1 00:00:00,176 --> 00:00:01,866 Bisher bei Grey's Anatomy... 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:03,367 --> 00:00:04,067 Wer ist Mark? 4 00:00:04,173 --> 00:00:06,161 Derek hat uns zusammen im Bett gefunden. 5 00:00:06,716 --> 00:00:07,538 Du bist in mich verliebt. 6 00:00:08,276 --> 00:00:10,547 Ich freue mich darüber, aber schwimme nicht im Geld und ich bin heiß. 7 00:00:11,042 --> 00:00:13,778 Ich bin ein Fang. Weißt Du, wenn Du Dich hier umsiehst, 8 00:00:13,937 --> 00:00:16,706 das vergrößerte, schwache Herz und die Abhängigkeit zu i. v. Medikamenten. 9 00:00:16,825 --> 00:00:19,138 - Ich bin dafür nicht bereit, mit Dir zusammenzuziehen. - Ich werde in einer Stunde raus sein. 10 00:00:19,690 --> 00:00:21,026 Vor einer Stunde hatte er es vorgeschlagen. 11 00:00:21,777 --> 00:00:22,889 Wirst Du Shepherd davon erzählen...? 12 00:00:24,240 --> 00:00:25,033 Noch nicht. 13 00:00:25,176 --> 00:00:27,897 Wenn ich am Ende des Tages keine Entscheidung getroffen habe, werfe ich eine Münze. 14 00:00:28,272 --> 00:00:30,093 Ein Mädchen kann es nur so lange aushalten. 15 00:00:39,622 --> 00:00:41,823 An einem Punkt während der chirurgischen Facharztausbildung, 16 00:00:41,824 --> 00:00:44,924 bekommen die meisten Assistenzärzte ein Gefühl dafür wer sie als Ärzte sind, 17 00:00:45,433 --> 00:00:47,317 und die Art von Chirurgen, die sie dabei dabei sind zu werden. 18 00:00:48,433 --> 00:00:50,565 Wenn du sie fragst werden sie dir erzählen 19 00:00:51,134 --> 00:00:52,787 sie wären dabei allgemeine Chirurgen zu werden... 20 00:00:53,867 --> 00:00:55,915 orthopädische Chirurgen... 21 00:00:56,334 --> 00:00:58,251 Neurochirurgen. 22 00:00:58,700 --> 00:01:02,107 Unterscheidungen die mehr tun als ihre Fachgebiete zu beschreiben. 23 00:01:03,067 --> 00:01:04,531 Sie helfen zu definieren wer sie sind. 24 00:01:04,934 --> 00:01:07,401 Denn außerhalb des Operationssaals, 25 00:01:07,436 --> 00:01:10,036 haben nicht nur die meisten Chirurgen keine Ahnung davon wer sie sind. 26 00:01:10,533 --> 00:01:12,600 Sie fürchten sich davor es herauszufinden. 27 00:01:19,367 --> 00:01:20,336 Stoppst Du meine Zeit. 28 00:01:20,901 --> 00:01:21,774 Ich habe Deine Zeit gestoppt. 29 00:01:23,033 --> 00:01:25,138 Zuletzt lag ich bei sechs Sekunden. 30 00:01:25,334 --> 00:01:27,425 Nun, es geht nicht um die Geschwindigkeit, es geht um die Genauigkeit. 31 00:01:27,565 --> 00:01:28,847 Ich meine, Deine Nähte sind gut. 32 00:01:29,234 --> 00:01:30,997 Meine Nähte sind wie im Lehrbuch. 33 00:01:31,601 --> 00:01:33,933 - Die Ränder sind perfekt verbunden. - Mm-hmm. Du bist bereit. 34 00:01:34,834 --> 00:01:37,044 - Ich brauche mehr Hühner. - Keine Hühner mehr, okay? 35 00:01:37,156 --> 00:01:39,026 Es ist schlimm genug, dass sich Meredith mit einen Tierarzt verabredet. 36 00:01:39,106 --> 00:01:40,057 Ich verabrede mich nicht mit einen Hühner-Chirurgen. 37 00:01:41,343 --> 00:01:43,573 Hör auf Dich in Frage zu stellen. Das ist Dir nicht ähnlich. 38 00:01:44,860 --> 00:01:47,341 Deine Hand ist in Ordnung und Shepherd wird Dich als tauglich für die Chirurgie erklären. 39 00:01:52,835 --> 00:01:54,675 - Christina? - Yeah, Baby? 40 00:01:57,850 --> 00:01:58,610 Nichts. 41 00:01:59,634 --> 00:02:00,658 Okay. 44 00:02:14,200 --> 00:02:15,200 - Bist du okay? - Yeah. 45 00:02:15,208 --> 00:02:16,998 Ich fühle mich gerade nur nicht, wie ich ich selbst. 46 00:02:17,137 --> 00:02:18,870 O'Malley scheint diesen Effekt auf Frauen auszuüben. 47 00:02:18,883 --> 00:02:20,004 Frag Dr.. Torres. 48 00:02:20,845 --> 00:02:21,588 Was soll das heißen? 49 00:02:21,792 --> 00:02:23,995 Alter, Du hast sie rausgeworfen, direkt auf ihren Arsch. 50 00:02:24,228 --> 00:02:25,355 Habe ich nicht... Wer hat Dir das gesagt? 51 00:02:26,099 --> 00:02:27,267 Torres. 52 00:02:28,817 --> 00:02:29,418 Oh... 53 00:02:29,569 --> 00:02:30,321 Mach Dir keine Sorgen. Ich verstehe das. 54 00:02:30,458 --> 00:02:32,480 - Sie ist heiß, aber sie ist nicht für Dich. - Warum ist das so? 55 00:02:33,352 --> 00:02:34,160 Weil sie heiß ist. 56 00:02:35,926 --> 00:02:37,154 - Callie. - Mmh-mmh. 57 00:02:37,283 --> 00:02:38,488 Hey, komm schon. Moment. 58 00:02:38,656 --> 00:02:40,375 Bevor zu schreien anfängst, Du hattest Recht. 59 00:02:41,812 --> 00:02:43,351 Ich hätte Dir sagen sollen, wie ich mich gefühlt habe als Du eingezogen bist. 60 00:02:44,463 --> 00:02:45,285 Nicht das Du eingezogen bist. 61 00:02:45,687 --> 00:02:47,990 Es ist nur, ich bin nicht gut in dieser ganzen... 62 00:02:49,781 --> 00:02:51,478 "über Gefühle reden" Sache. 63 00:02:51,654 --> 00:02:53,186 Aber Meredith hast trotzdem gesagt wie Du Dich fühlst, oder nicht? 64 00:02:53,654 --> 00:02:55,293 Und Izzie... du scheinst keinerlei 65 00:02:55,428 --> 00:02:56,917 Schwierigkeiten mit ihnen zu reden, George, aber mir... - Auf geht's, Leute. 66 00:02:57,180 --> 00:03:00,765 Ich bin seit 02:00 Uhr der Chirurgie. Ich bin nicht in Stimmung. 67 00:03:01,357 --> 00:03:01,925 George. 68 00:03:04,515 --> 00:03:05,611 Ich vermisse Dich. 69 00:03:10,507 --> 00:03:11,194 Kein schneiden. Kein schneiden. 70 00:03:11,570 --> 00:03:13,443 - Yang, Sie sind spät! - Hey, ich war vor George hier. 71 00:03:13,522 --> 00:03:14,202 Ich bin hier. Ich war hier. 72 00:03:14,914 --> 00:03:17,561 - Nett von Ihnen, dass Sie sich uns anschließen, Yang. - Yeah, worüber lächelst Du? 73 00:03:17,866 --> 00:03:19,466 - Solltest Du nicht bei der Gynynie-Brigade sein? - Yeah, was auch immer. 74 00:03:21,145 --> 00:03:21,705 Frauen Probleme? 75 00:03:21,833 --> 00:03:23,176 Oh. Männer Probleme. 76 00:03:23,872 --> 00:03:25,821 Ich glaube diese mit zwei-Typen-Verabreden-Sache setzt mir zu. 77 00:03:25,952 --> 00:03:27,048 Der Stress davon. 78 00:03:27,704 --> 00:03:28,852 Finn, Derek, Derek, Finn. 79 00:03:29,836 --> 00:03:30,851 Ich glaube davon bekomme ich ein Geschwür. 80 00:03:31,460 --> 00:03:32,770 McDreamy und der Tierarzt machen Dich krank? 81 00:03:33,114 --> 00:03:34,538 Ich muss eben eine Wahl treffen und darüber hinwegkommen. 82 00:03:35,571 --> 00:03:38,901 Shawn Sullivan, 62, hatte vor zwei Tagen eine minimal invasive Bypass Operation 83 00:03:38,982 --> 00:03:41,980 um eine eine Verstopfung in seiner LAD zu entfernen... - Aber jetzt geht es mir viel besser. Danke, George. 84 00:03:42,803 --> 00:03:44,899 Also was denken Sie, Miranda? Kann ich nicht aufhören eine Last 85 00:03:45,042 --> 00:03:46,124 für Euch guten Leute zu sein und nach Hause gehen? 86 00:03:46,232 --> 00:03:48,538 Sie müssen aufhören, die Ärzte zu unterbrechen, Shawny. 87 00:03:48,834 --> 00:03:51,353 - Sie müssen einfach zuhören, was sie sagen. - Ich muss zurück in die Verkaufsagentur. 88 00:03:51,460 --> 00:03:55,260 - Die können mich rauswerfen, wenn ich zu lange raus bin. - Die können Dich nicht rauswerfen, Schätzchen. 89 00:03:55,348 --> 00:03:57,668 - Du bist der beste Verkäufer den sie haben. - Was verkaufen Sie? 90 00:03:58,077 --> 00:03:58,571 Autos. 91 00:03:58,828 --> 00:04:00,675 Mein Shawny könnte alles verkaufen. 92 00:04:00,756 --> 00:04:03,635 Yeah, ich glaube dass er. Was er mir aber nicht verkaufen kann ist, 93 00:04:03,739 --> 00:04:06,030 zurück zur Arbeit zu gehen, bevor sein Sauerstoff-Niveau nicht höher ist. 94 00:04:06,159 --> 00:04:09,619 Also legen Sie erst die Sauerstoff-Versorgung wieder an, Mr. Sullivan, 95 00:04:09,930 --> 00:04:11,594 bevor ich überhaupt darüber nachdenke Sie hier rauszulassen. 96 00:04:11,994 --> 00:04:14,593 Wissen Sie und wenn ich das tue, will ich Ihr Wort: 97 00:04:14,858 --> 00:04:17,492 Nichts gebratenes, kein Alkohol und keine Zigaretten. 98 00:04:18,200 --> 00:04:19,696 Junge, Sie sind richtig hart, Miranda. 99 00:04:20,057 --> 00:04:22,080 Ich brauche Ihr Wort, Mr. Sullivan, oder ich werde diese. 100 00:04:22,201 --> 00:04:23,441 Entlassungspapiere nicht unterzeichnen. - Ich gebe Ihnen mein Wort. 101 00:04:23,734 --> 00:04:27,649 Hmm. Gut, soweit. Mrs. Sullivan, Sie müssten dann zum 102 00:04:27,784 --> 00:04:29,407 Empfang gehen, um den Papierkram zu erledigen, 103 00:04:29,534 --> 00:04:30,710 und anschließend können Sie Ihren Mann mit nach Hause nehmen. 104 00:04:31,728 --> 00:04:32,310 Wie läuft es, Jungs? 105 00:04:32,854 --> 00:04:35,278 Sie ist bei 8 Zentimetern, aber das Baby ist immer noch bei minus 3 Stationen. 106 00:04:36,142 --> 00:04:40,062 Also, was tun wir? Uh, Hecheln, hin hocken? 107 00:04:40,892 --> 00:04:42,153 - Mann, hin hocken? - Dr. Karev, 108 00:04:42,285 --> 00:04:45,105 Wie verfahren wir normalerweise in einer Situation wie dieser? 109 00:04:45,624 --> 00:04:47,255 Wir kontrollieren den Fortschritt des Babys. 110 00:04:47,397 --> 00:04:51,399 Wenn es, trotz der aktiven Bemühungen, nicht weiter runter kommt, wir führen einen Kaiserschnitt durch. 111 00:04:51,552 --> 00:04:52,707 Nicht bei mir, das werde Sie nicht tun. 112 00:04:52,868 --> 00:04:56,466 Es tut mir leid, Dr. Karev, aber Jeff und ich haben einen natürlichen Geburtsplan, 113 00:04:56,626 --> 00:05:00,497 und Dr. Montgomery-Shepherd versprach uns das... - Ich versprach, dass wir tun würden was wir können. 114 00:05:00,650 --> 00:05:04,246 Aber wenn sich Ihre Arbeit verstärkt und das Baby nicht weiter hinunter kommt... 115 00:05:04,432 --> 00:05:06,546 Nun, dann werden wir warten, bis er es tut, richtig? 116 00:05:08,634 --> 00:05:09,583 Ich werde keinen Kaiserschnitt haben. 117 00:05:10,255 --> 00:05:13,190 - Ein Kaiserschnitt ist wirklich der sicherste Weg... - Wozu, einen Rechtsstreit zu vermeiden? 118 00:05:13,567 --> 00:05:15,999 - Wir müssen uns nicht in diesem Augenblick entscheiden. - Ich werde nicht auf eine 119 00:05:16,089 --> 00:05:19,367 Erfahrung verzichten, für die mein Körper gemacht wurde, nur weil es einfacher für Sie ist. 120 00:05:25,893 --> 00:05:26,941 Geht es Ihnen gut, Dr. Grey? 121 00:05:28,166 --> 00:05:29,125 Yeah, Dr. Bailey. 122 00:05:29,453 --> 00:05:30,404 Ich bräuchte nur... 123 00:05:36,430 --> 00:05:37,685 ...eine Wahl treffen, das ist alles. 124 00:05:38,433 --> 00:05:41,493 Karev. Dr. Grey, ich werde ein Basilar Aneurysma klammerem. 125 00:05:41,660 --> 00:05:42,668 Irgendwie interessiert? 126 00:05:50,739 --> 00:05:51,658 Dr. Bailey, kann ich... 127 00:05:55,049 --> 00:05:56,559 Oh, mein Gott. 128 00:06:02,487 --> 00:06:05,504 - Oh... mein... Gott. - Oh, mein Gott. 129 00:06:05,889 --> 00:06:07,419 - Ist das...? - McSteamy. 130 00:06:13,907 --> 00:06:15,283 Nein, Mr. Sullivan, zünden Sie das nicht an! 131 00:06:21,738 --> 00:06:23,025 Jemand soll einen Feuerlöscher holen! 132 00:06:23,609 --> 00:06:24,139 Rufen Sie einen Code Red aus! 133 00:06:25,540 --> 00:06:28,340 Grey's Anatomy Season 03- Episode 04 134 00:06:30,829 --> 00:06:33,593 Stellen Sie sicher, dass er Luft bekommt. Sir, können Sie mich hören? Sir? 135 00:06:33,843 --> 00:06:34,796 Nein, er ist weg. Hat seinen Kopf getroffen. 136 00:06:34,996 --> 00:06:36,482 Kleines Hämatom im Occipital Bereich. 137 00:06:37,097 --> 00:06:39,078 Bringen Sie ihn zur Brandwunden-Einheit, bis er stabilisiert ist und beschaffen Sie ein C.T. 138 00:06:40,527 --> 00:06:40,982 Los. 139 00:06:41,892 --> 00:06:43,094 Sofort, Doktor. Na los. 140 00:06:46,255 --> 00:06:47,423 - Du hast Dich verbrannt. - Es bin in Ordnung. 141 00:06:47,730 --> 00:06:48,385 Du siehst nicht in Ordnung aus. 142 00:06:49,088 --> 00:06:50,480 Du siehst schön aus, aber Du siehst nicht in Ordnung aus. 143 00:06:50,784 --> 00:06:51,857 Im Augenblick muss ich mich gerade übergeben. 144 00:06:52,015 --> 00:06:53,569 Los, Du hast ein Aneurysma zu klammern. 145 00:06:55,063 --> 00:06:56,183 Und Chirurgen zu konfrontieren. 146 00:06:57,288 --> 00:06:58,589 - Du geht es wirklich gut? - Yeah, ich bin in Ordnung. 147 00:06:58,687 --> 00:07:00,076 - Würden Sie bitte auf sie achten? - Mm-hmm. 148 00:07:02,356 --> 00:07:05,700 - Du denkst ich würde das verpassen? - Welcher Idiot zündet eine Zigarette in einem Krankenhaus an? 149 00:07:05,834 --> 00:07:07,435 Anscheinend machen Leute die ganze Zeit idiotische Sachen. 150 00:07:12,922 --> 00:07:13,267 Chief. 151 00:07:13,907 --> 00:07:14,297 Chief! 152 00:07:17,186 --> 00:07:18,570 Ich dachte Du wärst nach New York zurückgegangen. 153 00:07:19,090 --> 00:07:21,153 - Ich dachte es Zeit für eine Abwechslung wäre. - Das kannst Du nicht machen. 154 00:07:21,306 --> 00:07:23,197 - Du kannst nicht hier sein. - Sicher kann ich. 155 00:07:23,486 --> 00:07:24,268 Das war leicht. 156 00:07:25,308 --> 00:07:27,147 Das Apartment vermietet, die Praxis verkauft. 157 00:07:27,698 --> 00:07:29,771 - Er ist ein Lügner und ein Betrüger. - Dieser Mann ist einer der 158 00:07:29,899 --> 00:07:31,397 die besten Fachärzte für plastische Chirurgie in diesem Land. 159 00:07:31,517 --> 00:07:32,779 Sein Fachbereich wird das 160 00:07:32,868 --> 00:07:35,761 zweifache der Neurochirurgie einbringen. - Geld, deshalb ist er hier? 161 00:07:35,843 --> 00:07:38,233 - Was glaubst Du warum ich hier bin? - Das? Das ist weil ich ihn verlassen habe. 162 00:07:38,425 --> 00:07:39,596 Ich dachte Du hättest mich für Derek verlassen. 163 00:07:39,864 --> 00:07:41,623 Ich habe New York verlassen, seinetwegen. 164 00:07:41,751 --> 00:07:43,912 Er war jahrelang Ihr bester Freund. 165 00:07:44,168 --> 00:07:46,887 - Genau bis zu dem Punkt, an dem er Sex mit meiner Frau hatte. - Wir machen alle Fehler. 166 00:07:50,046 --> 00:07:51,332 Heilige Scheiße! Bist Du schwanger? 167 00:07:57,315 --> 00:07:58,819 Oh, das ist geradezu perfekt. 168 00:08:02,603 --> 00:08:03,738 Ein ehebrecherisches Kind der Liebe. 169 00:08:04,218 --> 00:08:05,546 Geh mit einem ehebrecherischen Soziopathen. 170 00:08:08,241 --> 00:08:08,689 Meredith. 171 00:08:09,752 --> 00:08:11,251 Uh-uh. Sie haben bereits genug getan. 172 00:08:11,380 --> 00:08:12,221 Meredith. 173 00:08:13,307 --> 00:08:16,356 Oh, uh, Doktor, ich habe den Papierkram fertig ausgefüllt. 174 00:08:16,419 --> 00:08:17,787 Wann denken Sie, kann ich Shawny mit nach Hause nehmen? 175 00:08:19,203 --> 00:08:20,083 Um... 176 00:08:24,961 --> 00:08:27,473 - Also wer ist der Vater? - Ich bin nicht schwanger. 177 00:08:27,977 --> 00:08:29,633 Ich dachte nicht, dass ich schwanger wäre, als ich auch schwanger war. 178 00:08:29,761 --> 00:08:33,607 - Aber der Unterleibsschmerz, das Fieber und das pausenlose Erbrechen... - Ich bin nicht schwanger. 179 00:08:34,072 --> 00:08:35,687 Du weißt nicht wer der Vater ist, stimmt's? 180 00:08:37,351 --> 00:08:38,223 Es würde von Derek sein müssen. 181 00:08:38,751 --> 00:08:39,983 Es gibt keine Möglichkeit das es von Finn sein könnte. 182 00:08:40,775 --> 00:08:42,071 Du hattest bis jetzt noch keinen Sex mit dem Tierarzt? 183 00:08:42,734 --> 00:08:45,045 Nun, Du musst aus dieser Beziehung raus, schleunigst. 184 00:08:46,085 --> 00:08:47,270 Ich kann nicht schwanger sein, kann ich? 185 00:08:48,326 --> 00:08:49,366 Mit McBaby. 186 00:08:50,753 --> 00:08:52,463 Was hat es für Dich bedeutet, als Du schwanger warst? 187 00:08:52,591 --> 00:08:53,577 Oh, ich dachte Du hättest gesagt, dass Du nicht schwanger bist. 188 00:08:53,709 --> 00:08:55,997 Ist sie nicht. Wir werden mehr Tests durchführen müssen. 189 00:08:56,909 --> 00:08:58,324 In diesem Fall, kann ich etwas Morphium bekommen? 190 00:09:02,428 --> 00:09:05,443 - Ich möchte das Sie den fötal Monitor alle 30 Minuten überprüfen. - Wie ist es zur Zeit? 191 00:09:06,323 --> 00:09:07,723 Das Baby ist nicht annähernd wo es sein muss 192 00:09:07,972 --> 00:09:09,105 und Sie wissen das Sie sie aufschneiden müssen. 193 00:09:09,236 --> 00:09:12,463 - Also warum nicht damit Schluss machen? - Weil es nicht das ist, was die Patientin möchte. 194 00:09:12,812 --> 00:09:14,266 Und es ist unser Aufgabe als Ärzte, 195 00:09:14,715 --> 00:09:17,658 die Wünsche der Patienten, gegen das Risiko von Komplikationen, abzuwägen. 196 00:09:17,938 --> 00:09:20,905 - Also, wenn die Patientin eine natürliche Geburt haben möchte... - Also, wenn der Patient eine 197 00:09:21,050 --> 00:09:22,017 natürliche Geburt haben möchte, ist das ist nicht chirurgisch. 198 00:09:22,582 --> 00:09:24,431 Also warum lassen Sie mich nicht los und lassen mich bei einer Operation dabei sein? 199 00:09:24,514 --> 00:09:26,771 - Ich könnte tatsächlich etwas lernen. - Wie bei dem Brandwunden-Fall von Sloan. 200 00:09:27,228 --> 00:09:28,620 Ich werde mich jedenfalls der Plastischen zuwenden. 201 00:09:28,708 --> 00:09:30,666 Denken Sie das Mark Sloan irgend etwas hat, um Sie zu unterrichten? 202 00:09:30,779 --> 00:09:32,779 Er ist genau wie Sie. Er kümmert sich nur um sich selbst. 203 00:09:33,284 --> 00:09:35,394 Also was? Ihre Patienten kümmern sich um sich selbst, 204 00:09:35,554 --> 00:09:37,730 - Sie kümmern sich nur um sich selbst... - Nein, das tue ich wirklich nicht. 205 00:09:37,842 --> 00:09:38,970 Nun, vielleicht sollten Sie es. 206 00:09:41,954 --> 00:09:43,706 Gehen Sie. Gehen Sie, finden Sie Sloan. 207 00:09:43,961 --> 00:09:46,153 Machen Sie was Sie wollen. Nur verschwinden Sie aus meinen Augen, Karev. Los! 208 00:09:54,191 --> 00:09:55,935 Wissen Sie, ich sage nicht das er ein schlechter Arzt ist. 209 00:09:56,071 --> 00:09:59,566 - Natürlich nicht. Hören Sie... - Ich sage das er, wie ein schlechter Mensch ist. 210 00:10:00,014 --> 00:10:01,646 Dieser Mann hat keine Moral, keine Ethik. 211 00:10:02,038 --> 00:10:03,942 Yeah. Aber da ist kein Schmerz, da ist keine Taubheit, aber, uhm... 212 00:10:04,038 --> 00:10:05,783 Ich meine, die Frage ist, wollen wir wirklich das unsere Assistenzärzte 213 00:10:05,894 --> 00:10:07,819 von so jemandem unterrichtet werden? - Derek, mein Arm. 214 00:10:08,509 --> 00:10:10,493 Yeah. Oh, das ist gut. Das ist toll. 215 00:10:10,637 --> 00:10:12,836 Sie haben eine große Bewegungsreichweite. Ich kann Sie als tauglich für die Chirurgie erklären. 216 00:10:13,340 --> 00:10:14,596 Wirklich? Sie sind sicher? 217 00:10:15,132 --> 00:10:17,299 Yeah, absolut. Komplette Genesung. 218 00:10:18,316 --> 00:10:19,788 Sie haben doch keinerlei Probleme, oder? 219 00:10:19,908 --> 00:10:24,427 Nein. Uh... ich... ich habe seine Physiotherapie mit ihm gemacht, jede Nacht, also... 220 00:10:24,571 --> 00:10:25,619 Er ist perfekt. Er ist Burke. 221 00:10:25,795 --> 00:10:28,002 Gut. Froh das zu hören. Willkommen zurück, Dr. Burke. 222 00:10:28,121 --> 00:10:28,786 Yeah. 223 00:10:29,696 --> 00:10:31,619 Uh, Dr. Bailey möchte wissen, ob Sie noch weiterhin einen Assistenzarzt benötigen? 224 00:10:31,738 --> 00:10:33,929 Nein, bei mir ist alles klar. Wie geht es, uh, Dr. Grey? 225 00:10:34,432 --> 00:10:35,993 Oh, sie nicht mit irgend jemandes Baby schwanger, also... 226 00:10:39,887 --> 00:10:40,429 Yeah. 227 00:10:52,027 --> 00:10:53,452 Izzie. Gut, Sie zu sehen. 228 00:10:55,996 --> 00:10:56,772 Möchten Sie etwas zum Mittagessen? 229 00:10:57,771 --> 00:10:58,507 Ich treffe jemanden. 230 00:10:58,946 --> 00:10:59,571 Irgendjemand den ich kenne? 231 00:11:00,810 --> 00:11:02,282 Ehrlich gesagt, kenne ich ihn sogar nicht. 232 00:11:02,442 --> 00:11:05,466 Sie haben sich getroffen? Wissen Sie wie er aussieht? 233 00:11:06,562 --> 00:11:07,539 So gut wie Sie es wissen, 234 00:11:07,953 --> 00:11:11,186 er konnte ein älterer, rauer Kerl sein, mit einem Ex-Marine Aussehen? 235 00:11:17,008 --> 00:11:17,672 Dr. Stevens? 236 00:11:19,355 --> 00:11:19,905 Mr. Duquette. 237 00:11:21,976 --> 00:11:22,379 Bitte... 238 00:11:23,824 --> 00:11:24,315 nennen Sie mich Denny. 239 00:11:29,816 --> 00:11:30,816 Hübsches Mädchen. 240 00:11:33,689 --> 00:11:34,906 Überhaupt nicht Danny's Typ. 241 00:11:37,368 --> 00:11:37,904 Tatsächlich? 242 00:11:39,247 --> 00:11:39,943 Wie war sein Typ? 243 00:11:40,870 --> 00:11:41,816 Uh... 244 00:11:42,703 --> 00:11:44,039 Dunkelhaarige Mädchen, klug. 245 00:11:45,206 --> 00:11:47,270 Uh..., nun, nicht das Sie nicht klug wären. 246 00:11:48,285 --> 00:11:48,830 Sie sind ein Arzt. 247 00:11:49,469 --> 00:11:50,541 - Offensichtlich... - Ich war. 248 00:11:50,902 --> 00:11:52,149 Ich war ein Arzt. Ich bin es nicht mehr. 249 00:11:52,598 --> 00:11:55,370 Oh, stimmt ja. Dr. Webber sagte das Sie aufgehört hätten. 250 00:11:57,428 --> 00:11:59,964 Sie... haben mit Dr. Webber gesprochen? 251 00:12:00,652 --> 00:12:02,243 Uh, ja, und er sagte das, nun, 252 00:12:02,348 --> 00:12:04,268 wenn ich die ganze Geschichte hören wollte, ich mit Ihnen sprechen sollte. 253 00:12:04,387 --> 00:12:06,499 - Also, wenn es Ihnen nichts ausmacht, Dr. Stevens... - Izzie. 254 00:12:06,907 --> 00:12:07,466 Izzie... 255 00:12:08,499 --> 00:12:09,091 wenn es Ihnen nichts ausmacht, 256 00:12:10,403 --> 00:12:11,898 ich muss die ganze Geschichte hören. 257 00:12:18,049 --> 00:12:18,562 Dr. Sloan. 258 00:12:20,311 --> 00:12:20,880 Sie sind mein Assistenzarzt? 259 00:12:21,361 --> 00:12:22,561 Yeah. Uh, ich bin Ihr Assistenzarzt. 260 00:12:22,769 --> 00:12:23,880 Mein Gesicht..., oh. 261 00:12:24,088 --> 00:12:25,360 Sie brauchen nicht zu sprechen, Mr. Sullivan. 262 00:12:25,464 --> 00:12:27,432 - Das wird eine Zeit lang schmerzhaft sein. - Mein Gesicht. 263 00:12:27,816 --> 00:12:30,408 Er möchte wissen, ob Sie sein Gesicht wiederherstellen können. 264 00:12:30,519 --> 00:12:32,167 Er muss wissen, ob Sie es wiederherstellen können. 265 00:12:32,327 --> 00:12:34,095 Ich werde das verbrannte Gewebe zu entfernen 266 00:12:34,238 --> 00:12:36,814 und Ihr Gesicht dann mit einem Gemisch aus Lebend-Zellen bandagieren. 267 00:12:36,894 --> 00:12:38,942 Und es wird wird helfen? Sein Gesicht wird wieder wie es war? 268 00:12:39,125 --> 00:12:41,542 Denn sein Gesicht war..., ist ein nettes Gesicht. 269 00:12:42,301 --> 00:12:44,693 Er ist ein Verkäufer. 270 00:12:46,133 --> 00:12:48,108 Ich werde absolut alles tun, was ich kann, Mrs. Sullivan. 271 00:12:49,581 --> 00:12:51,365 Wir werden einen neurologisches Gutachten benötigen, bevor wir operieren. 272 00:12:51,668 --> 00:12:54,433 Sonst noch irgend etwas? Ich meine, uh, ich könnte eine Wundreinigung durchführen oder, uh... 273 00:12:54,580 --> 00:12:55,659 Tatsächlich gibt es noch eine Sache. 274 00:12:56,627 --> 00:12:58,796 Knochentrockener Cappuccino. Machen Sie einen doppelten. 275 00:13:02,858 --> 00:13:03,714 Du bist ein guter Freund. 276 00:13:04,403 --> 00:13:05,849 Du bist gerade richtig high. 277 00:13:06,122 --> 00:13:08,744 Tatsächlich bist Du mein bester Freund in der ganzen weiten Welt. 278 00:13:08,974 --> 00:13:10,865 - Im Moment bedauere ich Dich gerade. - Warum? 279 00:13:11,817 --> 00:13:12,873 Weil ich heute sterben könnte? 280 00:13:13,279 --> 00:13:15,273 Das ist es, warum ich es hasse Leute um mich zu haben, die stoned sind. 281 00:13:15,543 --> 00:13:16,447 Und wenn ich heute stürbe, 282 00:13:16,608 --> 00:13:18,783 würde ich nur als die schlampige Assistenzärztin in Erinnerung bleiben, 283 00:13:18,920 --> 00:13:22,114 die sich mit zwei Ärzten verabredete. - Nein. Einem Arzt und einem Tierarzt. 284 00:13:22,275 --> 00:13:24,169 Derek, Finn. Derek oder Finn? 285 00:13:24,688 --> 00:13:26,807 Ich würde als das Mädchen sterben, die sich nicht entscheiden konnte, oder? 286 00:13:26,864 --> 00:13:30,079 Wahrscheinlich. Aber nichts dergleichen ist von Bedeutung, weil Du nicht tot sein wirst. 287 00:13:30,671 --> 00:13:31,663 Dr. Grey... 288 00:13:32,558 --> 00:13:36,200 Sie haben Fieber, hohe Zahl weißer Blutkörperchen und Schmerzen im Bauch über dem McBurney-Punkt, 289 00:13:36,620 --> 00:13:38,789 - das ist ein Hinweis auf... - Blinddarmentzündung. 290 00:13:39,150 --> 00:13:41,486 Dr. O'Malley, bereiten Sie Dr. Grey für die Operation vor. 291 00:13:41,654 --> 00:13:42,574 Sie assistieren dabei. 292 00:13:42,789 --> 00:13:43,958 Ich bin bei der Blinddarmoperation von Meredith dabei? 293 00:13:44,333 --> 00:13:48,649 Ich, uh,... bin ich die einzige, die sich an das letzte Mal erinnert, als George bei einer Blinddarmoperation assistierte? 294 00:13:48,749 --> 00:13:50,869 Er hat den Kerl beinahe umgebracht. Tut mir leid, George. 295 00:13:51,236 --> 00:13:53,003 Ich muss nicht assistieren Dr. Bailey. Ich könnte eben, uh... 296 00:13:54,556 --> 00:13:56,779 uh... es sei denn Sie möchten es, welch... 297 00:13:56,817 --> 00:13:58,900 Nein. Es wird nicht wieder passieren. 298 00:13:59,196 --> 00:14:00,393 Ist das gut genug für Sie, Dr. Grey? 299 00:14:02,088 --> 00:14:02,730 Sie sind hübsch. 300 00:14:08,296 --> 00:14:09,288 George! Eis Chips. 301 00:14:13,560 --> 00:14:14,071 Hey. 302 00:14:14,223 --> 00:14:15,486 Ich, uh, hörte Meredith hat eine Appy. 303 00:14:15,608 --> 00:14:17,861 Es war nicht meine Idee, dabei zu assistieren. Ich habe versuchte da rauszukommen. 304 00:14:18,014 --> 00:14:20,158 George. Ich war gerade... 305 00:14:20,650 --> 00:14:23,861 Ich dachte gerade, wir könnten uns vielleicht auf ein spätes Abendessen im Archfield treffen. 306 00:14:25,205 --> 00:14:27,919 - Warum sollten wir in einem Hotel zu Abend essen? - Weil sie es gleich auf das Zimmer bringen. 307 00:14:29,660 --> 00:14:31,153 Du übernachtest im Archfield. 308 00:14:31,780 --> 00:14:32,901 Wie... wie kannst Du Dir das leisten? 309 00:14:34,348 --> 00:14:35,621 Ich habe noch einige Geheimnisse, O'Malley. 310 00:14:35,905 --> 00:14:38,763 Und wenn Du mich heute Nacht besuchst, könnte ich Dir ein oder zwei zeigen. 311 00:14:42,188 --> 00:14:43,642 Ich überprüfte gerade die Sullivans, 312 00:14:43,827 --> 00:14:46,307 - und... wie geht es ihm, denn er... - Sie sind? 313 00:14:47,163 --> 00:14:48,474 Dr. Bailey. Wir trafen uns heute Morgen. 314 00:14:50,179 --> 00:14:51,738 Ich war die Ärztin bei Mr. Sullivan's Bypass. 315 00:14:52,131 --> 00:14:53,803 Nun, ich brauche keinen Arzt bei diesem Fall, also... 316 00:14:54,026 --> 00:14:55,770 Entschuldigung, ich habe Sie nicht darum gebeten Ihr Arzt zu sein. 317 00:14:56,155 --> 00:14:58,993 - Ich habe gefragte, wie es meinem Patienten geht. - Er ist nicht mehr Ihr Patient. 318 00:15:04,296 --> 00:15:06,189 Hey, also Glückwunsch. Ich hab's Dir doch gesagt. 319 00:15:07,177 --> 00:15:07,728 Yeah. 320 00:15:08,776 --> 00:15:09,448 Was? Was? 321 00:15:11,558 --> 00:15:12,951 Shepherd hätte mich nicht für tauglich erklären sollen. 322 00:15:13,296 --> 00:15:14,647 Burke, Du bist zurück. Du bist zurück und Du bist in Ordnung. 323 00:15:17,198 --> 00:15:17,646 Burke. 324 00:15:18,106 --> 00:15:19,102 - Was? - Was? 325 00:15:23,054 --> 00:15:23,750 Er... 326 00:15:24,356 --> 00:15:25,453 hätte mich nicht für tauglich erklären sollen. 327 00:15:29,078 --> 00:15:30,797 Eine weitere Kontraktion, Dr. Montgomery-Shepherd. 328 00:15:31,358 --> 00:15:32,045 Sie sind vollkommen geweitet. 329 00:15:32,533 --> 00:15:34,413 Aber das Baby ist nur minus bei 2 Stationen. 330 00:15:35,013 --> 00:15:37,164 - Er braucht eben mehr Zeit. - Die haben wir nicht, Rebecca. 331 00:15:37,541 --> 00:15:39,109 Seiner Herzrate verlangsamt sich mit jeder Kontraktion. 332 00:15:39,468 --> 00:15:42,832 - Wenn er anfängt späte Decels zu haben, ich... - Hat er späte Decels? 333 00:15:43,484 --> 00:15:44,658 Noch nicht, aber... 334 00:15:44,672 --> 00:15:47,595 Dann hören Sie auf zu versuchen mir Angst einzuflößen, um mich zu einer Operation zu drängen, von der ich Ihnen sagte, dass ich nicht will. 335 00:15:48,619 --> 00:15:49,259 Ich habe einen Geburtsplan. 336 00:15:50,570 --> 00:15:52,259 Sehen Sie, ich bin nicht... 337 00:15:52,378 --> 00:15:54,170 Ich bin nicht werde keine von diesen charakterschwachen idiotischen Frauen sein, 338 00:15:54,425 --> 00:15:56,281 die alles in dem Moment aufgeben, in dem die Dinge anfangen angsteinflößend zu werden. 339 00:15:57,201 --> 00:15:58,433 - Ich... - Rebecca... 340 00:15:59,337 --> 00:16:01,849 Ihr Geburtsplan ist genau das: es ist ein Plan. 341 00:16:01,984 --> 00:16:03,703 - Jeff, schaff sie hier raus. - Schatz, ich denke das sie versucht eben vorsichtig zu sein. 342 00:16:03,863 --> 00:16:06,695 Jetzt verschwinden Sie! Jetzt verschwinden Sie! Verschwinden Sie! 343 00:16:18,579 --> 00:16:20,163 Seitdem wann reagieren Sie auf "verschwinden Sie"? 344 00:16:22,018 --> 00:16:23,195 Offensichtlich bin ich heute nicht ich selbst. 345 00:16:24,347 --> 00:16:26,673 Hätte nie gedacht das Mark Sloan Ihr Typ wäre. 346 00:16:27,585 --> 00:16:27,954 Er ist nicht. 347 00:16:28,953 --> 00:16:29,361 Er ist nicht. 348 00:16:31,018 --> 00:16:33,872 Was tut er hier? Er sollte nicht hier sein. 349 00:16:34,016 --> 00:16:34,985 Ich kann ihn hier nicht gebrauchen. Kann ich nicht. 350 00:16:35,625 --> 00:16:36,959 Er soll in New York sein. Ich kann nicht... 351 00:16:38,233 --> 00:16:39,104 Ich kann nicht mit ihm hier arbeiten. 352 00:16:39,768 --> 00:16:41,952 Ich bin hier eine Expertin. Leute respektieren mich hier. 353 00:16:42,080 --> 00:16:45,591 - Aber wenn er hier ist, bin ich... - eine Frau die scharf auf den knackigen Mann ist 354 00:16:45,712 --> 00:16:49,696 - und ihrem Ehemann betrügt? - Das ist gemein und grausam. 355 00:16:51,022 --> 00:16:51,879 Und völlig wahr. 356 00:16:52,494 --> 00:16:53,976 Oh, mein Gott. Was mache ich? 357 00:16:54,727 --> 00:16:57,550 Für den Anfang könnten Sie in seiner Gegenwart Ihre Knie geschlossen halten. 358 00:16:58,078 --> 00:16:58,868 - Miranda. - Sie haben gefragt. 359 00:16:59,661 --> 00:17:02,448 Und außerdem, könnten Sie sich daran erinnern, dass kein Mann... 360 00:17:02,642 --> 00:17:04,515 nicht Derek, nicht Mark... 361 00:17:05,290 --> 00:17:06,401 legt fest wer Sie sind. 362 00:17:14,216 --> 00:17:16,016 Nun, wollen wir mal sehen. Dein Teint ist gerötet. 363 00:17:17,887 --> 00:17:18,824 Die Bauchdecke ist weich. 364 00:17:20,982 --> 00:17:22,597 Bist Du glücklich einen Freund zu haben, der in einem Krankenhaus arbeitet? 365 00:17:23,907 --> 00:17:25,748 Du bist nur einer von vielen Männern, 366 00:17:25,931 --> 00:17:28,570 mit denen ich mich im Moment verabrede. 367 00:17:28,665 --> 00:17:29,411 - Wirklich? - Mm-hmm. 368 00:17:29,523 --> 00:17:30,546 Wie viele wären das? 369 00:17:32,098 --> 00:17:34,974 Uh... nun, da ist, uh, Du... 370 00:17:36,280 --> 00:17:38,589 und Finn, und... 371 00:17:40,449 --> 00:17:42,888 Nun, verzeih mir wenn ich auf das offensichtliche hinweise, aber ich sehe keine Fachmann 372 00:17:42,994 --> 00:17:46,041 der Tiermedizin an Deiner Bettkante. - Würden Sie, wenn Sie sich umdrehten. 373 00:17:47,842 --> 00:17:48,369 Ah, Finn. 374 00:17:49,466 --> 00:17:49,986 Derek. 375 00:17:51,154 --> 00:17:52,993 Oh, kann ich eben sagen wie sehr es hilft, 376 00:17:53,753 --> 00:17:55,496 dass ich in diesem Augenblick unter Drogen stehe? 377 00:17:58,233 --> 00:17:59,422 - So... - So... 378 00:18:00,518 --> 00:18:01,918 Also, wie ist Leben im Tierreich? 379 00:18:02,302 --> 00:18:03,590 Wie steht's mit Ihnen, Derek? Langsamer Tag? 380 00:18:06,229 --> 00:18:08,125 - Wenn Sie weg müssen, das ist es... - Nein, das ist in Ordnung. Ich kann bleiben. 381 00:18:08,877 --> 00:18:09,733 - Toll. - Toll. 382 00:18:10,165 --> 00:18:12,460 - Toll. - Okay, lass uns Dich mal vorbereiten und bereit für... 383 00:18:13,900 --> 00:18:15,180 Dr. Shepherd. Dr. Finn. 384 00:18:15,852 --> 00:18:17,758 Jetzt sind alle meine Jungens hier. 385 00:18:18,087 --> 00:18:19,334 Ihr sind alle so ansehnlich... 386 00:18:20,023 --> 00:18:21,013 und so gute Küsser. 387 00:18:21,356 --> 00:18:23,516 - Oh, Gott. - Entschuldigung? 388 00:18:24,579 --> 00:18:25,308 Sie steht unter Drogen. 389 00:18:26,091 --> 00:18:27,371 Er ist ein ausgezeichneter Küsser. 390 00:18:27,978 --> 00:18:29,523 - Ihr zwei... verabredet? - Das wussten Sie nicht? 391 00:18:30,042 --> 00:18:32,354 Es war weniger ein Date, als vielmehr eine... 392 00:18:32,947 --> 00:18:35,546 unglückselige, unbehaglich... 393 00:18:36,257 --> 00:18:37,810 sexuelle Erfahrung. 394 00:18:38,514 --> 00:18:41,769 - Oh... ich... ich nicht hier bleiben. - Keiner von Ihnen kann hier bleiben. 395 00:18:41,921 --> 00:18:43,184 Diese Frau wird für eine Operation vorbereitet, 396 00:18:43,345 --> 00:18:44,600 was bedeutet, dass Sie alle gehen müssen. 397 00:18:44,912 --> 00:18:46,148 - Sehr gerne. - Sofort! Nicht Sie, O'Malley. 398 00:18:46,605 --> 00:18:48,924 Dr. Bailey, alle meine Freunde sind hier. 399 00:18:49,179 --> 00:18:50,739 Nicht mehr lange. Sagen Sie auf Wiedersehen, Dr. Grey. 400 00:18:51,122 --> 00:18:52,562 - Ich werde hier sein, wenn Du aufwachst. - Genauso wie ich. 401 00:18:53,050 --> 00:18:53,514 Jetzt! 402 00:19:05,168 --> 00:19:05,608 Was tun Sie? 403 00:19:09,135 --> 00:19:09,886 Wonach sieht es aus, was ich tue? 404 00:19:10,559 --> 00:19:11,343 Du bist nicht in der medizinischen Fakultät. 405 00:19:11,479 --> 00:19:13,470 Sie brauchst keine Abläufe an einem Leichnam zu üben. 406 00:19:14,782 --> 00:19:15,382 Besser als an einem Patienten. 407 00:19:15,941 --> 00:19:18,246 - Burke, Deine Hand ist in Ordnung. - Richtig. 408 00:19:21,366 --> 00:19:23,173 Bist Du... mir böse? 409 00:19:24,469 --> 00:19:25,740 Hey, hey, bist Du mir böse? 410 00:19:30,851 --> 00:19:31,515 Vergiss es. 411 00:19:32,043 --> 00:19:34,228 Nur... mach Dir deswegen keine Sorgen. 412 00:19:34,739 --> 00:19:35,387 Du hast Patienten. 413 00:19:36,140 --> 00:19:37,907 - Ich bin auf Abruf, für die Aufnahme. - Christina... 414 00:19:38,299 --> 00:19:39,227 Ich... ich gehe nicht. 415 00:19:47,713 --> 00:19:48,232 Stop meine Zeit. 416 00:19:53,083 --> 00:19:55,759 Die Transplantation verlief besser als irgend jemand erwartete und es ging ihm besser. 417 00:19:55,983 --> 00:19:57,992 Es ging... ihm so viel besser. 418 00:19:59,511 --> 00:20:00,608 Aber, Denny, uhm... 419 00:20:02,031 --> 00:20:02,735 Vor der Operation, 420 00:20:02,966 --> 00:20:05,551 war er an eine Maschine angeschlossen, die heißt... - Sie haben meine Frage nicht beantwortet. 421 00:20:06,510 --> 00:20:08,054 Ich versuche es. Ich... ich bin hierher gekommen. 422 00:20:08,206 --> 00:20:11,757 - Es... es war kompliziert und sein Herz war... - Ich gebe keinen verdammten Pfifferling auf die Medizin. 423 00:20:13,045 --> 00:20:14,277 Ich weiß was meinen Sohn tötete. 424 00:20:17,917 --> 00:20:18,756 Er hatte ein schlimmes Herz. 425 00:20:18,923 --> 00:20:20,524 Er hatte seit langem ein schlimmes Herz. 426 00:20:20,699 --> 00:20:21,260 Das habe ich begriffen. 427 00:20:21,964 --> 00:20:24,203 Was ich nicht begreife ist, wie ein Mädchen wie Sie, 428 00:20:24,348 --> 00:20:27,731 vom Arzt meines Sohnes, zu seiner zu... zu seiner Braut wird. 429 00:20:27,908 --> 00:20:29,858 Genau an dem Tag, von dem er annahm das er ein neues Herz bekommen würde. 430 00:20:30,922 --> 00:20:33,170 Was ich nicht begreife, ist wie Sie ihn dazu bekommen haben, Ihnen das vorzuschlagen... 431 00:20:33,603 --> 00:20:34,561 wenige Stunden bevor er starb. 432 00:20:37,609 --> 00:20:41,497 Mr. Sullivan, ich würde eine Nacht zur Beobachtung in der ICU empfehlen, 433 00:20:41,808 --> 00:20:43,617 bevor Dr. Sloan mit Ihrer Operation fortfährt. 434 00:20:44,096 --> 00:20:46,296 - Oh. - Ist das wirklich notwendig, Dr. Shepherd? 435 00:20:48,871 --> 00:20:50,798 Je länger wir warten, desto höher ist das Risiko einer Infektion. 436 00:20:50,967 --> 00:20:53,635 Ich denke es ist wichtig, dass wir uns um potenziell lebensbedrohliche Verletzungen kümmern, 437 00:20:53,716 --> 00:20:55,613 bevor wir uns der Kosmetik zuwenden, Dr. Sloan. 438 00:20:55,870 --> 00:20:58,292 Er ist nicht für ein Face-Lifting hier, Derek. Er ist ein Brandopfer. 439 00:20:58,445 --> 00:20:59,996 Warum hast Du um eine Beratung gebeten, wenn Du bereits das weitere 440 00:21:00,388 --> 00:21:02,052 Vorgehen festgelegt hast? - Weil ich dachte, Du wärst in Deinem Job gut genug, 441 00:21:02,180 --> 00:21:04,292 um das persönliche beiseite zu lassen und das Beste für den Patienten zu tun. - Mein Job? Du erzählst mir, wie ich meinen Job zu tun habe? 442 00:21:04,550 --> 00:21:06,772 - Jetzt erzählst Du mir, wie ich meinen...? - Bitte, ich bin sicher das es kompliziert ist. 443 00:21:06,892 --> 00:21:08,682 Und ich kenne Shawny's Entschuldigung, wegen der angezündeten Zigarette. 444 00:21:09,513 --> 00:21:11,352 Er versuchte sein Wort zu halten, Dr. Bailey. 445 00:21:11,712 --> 00:21:13,696 Er hat ihr gesagt, dass er nicht rauchen würde, bis er nach Hause kann, 446 00:21:13,984 --> 00:21:16,263 und er hat versucht... sein Wort zu halten. 447 00:21:17,463 --> 00:21:18,288 Er weiß das er etwas falsches getan hat. 448 00:21:19,744 --> 00:21:20,401 Aber er ist... 449 00:21:22,399 --> 00:21:24,461 Er ist ein Verkäufer. Das ist es, was er ist. 450 00:21:25,053 --> 00:21:26,558 Also könnten Sie bitte sein Gesicht wiederherstellen? 451 00:21:27,613 --> 00:21:28,773 Könnten Sie das für uns tun, bitte? 452 00:21:35,573 --> 00:21:36,876 Wenn das was zwischen mir und Addison geschah 453 00:21:37,036 --> 00:21:40,555 so unverzeihlich ist, wie rechtfertigst Du dann, was zwischen Dir und Meredith geschah? 454 00:21:40,700 --> 00:21:42,963 - Wovon zum Teufel sprichst Du? - Du möchtest das ich der schlechte Kerl bin? Schön. 455 00:21:43,219 --> 00:21:45,050 Aber ich bin nicht der einzige schlechte Kerl hier, Derek. 456 00:21:45,185 --> 00:21:46,889 Du und ich, wir sind dasselbe. 457 00:21:53,902 --> 00:21:54,549 Addison. 458 00:21:56,327 --> 00:21:57,550 Dr. Montgomery-Shepherd! 459 00:21:59,606 --> 00:22:01,253 Sie haben gebrüllt, Dr. Grey? 460 00:22:01,877 --> 00:22:04,077 - Hi. - Sie sind sicher, stimmt das? 461 00:22:09,500 --> 00:22:10,628 Aber Sie sind nicht schwanger. 462 00:22:11,828 --> 00:22:12,479 Nein. 463 00:22:16,476 --> 00:22:17,411 Sind Sie okay? 464 00:22:18,546 --> 00:22:19,018 Alles in Ordnung. 465 00:22:20,659 --> 00:22:21,130 Wie geht es Ihnen? 466 00:22:22,890 --> 00:22:25,194 Ich versuche zwischen zwei Männern zu wählen. 467 00:22:25,976 --> 00:22:29,088 Okay, nun, viel Glück dabei. 468 00:22:30,801 --> 00:22:32,462 Wie haben Sie gewusst, dass Derek der eine war? 469 00:22:36,512 --> 00:22:37,128 Entschuldigung? 470 00:22:38,551 --> 00:22:40,095 Ich weiß das Sie mich hassen und so weiter, 471 00:22:41,111 --> 00:22:42,527 und Sie schulden mir nichts. 472 00:22:44,127 --> 00:22:44,966 Nichts. 473 00:22:46,382 --> 00:22:48,182 Ni... nichts. 474 00:22:52,493 --> 00:22:53,892 - Was sagte ich? - Derek. 475 00:22:55,317 --> 00:22:55,940 Richtig. 476 00:22:58,860 --> 00:23:00,411 Ich möchte das er der eine ist. 477 00:23:02,339 --> 00:23:04,066 Aber ich würde es wissen, wenn er der eine wäre, oder? 478 00:23:04,424 --> 00:23:06,049 Sie wussten es, oder? 479 00:23:12,909 --> 00:23:13,564 Tun Sie nicht... 480 00:23:14,922 --> 00:23:17,188 Ich habe es nicht... gewusst. 481 00:23:17,216 --> 00:23:17,980 Ich habe nur... 482 00:23:20,443 --> 00:23:21,379 Derek ist die Art von Mann... 483 00:23:24,186 --> 00:23:25,515 ich habe nur gewusst, dass er mich nicht verletzen würde. 484 00:23:27,019 --> 00:23:28,918 Ich meine, nicht absichtlich jedenfalls. 485 00:23:29,138 --> 00:23:30,337 Nicht auf die Art wie ich ihn verletzte. 486 00:23:33,600 --> 00:23:34,612 Er verletzte mich... 487 00:23:36,840 --> 00:23:37,560 als er Sie wählte. 488 00:23:39,561 --> 00:23:40,961 Nun, ich hätte ihn gehen lassen sollen. 489 00:23:42,469 --> 00:23:43,733 Ich hätte beiseite treten sollen, 490 00:23:44,476 --> 00:23:45,244 ein besserer Mensch sein, 491 00:23:45,612 --> 00:23:47,116 ich... sollte... 492 00:23:49,571 --> 00:23:50,371 viele Dinge. 493 00:23:53,148 --> 00:23:53,772 Ich, auch. 494 00:23:54,715 --> 00:23:55,386 Viele Dinge. 495 00:23:58,650 --> 00:23:59,547 Ich hasse Sie nicht. 496 00:24:01,752 --> 00:24:03,289 Wie kommt es, dass wir bisher niemals wie eben unterhalten haben? 497 00:24:04,330 --> 00:24:06,881 Der einzige Grund warum wir uns so wie das in diesem Augenblick unterhalten... 498 00:24:08,081 --> 00:24:12,584 ist, weil ich weiß, dass Sie sich an kein einziges Wort davon erinnern werden, wenn die Medikamente erst nachgelassen haben. 499 00:24:17,312 --> 00:24:18,694 Dr. Karev, das müssen Sie sich ansehen. 500 00:24:19,142 --> 00:24:20,502 Ich bin aus dem Fall raus. Pagen Sie Dr. Montgomery-Shepherd an. 501 00:24:20,623 --> 00:24:21,359 Haben wir, aber... 502 00:24:22,894 --> 00:24:23,334 Oh, Mann. 503 00:24:25,510 --> 00:24:26,558 Hast Du gerade mit Meredith gesprochen? 504 00:24:27,861 --> 00:24:28,197 Yeah. 505 00:24:32,324 --> 00:24:32,709 Was? 506 00:24:36,420 --> 00:24:37,667 Tu ihr nicht, uhm... 507 00:24:39,699 --> 00:24:41,148 Tu ihr nicht noch einmal weh. 508 00:24:45,448 --> 00:24:46,551 Sie planen heute die Ermordung einer Frau? 509 00:24:47,060 --> 00:24:48,184 - Was? - Den Kaiserschnitt 510 00:24:48,185 --> 00:24:50,119 hätten Sie heute morgen bei Rebecca Bloom durchführen sollen. 511 00:24:50,520 --> 00:24:52,778 An diesem Zeitpunkt, ist es vielleicht für sie und das Baby zu spät. 512 00:24:53,430 --> 00:24:55,908 - Gute Arbeit, Doc. - Besorgen Sie einen O.P. und einen Anästhesisten. 513 00:24:56,046 --> 00:24:57,993 Wir müssen einen Not-Kaiserschnitt durchführen, sofort. 514 00:25:07,797 --> 00:25:08,646 Oh! Was passiert da? 515 00:25:09,101 --> 00:25:10,797 Rebecca, Ihr Baby hat späte decels. 516 00:25:10,980 --> 00:25:13,763 Er ist in Not. Wir müssen Sie in den Entbindungssaal bringen 517 00:25:13,940 --> 00:25:14,804 und ihn sofort rausholen. 518 00:25:15,123 --> 00:25:17,412 - Oh, nein, bitte. - Darüber können wir nicht länger diskutieren. 519 00:25:17,554 --> 00:25:20,866 Ich bin Ihr Arzt und ich bin für Ihr Leben und das Leben Ihres Babys verantwortlich, 520 00:25:21,035 --> 00:25:23,297 und ich habe nicht vor einen von Ihnen zu verlieren. Haben wir uns verstanden? 521 00:25:26,437 --> 00:25:27,997 Wollen Sie nun da herumstehen, Karev, oder erledigen wir das hier? 522 00:25:29,810 --> 00:25:30,617 Mr. Duquette, Denny und ich... 523 00:25:30,739 --> 00:25:32,918 Er... er war seit Monaten mein Patient. 524 00:25:33,223 --> 00:25:35,312 Und in der Minute als er starb, haben sie Ihren Job gekündigt. 525 00:25:35,544 --> 00:25:37,143 - Denn, ich konnte nicht... - Vier Jahre der medizinischen Fakultät, 526 00:25:37,255 --> 00:25:38,634 das ist eine ganze Menge an Schulden. 527 00:25:38,976 --> 00:25:41,040 Wie planen Sie das Zurückzuzahlen, huh? 528 00:25:41,593 --> 00:25:43,695 Dachten Sie das Denny für alles zahlen würde? 529 00:25:44,159 --> 00:25:47,023 Warum sind Sie...? Was... worüber sprechen Sie? 530 00:25:47,126 --> 00:25:48,774 Ich spreche davon meinen Sohn zu beschützen. 531 00:25:49,061 --> 00:25:50,173 Oh, wo waren Sie, als er Sie brauchte? 532 00:25:51,349 --> 00:25:53,333 Denn ich war die ganze Zeit dort. 533 00:25:53,629 --> 00:25:54,204 Ich war dort. 534 00:25:54,789 --> 00:25:58,116 Ich habe 80 Stunden die Wochen gearbeitet, und ich war dennoch immer dort. 535 00:25:59,124 --> 00:26:02,472 Er hatte so viele Operationen, so viele Verfahren. 536 00:26:02,679 --> 00:26:03,575 Er war so verängstigt. 537 00:26:05,149 --> 00:26:06,853 Wo waren Sie da? Wo waren Sie? 538 00:26:07,845 --> 00:26:10,397 Sie verstehen mich vielleicht nicht, aber das müssen Sie auch nicht, 539 00:26:10,547 --> 00:26:11,707 weil ich Sie auch auch nicht verstehe. 540 00:26:11,848 --> 00:26:14,840 - Ich verstehe nicht, wie ein Vater seinen sterbenden Sohn verlassen kann. - Warten Sie. 541 00:26:15,489 --> 00:26:15,785 Warten Sie. 542 00:26:17,727 --> 00:26:20,919 Ist es das was er Ihnen gesagt hat, dass ich... das seine Mutter und ich ihn verlassen haben? 543 00:26:23,351 --> 00:26:23,899 Nun... 544 00:26:25,270 --> 00:26:26,262 er hat Ihnen nicht die Wahrheit gesagt. 545 00:26:40,291 --> 00:26:40,675 Was? 546 00:26:42,755 --> 00:26:43,252 Was? 547 00:26:45,379 --> 00:26:47,402 Oh, Burke. Ich dachte Du... Du hast mir gesagt... 548 00:26:47,666 --> 00:26:51,123 - Ich kann es nicht lange genug ruhig halten um das Transplantat zu befestigen. - Du hast mir gesagt das Deine Hand in Ordnung wäre. 549 00:26:51,535 --> 00:26:53,613 - Du hast mir gesagt das Deine Hand in Ordnung wäre. - Sie ist nicht in Ordnung! 550 00:26:55,388 --> 00:26:56,461 Du wolltest glauben das ich in Ordnung bin. 551 00:26:57,005 --> 00:26:59,163 Du wolltest das ich in Ordnung bin. Du wolltest... 552 00:26:59,861 --> 00:27:01,061 Ich wollte... verdammt! 553 00:27:04,763 --> 00:27:07,603 Meine Hände sind die einzigen Dinge die ich habe, 554 00:27:07,691 --> 00:27:09,927 die mir etwas Bedeuten und Dir auch. 555 00:27:09,995 --> 00:27:11,482 - Nicht mir. - Oh ja, Dir! 556 00:27:11,557 --> 00:27:12,906 Du willst Preston Burke. 557 00:27:20,545 --> 00:27:21,216 Meine Hände... 558 00:27:22,280 --> 00:27:24,079 Die sind was ich bin. 559 00:27:25,583 --> 00:27:26,255 Wenn ich das nicht tun kann, 560 00:27:26,775 --> 00:27:29,837 wenn ich diese Operation nicht beenden kann, dann... 561 00:27:48,706 --> 00:27:49,609 Und wenn ich das Gefäß halte? 562 00:27:53,925 --> 00:27:54,867 Und wenn ich das Gefäß halte? 563 00:27:55,739 --> 00:27:56,365 Komm schon. 564 00:27:59,308 --> 00:27:59,835 Burke. 565 00:28:01,463 --> 00:28:02,187 Wenn ich das Gefäß halte... 566 00:28:04,554 --> 00:28:06,171 - ... kann ich das Transplantat befestigen. - Okay, also... 567 00:28:08,032 --> 00:28:08,953 Okay, ich nehme meine Hand... 568 00:28:20,831 --> 00:28:21,463 Niemand muss davon wissen. 569 00:28:30,325 --> 00:28:33,302 Derek. Sehen Sie, ich weiß das Sie mir böse sind, 570 00:28:33,510 --> 00:28:35,134 aber Mark Sloan ist der Beste in seinem Fach. 571 00:28:35,398 --> 00:28:36,700 Jedes chirurgische Team in diesem Land 572 00:28:36,829 --> 00:28:39,612 wäre glücklich ihn zu haben. - Sie taten das, von dem Sie dachten es wäre das Beste für dieses Krankenhaus. 573 00:28:39,965 --> 00:28:40,268 Das habe ich getan. 574 00:28:43,469 --> 00:28:45,420 Uh,... geht es Ihnen gut? 575 00:28:46,051 --> 00:28:47,108 Kann ich Sie etwas fragen, eine... 576 00:28:49,084 --> 00:28:49,596 persönliche Frage? 577 00:28:52,531 --> 00:28:53,587 Warum haben Sie die Mutter von Meredith verlassen? 578 00:28:59,081 --> 00:28:59,833 Ich konnte Adele nicht verlassen. 579 00:29:01,785 --> 00:29:02,993 Ich hätte mit Ellis fortgehen können. 580 00:29:06,128 --> 00:29:07,528 Aber ich hätte so viel Gepäck gehabt, 581 00:29:08,361 --> 00:29:09,032 so viel Schuld. 582 00:29:10,903 --> 00:29:12,200 Ellis konnte nicht es sehen, aber ich war nicht... 583 00:29:15,512 --> 00:29:18,519 ich hätte sie niemals glücklich gemacht, nicht so wie sie es verdiente hätte, glücklich zu sein. 584 00:29:21,782 --> 00:29:23,150 Ich war ein besserer Mann für das Weggehen. 585 00:29:25,494 --> 00:29:26,557 Ich liebte sie genug, um wegzugehen. 586 00:29:29,558 --> 00:29:31,381 Oh, oh! Auf dem Tisch, lassen Sie mich zugedeckt. 587 00:29:31,861 --> 00:29:33,861 Zu viele Menschen haben mich bereits nackt gesehen. 588 00:29:34,693 --> 00:29:36,472 Ich möchte gerne die Würde erhalten, die mir noch geblieben ist. 589 00:29:37,638 --> 00:29:38,679 - McSteamy. - Meredith... 590 00:29:38,998 --> 00:29:40,397 McSteamy! Whoo-hoo! 591 00:29:42,157 --> 00:29:43,549 Das ist es, wie sie mich jetzt nennen - McSteamy? 592 00:29:43,868 --> 00:29:45,892 Yeah, aber ich glaube nicht, dass Sie das wissen sollten. 593 00:29:46,323 --> 00:29:47,600 Wie geht es meiner dreckigen Lieblingsherrin? 594 00:29:47,883 --> 00:29:50,499 Haben Sie es nicht gehört? Ich bin jetzt eine ehebrecherische Hure. 595 00:29:55,678 --> 00:29:56,656 Er ist so hübsch. 596 00:29:57,455 --> 00:29:58,319 Danke. 597 00:29:59,174 --> 00:29:59,815 Gern geschehen. 598 00:30:07,661 --> 00:30:09,443 Der Appendix ist raus. 599 00:30:10,221 --> 00:30:11,546 Was mache ich jetzt, O'Malley? 600 00:30:12,706 --> 00:30:14,472 Sie kehren den Stumpf in den Blinddarm um 601 00:30:15,080 --> 00:30:16,776 und ziehen das Kreuselband fest. 602 00:30:17,024 --> 00:30:17,392 Zeigen Sie es mir. 603 00:30:19,599 --> 00:30:21,242 Okay, Klammer. 604 00:30:24,904 --> 00:30:25,774 Wo ist mein Kaffee, Karev? 605 00:30:26,502 --> 00:30:28,811 Ich wurde zu einem Not-Kaiserschnitt gerufen, sorry. 606 00:30:28,918 --> 00:30:29,542 Das ist aber Schade. 607 00:30:29,655 --> 00:30:31,191 Ich war dabei, Sie bei einer echten Operation assistieren zu lassen. 608 00:30:31,912 --> 00:30:33,695 Oh, nun, vielleicht nächstes Mal. 609 00:30:34,239 --> 00:30:35,414 Wenn OB Sie entbehren kann. 610 00:30:36,654 --> 00:30:37,158 Wir sehen uns. 611 00:30:43,273 --> 00:30:43,738 Finn. 612 00:30:44,433 --> 00:30:46,082 - Derek. - Sie wird noch operiert. 613 00:30:46,609 --> 00:30:47,673 Yeah, ich fand, ich sollte hier auf sie warten. 614 00:30:48,936 --> 00:30:50,488 Meredith, uh,... erzählte mir das Sie angeln. 615 00:30:51,807 --> 00:30:52,435 Hat sie das? 616 00:30:52,984 --> 00:30:53,719 Sie erzählt mir viele Dinge. 617 00:30:56,712 --> 00:30:57,607 Waren sie schon einmal hoch bis zur Cornet Bay? 618 00:30:58,774 --> 00:31:01,277 - Da sind größtenteils Chinook, einige Rockfish. - Sie angeln? 619 00:31:01,619 --> 00:31:02,795 Yeah, so viel wie ich kann. 620 00:31:02,970 --> 00:31:05,751 - Meine Frau hasste es. - Sie hatten eine Frau? 621 00:31:06,299 --> 00:31:07,402 Yeah. Sie starb. 622 00:31:09,545 --> 00:31:10,817 Es tut mir leid. Das wusste ich nicht. 623 00:31:13,441 --> 00:31:15,427 Meredith erzählt Ihnen nicht so viele Dinge. Nur mir. 624 00:31:15,765 --> 00:31:17,676 Yeah, komisch. Sehr komisch. 625 00:31:18,642 --> 00:31:20,345 Wissen Sie, als ich hörte das krank ist, ich... 626 00:31:20,970 --> 00:31:22,345 Leute bekommen ständig Blinddarmoperationen. 627 00:31:22,457 --> 00:31:24,216 Ich meine, sie wird in Ordnung sein, richtig? 628 00:31:27,064 --> 00:31:28,036 Sie mögen sie wirklich, stimmt's? 629 00:31:28,705 --> 00:31:29,113 Yeah. 630 00:31:32,278 --> 00:31:32,815 Sie sind ein guter Kerl. 631 00:31:33,511 --> 00:31:34,574 Uh, yeah, das denke ich. 632 00:31:35,119 --> 00:31:36,014 Das hoffe ich. 633 00:31:42,178 --> 00:31:43,208 Okay. 634 00:31:44,736 --> 00:31:46,063 - Bis bald!. - Wir treffen uns noch. 635 00:31:48,447 --> 00:31:49,735 Es folgte ein Arzt, nach dem anderen Arzt. 636 00:31:50,935 --> 00:31:53,471 Jeder hatte eine... hatte eine andere Meinung. 637 00:31:53,703 --> 00:31:54,622 Jeder hatte eine schlechtere Meinung. 638 00:31:56,949 --> 00:31:59,412 Vor dem war Denny nicht einen Tag in seinem Leben krank gewesen. 639 00:31:59,862 --> 00:32:00,726 Vor dem war er... 640 00:32:05,036 --> 00:32:06,044 Wissen Sie, der... 641 00:32:07,183 --> 00:32:09,044 der Gedanke deinen eigenen Sohn zu begraben zu müssen... 642 00:32:10,516 --> 00:32:12,955 Seine Mutter und ich, wir sind nicht... wir sind nicht gerade gut damit klargekommen. 643 00:32:16,179 --> 00:32:17,938 Eines Tages kamen wir nach Hause und fanden einen Zettel, 644 00:32:19,130 --> 00:32:22,010 uh, er wollte nicht das wir dabei zusehen müssen wie er stirbt, 645 00:32:23,090 --> 00:32:23,617 das ließ er zurück. 646 00:32:25,185 --> 00:32:25,601 Wir dachten... 647 00:32:28,081 --> 00:32:29,305 Wir dachten die ganze Zeit, dass er tot wäre. 648 00:32:34,168 --> 00:32:34,896 Ich hatte keine Ahnung. 649 00:32:37,216 --> 00:32:38,831 Glauben Sie mir, wenn ich das gewusst hätte, hätte ich... 650 00:32:40,039 --> 00:32:41,335 ihm das niemals durchgehen lassen. 651 00:32:43,973 --> 00:32:44,638 Das glaube ich. 652 00:32:49,498 --> 00:32:51,217 - Ich habe während meiner Ausbildung an der medizinische Fakultät gearbeitet. - Sie... 653 00:32:52,001 --> 00:32:52,729 Ich bezahle meine Schulden. 654 00:32:53,177 --> 00:32:55,029 Sehen Sie, ich,... uh, entschuldige mich wegen zuvor. 655 00:32:55,241 --> 00:32:58,566 - Sie... sie müssen das nicht erklären... - Tue ich. Tue ich. 656 00:32:58,854 --> 00:33:00,429 Sie sind sein Vater und Sie versuchen ihn zu schützen. 657 00:33:02,124 --> 00:33:05,210 Und ich möchte das Sie wissen, dass ich für all meine Schuld gezahlt habe. 658 00:33:06,369 --> 00:33:08,312 Und als ich Denny traf, war ich kurz davor eine Chirurgin zu sein, 659 00:33:09,609 --> 00:33:10,492 daher brauchte ich sein Geld nicht. 660 00:33:12,050 --> 00:33:13,071 Ich hatte alles was ich brauchte. 661 00:33:15,360 --> 00:33:16,813 Ich hatte alles was ich brauchte, bis, uhm... 662 00:33:22,572 --> 00:33:23,476 Wir vermissen ihn. 663 00:33:25,523 --> 00:33:26,452 Gott, wir vermissen ihn. 664 00:33:27,547 --> 00:33:27,892 Yeah. 665 00:33:29,323 --> 00:33:30,003 Ich, uhm... 666 00:33:32,779 --> 00:33:33,562 Yeah. 667 00:33:42,888 --> 00:33:43,448 Was ist das? 668 00:33:44,528 --> 00:33:45,225 Es ist für Sie. 669 00:33:46,295 --> 00:33:46,896 Es ist von Denny. 670 00:33:56,343 --> 00:33:57,599 Hey. Bist du fertig? 671 00:34:00,870 --> 00:34:02,132 Es tut mir leid, ich muss das tun. 672 00:34:02,997 --> 00:34:03,589 Ich muss nach Hause gehen. 673 00:34:04,519 --> 00:34:04,950 Es ist Izzie. 674 00:34:10,101 --> 00:34:10,980 Es ist immer Izzie oder Meredith. 675 00:34:11,324 --> 00:34:13,372 Es ist... es ist niemals meinetwegen. 676 00:34:14,404 --> 00:34:16,355 Oh, komm schon. Das ist nicht wahr. 677 00:34:18,769 --> 00:34:21,737 Was bin ich für Dich, George? Bin ich Deine Freundin? 678 00:34:22,608 --> 00:34:23,656 Bin ich jemand mit den Du ein wenig herummachen kannst? 679 00:34:25,015 --> 00:34:25,559 Weißt Du das überhaupt? 680 00:34:29,295 --> 00:34:30,079 Nun, stellt Dir vor! 681 00:34:32,406 --> 00:34:33,687 Jetzt brauchst Du Dich nicht darum zu kümmern es herauszufinden. 682 00:34:38,453 --> 00:34:39,390 Wie geht es ihm, Mrs. Sullivan? 683 00:34:39,822 --> 00:34:41,269 Wir werden gerade auf den neuesten Stand gebracht, Dr. Bailey. 684 00:34:44,069 --> 00:34:44,836 Die Operation verlief gut. 685 00:34:45,420 --> 00:34:47,853 Wir haben das nekrotische Gewebe entfernt, die Lebend-Zellen aufgetragen 686 00:34:48,100 --> 00:34:51,709 und wenn sein Körper darauf anspricht, in drei oder vier Wochen... - Wird er sein Gesicht zurück haben? 687 00:34:53,894 --> 00:34:54,811 Mr. und Mrs. Sullivan, 688 00:34:55,611 --> 00:34:58,027 Ihr Gesicht kann niemals genau so sein, wie es war. 689 00:34:59,090 --> 00:35:01,386 Selbst wenn alles perfekt geht abläuft, werden dort Narben sein. 690 00:35:01,842 --> 00:35:02,521 Aber er ist ein Verkäufer. 691 00:35:04,882 --> 00:35:05,744 Er hat solch ein nettes Gesicht. 692 00:35:14,817 --> 00:35:18,023 Sie haben eine unglaubliche Frau, Mr. Sullivan, 693 00:35:18,415 --> 00:35:21,767 und ein halbes Dutzend Autoverkäufer in der Lobby, die darauf warten Sie zu besuchen. 694 00:35:22,534 --> 00:35:26,272 Ihr Gesicht kann anders sein, aber Sie wissen so gut wie ich, 695 00:35:26,582 --> 00:35:27,877 es geht nicht darum wie Sie aussehen 696 00:35:28,717 --> 00:35:31,565 oder Ihren Job oder wie erfolgreich Sie sind. 697 00:35:32,157 --> 00:35:35,523 Es geht darum Leute in Ihrem Leben zu haben, die Sie lieben 698 00:35:36,450 --> 00:35:37,120 und die Sie lieben. 699 00:35:40,079 --> 00:35:41,224 Das ist alles was von Bedeutung ist. 700 00:35:51,078 --> 00:35:51,566 Wie fühlst Du Dich? 701 00:35:52,413 --> 00:35:53,885 Oh, gedemütigt. 702 00:35:54,639 --> 00:35:57,293 Ich habe ihr gerade die "Meredith auf Morphium" Erfahrung erklärt. 703 00:35:57,485 --> 00:35:59,517 - Du erinnerst Dich nicht? - War das erinnerungswürdig? 704 00:36:01,836 --> 00:36:02,715 Ich überlasse es Finn es Dir zu erzählen. Ich werde zurückkommen. 705 00:36:02,899 --> 00:36:06,371 Nein, eigentlich habe ich... ich bin gerade zu einer Mission losgeschickt worden, uh, Eis Chips für die Patientin. 706 00:36:07,232 --> 00:36:07,753 Komm rechtzeitig zurück. 707 00:36:10,551 --> 00:36:11,974 Wie schlimm habe ich mich blamiert? 708 00:36:15,126 --> 00:36:15,597 Was? 709 00:36:25,900 --> 00:36:28,052 Du verdienst es mit jemandem zusammen zu sein, der Dich glücklich macht. 710 00:36:29,299 --> 00:36:30,907 Jemanden der Dein Leben nicht verkompliziert. 711 00:36:32,475 --> 00:36:33,578 Jemanden der Dich nicht verletzen wird. 712 00:36:44,784 --> 00:36:46,384 Er ist ein besserer Kerl, Meredith. 713 00:36:48,385 --> 00:36:49,248 Finn der bessere Kerl. 714 00:36:52,749 --> 00:36:53,549 Derek. 715 00:36:56,830 --> 00:36:57,750 Ich gehe weg. 716 00:37:21,875 --> 00:37:22,582 Er ließ eine Nachricht zurück. 717 00:37:24,048 --> 00:37:26,039 Denny ließ eine Nachricht für seine Eltern zurück, in der Nacht... 718 00:37:29,957 --> 00:37:33,733 Sein Vater gab mir die Nummer und den Code, aber, uhm... 719 00:37:36,948 --> 00:37:37,963 Ich konnte das eben nicht allein tun. 720 00:37:48,342 --> 00:37:50,197 Addison, können wir reden? 721 00:37:50,797 --> 00:37:51,733 Ich will Dich hier nicht, Mark. 722 00:37:53,204 --> 00:37:54,516 Ich denke, dass ich das mehr als reichlich klar gemacht habe. 723 00:37:54,963 --> 00:38:00,419 Also, wenn Du darauf bestehst zu bleiben, solltest Du gleich wissen, dass wir Kollegen sind... 724 00:38:01,468 --> 00:38:02,132 und nichts weiter. 725 00:38:06,777 --> 00:38:07,177 Karev. 726 00:38:08,713 --> 00:38:11,072 Ab diesem Augenblick sind Sie offiziell aus meiner Abteilung raus. 727 00:38:12,128 --> 00:38:13,152 Aber was das Wert ist, 728 00:38:14,112 --> 00:38:14,984 ich denke, dass Sie mich noch vermissen werden. 729 00:38:19,159 --> 00:38:20,303 Hallo haben Sie den Duquettes erreicht. 730 00:38:25,207 --> 00:38:26,934 Dad, Mom, ich bin es. 731 00:38:28,190 --> 00:38:29,845 Ich rufe vom Seattle Grace-Krankenhaus an, 732 00:38:30,054 --> 00:38:35,109 wo die schöne, talentierte und unglaublich störrische Dr. Isobel Stevens 733 00:38:35,485 --> 00:38:39,644 mir gerade ein nagelneues Herz gegeben und versprochen hat, mich zu heiraten. 734 00:38:41,836 --> 00:38:42,907 Ich weiß das wir unsere Meinungsverschiedenheiten hatten, 735 00:38:44,155 --> 00:38:46,813 und es tut mir leid das wir keinen Kontakt mehr hatten. 736 00:38:47,921 --> 00:38:48,522 Mehr Hühner-Chirurgie? 737 00:38:50,993 --> 00:38:51,682 Ich mache Dir ein Mittagessen. 738 00:38:53,194 --> 00:38:56,324 Glaub es oder nicht, ich habe versucht alles besser zu machen. 739 00:38:57,749 --> 00:39:00,161 Ich weiß das Du wütend bist. Ich hoffe Du wirst mir verzeihen. 740 00:39:02,072 --> 00:39:05,856 Es hat sich herausgestellt, manchmal musst Du die falsche Sache machen... 741 00:39:07,136 --> 00:39:07,863 McSteamy, richtig? 742 00:39:09,943 --> 00:39:11,088 Sie müssen eine Freundin von Meredith sein. 743 00:39:11,814 --> 00:39:13,934 Nicht wirklich. Dr. Torres. 744 00:39:14,374 --> 00:39:15,019 Callie. 745 00:39:15,760 --> 00:39:16,389 Mark Sloan. 746 00:39:18,893 --> 00:39:19,446 Schlechter Tag? 747 00:39:22,006 --> 00:39:22,758 Das können Sie so sagen. 748 00:39:23,852 --> 00:39:25,325 - Sie? - Oh, Yeah. 749 00:39:27,629 --> 00:39:29,595 Also, was haben Sie ganz genau über mich gehört? 750 00:39:30,756 --> 00:39:34,306 Größtenteils Sachen, die die Worte "schmutzig" und "schlecht" beinhalten. 751 00:39:36,283 --> 00:39:37,202 Richtig. 752 00:39:40,117 --> 00:39:42,915 Ich schätze dort, uh, gibt es wirklich kein neuer Anfang, oder? 753 00:39:47,932 --> 00:39:49,483 Kann ich Sie einen Drink kaufen, Callie? 754 00:40:00,097 --> 00:40:02,841 Nur wenn Sie ihn auf mein Hotelzimmer liefern, denn ich werde zu Bett gehen. 755 00:40:08,743 --> 00:40:10,487 Manchmal müsst Du einen dicken Fehler begehen,... 756 00:40:11,472 --> 00:40:12,131 Kommen Sie? 757 00:40:15,223 --> 00:40:16,702 ...um herauszufinden wie man Dinge richtig macht. 758 00:40:17,247 --> 00:40:20,821 Also, ab wann lassen die uns Besucher am Morgen einen Besuch machen? 759 00:40:25,286 --> 00:40:26,333 Das solltest Du nicht tun. 760 00:40:27,053 --> 00:40:27,509 Das macht mir nichts aus. 761 00:40:28,844 --> 00:40:29,489 Nein, Finn. 762 00:40:30,732 --> 00:40:32,817 Wirklich, das solltest Du nicht tun. 763 00:40:45,222 --> 00:40:45,842 Also ist es Derek. 764 00:40:46,795 --> 00:40:47,490 Es tut mir leid. 765 00:40:54,960 --> 00:40:55,672 Darf ich fragen warum? 766 00:40:56,208 --> 00:40:57,936 Du bist ein toller Kerl. 767 00:40:59,048 --> 00:41:00,344 Du bist ein wunderbarer Kerl, 768 00:41:01,718 --> 00:41:03,660 und Du könntest sogar der bessere Kerl sein. 769 00:41:05,684 --> 00:41:07,843 - Aber... - Er ist der eine. 770 00:41:07,984 --> 00:41:09,386 Und wünschte er wäre nicht. 771 00:41:13,768 --> 00:41:14,706 Er wird Dich wieder verletzen. 772 00:41:17,865 --> 00:41:20,543 Und wenn er tut, werde ich nicht hier sein. 773 00:41:27,295 --> 00:41:28,159 Fehler sind schmerzhaft... 774 00:41:30,167 --> 00:41:31,141 Pass auf Dich auf, Meredith. 775 00:41:31,942 --> 00:41:35,173 ...aber sie sind der einzige Weg herauszufinden, wer Du wirklich bist. 776 00:41:36,724 --> 00:41:37,669 Ich weiß jetzt wer ich bin. 777 00:41:39,580 --> 00:41:40,412 Ich weiß was ich will. 778 00:41:41,540 --> 00:41:42,813 Ich habe die Liebe meines Lebens... 779 00:41:44,413 --> 00:41:45,244 ein neues Herz... 780 00:41:46,100 --> 00:41:48,387 und ich will Ihr Kerle Euch ins nächste Flugzeug hierher setzt 781 00:41:49,459 --> 00:41:50,259 und mein Mädchen trefft. 782 00:41:54,610 --> 00:41:55,802 Alles wird jetzt anders sein. 783 00:41:58,967 --> 00:41:59,693 Ich verspreche, 784 00:42:00,849 --> 00:42:03,975 von jetzt an, wird nichts mehr jemals das gleiche sein. 785 00:42:05,760 --> 00:42:07,231 Ich liebe Euch, bye.