33,415 Sie ist auf dem Spielplatz gefallen und es gab eine Menge Blut und es sah tief aus. 187 00:09:33,450 --> 00:09:38,340 Wir wissen wie das aussieht. Sie wissen also, dass wir wissen wie das aussieht und das ist es nicht. 188 00:09:38,375 --> 00:09:40,510 Sie... spielt nur grob. 189 00:09:40,545 --> 00:09:41,820 Verstehen Sie? 190 00:09:42,710 --> 00:09:46,050 Das ist ihre Akte, richtig? Es reicht schon zurück, bevor wir sie bekommen haben. 191 00:09:46,085 --> 00:09:47,747 Bevor Sie sie bekommen haben? 192 00:09:47,782 --> 00:09:49,410 Wir sind ihre Pflegeeltern. 193 00:09:49,690 --> 00:09:52,500 Sie ist so ein tolles Kind, aber sie spielt wirklich... 194 00:09:52,535 --> 00:09:54,270 - Sie spielt grob. - Yeah. 195 00:09:57,060 --> 00:09:58,325 Richtig. Uh... 196 00:09:58,360 --> 00:10:02,500 Warum gehen Sie beide nicht in den Raum der Krankenschwestern und lassen sich eine Kopie ihrer Akte für Sie machen? 197 00:10:02,535 --> 00:10:05,430 Und, uh, ich werde mir das Bein von Megan ansehen. 198 00:10:05,465 --> 00:10:06,695 Okay. 199 00:10:06,730 --> 00:10:08,490 Wir sind gleich zurück, Schatz. Du bist in Ordnung? 200 00:10:08,525 --> 00:10:09,940 - Yeah. - Okay. 201 00:10:14,890 --> 00:10:17,080 Du hast einige bösartig aussehende blaue Flecken, Weißt Du das? 202 00:10:18,050 --> 00:10:19,055 Was, Du hast Dir auch den Arm verletzt? 203 00:10:19,090 --> 00:10:20,920 Nichts Großes. Ich fiel von meinem Fahrrad. 204 00:10:23,410 --> 00:10:26,300 Sind das Heftklammern? Was zum Teufel? 205 00:10:27,530 --> 00:10:28,910 - Haben sie Dir das angetan? - Nein! 206 00:10:29,250 --> 00:10:30,700 - Nein! - Wer hat Dir das angetan? 207 00:10:30,735 --> 00:10:31,645 Ich habe es getan. 208 00:10:31,680 --> 00:10:35,630 Ich wollte nicht wieder zum Arzt, also habe ich es zusammen geheftet. Das ist nicht wild. 209 00:10:35,665 --> 00:10:36,835 Du hast Dir Deinen eigenen Arm zusammen geheftet? 210 00:10:36,870 --> 00:10:39,415 Können Sie bitte eben mein Bein nähen, so das wir hier wieder raus können? 211 00:10:39,450 --> 00:10:42,650 Du gehst nirgendwo mit diesen Leuten hin, Megan. Die werden niemals wieder Hand an Dich legen. 212 00:10:42,685 --> 00:10:46,230 Sie taten gar nichts. Bitte. Sie sind die besten Eltern, die ich jemals gehabt habe. 213 00:10:46,265 --> 00:10:47,795 - Megan. - Sie verletzen mich nicht. 214 00:10:47,830 --> 00:10:50,840 Ich kann nicht verletzt werden. Sie glauben mir nicht? 215 00:10:50,875 --> 00:10:52,425 Schlagen Sie mir im Magen, gleich jetzt. 216 00:10:52,460 --> 00:10:55,320 Die Heftklammern sind ziemlich tief drin. Ich werde Dir eine Spritze geben müssen, gegen die Schmerzen. 217 00:10:55,355 --> 00:10:56,345 Ich brauche keine Spritze. 218 00:10:56,380 --> 00:10:59,410 Vertraue mir. Du willst eine Spritze. Es ist angeschwollen. Es wird weh tun, wie. 219 00:11:07,910 --> 00:11:09,640 Da. Kann ich jetzt gehen? 220 00:11:09,675 --> 00:11:11,370 Das überhaupt nicht weh getan? 221 00:11:17,300 --> 00:11:19,650 Ich habe Superkräfte, okay? 222 00:11:20,430 --> 00:11:23,120 www. ydy. com - sync:YTET-gagegao deutsche UT: Corax www. tyfreaks. dl. am V2 by stef5tirol 223 00:11:23,155 --> 00:11:25,510 Grey's Anatomy Season 03 Episode 03 224 00:11:27,980 --> 00:11:29,870 Bei Mr. Tresselt wird eine Korpus Callosotomie durchgeführt. 225 00:11:30,310 --> 00:11:31,225 Wie wird das ungefähr aussehen? 226 00:11:31,260 --> 00:11:35,660 Wir werden einige der Fasern durchtrennen, die die rechte und linke Hälfte seines Gehirns... 227 00:11:35,820 --> 00:11:39,480 damit bei einem Anfall, die Ausbreitung von der einen Gehirnhälfte auf die andere verhindert wird. 228 00:11:39,515 --> 00:11:40,195 Gut. Richtig. 229 00:11:40,230 --> 00:11:44,730 Daddy lässt die sein Gehirn in zwei Hälften hacken, weil Daddy eine dicker Idiot ist. 230 00:11:44,765 --> 00:11:45,465 Verstehst Du? 231 00:11:45,500 --> 00:11:47,510 Sie hacken mein Gehirn nicht in zwei Hälften, Leanne. 232 00:11:47,545 --> 00:11:50,000 Hack! Genau durch die Mitte. 233 00:11:50,380 --> 00:11:52,700 Taylor sollte viel besser gehen, als jetzt. 234 00:11:52,735 --> 00:11:53,385 Wirklich? 235 00:11:53,420 --> 00:11:55,765 - Ich habe fünf Anfälle pro Tag, Leanne. - Das weiß ich. 236 00:11:55,800 --> 00:11:58,720 Du lässt mich in mit dem Baby nicht allein in einem Raum. Denkst Du ich bemerke das nicht? 237 00:11:59,080 --> 00:12:01,015 Wenn Du duschen willst, bittest Du bittest jedes Mal Deine Mutter vorbeizukommen. 238 00:12:01,050 --> 00:12:04,360 - Das ist nicht der Grund. - Es ist weil Du denkst, dass ich eine Bedrohung für das Baby bin. 239 00:12:04,790 --> 00:12:06,290 Und das bin ich. 240 00:12:08,990 --> 00:12:12,690 Sehen Sie, wenn Sie aus irgendeinem Grund nicht sicher sind, können wir warten. 241 00:12:14,050 --> 00:12:16,540 Ich möchte im Stande sein auf unser Baby aufzupassen. 242 00:12:16,575 --> 00:12:18,750 Bitte, Leanne, wir haben bereits zugestimmt. 243 00:12:19,600 --> 00:12:21,060 Bitte. 244 00:12:28,340 --> 00:12:29,775 Ich bekam dieses Kind in der Aufnahme. 245 00:12:29,810 --> 00:12:32,410 Sie ist ein Psycho und ihre Pflegeeltern schlagen die blau und grün. 246 00:12:32,445 --> 00:12:35,010 Hat sie Ihnen das gesagt oder haben Sie das selbst herausgefunden? 247 00:12:35,380 --> 00:12:39,850 Naja, sie ist von blauen Flecken bedeckt. Sie hat einen 10-Zentimeter-Riss in ihrem Arm mit drei Heftklammern darin, 248 00:12:39,885 --> 00:12:41,575 wie von einer Tackerpistole in Ihrer Werkstatt. 249 00:12:41,610 --> 00:12:43,795 - Ihre Eltern haben das getan? - Naja, sie sagt dass sie es selbst war. 250 00:12:43,830 --> 00:12:47,090 Sie erträgt das ganze irgendwie dadurch, dass sie meint eine Superheldin zu sein und das sie den Schmerz nicht fühlt. 251 00:12:47,125 --> 00:12:49,075 - Rufen Sie die Sozialeinrichtungen an? - Sie sind auf dem Weg. 252 00:12:49,110 --> 00:12:52,720 Okay, also, die sprechen mit den Eltern, während Sie einen kalten Druck-Test bei dem Mädchen machen. 253 00:12:53,180 --> 00:12:54,275 Einen was? 254 00:12:54,310 --> 00:12:56,475 Eiswasser. Prüfen Sie ihre Reaktion auf Schmerz. 255 00:12:56,510 --> 00:12:59,600 Zumindest wird es sie das ablenken, während die Eltern befragt werden. 256 00:13:00,590 --> 00:13:01,940 Du hast um mich gebeten? 257 00:13:02,260 --> 00:13:03,955 Yeah, habe ich. 258 00:13:03,990 --> 00:13:06,040 - Du warst unheimlich heute Morgen. - Ich war nicht unheimlich... 259 00:13:06,360 --> 00:13:08,360 nicht mehr als ich es normalerweise am Morgen bin. 260 00:13:09,640 --> 00:13:12,170 Das ist für viele Leute eine sonderbare Tageszeit. Es ist hell... 261 00:13:12,460 --> 00:13:16,080 und das Haus war heute Morgen überfüllt. Zurzeit laufen da gerade ziemlich viele Leute herum. 262 00:13:16,115 --> 00:13:18,150 Gut. Wir haben einen drastischen Fall heute. 263 00:13:18,185 --> 00:13:20,310 Du wirst Dich freuen bei mir zu sein. 264 00:13:21,480 --> 00:13:22,560 Danke. 265 00:13:22,940 --> 00:13:24,370 Herr Jasper Hobie. 266 00:13:24,405 --> 00:13:25,765 - Dr T. - Hey! 267 00:13:25,800 --> 00:13:26,785 Sie haben mich vermisst. 268 00:13:26,820 --> 00:13:28,535 Mehr als Worte es sagen können. 269 00:13:28,570 --> 00:13:30,800 Das ist Dr. O'Malley. Er wird aushelfen. 270 00:13:30,835 --> 00:13:33,360 Hi. 12. Juni, Baby. 271 00:13:33,600 --> 00:13:37,690 2,4 Meilen schwimmen, 112 Meilen auf dem Rad und dann ein Marathonlauf. 272 00:13:38,180 --> 00:13:39,905 - Das rockt. - Werde ich bereit sein? 273 00:13:39,940 --> 00:13:41,870 Verwetten Sie Ihren hübschen Arsch darauf, Sie werden es sein. 274 00:13:41,905 --> 00:13:43,720 Ich liebe diese Frau. 275 00:13:45,840 --> 00:13:47,555 Sie hatten drei Operationen im letzten Jahr. 276 00:13:47,590 --> 00:13:49,470 Yeah, zwei mal Rotatorenmanschette und ein A.C.L. 277 00:13:49,505 --> 00:13:50,925 Alle mit Dr. T. 278 00:13:50,960 --> 00:13:52,315 Und jetzt haben Sie einen Knöchel-Ersatz? 279 00:13:52,350 --> 00:13:54,605 Wir warteten seit mehr als einem Jahr auf eine Übereinstimmung. 280 00:13:54,640 --> 00:13:58,660 Wir werden seinen Knöchel durch das Knöchel-Gelenk eines Toten ersetzen. 281 00:13:58,695 --> 00:14:00,362 - Wer ist mein Kerl? - Ihr Spender? 282 00:14:00,397 --> 00:14:01,995 Naja, er ist noch nicht lange tot, oder? 283 00:14:02,030 --> 00:14:04,425 Uhm, ungefähr eine Woche. Und er ist da unten. 284 00:14:04,460 --> 00:14:07,160 Das gibt es nicht. Kann ich zu ihm, meinen Respekt zollen? 285 00:14:08,300 --> 00:14:10,590 Ich glaube nicht, dass Sie zwei sich viel zu erzählen haben. 286 00:14:10,625 --> 00:14:12,830 Dr. O'Malley kümmert sich um Ihre Untersuchungswerte. 287 00:14:16,940 --> 00:14:18,920 Haben Sie meinen Kerl getroffen? 288 00:14:22,350 --> 00:14:23,890 Hey, Superkind. 289 00:14:24,620 --> 00:14:25,955 Wo sind meine Eltern? 290 00:14:25,990 --> 00:14:28,215 Sie sprechen mit einigen Erwachsenen. 291 00:14:28,250 --> 00:14:31,430 Ich bin nicht schwachsinnig. Sie sprechen mit einem Sozialarbeiter. 292 00:14:32,940 --> 00:14:34,010 Megan... 293 00:14:34,360 --> 00:14:37,450 diese blauen Flecke, diese Schnitte die Du überall hast, das ist nicht normal. 294 00:14:37,485 --> 00:14:38,895 Ich prügle mich sehr oft, okay? 295 00:14:38,930 --> 00:14:41,085 Weil ich stärker bin als einige der anderen Kinder, 296 00:14:41,120 --> 00:14:44,440 endet das darin, dass ich diejenigen verteidige, die schwächer oder kleiner sind oder so ähnlich. 297 00:14:44,475 --> 00:14:46,860 Du Weißt dass Du schmächtig bist? Ich meine, Du bist keines dieser dicken Kinder. 298 00:14:46,895 --> 00:14:48,980 Yeah, aber ich kann sie bei einem Streit besiegen. 299 00:14:49,540 --> 00:14:51,750 Gut. Leg Deine Hände hier rein. 300 00:14:51,785 --> 00:14:52,865 Warum? 301 00:14:52,900 --> 00:14:55,485 Weil... wir werden Deine Supermächte testen. 302 00:14:55,520 --> 00:14:58,050 Sie glauben mich nicht? Schlagen Sie mir im Magen, genau hier. Na los. 303 00:14:58,085 --> 00:15:00,580 - Schlagen Sie mir im Magen. - Lass uns lieber beim Wasser bleiben. 304 00:15:00,615 --> 00:15:02,065 Leg Deine Hände eben hier rein. 305 00:15:02,100 --> 00:15:04,410 Und ich... ich werde gegen Dich gewinnen. Du kannst gegen mich gewinnen. 306 00:15:05,160 --> 00:15:06,625 Was? Na los. 307 00:15:06,660 --> 00:15:08,610 Wovor hast Du Angst, uh, hast Du vor einem bisschen Eis Angst? 308 00:15:08,645 --> 00:15:10,660 Hast Du Angst dass ich Dich schlagen werde? Na los. 309 00:15:10,695 --> 00:15:12,320 Auf Drei geht's los. 310 00:15:13,290 --> 00:15:15,770 Eins, Zwei, Drei. 311 00:15:16,690 --> 00:15:19,650 Zieh Deine Hand bitte raus, wenn es anfängt weh zu tun. 312 00:15:19,685 --> 00:15:22,610 Was ist Sie, taub? Es wird nicht anfangen weh zu tun. 313 00:15:22,645 --> 00:15:23,955 Denken Sie einfach daran, okay? 314 00:15:23,990 --> 00:15:27,235 Superhelden sind alles Kinder mit toten Eltern, wie ich. 315 00:15:27,270 --> 00:15:30,445 Und sie alle fanden, als sie in meinem Alter waren, heraus, 316 00:15:30,480 --> 00:15:33,740 das sie Sachen machen konnten, die kein anderer kann, genau wie ich. 317 00:15:40,240 --> 00:15:41,255 Du hast Dein Flugzeug verpasst? 318 00:15:41,290 --> 00:15:42,735 Am Boden geblieben aufgrund des schlechten Wetters. 319 00:15:42,770 --> 00:15:46,300 Es ist ein wolkenloser Himmel. Das geschieht vielleicht zweimal jährlich in Seattle. 320 00:15:46,335 --> 00:15:48,750 Yeah, aber gibt es einen Taifun in New York. 321 00:15:49,610 --> 00:15:50,865 Setz' Dich. Trink etwas mit mir. 322 00:15:50,900 --> 00:15:52,990 Nein, ich werde nichts mit Dir trinken. 323 00:15:53,025 --> 00:15:55,080 Ich arbeite. Bei der Arbeit, nicht hier. 324 00:15:55,115 --> 00:15:56,980 Also Kaffee, richtig? 325 00:15:57,230 --> 00:15:59,670 - Mark... - Joe, können wir für den Doktor einen Kaffee bekommen? 326 00:16:01,190 --> 00:16:02,980 Und sie denken dass es unheimlich ist, dass sie dieses ganze Zeug tun können, 327 00:16:03,250 --> 00:16:07,210 aber sie erzählen es niemanden, weil Leute ausflippen würden, genau wie Sie. 328 00:16:09,570 --> 00:16:11,240 Was ist los mit Ihnen? 329 00:16:14,650 --> 00:16:15,420 Sohn einer... 330 00:16:17,350 --> 00:16:19,570 Nimm Deine Hand da raus, bevor sie abfüllt. 331 00:16:19,980 --> 00:16:21,680 Sie müssen sich entspannen. 332 00:16:22,090 --> 00:16:23,940 Du hast überhaupt nicht gefühlt? Nichts? 333 00:16:23,975 --> 00:16:26,125 Nein. Niemand glaubt mir jemals. 334 00:16:26,160 --> 00:16:29,025 Wie gestern in der Schule, dieses Kind sagte das ich damit voll war. 335 00:16:29,060 --> 00:16:32,600 Ich hatte ihn mich im Magen schlagen lassen, 25 mal, bevor er mir geglaubt hat 336 00:16:33,020 --> 00:16:35,070 und einmal mit einer Baseball-Schläger. 337 00:16:36,050 --> 00:16:37,110 Was? 338 00:16:37,490 --> 00:16:40,250 Wir werden das in der Kardiologie auswerten und dann sind Sie so gut wie fertig. 339 00:16:41,010 --> 00:16:43,400 Alles fertig. Da ist mein Prachtkerl. 340 00:16:44,010 --> 00:16:45,285 Jake... 341 00:16:45,320 --> 00:16:47,265 wir sind mit dieser Sache beinahe fertig, 342 00:16:47,300 --> 00:16:49,175 wir sind nicht beinahe völlig fertig. 343 00:16:49,210 --> 00:16:52,900 Du hast noch die Gehirnoperation und Gott weiß wie viele Wochen Reha auf Dich warten. 344 00:16:52,935 --> 00:16:53,975 Sie hat Recht. 345 00:16:54,010 --> 00:16:56,250 Es ist gut zu wissen, was Sie erwartet. 346 00:16:56,700 --> 00:16:58,115 Danke. 347 00:16:58,150 --> 00:16:59,715 Ich schatze das. 348 00:16:59,750 --> 00:17:01,645 Ja. Die Reha ist die Hölle für den Ehegatten. 349 00:17:01,680 --> 00:17:03,505 Es wird für Sie härter sein als für ihm. 350 00:17:03,540 --> 00:17:06,730 Meine Mutter bleibt für eine Woche bei uns. Vielleicht sollte sie länger bleiben. 351 00:17:06,765 --> 00:17:08,722 Wissen Sie, es ist... es ist grausam der Pfleger zu sein. 352 00:17:08,757 --> 00:17:10,680 Sie werden die Zeitung holen und dann den Teppich reinigen... 353 00:17:10,715 --> 00:17:11,175 Schatz. 354 00:17:11,210 --> 00:17:14,980 Und oh... oh, er möchte Eis in einer Tasse, nicht einen Becher. Es ist wie... es hört nie auf. 355 00:17:16,280 --> 00:17:18,750 Es sind die Pfleger, die die stillen Opfer sind. 356 00:17:19,320 --> 00:17:20,500 Wissen Sie, und wann erfahren Sie jemals etwas über sie? 357 00:17:20,535 --> 00:17:21,555 - Schatz, nimm das Baby. - Nie. 358 00:17:21,590 --> 00:17:22,845 Ich höre niemals irgendetwas über sie. 359 00:17:22,880 --> 00:17:25,880 Es ist immer, wissen Sie, "der Patient hier, der Patient da". 360 00:17:26,200 --> 00:17:27,645 Stille Opfer. 361 00:17:27,680 --> 00:17:29,460 Schatz, nimm das Baby. 362 00:17:31,050 --> 00:17:31,780 Taylor! 363 00:17:32,300 --> 00:17:33,570 Kann hier bitte jemand helfen? 364 00:17:37,580 --> 00:17:40,990 Sein Anfall dauerte ungefähr eine Minute, und er war post-ictal für fünf. 365 00:17:41,025 --> 00:17:43,125 - Ist das Baby okay? - Er ist in Ordnung. 366 00:17:43,160 --> 00:17:47,130 Es sollte nicht seine Operation stören, vorausgesetzt das wir noch weitermachen. 367 00:17:48,180 --> 00:17:49,390 Schatz? 368 00:17:50,700 --> 00:17:53,190 Yeah. Ich denke, dass wir keine andere Wahl haben. 369 00:17:53,225 --> 00:17:55,645 Gut, Leanne, ich werde alles tun was ich kann, okay? 370 00:17:55,680 --> 00:17:58,410 Es wird kein Spaziergang werden, aber ich werde auf ihn aufpassen. 371 00:17:58,445 --> 00:17:59,680 Okay. 372 00:18:01,560 --> 00:18:03,940 Hey, Izzie. Alles klar mit dem Chief? 373 00:18:03,975 --> 00:18:05,600 Noch nicht. 374 00:18:06,770 --> 00:18:08,260 - Bist du okay? - Es geht mir gut. 375 00:18:09,000 --> 00:18:11,740 - Was macht Ihr Typen gerade? - Uh, sie verabredet sich gerade mit jedem der einen Puls hat, und, uh, 376 00:18:11,775 --> 00:18:13,710 Ich versuche Burke aus seiner Krise heraus zu bekommen. 377 00:18:14,450 --> 00:18:16,620 Scheiße. Ich verspäte mich bei Finn. Muss los. 378 00:18:17,470 --> 00:18:19,040 - Bist Du sicher dass Du okay bist? - Yeah. 379 00:18:21,490 --> 00:18:23,460 Sie ist mitten auf der Spielwiese und ich habe eine Frau. 380 00:18:23,495 --> 00:18:25,200 Punkt für die Gerechtigkeit. 381 00:18:36,400 --> 00:18:37,825 Die Sache ist so... 382 00:18:37,860 --> 00:18:41,160 wir haben beide miteinander wirklich Spaß gehabt, 383 00:18:41,300 --> 00:18:44,345 damals und jetzt wieder, und... 384 00:18:44,380 --> 00:18:46,770 und ich denke das ist eine gesunde Auffassung. 385 00:18:46,805 --> 00:18:49,117 Ich meine, ich... ich denke es ist... 386 00:18:49,152 --> 00:18:51,430 ist gesund, ich meine alle beteiligten. 387 00:18:51,465 --> 00:18:52,995 Und, uhm... 388 00:18:53,030 --> 00:18:55,275 aber ich denke wirklich so, denn was ich getan habe, 389 00:18:55,310 --> 00:18:58,760 kann nur als eines bezeichnet werden, als transkontinentaler... 390 00:18:58,795 --> 00:18:59,775 Sex-Notruf... 391 00:18:59,810 --> 00:19:04,100 das bedeutet nicht, dass wir versuchen sollten daraus etwas mehr zu machen. 392 00:19:04,135 --> 00:19:06,640 Ich meine wir... wir... hör damit auf! 393 00:19:07,880 --> 00:19:10,160 - Warum? - Weil ich nicht denken kann. 394 00:19:10,190 --> 00:19:13,060 - Wir sind gut füreinander. - Sind wir nicht. Du musst nach Hause gehen. 395 00:19:13,095 --> 00:19:14,560 - Komm mit mir zurück. - Du bist verrückt. 396 00:19:14,595 --> 00:19:16,250 Ich gehe nicht zurück... 397 00:19:16,630 --> 00:19:18,480 Ich gehe nicht zurück nach New York. 398 00:19:18,900 --> 00:19:21,220 Dann ging es nur um Sex? 399 00:19:42,180 --> 00:19:43,700 Okay. Uh, nun... 400 00:19:45,120 --> 00:19:47,200 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 401 00:19:58,460 --> 00:20:01,015 Stevens sollte um 9:30 in meinem Büro sein. 402 00:20:01,050 --> 00:20:03,130 Sie ist nicht erschienen. Haben Sie beide Ihre Meinung geändert? 403 00:20:03,165 --> 00:20:04,730 Nein, sie sagte sie würde herkommen. 404 00:20:05,020 --> 00:20:06,870 Ich bin sicher, dass sie Sie ausfindig machen wird. 405 00:20:10,830 --> 00:20:13,000 Wir müssen ein C.T. vom Unterleib dieses Kindes machen. 406 00:20:13,035 --> 00:20:14,645 Dieses Superheld-Zeug läuft aus dem Ruder. 407 00:20:14,680 --> 00:20:16,930 Es ist In Ordnung wenn sie denkt dass sie ein Superheld sei. 408 00:20:16,965 --> 00:20:19,260 Ich glaubte an den Weihnachtsmann bis ich 11 war. 409 00:20:19,295 --> 00:20:20,075 Wirklich? 410 00:20:20,110 --> 00:20:22,490 Hat Santa Sie jemals mit einem Baseball-Schläger in die Eingeweide geschlagen? 411 00:20:27,020 --> 00:20:28,795 Hey, Laborergebnisse gut? 412 00:20:28,830 --> 00:20:30,320 Yeah, sie sind alles in Ordnung. 413 00:20:31,180 --> 00:20:34,020 Also warum hat ein Kerl vier orthopädische Operationen in einem Jahr? 414 00:20:34,640 --> 00:20:37,060 Weil er ein echter Athlet ist. Sein wird geschunden. 415 00:20:37,660 --> 00:20:39,245 Vielleicht kann sein Körper das nicht schaffen. 416 00:20:39,280 --> 00:20:41,040 Weißt Du wie viele Triathlon der Kerl absolviert hat? 417 00:20:41,075 --> 00:20:42,335 Richtig, er ist 55. 418 00:20:42,370 --> 00:20:45,180 Denkst Du das ein Knöchel-Ersatz und 42 Kilometer an einem Tag eine gute Idee ist? 419 00:20:45,215 --> 00:20:47,420 Uhm, was? Denkst Du dass wir einen Spaziergänger aus ihm machen sollten? 420 00:20:48,640 --> 00:20:51,240 Er stampft sich die Scheiße aus seinen Gelenken, und er bittet Dich das wieder zu beheben. 421 00:20:51,920 --> 00:20:55,990 weißt Du wie viele Hüften ich bei Leuten ersetze, die man nicht einmal dazu bekommt, einmal im Monat um den Block zu gehen? 422 00:20:56,025 --> 00:20:58,670 Manchmal können wir Träume wahr werden lassen. Das ist nicht gerade sehr häufig. 423 00:20:58,705 --> 00:21:00,640 Wenn wir es können, sollten wir es. Meinst Du nicht? 424 00:21:00,675 --> 00:21:01,635 Yeah, yeah. 425 00:21:01,670 --> 00:21:03,405 George, mach Dir darüber keine Sorgen. 426 00:21:03,440 --> 00:21:05,690 Hey, ich werde zum Mittagessen nach Hause gehen. 427 00:21:05,725 --> 00:21:07,470 Willst du mitkommen? 428 00:21:10,780 --> 00:21:12,810 Callie bezeichnete gerade mein Haus als "nach Hause". 429 00:21:12,845 --> 00:21:14,512 - Wie kommt sie dazu? - Sch. 430 00:21:14,547 --> 00:21:16,180 Es ist nicht ihr zu Hause. 431 00:21:18,550 --> 00:21:19,945 Was habt Ihr? 432 00:21:19,980 --> 00:21:21,415 Meredith und Finn. 433 00:21:21,450 --> 00:21:24,480 50 Dollar darauf, dass Shepherd auftaucht, um Finn zu einem Duell zu fordern. 434 00:21:24,860 --> 00:21:27,075 Oh, kann ich, uh, mit 5 dabei sein? 435 00:21:27,110 --> 00:21:28,835 Das ist keine Wette. Das ist Milchgeld, Mann. 436 00:21:28,870 --> 00:21:32,480 Oh, und sie lacht weil er einen Witz gemacht hat, der wahrscheinlich nicht einmal komisch war. 437 00:21:33,800 --> 00:21:35,395 "Oh, Du komischer Tierarzt. " 438 00:21:35,430 --> 00:21:37,285 Ich habe mein restliches Bargeld zu Hause gelassen... 439 00:21:37,320 --> 00:21:40,280 denn ich kann es so nennen, weil ich dort lebe. Ich bin kein Besucher. 440 00:21:41,140 --> 00:21:42,890 Hey, Du bist ein Verlierer. 441 00:21:43,310 --> 00:21:44,590 Du magst Comics, richtig? 442 00:21:44,625 --> 00:21:45,655 Nein. 443 00:21:45,690 --> 00:21:49,140 Ich bekam dieses Kind, diese Patientin. Sie denkt dass sie ein Superheld ist. 444 00:21:49,175 --> 00:21:51,305 - Was ist damit? - Superheld? 445 00:21:51,340 --> 00:21:53,840 Nun, Superhelden sehen wie irgend jemand aus, wie Du oder ich. 446 00:21:53,875 --> 00:21:55,875 Vielleicht sind sie nicht zwangsläufig jemand, den Leute 447 00:21:55,910 --> 00:22:00,870 als außergewöhnlich auffassen. Vielleicht lief ihr tägliches Leben ab, aber dann gibt es einen Moment... 448 00:22:00,905 --> 00:22:04,120 indem sie von einem kosmischen Strahl getroffen oder von einer radioaktiven Spinne gebissen werden, 449 00:22:04,155 --> 00:22:07,610 und dann kommt plötzlich etwas, was die ganze Zeit in ihnen gewesen ist, 450 00:22:07,940 --> 00:22:09,235 schlafen lag, wütend heraus... 451 00:22:09,270 --> 00:22:11,060 Mann, vergiss dass ich gefragt habe. 452 00:22:11,095 --> 00:22:12,850 Oh, es geht los. Es geht los. Okay. 453 00:22:20,620 --> 00:22:23,160 Komm schon, komm schon, komm schon. 454 00:22:28,140 --> 00:22:29,440 Nimmt es wie ein Mann... 455 00:22:29,475 --> 00:22:31,850 und geht weg. 456 00:22:32,500 --> 00:22:34,440 - Danke. 43... - Er kommt zurück. 457 00:22:35,160 --> 00:22:36,365 Oh, yeah. Oh, ja, tut er. 458 00:22:36,400 --> 00:22:38,920 Gib mir mein Geld, Mary Jane. Lass es los. 459 00:22:40,490 --> 00:22:42,890 Oh, Gott. Das tut mir so leid. 460 00:22:42,925 --> 00:22:44,620 - Was? - Hi. 461 00:22:46,190 --> 00:22:47,605 - Ihr esst zu Mittag? - In der Tat, tun wir. 462 00:22:47,640 --> 00:22:50,860 Oh, das sieht gut aus. Wisst Ihr, es tut mir leid zu stören, aber ich habe eine Korpus Callosotomie. 463 00:22:50,895 --> 00:22:53,040 - Dachte Du würdest gerne mit dabei sein. - Meinst Du das ernst? 464 00:22:53,760 --> 00:22:55,085 - Wann? - Ich würde schätzen: jetzt. 465 00:22:55,120 --> 00:22:58,170 Schau mal, wenn Du beschäftigt bist, mach Dir keine Gedanken, aber, Weißt Du, das ist nichts, was jeden Tag passiert. 466 00:22:58,205 --> 00:23:00,270 Er schneidet das Gehirn eines Menschen in zwei Hälften. 467 00:23:01,590 --> 00:23:03,960 Es tut mir leid. Ich bin ein Assistenzarzt und... 468 00:23:03,995 --> 00:23:05,667 ich muss noch viel lernen. 469 00:23:05,702 --> 00:23:07,340 Offenbar, dann werde ich mal. 470 00:23:08,230 --> 00:23:09,550 Das ist okay. 471 00:23:11,190 --> 00:23:12,665 Oh, Sch... 472 00:23:12,700 --> 00:23:15,230 - Ich werde Dich heute Abend anrufen. - Oh, Du bist heute Abend beschäftigt. Sie hat eine Verabredung. 473 00:23:17,890 --> 00:23:20,720 - Es tut mir leid, Finn. - Das ist okay. Geh. 474 00:23:23,000 --> 00:23:24,470 Passen Sie auf sich auf. 475 00:23:26,420 --> 00:23:28,830 - Ich denke ich schulde Dir weitere 50. - Yeah, ich denke das tust Du. 476 00:23:38,880 --> 00:23:40,340 Kommen oder Gehen? 477 00:23:41,300 --> 00:23:42,770 Ich weiß nicht. 478 00:23:44,660 --> 00:23:46,250 Ich auch nicht. 479 00:23:57,280 --> 00:23:58,820 Das war brillant, wirklich. 480 00:23:58,855 --> 00:24:00,325 Ich dachte ich, ja. 481 00:24:00,360 --> 00:24:02,600 Das war es nicht, weil ich Finn jetzt eine andere Verabredung schulde. 482 00:24:02,635 --> 00:24:04,470 Es ist okay. Er braucht alle Hilfe, die er bekommen kann. 483 00:24:04,505 --> 00:24:06,347 Das ist nicht wird für ihn leicht sein. 484 00:24:06,382 --> 00:24:08,106 Oh, Du denkst er kann das nicht ertragen? 485 00:24:08,141 --> 00:24:09,830 Ich denke er ist außerhalb seiner Liga. 486 00:24:10,460 --> 00:24:12,320 Aber Du hast es in der Hand es mit dem Typen zu versuchen. 487 00:24:12,960 --> 00:24:14,550 Das ist Mr. Tresselt. 488 00:24:15,580 --> 00:24:16,915 Bereite ihn vor. 489 00:24:16,950 --> 00:24:18,385 Ich dachte Du sagtest dass wir operieren. 490 00:24:18,420 --> 00:24:21,700 Wir operieren um 4:00. Ich werde Dich jetzt nicht durch den O.P. führen. 491 00:24:21,735 --> 00:24:23,800 Du hast auch ein wenig zu tun, oder? 492 00:24:34,130 --> 00:24:35,970 Wie viel wird das meine Eltern kosten? 493 00:24:36,540 --> 00:24:39,210 Das ist nichts, worum Du Dich sorgen müsstest. 494 00:24:39,700 --> 00:24:41,985 Aber das ist so blöd. Es geht mir gut. 495 00:24:42,020 --> 00:24:44,555 Hey, schlagen Sie mir in den Magen, genau hier. 496 00:24:44,590 --> 00:24:47,060 Hör auf Leuten zu sagen das Sie Dir in den Magen schlagen sollen. 497 00:24:47,095 --> 00:24:49,192 Du musst Dich hinlegen und nicht bewegen. 498 00:24:49,227 --> 00:24:51,290 Welche von den Superfreunden kann das? 499 00:24:52,710 --> 00:24:55,000 Hi, Miranda. Sie brauchen einen Rat? 500 00:24:55,035 --> 00:24:57,290 Ja. Nur noch eben auf das Bild warten. 501 00:24:59,740 --> 00:25:02,710 Habe Sie nicht gesehen, seitdem Sie sich Martini's rein geschüttet haben, bei Joe's. 502 00:25:03,120 --> 00:25:06,820 Oh, yeah. Das war nur... Nun, ich bin... ich bin darüber weg. 503 00:25:06,855 --> 00:25:07,815 Gut. 504 00:25:07,850 --> 00:25:09,990 - Wir sprachen über, uh... - ziemlich viele Sachen. 505 00:25:10,025 --> 00:25:12,060 - Und ich erinnere mich an... - keine einzige. 506 00:25:12,430 --> 00:25:14,650 - Ist das das Beste? - Das denke ich. 507 00:25:16,410 --> 00:25:19,480 Sie kam rein um genäht zu werden, aber sie ist ein wandernder Unfall 508 00:25:19,515 --> 00:25:22,100 und hat eine Schmerzschwelle jenseits aller Tabellenwerte. 509 00:25:22,400 --> 00:25:24,810 - Ich denke... - chronische Unempfindlichkeit gegenüber Schmerzen, yeah. 510 00:25:25,220 --> 00:25:27,900 Ich habe es bei Babys. Es wird gewöhnlich sehr früh diagnostiziert. 511 00:25:27,935 --> 00:25:29,075 Aber... 512 00:25:29,110 --> 00:25:31,630 wenn sie im Pflege-Versorgungssystem hin und her geschoben wurde... 513 00:25:31,665 --> 00:25:33,600 Dr. Bailey, was zum Teufel ist das? 514 00:25:45,110 --> 00:25:46,145 Dr. Burke. 515 00:25:46,180 --> 00:25:48,740 - Oh, O'Malley, wie geht es Ihnen? - Gut. Was macht ihr Arm? 516 00:25:48,775 --> 00:25:50,430 Gut, gut. Allmählich. 517 00:25:50,870 --> 00:25:52,745 P.T., wissen Sie. 518 00:25:52,780 --> 00:25:55,650 Yeah. Nun, uh wir alle hier vermissen Sie. 519 00:25:56,230 --> 00:25:57,730 Sie werden vermisst! 520 00:25:59,620 --> 00:26:00,850 Hey, O'Malley. 521 00:26:01,900 --> 00:26:04,200 Stevens steht draußen vor dem Krankenhaus. 522 00:26:10,710 --> 00:26:12,980 Ich ziehe die rechte Hemisphäre zurück. 523 00:26:13,015 --> 00:26:15,070 Was wollen wir vermeiden? Grey? 524 00:26:15,480 --> 00:26:18,650 Wir wollen Haken auf dem Sagittal Sinus vermeiden. 525 00:26:18,685 --> 00:26:19,865 Ganz recht. Warum? 526 00:26:19,900 --> 00:26:21,390 Um eine Sinus-Thrombose zu verhindern. 527 00:26:21,425 --> 00:26:22,880 Ausgezeichnet. 528 00:26:23,250 --> 00:26:25,135 Habe Dr. Burke heute gesehen. Er sah gut aus. 529 00:26:25,170 --> 00:26:27,980 Yeah, er sieht er toll aus. Er traf sich mit dem Chef. 530 00:26:28,520 --> 00:26:30,500 - Den Ausstieg vorbereiten? - Den was? 531 00:26:31,180 --> 00:26:32,910 Seine Freistellung. 532 00:26:34,960 --> 00:26:36,260 Seine was? 533 00:26:44,120 --> 00:26:45,580 Du stehst hier draußen schon eine Zeit lang. 534 00:26:45,615 --> 00:26:47,165 Eine Zeit lang stand ich da drüben. 535 00:26:47,200 --> 00:26:49,285 - Vielleicht solltest Du Dich hinsetzen. - Ich will mich nicht hinsetzen. 536 00:26:49,320 --> 00:26:51,370 - Vielleicht solltest Du Dich wirklich hinsetzen. - Geh rein, George. 537 00:26:52,940 --> 00:26:54,420 Izzie, ehrlich das ist... 538 00:26:54,455 --> 00:26:55,865 Ich hasse dieses Braut-Ding. 539 00:26:55,900 --> 00:26:58,755 Ich hasse die Bilder in den Zeitschriften, von dem Mädchen mit dem Schleier 540 00:26:58,790 --> 00:27:03,300 und den Blumen an denen sie schnüffelt, wobei sie niemals darauf gekommen wäre ihre Nase in dort hineinzustecken, 541 00:27:03,335 --> 00:27:05,460 bis da eine auf sie gerichtete Kamera gab. 542 00:27:06,100 --> 00:27:09,785 Ich hasse den Gedanken an Brautjungfern und den Farben und 543 00:27:09,820 --> 00:27:12,485 "lässt das Korsett meinen Arsch dicker oder kleiner aussehen?" 544 00:27:12,520 --> 00:27:15,150 Ich hasse das alles und ich wollte niemals dieses Mädchen sein. 545 00:27:15,185 --> 00:27:18,050 Dieses Mädchen ist dumm und oberflächlich. 546 00:27:20,060 --> 00:27:22,720 Warum zum Teufel gehen mir die Gedanken dieses Mädchens durch den Kopf? 547 00:27:24,630 --> 00:27:25,880 Izzie... 548 00:27:29,430 --> 00:27:32,620 Ich bin dabei es zu tun, George. Ich bin dabei durch diese Türen zu gehen. 549 00:27:32,655 --> 00:27:35,810 Ich muss nur sicherstellen, dass, wenn ich vor dem Chef der Chirurgie stehe, 550 00:27:36,140 --> 00:27:38,550 ich nicht an mein Hochzeitskleid denke. 551 00:27:39,920 --> 00:27:41,940 Und das nimmt die eine oder andere Minute in Anspruch. 552 00:27:50,450 --> 00:27:53,880 Und bei einer derartigen Operation, gibt es immer das Risiko einer Infektion, wenn der Knochen beschädigt ist... 553 00:27:53,915 --> 00:27:56,540 Blabla, Blabla, Blabla, ich könnte auf dem Tisch sterben. 554 00:27:57,050 --> 00:27:58,005 Wo unterzeichne ich? 555 00:27:58,040 --> 00:28:00,340 Ich denke wir sollten noch zuerst den Rest dieses Zustimmungsformulars besprechen. 556 00:28:00,375 --> 00:28:02,715 Die vierte Operation in einem Jahr... Ich kenne die Routine. 557 00:28:02,750 --> 00:28:05,810 Wenn ich für meine Hüfte wiederkomme, können Sie mir die Rede in Französisch geben. 558 00:28:06,350 --> 00:28:09,500 - Sie haben eine Hüft-Operation? - Nur für den Fall, nach Patagonien. 559 00:28:14,800 --> 00:28:16,600 Möchten Sie Ihren Typen immer noch treffen? 560 00:28:19,670 --> 00:28:21,590 Megan hat eine innere Blutung. 561 00:28:21,625 --> 00:28:22,255 Was? 562 00:28:22,290 --> 00:28:25,355 Es scheint so, dass es eine schwere Verletzung in ihrem Unterleib gibt. 563 00:28:25,390 --> 00:28:28,855 Wenn Sie versuchen uns zu fragen ob wir sie schlagen, wir haben zehnmal und auf zehn verschiedene Arten gesagt... 564 00:28:28,890 --> 00:28:33,510 Die Sozialeinrichtung hat Sie entlastet, und es tut mir leid, dass wir angenommen hatten das Sie sie misshandeln würden. 565 00:28:33,545 --> 00:28:36,890 Aber sie ist ziemlich schlimm verletzt, so dass wir operieren müssen. 566 00:28:37,440 --> 00:28:38,655 Oh, mein Gott. 567 00:28:38,690 --> 00:28:43,460 Megan könnte eine chromosomale Veranlagung besitzen, aufgrund der sie keinen Schmerz fühlt, wenn sie verletzt wird. 568 00:28:43,495 --> 00:28:45,955 Das würde erklären warum sie so häufig verletzt wird. 569 00:28:45,990 --> 00:28:48,705 Wir müssen einen Gentest durchführen, bevor wir sicher sein können, 570 00:28:48,740 --> 00:28:52,950 aber lassen Sie uns annehmen, dass sie zukünftig sehr eng kontrolliert werden müssen. 571 00:28:53,530 --> 00:28:55,055 Wir haben O.P. drei bekommen. 572 00:28:55,090 --> 00:28:56,920 Also ist eine Operation die einzige Möglichkeit? 573 00:28:56,955 --> 00:28:58,255 Ich denke das ist es. 574 00:28:58,290 --> 00:29:01,350 Ich... ich weiß das Sie heute bereits viel durchgemacht haben, 575 00:29:01,385 --> 00:29:04,670 aber ich muss Sie bitten mir dabei zu vertrauen. 576 00:29:05,140 --> 00:29:06,530 Wo ist sie? 577 00:29:08,060 --> 00:29:09,440 Wo ist Megan? 578 00:29:09,475 --> 00:29:10,820 Sie ist weg... 579 00:29:14,830 --> 00:29:16,960 Hey, eine Beurlaubung? 580 00:29:17,200 --> 00:29:18,835 Yeah, ich bin auf dem Heimweg. 581 00:29:18,870 --> 00:29:22,110 Ich mache gerade einige Notizen für den Chief, so dass er meine offenen Fälle zuteilen kann. 582 00:29:22,570 --> 00:29:24,490 Weil Du eine Beurlaubung nimmst? 583 00:29:25,470 --> 00:29:27,330 Okay, das ist für was, eine Woche? 584 00:29:27,365 --> 00:29:28,705 So lange wie es dauert. 585 00:29:28,740 --> 00:29:29,985 Nun, das wird nicht so lange sein. 586 00:29:30,020 --> 00:29:32,105 Du bist bereits drei Wochen in der P.T. also... 587 00:29:32,140 --> 00:29:38,030 Komm schon, die Wiedergenesung des Nervengeflechts im Oberarm wird, nach einer Operation, in Monaten gemessen, Christina, Jahren, nicht in Wochen. 588 00:29:38,065 --> 00:29:41,320 Die Operation gilt als erfolgreich, wenn der Patient den Ellenbogen beugen kann. 589 00:29:41,355 --> 00:29:43,420 Einige Patienten bewegen ihre Schulter nie wieder. 590 00:29:43,820 --> 00:29:48,470 Einige erlangen das Gefühl nicht wieder, sie erlangen Geschicklichkeit nicht wieder, sie genesen ganz einfach nicht. 591 00:29:49,310 --> 00:29:50,850 Ja, aber Du bist keiner von denen. 592 00:29:50,885 --> 00:29:52,280 Tatsächlich? 593 00:29:53,180 --> 00:29:54,550 Sagt wer? 594 00:30:07,620 --> 00:30:09,030 Danke, Carl. 595 00:30:13,220 --> 00:30:14,385 Das ist mein Typ? 596 00:30:14,420 --> 00:30:17,250 Nein, das ist er nicht. Das ist jemand anderes, den wir gestern Abend verloren. 597 00:30:17,285 --> 00:30:19,300 Er kam wegen einer Lipo. 598 00:30:19,650 --> 00:30:21,190 Er starb auf dem Tisch. 599 00:30:21,225 --> 00:30:22,980 Komplikationen. 600 00:30:23,510 --> 00:30:25,710 Ich wusste gar nicht, dass eine Fettabsaugung bei Männern gibt. 601 00:30:26,090 --> 00:30:28,220 Leute tun viele Dinge, die sie nicht brauchen. 602 00:30:28,830 --> 00:30:32,500 Und, uh, je älter man wird, ist es, uh... 603 00:30:32,850 --> 00:30:34,390 Hier ist er. 604 00:30:37,930 --> 00:30:39,480 Das ist Ihr Typ. 605 00:30:42,090 --> 00:30:45,010 Das kann nicht mein Typ sein. Er ist wirklich alt. 606 00:30:45,940 --> 00:30:47,645 Seine Knochen sind wahrscheinlich spröde. 607 00:30:47,680 --> 00:30:50,810 Was fällt denen ein, einen so alten Kerl als Spender für mich zu verwenden? 608 00:30:52,320 --> 00:30:54,500 Er ist zwei Jahre jünger als Sie. 609 00:30:59,630 --> 00:31:02,410 Was zum Teufel ist mit meiner Knöchel-Transplantation geschehen? Ich hatte O.P. zwei, um 3:00. 610 00:31:02,660 --> 00:31:04,120 würde mir irgend jemand erzählen wo die abgeblieben ist? 611 00:31:04,155 --> 00:31:06,030 Die wurde annulliert. Der Kerl ging nach Hause. 612 00:31:06,065 --> 00:31:07,600 Warum zum Teufel sollte er das tun? 613 00:31:09,650 --> 00:31:11,125 - Hey! - O'Malley! 614 00:31:11,160 --> 00:31:13,530 Wir haben Supergirl verloren und sie blutet in ihren Unterleib. 615 00:31:13,565 --> 00:31:15,300 Fangen Sie an alle Ecken zu durchsuchen. 616 00:31:16,340 --> 00:31:19,045 Denkst Du, dass Du genug von den Fasern raus geschnitten hast oder musst Du da noch einmal rein? 617 00:31:19,080 --> 00:31:22,410 Wir werden sehen ob die Anfälle unter der Kontrolle sind. Wenn nicht, werden wir noch einmal, für das letzte Drittel reingehen. 618 00:31:22,445 --> 00:31:26,000 Nun, bin ich dann auch wieder dabei oder nur dann, wenn ich mitten in einer Verabredung mit einem anderen bin? 619 00:31:26,035 --> 00:31:27,930 Ich würde ein Essen im Selbstbedienungsrestaurant nicht als Verabredung bezeichnen. 620 00:31:27,965 --> 00:31:29,745 Mach die Konkurrenz nicht schlecht. 621 00:31:29,780 --> 00:31:32,295 Ich habe nichts außer Respekt für Dr. Dandridge. 622 00:31:32,330 --> 00:31:34,710 Ein Zeichen von Courage, um eine Frau mit einem Thunfisch-Salat zu werben. 623 00:31:34,745 --> 00:31:37,100 Hab ein Auge auf Taylor. Wenn es ein Problem gibt, page mich an. 624 00:31:37,135 --> 00:31:39,142 Ich treffe Dich in der Lobby, um 20:00 Uhr. 625 00:31:39,177 --> 00:31:41,115 Hey, Grey! Ich habe das Kind verloren. 626 00:31:41,150 --> 00:31:43,360 Hilf mir nach ihr zu suchen, bevor sie in einer unserer Toiletten verblutet. 627 00:31:43,395 --> 00:31:44,595 - Wie ist ihr Name? - Megan! 628 00:31:44,630 --> 00:31:46,865 Das ist nicht einfach. Wenn du denkst du wärest ein Superheld, 629 00:31:46,900 --> 00:31:49,035 wirst du niemanden mit einem Messer an dich herankommen lassen. 630 00:31:49,070 --> 00:31:51,170 Man kann ja nicht wissen, wie sich das auf deine Kräfte auswirkt. 631 00:31:51,205 --> 00:31:53,645 Ich meine, wenn Du Grüner Laterne den Ring weg nimmst, 632 00:31:53,680 --> 00:31:57,845 ist Hal Jordan zwar noch ein Held, aber es schafft eine Vertrauens-Krise... 633 00:31:57,880 --> 00:31:59,880 - Komm schon, Megan. - Wenn du hart gearbeitet hast um deine Kraft zu verbessern. 634 00:32:00,230 --> 00:32:02,075 Hey, sieht Dir, uh, Batman an. 635 00:32:02,110 --> 00:32:05,855 Robin marschiert gerade in die Bat-Höhle, und er sagt, Weißt Du, 636 00:32:05,890 --> 00:32:10,260 "Da bin ich. Ich werde jetzt auch hier leben. Gib ein paar Strumpfhosen und ich nehme Dein Handtuch. " 637 00:32:10,295 --> 00:32:14,070 Ich meine, Batman, er kämpfte um seine Kräfte, Weißt Du? 638 00:32:14,105 --> 00:32:15,165 Er verstärkte seine Kraft. 639 00:32:15,200 --> 00:32:18,350 Mann, wenn Du damit nicht aufhörst, werde ich Dir in die Fresse schlagen. 640 00:32:18,385 --> 00:32:19,690 O'Malley. 641 00:32:20,740 --> 00:32:22,205 Viel Glück dabei. 642 00:32:22,240 --> 00:32:25,660 Ich habe für Dich eine unglaublich coole Operation arrangiert, bei der Du zusehen kannst und Du redest es Patienten aus? 643 00:32:25,695 --> 00:32:27,055 - Nein, habe ich nicht... - Du hast mich gefragt, was ich dachte, 644 00:32:27,090 --> 00:32:31,080 Du mochtest nicht was ich gesagt habe, also bist Du mir in den Röcken gefallen. Jasper ist gegangen. Er annullierte Operation. 645 00:32:31,115 --> 00:32:34,897 Ich drückte eine Meinung aus. Ich schlug vor das, Weißt Du, nicht alles mit der Warp-Geschwindigkeit gehen muss. 646 00:32:34,932 --> 00:32:38,680 Es ist alles bei Dir in Warp-Geschwindigkeit. Es ist alles, "oh, schmerzt Ihr Knöchel? Schneiden wir ihn ab." 647 00:32:38,715 --> 00:32:41,210 Du hast meinen Patienten eingeschüchtert. Wenn Du ein Problem hast, sag es mir. 648 00:32:41,245 --> 00:32:43,460 Ich bin noch nicht bereit, mit Dir zusammenzuziehen. 649 00:32:45,670 --> 00:32:47,665 Und wenn Du kein Kleinkind wärest, wenn Du sprechen könntest, 650 00:32:47,700 --> 00:32:50,195 dann hättest Du das vielleicht gleich sagen sollen, als ich vor einiger Zeit danach gefragt habe. 651 00:32:50,230 --> 00:32:53,930 Und dann hätte ich gesagt, "Oh, das ist witzig, ich auch nicht". Ich suche nach einem Platz. Ich werde in einer Woche raus sein. 652 00:32:53,965 --> 00:32:54,915 Wirklich? 653 00:32:54,950 --> 00:32:56,820 - Weil, erinnere Dich... - George, merke es Dir. Ich werde... 654 00:32:56,855 --> 00:32:58,620 Ich werde in einer Stunde raus sein. 655 00:33:02,950 --> 00:33:04,210 Megan. 656 00:33:06,610 --> 00:33:07,850 Megan. 657 00:33:11,380 --> 00:33:12,360 Megan. 658 00:33:12,960 --> 00:33:13,685 Hi. 659 00:33:13,720 --> 00:33:15,975 Waren nicht Sie gerade in der Drei? 660 00:33:16,010 --> 00:33:19,645 War ich. Wir haben eine Patientin verloren, ein kleines Mädchen und ich war gerade... 661 00:33:19,680 --> 00:33:24,060 Sehen Sie, warum suchen Sie sich nicht eine Etage aus und bleiben dort und ich werde mir eine Etage aussuchen und dort bleiben? 662 00:33:24,095 --> 00:33:26,990 Denn, ich brauche wirklich ein oder zwei Momente ohne Sie. 663 00:33:27,450 --> 00:33:29,670 Ihr Gesicht taucht in meinem Kopf, Ihre... 664 00:33:30,400 --> 00:33:32,895 Slips tauchen in der Tasche meines Mannes auf... 665 00:33:32,930 --> 00:33:36,200 Wirklich, Sie sind überall... und ich brauche ein oder zwei Momente ohne Sie. 666 00:33:36,680 --> 00:33:38,110 Das habe ich verstanden. 667 00:33:38,460 --> 00:33:39,720 Danke. 668 00:33:44,470 --> 00:33:45,760 Megan. 669 00:33:46,210 --> 00:33:47,890 Komm schon. Das reicht jetzt. 670 00:33:53,730 --> 00:33:56,085 Wie haben das halbe Krankenhaus nach Dir abgesucht. 671 00:33:56,120 --> 00:33:58,440 Deine Unsichtbarkeits-Kräfte funktionieren gut. 672 00:33:58,920 --> 00:33:59,715 Steh' auf. 673 00:33:59,750 --> 00:34:01,075 Sie sind ein Dickkopf, wissen Sie das? 674 00:34:01,110 --> 00:34:02,955 - Und Du bist vorlaut. - Niemand schneidet mich auf. 675 00:34:02,990 --> 00:34:05,680 Hey, das ist die Chirurgie. Wir machen das die ganze Zeit. 676 00:34:05,715 --> 00:34:07,515 Tatsächlich ist es alles, was wir tun. 677 00:34:07,550 --> 00:34:10,700 Sie können meinen Pflegeeltern nicht weiterhin erzählen, dass ich nicht in Ordnung bin. 678 00:34:10,930 --> 00:34:13,120 Sie können die Operation nicht erlauben. Das ist zu teuer. 679 00:34:13,155 --> 00:34:14,230 Das bekommen sie hin. 680 00:34:14,550 --> 00:34:16,350 Sie werden mich zurückschicken. 681 00:34:19,630 --> 00:34:21,720 Mann, das ist Schwachsinn. 682 00:34:22,220 --> 00:34:24,190 Sie haben ihren eigenen persönlichen Superhelden bekommen. 683 00:34:24,225 --> 00:34:26,135 Niemand schickt einen Superhelden zurück. 684 00:34:26,170 --> 00:34:28,310 Ich dachte Sie haben gesagt, ich hätte keine Superkräfte? 685 00:34:29,110 --> 00:34:30,615 Yeah, nun, hast Du auch nicht. 686 00:34:30,650 --> 00:34:34,860 Aber nimmst du der Grünen Laterne den Ring weg, bleibt der Kerl doch noch ein Held, richtig? 687 00:34:39,220 --> 00:34:40,930 Okay. Schließen Sie Ihre Augen. 688 00:34:41,650 --> 00:34:42,705 Halten Sie sie geschlossen. 689 00:34:42,740 --> 00:34:44,720 Gut. Okay. Können Sie meine Finger drücken? 690 00:34:45,280 --> 00:34:46,325 Fantastisch. 691 00:34:46,360 --> 00:34:48,490 würden bitte für mich mit Ihren Zehen wackeln. 692 00:34:49,210 --> 00:34:52,060 Sehr gut, sehr gut. Mit Leichtigkeit. 693 00:34:52,095 --> 00:34:53,675 Er hat Tests immer gut bestanden. 694 00:34:53,710 --> 00:34:55,680 Denen habe ich in den Arsch getreten, uh... 695 00:34:56,600 --> 00:34:58,200 Was... Wie heißen die? 696 00:34:58,235 --> 00:34:59,375 Die S.A.T.S. 697 00:34:59,410 --> 00:35:01,330 Können sie mir jetzt sagen was das ist? 698 00:35:11,280 --> 00:35:12,610 Schatz? 699 00:35:13,850 --> 00:35:15,595 Nehmen Sie sich Zeit. 700 00:35:15,630 --> 00:35:18,110 Schatz, wie wird das genannt? Es ist genau vor Dir. 701 00:35:21,830 --> 00:35:22,795 Können Sie das hier sehen? 702 00:35:22,830 --> 00:35:26,180 Ich kann es sehen. Ich... ich kann mich nur gerade nicht erinnern... 703 00:35:26,700 --> 00:35:27,950 Es ist alles in Ordnung. Das ist okay. Nehmen Sie sich Zeit. 704 00:35:27,985 --> 00:35:30,570 Sehen sie, manchmal sind die Namen von Sachen schwierig. 705 00:35:30,605 --> 00:35:32,250 Also versuchen Sie es noch einmal. 706 00:35:37,100 --> 00:35:38,950 Wie ist mein Name? 707 00:35:41,070 --> 00:35:42,540 Ich kann mich nicht... 708 00:35:43,570 --> 00:35:45,205 W... wie ist sein Name? 709 00:35:45,240 --> 00:35:49,010 Ich... ich weiß was das ist. Ich... ich... ich habe gerade... 710 00:35:50,000 --> 00:35:52,540 - Wie ist sein Name? - Leanne, geben wir ihm einen Augenblick. 711 00:35:55,440 --> 00:35:56,970 Es... 712 00:35:59,030 --> 00:35:59,920 Wie ist sein Name? 713 00:35:59,955 --> 00:36:01,700 Ich... 714 00:36:06,860 --> 00:36:09,980 Er hat den Namen des Baby ausgesucht. Er nannte ihn nach seinem Vater. 715 00:36:11,490 --> 00:36:13,960 Wie kann man den Namen seines eigenen Babys nicht kennen? 716 00:36:13,995 --> 00:36:15,745 Nun, er weiß, wer das Baby ist. 717 00:36:15,780 --> 00:36:19,295 Sehen Sie, die rechte Hälfte des Gehirns fühlt eine emotionale Verbindung zu dem Baby. 718 00:36:19,330 --> 00:36:23,035 Sie kann nur gerade nicht mit der linken Gehirnhälfte kommunizieren, wo die Worte gebildet werden. 719 00:36:23,070 --> 00:36:26,740 Die Nervenbahn zwischen den zwei Seiten ist beschädigt worden. Er muss neue Nervenbahnen aufbauen. 720 00:36:27,100 --> 00:36:28,525 Wie lange wird das dauern? 721 00:36:28,560 --> 00:36:31,230 Nun, er wird das hinbekommen. Wiedergenesung ist ein harte Arbeit. 722 00:36:31,860 --> 00:36:33,615 Es ist ein Lernprozess. 723 00:36:33,650 --> 00:36:36,620 Sie müssen geduldig sein. Sie müssen ihm helfen. 724 00:36:36,655 --> 00:36:39,310 Er kann das nicht ohne Ihre Hilfe. 725 00:36:40,610 --> 00:36:43,020 Mann, sie hat keinen Spaß mit dem Baseball-Schläger gemacht. 726 00:36:43,055 --> 00:36:45,650 Ich brauche mehr Wundauflagen. Halten Sie sie bereit. 727 00:36:45,685 --> 00:36:47,025 Werden Sie die Leber rausnehmen? 728 00:36:47,060 --> 00:36:49,520 Ich muss es versuchen und eine Wundauscheidung machen. 729 00:36:49,980 --> 00:36:51,290 Sehen Sie das an. 730 00:36:51,650 --> 00:36:55,680 Jeder will ein Leben ohne Schmerz und was bringt es dir? 731 00:36:55,715 --> 00:36:58,215 Sie sollte irgendwo auf einem Plakat sein 732 00:36:58,250 --> 00:37:01,410 um Leute daran zu erinnern, dass es für Schmerzen einen Grund gibt. 733 00:37:20,650 --> 00:37:23,710 Megan ist stabil. Ich habe eine erneute H&H in zwei Stunden angeordnet. 734 00:37:23,745 --> 00:37:25,620 Sie ist den ganzen Tag da draußen gewesen? 735 00:37:33,720 --> 00:37:34,780 Das Essen war gut. 736 00:37:35,040 --> 00:37:36,690 Das Essen exzellent. 737 00:37:37,950 --> 00:37:39,850 - Kommst Du mit rein? - Ich weiß nicht. 738 00:37:40,330 --> 00:37:41,025 Soll ich? 739 00:37:41,060 --> 00:37:44,230 Nun, Du könntest auf einen Drink oder ein... einen Kaffee reinkommen. 740 00:37:44,265 --> 00:37:46,380 Ich schulde Dir einen, von heute Morgen. 741 00:37:46,415 --> 00:37:47,700 Yeah, tust Du. 742 00:37:47,735 --> 00:37:49,027 Hi. 743 00:37:49,062 --> 00:37:50,285 Finn. 744 00:37:50,320 --> 00:37:53,120 Ich hätte nicht gedacht das Ihr Leute hier sein würdet. Ich wollte das nur gerade vorbeibringen. 745 00:37:53,155 --> 00:37:55,850 Es ist Erdbeereis. Ein Patient hat es für mich gemacht. 746 00:37:55,885 --> 00:37:56,875 Eigentümer des Patienten? 747 00:37:56,910 --> 00:37:58,710 Es wird von einem Kratzer gemacht. Echte Erdbeeren. 748 00:37:58,745 --> 00:38:00,145 Ich liebe Erdbeereis. 749 00:38:00,180 --> 00:38:01,775 - Und er hat sich daran erinnert. - Habe ich. 750 00:38:01,810 --> 00:38:03,175 Ich dachte eben, ich könnte es vor die Tür stellen. 751 00:38:03,210 --> 00:38:05,440 - Oh, dachten Sie nicht, dass es schmelzen würde? - Nein, man ergreift seine Chancen. 752 00:38:05,475 --> 00:38:07,765 - Das haben Sie doch genau überlegt. - Was genau, geht hier eigentlich vor? 753 00:38:07,800 --> 00:38:09,720 - Er zerstört unsere Verabredung. - Wo glauben Sie, habe ich diese Idee bekommen? 754 00:38:09,755 --> 00:38:11,155 Ich habe Ihre Verabredung nicht zerstört. Das war beruflich. 755 00:38:11,190 --> 00:38:13,760 - Sie können nicht ohne sie operieren? - Ich agiere mit Sicherheit sehr gut mit ihr. 756 00:38:13,795 --> 00:38:16,335 Das reicht. Das ist keine Verabredung. 757 00:38:16,370 --> 00:38:19,485 Ich will Mondlicht und Blumen und Süßigkeiten 758 00:38:19,520 --> 00:38:23,000 und Leute, die versuchen sich in mich einzufühlen. Niemand versucht sich in mich einzufühlen. 759 00:38:23,035 --> 00:38:26,155 Niemand achtet auch nur auf mich. Ich bin eine Assistenzärztin. 760 00:38:26,190 --> 00:38:30,130 Habt Ihr zwei irgendeine Ahnung wie viel Anstrengung nötig ist, um all das zu tun? 761 00:38:30,165 --> 00:38:32,680 Ich habe gewachst und gezupft und ich habe ein sauberes Top an. 762 00:38:32,715 --> 00:38:34,157 Und Ihr beide seht nur Euch an. 763 00:38:34,192 --> 00:38:35,565 - Meredith, es ist... - Nein! 764 00:38:35,600 --> 00:38:38,515 - In meiner Fantasie sind keine Männer die nur einander ansehen. - Wir haben nicht... 765 00:38:38,550 --> 00:38:41,760 Keine Gespräche bis einer von Euch herausgefunden hat, wie man sich bei einer Verabredung zu benehmen hat. 766 00:38:41,795 --> 00:38:43,715 Ich möchte Wärme, ich möchte Romantik. 767 00:38:43,750 --> 00:38:46,360 Verdammt, ich möchte mich wie eine ausgeflippte Lady fühlen! 768 00:38:50,370 --> 00:38:52,070 Die Fantasie ist einfach... 769 00:38:56,340 --> 00:38:57,740 Vergnügen ist gut... 770 00:38:57,940 --> 00:39:00,725 Ich habe Zimmer 22... irgendetwas... 2214. 771 00:39:00,760 --> 00:39:03,330 - Wenn jemand anruft, ich bin nicht hier. - Ja, Ma'am. 772 00:39:03,870 --> 00:39:05,980 Und doppeltes Vergnügen ist so viel besser... 773 00:39:07,730 --> 00:39:09,040 Hi. Anmeldung, bitte. 774 00:39:09,075 --> 00:39:10,350 Sicher. Ein Zimmer für... 775 00:39:10,385 --> 00:39:11,675 Einen. 776 00:39:11,710 --> 00:39:13,155 Dieser Schmerz ist schlimm... 777 00:39:13,190 --> 00:39:15,480 Zimmer 1817. Irgendwelche Nachrichten? 778 00:39:15,515 --> 00:39:17,155 Und kein Schmerz ist besser. 779 00:39:17,190 --> 00:39:19,180 Anmeldung, bitte. Zimmer für eine Person. 780 00:39:19,360 --> 00:39:21,880 Irgend etwas in der 22. Etage, wenn Sie es haben. 781 00:39:21,915 --> 00:39:23,360 Ich werde nachsehen. 782 00:39:24,780 --> 00:39:26,280 Dr. Sloan? 783 00:39:26,870 --> 00:39:28,315 Dr. Webber. 784 00:39:28,350 --> 00:39:30,040 Was tun Sie in Seattle? 785 00:39:31,030 --> 00:39:32,490 Ich weiß nicht. 786 00:39:34,130 --> 00:39:36,260 Ich habe einen Hang zu Fährschiffen. 787 00:39:36,710 --> 00:39:38,370 Aber die Wirklichkeit ist anders. 788 00:39:47,980 --> 00:39:50,160 - Kochst Du für mich? - Werde ich nicht. 789 00:39:50,750 --> 00:39:52,740 Du kannst eine Beurlaubung nehmen, wenn Du das möchtest, 790 00:39:52,775 --> 00:39:54,695 aber Du wirst nicht den ganzen Tag auf Deinem Arsch sitzen. 791 00:39:54,730 --> 00:39:58,960 Du wirst hart arbeiten und Du wirst jedes bisschen Deiner Kraft und Geschicklichkeit zurück bekommen. 792 00:39:59,290 --> 00:40:00,690 Tatsächlich? 793 00:40:01,680 --> 00:40:02,680 Wie? 794 00:40:15,790 --> 00:40:17,430 Wir stellen es zusammen wieder her. 795 00:40:17,900 --> 00:40:21,150 Die Wirklichkeit ist, dass Schmerz da ist um etwas zu erzählen. 796 00:40:25,470 --> 00:40:26,940 - Iz. - Ich werde es tun. 797 00:40:27,650 --> 00:40:29,420 - Izzie. - Ich kann es tun, Alex. 798 00:40:29,455 --> 00:40:31,190 Ich weiß dass ich es kann. 799 00:40:32,640 --> 00:40:34,250 Tut es weh? 800 00:40:36,170 --> 00:40:37,620 Yeah. 801 00:40:39,850 --> 00:40:41,610 Wo schmerzt es? 802 00:40:46,280 --> 00:40:48,000 Überall. 803 00:40:50,050 --> 00:40:52,210 Vielleicht tut es aus einem Grund weh. 804 00:40:55,280 --> 00:40:57,730 Na los. Gehen wir. 805 00:41:06,140 --> 00:41:09,490 Und es gibt nur so viel Vergnügen, wie wir aufnehmen können ohne Magenschmerzen zu bekommen. 806 00:41:11,380 --> 00:41:12,670 Und vielleicht ist es okay. 807 00:41:12,960 --> 00:41:14,110 Hey. 808 00:41:15,910 --> 00:41:17,580 Ich bin heute nicht rein gegangen. 809 00:41:17,860 --> 00:41:19,670 Vielleicht morgen. 810 00:41:29,140 --> 00:41:30,650 Hey, George. 811 00:41:33,160 --> 00:41:35,670 Callie zog aus, das ist eine Erleichterung. 812 00:41:36,680 --> 00:41:39,060 Oh, ich bin so erleichtert. 813 00:41:42,370 --> 00:41:43,910 Erdbeere. 814 00:41:51,930 --> 00:41:52,825 Das ist gut. 815 00:41:52,860 --> 00:41:54,125 Du hast Spuke auf dem Löffel gelassen. 816 00:41:54,160 --> 00:41:56,250 - Nein, habe ich nicht. - Hast Du, ein wenig. 817 00:41:57,910 --> 00:42:03,110 Vielleicht sollen einige Fantasien nur in unseren Träumen leben. 818 00:42:03,640 --> 00:42:05,260 =www. ydy. com/bbs=- sync:YTET-gagegao deutsche UT Corax www. tvfreaks. dl. Am V2 by stef5tirol 819 00:42:05,295 --> 00:42:07,990 Grey's Anatomy Season 03 Episode 03