1 00:00:00,070 --> 00:00:01,425 Bisher bei Grey's Anatomy 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:01,460 --> 00:00:04,830 Als ich Dir sagte, ich wäre damit fertig, zu versuchen zu konkurrieren? Das war meine Trennung von Dir. 4 00:00:04,865 --> 00:00:06,630 Ich habe mich von Finn getrennt. 5 00:00:06,665 --> 00:00:07,315 Yeah 6 00:00:07,350 --> 00:00:11,600 Der Patient starb im letzten Monat wegen Komplikationen im Anschluss an eine Herzverpflanzung. 7 00:00:11,635 --> 00:00:12,365 Denny! 8 00:00:12,400 --> 00:00:13,705 Gibt es irgendwelche Fragen an mich? 9 00:00:13,740 --> 00:00:16,310 Ich wurde angeschossen. Ich bin nicht in Ordnung. Sie sind nicht in Ordnung. 10 00:00:16,345 --> 00:00:18,695 Sie hören auf eine Chirurgin zu sein. 11 00:00:18,730 --> 00:00:20,775 Du wirst auf meiner rechten Seite stehen, ich werde Dich ansehen, 12 00:00:20,810 --> 00:00:23,630 und Du wirst wissen wie die Nähte eingeschoben werden, wir haben das geübt. 13 00:00:23,665 --> 00:00:25,720 Niemand muss es wissen. 14 00:00:26,240 --> 00:00:27,775 Es zu tun, 15 00:00:27,810 --> 00:00:29,470 wirklich zu tun, 16 00:00:30,000 --> 00:00:32,225 wie ein Chirurg, 17 00:00:32,260 --> 00:00:34,270 das verlangt ein größeres Engagement. 18 00:00:41,980 --> 00:00:45,110 Wir müssen bereit sein das Skalpell zu nehmen, 19 00:00:45,470 --> 00:00:50,030 und einen Schnitt zu machen, der vielleicht, vielleicht auch nicht, mehr Schaden anrichtet als hilft. 20 00:00:50,065 --> 00:00:52,720 Es ist geht vor allem darum, engagiert zu sein, 21 00:00:53,190 --> 00:00:55,365 denn, wenn wir es nicht sind, 22 00:00:55,400 --> 00:00:59,300 haben wir kein Recht, das Skalpell als erster zu nehmen. 23 00:01:02,490 --> 00:01:05,635 Setzen Sie Burke morgen auf O.P. 2, um 10:00h. Das übliche Assistenz-Team. 24 00:01:05,670 --> 00:01:08,550 Und werden Sie seinen Klappen-Ersatz um 20 los Das ist nicht... das ist nicht gut. 25 00:01:08,585 --> 00:01:10,410 Yang, habe Ihnen einen Latte mitgebracht. 26 00:01:12,330 --> 00:01:13,575 Sie assistieren nicht dabei. 27 00:01:13,610 --> 00:01:15,385 Aber Burke hat mich dabei immer assistieren lassen. 28 00:01:15,420 --> 00:01:17,160 He, Yang, kann ich mitmachen, bei einer von Burke's... 29 00:01:17,195 --> 00:01:19,155 Nein, nein, okay? Keine Ärzte. 30 00:01:19,190 --> 00:01:21,430 Burke hat gesagt, dass Sie ihn bedrängen, also gehen Sie einfach. 31 00:01:21,960 --> 00:01:24,525 Stellen Sie sicher, dass Sie das Instrument auf seine linke Seite legen. 32 00:01:24,560 --> 00:01:27,900 Er braucht die extra Bewegungsfreiheit. Und denken sie daran, OP 2, keine Galerie. 33 00:01:27,935 --> 00:01:28,565 Burke war spezifisch. 34 00:01:28,600 --> 00:01:31,830 Dr. Burke ist sehr spezifisch geworden, seit der Rückkehr zur Arbeit, ist er doch oder? 35 00:01:32,570 --> 00:01:34,440 Möchten sie, dass ich ihm erzähle, was Sie gesagt haben? 36 00:01:36,380 --> 00:01:38,560 Burke ist zurück, und plötzlich kümmert sich Christina um sein Bord? 37 00:01:38,595 --> 00:01:40,430 Was denkt sie, wer sie ist, Bailey? 38 00:01:40,465 --> 00:01:41,795 Sie hilft ihm. 39 00:01:41,830 --> 00:01:43,195 Scheiße. Sie nutzt den Vorteil aus. 40 00:01:43,230 --> 00:01:45,980 Sie braucht keine Visiten machen, sie assistiert bei jeder von Burke's Operationen, 41 00:01:46,015 --> 00:01:47,560 sie erteilt Ärzten im dritten Jahr Aufträge. 44 00:01:54,290 --> 00:01:56,625 Sie schreibt auf das OP-Bord. 45 00:01:56,660 --> 00:01:58,750 Vielleicht sollte ich mit Burke schlafen. 46 00:01:59,640 --> 00:02:01,680 Du warst beschäftigt. 47 00:02:02,370 --> 00:02:03,750 Yeah. 48 00:02:04,410 --> 00:02:08,070 Derek hat noch nicht angerufen. Ich habe ihm gesagt, dass ich mich vor einer Woche von Finn getrennt habe. 49 00:02:08,105 --> 00:02:09,785 Er hat immer noch nicht angerufen. 50 00:02:09,820 --> 00:02:11,775 Hey, willst Du etwas Trinken gehen, kommst Du mit? 51 00:02:11,810 --> 00:02:14,520 Nein, ich kann nicht. Ich muss Burke's Operationen von morgen durcharbeiten. 52 00:02:18,240 --> 00:02:19,890 Sie ist beschäftigt. 53 00:02:24,500 --> 00:02:25,870 Callie! 54 00:02:28,380 --> 00:02:29,880 Hey, 55 00:02:30,310 --> 00:02:32,100 Sprich mit mir. 56 00:02:32,520 --> 00:02:34,430 Hey, was hältst Du davon mit mir zu reden, anstatt mich zu ignorieren? 57 00:02:34,465 --> 00:02:36,240 - Callie. - George! 58 00:02:37,270 --> 00:02:40,050 Nun, das ist sprechen. Ein guter Anfang. 59 00:02:44,130 --> 00:02:45,830 Oh! Oh, Gott! 60 00:02:45,865 --> 00:02:47,530 Hey, Fremder. 61 00:02:47,620 --> 00:02:48,705 Oh, Nancy. 62 00:02:48,740 --> 00:02:50,590 Warum rufst Du nicht erst an? 63 00:02:51,590 --> 00:02:53,930 Hi. Ich weiß... 64 00:02:55,300 --> 00:02:56,870 Meredith! 65 00:02:59,670 --> 00:03:01,565 Oh, Meredith. 66 00:03:01,600 --> 00:03:04,780 Warte! Lass es mich erklären. Meredith! 67 00:03:05,870 --> 00:03:08,480 Ich nehme an, das war die schlampige Assistenzärztin, mit der Du Addison betrogen hast? 68 00:03:08,515 --> 00:03:10,445 Sie ist keine Schlampe. Was machst Du hier? 69 00:03:10,480 --> 00:03:13,280 Du fehlst bei Thanksgiving und Weihnachten und Du lebst in einem Wohnwagen, 70 00:03:13,315 --> 00:03:16,080 und Du wirst geschieden und dann ist da noch die schlampige Assistenzärztin. 71 00:03:16,115 --> 00:03:17,310 Ich mag Dich wirklich nicht. 72 00:03:17,345 --> 00:03:18,500 Du liebst mich. 73 00:03:18,530 --> 00:03:20,480 - =www. ydy. com/bbs =- sync:YTET-cflily 74 00:03:21,910 --> 00:03:23,630 deutsche Subs: Corax www. tvfreaks. dl. am 75 00:03:24,340 --> 00:03:26,135 Grey's Anatomy Season 03- Episode 06 76 00:03:26,170 --> 00:03:27,930 Fühlt sich gut an. Wirklich gut. 77 00:03:27,965 --> 00:03:29,555 - Gut. - Gut. 78 00:03:29,590 --> 00:03:32,450 Yeah, der erste Tag zurück. Das ist toll. 79 00:03:32,780 --> 00:03:35,270 Etwas nervös, aber es fühlt sich gut an. Sehe ich okay aus? 80 00:03:35,305 --> 00:03:36,005 - Sehr gut. - Sehr gut. 81 00:03:36,040 --> 00:03:39,495 Ich möchte mit dem richtigen Fuß aufstehen. Muss meine ID erneuern, neue Zeitkarte, 82 00:03:39,530 --> 00:03:43,600 einige gesetzliche Papiere unterzeichnen, und dann bin ich zurück. Ich bin wirklich zurück. 83 00:03:43,635 --> 00:03:45,480 - Yeah - Yeah 84 00:03:45,990 --> 00:03:48,780 Das ist für mich - Personalabteilung. Wir sehen uns auf der Etage. 85 00:03:48,815 --> 00:03:50,290 Yeah. 86 00:04:00,200 --> 00:04:04,400 Okay, ich werde ich Christina für Dich sein, wenn Du Izzie für mich bist. 87 00:04:04,790 --> 00:04:06,250 Abgemacht. 88 00:04:08,940 --> 00:04:13,080 Derek hatte gestern Abend eine Frau in seinem Wohnwagen. Sie war hässlich, sehr hässlich. 89 00:04:13,115 --> 00:04:16,880 Abgesehen davon, war sie groß und schön. Und er war nackt. 90 00:04:20,130 --> 00:04:23,670 McDreamy hat den McNasty gegeben, mit einer McHottie? 91 00:04:23,705 --> 00:04:26,000 Dieser McBastard! 92 00:04:27,050 --> 00:04:28,435 - Wie... wie war das? - Das war gut. 93 00:04:28,470 --> 00:04:29,820 - Christina genug? Wirklich? - Yeah. 94 00:04:29,855 --> 00:04:31,325 - Yeah? - Yeah. 95 00:04:31,360 --> 00:04:32,530 - Yeah, natürlich... - Überleitung Izzie 96 00:04:32,565 --> 00:04:33,525 - Los. - Okay, uh, 97 00:04:33,560 --> 00:04:37,140 Callie, sie wollte mir nicht verzeihen, 98 00:04:37,580 --> 00:04:39,940 sie wollte nicht mit mir reden. Sie hat mir einen Korb gegeben. 99 00:04:40,520 --> 00:04:45,330 Der ist, es kümmert mich überhaupt nicht, weißt Du, überhaupt... 100 00:04:45,660 --> 00:04:48,400 Gut, denn Du verdienst Besseres. 101 00:04:48,435 --> 00:04:52,105 Tust Du. Du bist George. 102 00:04:52,140 --> 00:04:57,505 Das meine ich ehrlich, ehrlich. Ehrlich. 103 00:04:57,540 --> 00:05:00,660 - War das Izzie-Optimismus? - Das ist sehr Izzie. 104 00:05:02,980 --> 00:05:04,635 Was zum Teufel ist mit uns passiert? 105 00:05:04,670 --> 00:05:08,500 Wir sind jetzt Leute, die die Leute mit denen die wir zusammen sein wollen, vermeiden. 106 00:05:08,535 --> 00:05:10,435 Wir haben an Karrieren zu denken. 107 00:05:10,470 --> 00:05:12,460 Wir brauchen keine Aufmerksamkeit von Männern perfekten Haaren. 108 00:05:12,495 --> 00:05:15,800 Weißt Du, wir sollten einen Pakt schließen. 109 00:05:15,835 --> 00:05:17,102 Es gibt keine Verabredungen mehr. 110 00:05:17,137 --> 00:05:18,568 Nicht mehr Derek, nicht mehr Callie. 111 00:05:18,603 --> 00:05:19,965 Nur 100% Konzentration auf unsere Arbeit. 112 00:05:20,000 --> 00:05:22,720 - Die sind für uns gestorben. - Die sind verdammte Leichen für uns. 113 00:05:23,120 --> 00:05:26,910 Preston Burke. Was für ein Vergnügen. Ich habe so viel über Sie gelesen. 114 00:05:26,945 --> 00:05:27,915 Nun, ich danke Ihnen. 115 00:05:27,950 --> 00:05:30,380 Pruitt Byrd. Medivac brachte ihn heute Morgen. 116 00:05:30,415 --> 00:05:32,455 Er hat eine primäre Herzgeschwulst. 117 00:05:32,490 --> 00:05:37,720 Uns ist gesagt worden, dass Pruitt eine Herz Autotransplantation benötigt. 118 00:05:37,755 --> 00:05:39,172 Eine Herz-Autotransplantation? 119 00:05:39,207 --> 00:05:40,603 Ein Humpty Dumpty Operation. 120 00:05:40,638 --> 00:05:41,965 Ja, ich weiß was das ist. 121 00:05:42,000 --> 00:05:44,610 Mrs. Byrd, das ist eine sehr komplizierte Operation. 122 00:05:44,645 --> 00:05:45,900 Sie werden gründliche Tests brauchen. 123 00:05:45,935 --> 00:05:47,015 Bereits geschehen. 124 00:05:47,050 --> 00:05:48,575 Mr. Byrd ist ein perfekter Kandidat. 125 00:05:48,610 --> 00:05:50,920 Verstehen Sie, was diese Operation zur Folge hat? Wir müssen... 126 00:05:50,955 --> 00:05:52,855 wir müssen sein Herz entfernen, es aufschneiden, 127 00:05:52,890 --> 00:05:55,920 den Tumor auskratzen und dann sein Herz wieder einsetzen. 128 00:05:55,955 --> 00:05:57,750 Was sehr gefährlich ist. 129 00:05:58,250 --> 00:05:59,035 Aber möglich. 130 00:05:59,070 --> 00:06:03,570 Weshalb wir hier sind. Ich möchte das am allerbeste für meinen Pruitt. 131 00:06:03,605 --> 00:06:04,705 Das Beste. 132 00:06:04,740 --> 00:06:06,235 - Sie meint Dich. - Ich weiß das, 133 00:06:06,270 --> 00:06:09,360 - wie auch immer... - Ich habe Mr. Byrd für eine Operation an diesem Nachmittag eingetragen. 134 00:06:11,300 --> 00:06:13,420 Ich versuche nur so effizient wie möglich zu sein. 135 00:06:13,455 --> 00:06:15,135 Stevens ist rechtsgültig freigesprochen. 136 00:06:15,170 --> 00:06:18,120 Erklären Sie ihr die Rahmenbedingungen und stellen Sie sicher, dass sie es versteht. 137 00:06:18,155 --> 00:06:19,685 Was, Stevens wird wieder mir zugeteilt? 138 00:06:19,720 --> 00:06:22,450 - Sie ist Ihre Assistenzärztin. - Aber ich... ich dachte ich nicht, dass... 139 00:06:22,485 --> 00:06:26,790 Wäre es nicht besser für sie, mit einem anderen Arzt neu anzufangen? 140 00:06:26,825 --> 00:06:28,555 Sie wollen sie nicht. 141 00:06:28,590 --> 00:06:30,950 Ich möchte, das Sie erfolgreich ist. 142 00:06:35,480 --> 00:06:38,780 Das ist immer noch ein guter Deal, bei den ganzen Nachwirkungen nach dem Duquette M&M. 143 00:06:38,815 --> 00:06:39,815 Es hat Gespräch gegeben. 144 00:06:39,850 --> 00:06:44,560 Sehen Sie, ich brauche Ihnen nicht zu erzählen, dass es Ärzte in diesem Haus gibt, die Bedenken über Ihre Urteilsfähigkeit haben. 145 00:06:44,595 --> 00:06:46,530 Bedenken über meine Urteilsfähigkeit? 146 00:06:46,565 --> 00:06:48,300 Stevens war Ihr Fehler. 147 00:06:48,335 --> 00:06:49,825 Tun Sie das, Sir? 148 00:06:49,860 --> 00:06:54,070 Haben Sie Bedenken über meine Urteilsfähigkeit? 149 00:06:54,380 --> 00:06:56,770 Haben Sie? 150 00:06:59,970 --> 00:07:04,870 Sie können diese Bedenken nicht ausräumen, indem Sie es vermeiden Verantwortung für Dr. Stevens zu übernehmen. 151 00:07:05,440 --> 00:07:08,210 Sie ist Ihre Assistenzärztin, erneut. 152 00:07:08,700 --> 00:07:10,620 Überweisung vom Mercy West. 153 00:07:10,655 --> 00:07:12,540 Noelle Labatt, seit 32 Wochen, 154 00:07:12,575 --> 00:07:13,625 schwanger mit Zwillingen. 155 00:07:13,660 --> 00:07:15,970 Eines scheint sich langsamer zu entwickeln als das andere. 156 00:07:17,010 --> 00:07:17,865 Hallo. Hi. 157 00:07:17,900 --> 00:07:19,780 Greg Stanton. Das ist meine Verlobte, 158 00:07:19,815 --> 00:07:21,625 die zukünftige Mrs. Stanton... Noelle. 159 00:07:21,660 --> 00:07:24,590 Greg, ich verspreche Dir, Du bist die einzige Person die sich darum kümmert, ob wir verheiratet sind oder nicht. 160 00:07:24,625 --> 00:07:28,080 Beim Mercy haben sie gesagt, dass wir hierher kommen sollen, weil ihre Zustand ernst sein könnte. 161 00:07:28,115 --> 00:07:28,935 Ist... ist es ernst? 162 00:07:28,970 --> 00:07:30,085 Ich muss sagen, auf den ersten Blick, 163 00:07:30,120 --> 00:07:33,380 scheinen es nicht so dringend zu sein, als dass das Mercy Sie in einem Krankenwagen hätte herbringen lassen müssen. 164 00:07:33,415 --> 00:07:36,310 Sie haben keine Wehen, Sie bluten nicht, Ihre lebenswichtigen Organe sind in Ordnung. 165 00:07:36,345 --> 00:07:38,540 Sie sagten, dass ich einen Spezialisten bräuchte, wegen meiner Sache. 166 00:07:38,575 --> 00:07:40,500 - Ihrer Sache? - Zwei Uterusse? 167 00:07:42,610 --> 00:07:46,590 Ms. Labatt, uh, Noelle ist mit zwei Uterusen geboren worden. 168 00:07:46,625 --> 00:07:48,170 - Uteri? - Uterusen. 169 00:07:48,180 --> 00:07:50,155 Uterusen. 170 00:07:50,190 --> 00:07:52,300 Das ist sehr selten. 171 00:07:52,730 --> 00:07:55,710 Da bin ich. Hi, hallo. 172 00:07:56,150 --> 00:07:58,185 Diese Papierzeug nahm,... nun, wie immer. 173 00:07:58,220 --> 00:08:01,280 Aber jetzt bin ich mit all dem fertig und kann ich nur sagen, wie 174 00:08:01,680 --> 00:08:04,515 ausgesprochen dankbar ich bin, zurück zu sein. 175 00:08:04,550 --> 00:08:08,990 Sie haben verstehen, dass es Regeln bezüglich Ihrer Bewährung gibt, ein Protokoll das einzuhalten ist? 176 00:08:09,025 --> 00:08:10,195 Yeah, ich weiß. 177 00:08:10,230 --> 00:08:12,715 Der Anwalt hat mir eine ganze Menge von diesem Zeug erklärt... 178 00:08:12,750 --> 00:08:15,720 der obligatorische Beratungsdienst, die extra Laboratoriums Stunden, 179 00:08:15,755 --> 00:08:17,770 die freiwillige Arbeit mit Transplantationspatienten. 180 00:08:17,805 --> 00:08:19,722 Das ist das Zeug was Sie für den Chief tun. 181 00:08:19,757 --> 00:08:21,640 Ich spreche darüber, was Sie für mich tun. 182 00:08:22,380 --> 00:08:24,695 Okay, was tue ich für Sie? 183 00:08:24,730 --> 00:08:26,960 Okay, fangen wir damit an, was Sie nicht tun werden. 184 00:08:26,995 --> 00:08:29,205 Sie werden keine Patienten behandeln. 185 00:08:29,240 --> 00:08:31,195 Sie werden nicht mit irgendwelchen Patienten allein sein. 186 00:08:31,230 --> 00:08:34,640 Sie werden gesehen und nicht gehört. Sie werden keinerlei Verfahren durchführen. 187 00:08:34,675 --> 00:08:36,535 Die OP's sind Sperrgebiet. 188 00:08:36,570 --> 00:08:39,600 Keine pre-OP, keine post-OP, nicht was irgendetwas mit "OP" zu tun hat. 189 00:08:39,635 --> 00:08:41,845 Sie haben keine Legitimation, Sie haben keine Meinungen 190 00:08:41,880 --> 00:08:45,070 und Sie haben in dieser Sache keine Wahl. Haben Sie mich verstanden? 191 00:08:46,240 --> 00:08:49,650 Gibt es irgendetwas, was ich tun kann? Ich möchte nützlich sein. 192 00:08:49,685 --> 00:08:53,125 Nun, ich kann Sie nicht gebrauchen. 193 00:08:53,160 --> 00:08:57,280 Sie müssen sich das Recht, Ihnen zu vertrauen, wieder verdienen, bei jedem von uns. 194 00:08:57,315 --> 00:08:59,807 Bis dahin, werden Sie jeden Tag einen anderen Arzt begleiten. 195 00:08:59,842 --> 00:09:02,300 Okay, nun, bei wem bin ich heute, Dr. Montgomery, bei Ihnen? 196 00:09:02,330 --> 00:09:03,850 Dr. Bailey, Sie haben mich angepiept? 197 00:09:03,885 --> 00:09:05,282 Dr. Grey. 198 00:09:05,317 --> 00:09:06,645 Meredith? 199 00:09:06,680 --> 00:09:10,490 Stellen Sie sicher, dass Stevens nur beobachtet. 200 00:09:11,170 --> 00:09:13,485 Sie wollen mich, um... 201 00:09:13,520 --> 00:09:15,910 Moment, Meredith... 202 00:09:15,945 --> 00:09:18,300 Meredith ist mein Boss? 203 00:09:29,530 --> 00:09:30,870 Es tut mir leid, deswegen. 204 00:09:30,905 --> 00:09:32,175 Es ist nicht Deine Schuld. 205 00:09:32,210 --> 00:09:34,680 Hey, möchtest Du, dass ich Dir einen Kaffee hole, soll ich Dir vielleicht die Füße einreiben? 206 00:09:34,715 --> 00:09:36,645 Ich habe nicht um diese Aufgabe gebeten. 207 00:09:36,680 --> 00:09:38,180 Ich bin zufrieden damit, wirklich es ist in Ordnung. 208 00:09:38,215 --> 00:09:39,872 - es tut mir sehr leid. - Dr. Stevens... 209 00:09:39,907 --> 00:09:41,530 - Hey, Dr. Shepherd. - Willkommen zurück. 210 00:09:41,565 --> 00:09:42,755 Okay Uh, 211 00:09:42,790 --> 00:09:43,955 Meredith, Meredith... 212 00:09:43,990 --> 00:09:46,710 Sorry, ich kann leider nicht gehen. Ich muss an der Seite meines Chefs bleiben. 213 00:09:46,745 --> 00:09:48,145 Okay, der Wohnwagen ist Mist, 214 00:09:48,180 --> 00:09:50,045 aber im Licht des Tages, ist das Land schön. 215 00:09:50,080 --> 00:09:53,030 Seattle ist bei Tageslicht schön, außerdem hast Du einen Faible Fähren, 216 00:09:53,065 --> 00:09:54,472 - Also... - Fähren... 217 00:09:54,507 --> 00:09:55,845 Richtig. Was auch immer. 218 00:09:55,880 --> 00:09:58,580 Dr. Stevens, Meredith, das ist meine Schwester Nancy. 219 00:09:58,940 --> 00:10:00,540 - Hi. - Schwester? 220 00:10:00,575 --> 00:10:01,970 Yeah. 221 00:10:03,050 --> 00:10:04,515 Sie sind eine von von Derek's Schwestern. 222 00:10:04,550 --> 00:10:08,450 Ich wusste, dass Sie nicht dachten, dass ich die Ehefrau wäre, so wie Sie schon wegrannten. 223 00:10:09,110 --> 00:10:11,640 Nancy ist mich aus Connecticut besuchen gekommen. Sie ist jetzt auf dem Heimweg, 224 00:10:11,675 --> 00:10:12,925 direkt zurück nach Hause. 225 00:10:12,960 --> 00:10:14,730 So, Es war nett, Sie kennen zu lernen. 226 00:10:14,765 --> 00:10:16,505 Okay. 227 00:10:16,540 --> 00:10:19,340 McDreamy's Schwester ist eine McBitchy. 228 00:10:20,440 --> 00:10:22,420 Du hast mich als Verantwortliche für Deinen Terminplan eingesetzt. 229 00:10:22,455 --> 00:10:24,365 Um sicherzustellen, dass ich keine Operation wie diese bekomme. 230 00:10:24,400 --> 00:10:27,690 Nur eine Hand voll Leute machen Humpties, Burke. Und Du bist der Beste an der Westküste. 231 00:10:27,725 --> 00:10:29,182 Nun, er kann nach Houston gehen. 232 00:10:29,217 --> 00:10:30,605 Das willst Du dem Chief erzählen? 233 00:10:30,640 --> 00:10:32,500 Pruitt braucht diese Operation. Er wird ohne sie sterben. 234 00:10:32,535 --> 00:10:33,625 Du hast mir nichts gesagt. 235 00:10:33,660 --> 00:10:35,550 Du hast dem Patienten gesagt, dass wir die Operation durchführen, 236 00:10:35,585 --> 00:10:36,987 aber Du hast mir nichts gesagt! 237 00:10:37,022 --> 00:10:38,355 Das habe ich die ganze Woche getan. 238 00:10:38,390 --> 00:10:40,940 Was weißt Du über eine Humpty? Begreifst Du, was das zur Folge hat? 239 00:10:40,975 --> 00:10:44,000 Ich habe meine Arbeit getan. Hör auf Dich zu sorgen 240 00:10:44,035 --> 00:10:46,530 Wir sind eine gut geölte Maschine. 241 00:10:52,950 --> 00:10:54,170 - Dr. Burke. - Yeah. 242 00:10:54,260 --> 00:10:56,675 Ich verstehe, dass es einige Ärzte in diesem Krankenhaus gibt, 243 00:10:56,710 --> 00:10:59,090 die, seit Denny, Bedenken über meine Urteilsfähigkeit haben. 244 00:10:59,125 --> 00:11:00,330 Nun, jeder liebt einen Skandal. 245 00:11:00,390 --> 00:11:06,120 Also denken Sie, dass das nur Gerede ist, nicht tatsächliche Bedenken, über mich als Ärztin? 246 00:11:06,155 --> 00:11:08,610 Sicher. Sicher. 247 00:11:15,940 --> 00:11:17,840 Iz, gib mir die Sachen für die Wundsäuberung und Verbandsmaterial. 248 00:11:17,875 --> 00:11:19,495 Das war dumm. Ich weiß es besser. 249 00:11:19,530 --> 00:11:21,420 Wenn ich mich auf die BAR vorbereite, bin ich so durcheinander. 250 00:11:21,455 --> 00:11:23,135 Ich kann mich wochenlang auf nichts konzentrieren, 251 00:11:23,170 --> 00:11:25,860 nur Schadensersatz und Liegenschaften und Verfassungsrecht. 252 00:11:26,170 --> 00:11:28,055 - Die biosynthetischen. - Die benutzen wir nie. 253 00:11:28,090 --> 00:11:31,025 Jetzt tun wir es. Sloan hat das Brandwunden-Protokoll letzte Woche geändert. 254 00:11:31,060 --> 00:11:33,925 Ich hatte vor, mit einen Praxis-Test anzufangen, und ich wollte etwas Tee, 255 00:11:33,960 --> 00:11:37,180 also nahm ich einen Topf mit Wasser und schaltete die Zeituhr ein und vergaß sofort. 256 00:11:37,215 --> 00:11:39,215 Nach einer halben Stunde in der Lektion von Verträgen, 257 00:11:39,250 --> 00:11:42,360 schrillte der Rauch-Alarm, und naja, den Rest kennen Sie. 258 00:11:42,395 --> 00:11:43,465 Also sind Sie dabei ein Rechtsanwalt zu werden? 259 00:11:43,500 --> 00:11:45,700 Alles was ich noch tun muss, ist das BAR-Examen zu bestehen. 260 00:11:45,735 --> 00:11:47,900 Ich bin vorher durchgefallen, aber dieses Mal bin ich bereit. 261 00:11:47,935 --> 00:11:49,960 - Ich werde es schaffen. - Gut für Sie. 262 00:11:52,950 --> 00:11:53,855 Das war nur schäbig. 263 00:11:53,890 --> 00:11:58,300 Kathleen rief an und bat mich herauszufinden, warum der Slip dieser schlampigen Assistenzärztin am Krankenhaus-Anschlagbrett hing. 264 00:11:58,335 --> 00:12:00,410 Vier Schwestern... vier Schwestern und nicht ein Bruder, 265 00:12:00,445 --> 00:12:01,795 und Du wunderst Dich, warum ich mehr nicht anrufe. 266 00:12:01,830 --> 00:12:03,850 Es steht Dir frei, die Sache mit dem Slip jederzeit zu erklären. 267 00:12:03,885 --> 00:12:05,385 Nance, weißt Du was? Es ist toll Dich zu sehen. 268 00:12:05,420 --> 00:12:07,230 Wirklich toll Dich hier zu haben, aber ich habe einen Job, verstehst Du? 269 00:12:07,265 --> 00:12:08,455 Ich habe Patienten. 270 00:12:08,490 --> 00:12:11,135 Ich habe eine Mutter in der 35. Woche, mit Zwillingen. Wo ist ihr O.B.? 271 00:12:11,170 --> 00:12:13,935 Nun, ihr O.B. sollte in einem Flugzeug zurück nach Connecticut sein, wo sie gehört. 272 00:12:13,970 --> 00:12:16,620 Okay, also wir uns um den Wohnwagen gekümmert. Wir müssen uns immer noch um die schlampige Assistenzärtin kümmern 273 00:12:16,655 --> 00:12:18,195 und die Scheidung. 274 00:12:18,230 --> 00:12:21,780 Weißt Du was? Du klingst jeden Tag immer mehr wie Mama. 275 00:12:21,815 --> 00:12:23,145 Nimm das zurück. 276 00:12:23,180 --> 00:12:26,990 Also zwei Uterusse, das ist ziemlich cool. 277 00:12:27,720 --> 00:12:29,590 Und Sie verlobt. Das ist ebenfalls cool. 278 00:12:29,625 --> 00:12:31,945 Nun, Greg hat mich überredet. 279 00:12:31,980 --> 00:12:34,740 Oh, Mann, vom ersten Moment als ich Noelle gesehen habe, war ich der Schinken. 280 00:12:35,510 --> 00:12:36,635 Sagten Sie gerade "Schinken"? 281 00:12:36,670 --> 00:12:38,170 - Sie sind entweder Schinken oder Eier. - Jetzt geht's los. 282 00:12:38,205 --> 00:12:40,130 Fragen Sie sich nicht in jeder Situation selbst, 283 00:12:40,165 --> 00:12:42,302 sind Sie das Huhn oder das Schwein? 284 00:12:42,337 --> 00:12:44,405 Entschuldigung, Schwein oder Huhn? 285 00:12:44,440 --> 00:12:46,380 Sehen Sie, Sie haben einen Teller mit Schinken und Eiern bekommen, okay? 286 00:12:46,415 --> 00:12:48,402 Jetzt... jetzt ist das Huhn an der Mahlzeit beteiligt, 287 00:12:48,437 --> 00:12:50,355 aber das Schwein... jetzt ist das Schwein engagiert. 288 00:12:50,390 --> 00:12:55,180 Also ist die Frage... sind Sie beteiligt oder sind Sie engagiert? 289 00:12:55,215 --> 00:12:58,760 Schinken oder Eier. 290 00:13:01,160 --> 00:13:02,830 Karev, habe sie Zeit? 291 00:13:02,865 --> 00:13:04,465 Selbstverständlich, Sir. 292 00:13:04,500 --> 00:13:06,605 Toll, nehmen Sie das. Ich bin in einer Warteschleife bei der D.M.V. 293 00:13:06,640 --> 00:13:09,390 Ein Wirrwarr wegen des Führerschein Wechsels und der Zulassung für Seattle. 294 00:13:09,425 --> 00:13:11,335 Passen Sie für mich darauf auf? 295 00:13:11,370 --> 00:13:13,180 Danke das Sie dabei an mich denken, Sir. 296 00:13:13,760 --> 00:13:15,870 O'Malley, wie fühlt es sich an, der neue Gynie-Knecht zu sein? 297 00:13:16,850 --> 00:13:21,080 Ich habe eine Patientin, die mit zwei Uterussen geboren wurde und nun schwanger ist. 298 00:13:21,840 --> 00:13:23,795 Zwei Uterusse. 299 00:13:23,830 --> 00:13:25,845 - Eifersüchtig? - Nein. 300 00:13:25,880 --> 00:13:28,880 Nein, ich bin... ich bin... ich bin beschäftigt. Ich bin in einer Warteschleife. 301 00:13:29,370 --> 00:13:30,380 - Wichtiges Geschäft. - Richtig. 302 00:13:30,415 --> 00:13:31,655 Für Sloan. 303 00:13:31,690 --> 00:13:33,950 Richtig, dass ist das super wichtig, davon bin überzeugt. 304 00:13:33,985 --> 00:13:36,125 Noelle Labatt, Zimmer 2314. 305 00:13:36,160 --> 00:13:38,795 Zwei, zwei, zwei, zwei, zwei, zwei 306 00:13:38,830 --> 00:13:41,215 Bleiben Sie dran. Kann ich das eben nachsehen? 307 00:13:41,250 --> 00:13:43,600 Hörte ich ihn gerade "zwei Uterusse" sagen? 308 00:13:43,880 --> 00:13:46,030 Entschuldigung. Sie... Sie sind... 309 00:13:46,065 --> 00:13:47,787 Hosen-Nancy? 310 00:13:47,822 --> 00:13:49,475 Hey, Versager! 311 00:13:49,510 --> 00:13:51,980 Ich wollte Derek hätte mir gesagt, dass Du uns besuchen kommst. 312 00:13:52,015 --> 00:13:53,990 So wie er Dir zurzeit irgendetwas sagt? 313 00:13:54,025 --> 00:13:55,665 Yeah, naja, ich arbeite daran. 314 00:13:55,700 --> 00:13:57,975 Was machst Du hier, Mark? Versuchst Du ihn zu foltern? 315 00:13:58,010 --> 00:14:01,170 Er ist meine Familie, Nancy. Außerdem brauchte ich eine Luftveränderung. 316 00:14:02,650 --> 00:14:04,960 Außerdem schlief ich mit der Frau meines Tennispartners, 317 00:14:04,995 --> 00:14:06,200 und er ging los und kaufte eine Pistole. 318 00:14:06,235 --> 00:14:07,737 So ist das. 319 00:14:07,772 --> 00:14:09,541 Mein Gott, 320 00:14:09,576 --> 00:14:11,310 Nancy! 321 00:14:12,690 --> 00:14:14,215 Lass mich raten: hat Mom Dich losgeschickt? 322 00:14:14,250 --> 00:14:15,685 Ich höre Derek versucht Dich aus Seattle zu vertreiben? 323 00:14:15,720 --> 00:14:17,120 Hat er Dir auch erzählt, dass er in einem Wohnwagen lebt? 324 00:14:17,155 --> 00:14:18,580 Yeah. 325 00:14:19,550 --> 00:14:21,570 Derek. 326 00:14:22,950 --> 00:14:24,455 Derek. 327 00:14:24,490 --> 00:14:25,990 Ich möchte die zwei Uterusse sehen. 328 00:14:26,025 --> 00:14:28,220 Yeah, wir treffen uns noch. 329 00:14:29,490 --> 00:14:31,630 - Ich vermisse sie. - Yeah. 330 00:14:33,410 --> 00:14:34,745 Ich auch. 331 00:14:34,780 --> 00:14:37,170 Die Diesel ziehen am hinteren Cornerback vorbei, Don McNeal... 332 00:14:37,205 --> 00:14:40,180 er ist an den 30, er ist an den 20, er ist an den 10... 333 00:14:40,215 --> 00:14:43,110 Touchdown, Washington Redskins. 334 00:14:43,145 --> 00:14:43,985 Entschuldigung. 335 00:14:44,020 --> 00:14:47,640 Einer der Zwillinge ist unruhig und Greg wird mitgerissen wenn er mit dem Baby spricht. 336 00:14:47,675 --> 00:14:50,640 Er hat entschieden, dass das Baby Sport mag, ausgerechnet. 337 00:14:50,675 --> 00:14:52,245 Nun, sie ist Daddy's kleines Mädchen. 338 00:14:52,280 --> 00:14:54,180 Ich kann das erklären, Sehen Sie, weil, wenn ich mit ihr rede... 339 00:14:54,215 --> 00:14:56,222 Yeah, der Rhythmus in Ihrer Stimme, es hilft, sie zu beruhigen. 340 00:14:56,257 --> 00:14:58,748 Sicher. Ich habe kürzlich einige Artikel darüber gelesen, wirklich. 341 00:14:58,783 --> 00:15:01,240 Dr. Karev, ich wusste, dass Sie im geheimen meine Abteilung vermissen. 342 00:15:01,275 --> 00:15:02,025 Richtig. 343 00:15:02,060 --> 00:15:04,495 Greg, Noelle, ich habe sehr gute Nachrichten für Sie. 344 00:15:04,530 --> 00:15:07,940 Nach unseren Tests, sind die Babys sind beide vollkommen gesund. 345 00:15:08,750 --> 00:15:12,480 Aber sie unterscheiden sich, aus einem sehr einzigartigen Grund, sehr stark in ihrer Größe. 346 00:15:12,515 --> 00:15:15,510 Der Test zeigt, dass die Babys zu zwei unterschiedlichen Zeitpunkten fällig sind. 347 00:15:15,545 --> 00:15:18,982 Gemäß unserer Berechnungen, wurde das größere Baby, 348 00:15:19,017 --> 00:15:22,420 Ihr Sohn, sechs Wochen vor Ihrer Tochter empfangen. 349 00:15:23,930 --> 00:15:25,015 - Ich... - Oh, Gott. 350 00:15:25,050 --> 00:15:26,925 Ich... ich kann nicht... Ich... ich verstehe nicht... 351 00:15:26,960 --> 00:15:28,800 Das... das kann nicht richtig sein. Es ist unmöglich. 352 00:15:28,835 --> 00:15:30,385 Nein, tatsächlich, ist das durchaus möglich. 353 00:15:30,420 --> 00:15:32,920 Unsere Tests sind äußerst exakt bei der Voraussage von Fälligkeitstagen. 354 00:15:32,955 --> 00:15:34,015 Aber wir hatten uns getrennt. 355 00:15:34,050 --> 00:15:36,085 Yeah, sehen Sie, sie wurde schwanger. 356 00:15:36,120 --> 00:15:40,240 Ich wollte heiraten, sie nicht. Ich stellte ihr ein Ultimatum und sie verließ mich. 357 00:15:40,740 --> 00:15:44,235 Greg, es tut mir so leid. Es tut mir so sehr leid. 358 00:15:44,270 --> 00:15:47,930 Ich meine, wir haben sechs Wochen nach der Empfängnis, kaum miteinander gesprochen, 359 00:15:47,965 --> 00:15:49,902 ganz abgesehen davon, Sex zu haben. 360 00:15:49,937 --> 00:15:51,805 Oder zumindest hatte ich keinen Sex. 361 00:15:51,840 --> 00:15:54,595 Es war eine Nacht, Greg. Es war eine Nacht. 362 00:15:54,630 --> 00:15:57,625 Ich... ich dachte nicht, dass das passieren könnte. Es war nichts. 363 00:15:57,660 --> 00:16:00,960 Ich kann nicht glauben, dass Du das getan hast. Ich kann nicht glauben, dass Du mir das nicht erzählt hast. 364 00:16:01,950 --> 00:16:04,340 Gott, ich kann das nicht glauben. 365 00:16:07,690 --> 00:16:10,520 Er ist nicht der Vater von beiden Babys. 366 00:16:18,360 --> 00:16:20,880 Ich habe gerade zufällig die Nachricht überbracht, dass meine Patientin ihren Verlobten betrogen hat. 367 00:16:20,915 --> 00:16:23,270 Und bisher stellt niemand Ihre Kompetenz als Chirurgin in Frage? 368 00:16:23,305 --> 00:16:26,805 Nein. Was? 369 00:16:26,840 --> 00:16:28,170 Ich brauche einen Knopf. Ich bin bei meinem letzten sauberen Hemd angelangt, 370 00:16:28,205 --> 00:16:29,435 und ich vermisse einen Knopf. 371 00:16:29,470 --> 00:16:32,820 Adele hat sich immer um die Knöpfe gekümmert. 372 00:16:35,310 --> 00:16:37,215 - Haben Sie sie angerufen? - Adele? 373 00:16:37,250 --> 00:16:39,470 Oh, nein, nein. Ich möchte sie nicht mit etwas trivialen wie einem Knopf belästigen. 374 00:16:39,505 --> 00:16:43,720 Ich nehme nicht an, dass eine von Ihnen beiden vielleicht... 375 00:16:44,780 --> 00:16:48,040 Es tut mir leid. 376 00:16:48,720 --> 00:16:52,515 Ich habe zwei Uterusse. Ich muss mich um die kümmern. 377 00:16:52,550 --> 00:16:56,830 Ich habe viele Fähigkeiten, viele Fähigkeiten, chirurgische Fähigkeiten. 378 00:16:56,865 --> 00:17:00,400 Ihr Knopf hat die Speiseröhre zerrissen: ich bin Ihre Frau. 379 00:17:00,435 --> 00:17:03,660 Anderenfalls... 380 00:17:09,370 --> 00:17:11,855 Ich höre, dass Sie sich Ihre Hand verbrannt haben, weil Sie studieren? 381 00:17:11,890 --> 00:17:14,870 Mir sollte nicht einmal erlaubt sein, Suppe zu erwärmen, in den 5 Tagen von dem BAR. 382 00:17:14,905 --> 00:17:16,155 Also haben sie sich Ihre Hand verbrannt, als Sie... 383 00:17:16,190 --> 00:17:18,045 - als meine Suppe anbrannte. - Und als Sie den Topf nahmen... 384 00:17:18,080 --> 00:17:20,520 habe ich ihn selbstverständlich fallen lassen. Ich meine, er war wortwörtlich glühend rot. 385 00:17:20,555 --> 00:17:22,830 Sie müssen ihn für einige Zeit festgehalten haben, huh? 386 00:17:22,865 --> 00:17:24,495 Diese Brandwunde extrem tief. 387 00:17:24,530 --> 00:17:27,000 Oh, yeah. Nein, das ist richtig. Ich hielt fest und dann ließ ich ihn fallen. 388 00:17:27,035 --> 00:17:29,052 Es sind einige teilweise sehr tiefe gehende Brandwunden. 389 00:17:29,087 --> 00:17:31,035 Geben Sie ihr ein Gramm Cefazolin und eine Tetanus. 390 00:17:31,070 --> 00:17:34,200 Das ist wirklich zu dumm, dass mir das mit meiner Hand passiert ist. 391 00:17:34,235 --> 00:17:35,915 Ich sollte am Freitag die BAR wiederholen. 392 00:17:35,950 --> 00:17:39,010 Diese Brandwunde ist schlimm, aber wir werden Sie wieder hinbekommen. 393 00:17:39,045 --> 00:17:42,070 Sie werden so weit in Ordnung sein, um die Prüfung am Freitag zu machen. 394 00:17:42,680 --> 00:17:44,660 Werde ich? 395 00:17:46,900 --> 00:17:48,555 Sie Iügt. 396 00:17:48,590 --> 00:17:50,005 Das stimmt irgendetwas nicht an Gretchen's Story. 397 00:17:50,040 --> 00:17:52,215 Izzie, Du sollst nur Beobachtungen machen. 398 00:17:52,250 --> 00:17:54,070 Ich mache Beobachtungen. Ich mache genaue Beobachtungen. 399 00:17:54,105 --> 00:17:55,655 Und ich sage Dir, da stimmt etwas nicht. 400 00:17:55,690 --> 00:17:58,430 Hast Du ihre Reaktion gesehen, als Sloan ihr gesagt hat, sie würde für die Prüfung okay sein? 401 00:17:58,465 --> 00:18:00,575 Das war keine Erleichterung. Das war Panik. 402 00:18:00,610 --> 00:18:03,665 Es ist okay deswegen nervös zu sein, weil Du wieder bei der Arbeit zurück bist, 403 00:18:03,700 --> 00:18:06,720 nicht durchfallen willst, aber Du bist noch nicht einmal einen vollen Tag zurück 404 00:18:06,755 --> 00:18:08,580 und fängst schon an die Regeln zu brechen. 405 00:18:08,615 --> 00:18:10,860 Meredith, es geht hier nicht um mich. 406 00:18:10,895 --> 00:18:11,775 Es geht um unsere Patientin. 407 00:18:11,810 --> 00:18:14,530 Ich bin um unsere Patientin besorgt und jetzt steig von Deinem hohen Ross runter. 408 00:18:14,565 --> 00:18:17,660 Das ist meine Patientin. Versuch Dich daran zu erinnern. 409 00:18:18,620 --> 00:18:20,850 Gut. Was auch immer. 410 00:18:20,885 --> 00:18:22,150 Iz. 411 00:18:28,260 --> 00:18:29,990 Eine Humpty Dumpty Operation? 412 00:18:30,780 --> 00:18:33,150 B... Burke macht heute eine Humpty Dumpty? 413 00:18:33,300 --> 00:18:34,485 Ja. 414 00:18:34,520 --> 00:18:36,860 Nun, ich habe bisher noch nie eine Humpty gesehen. 415 00:18:36,895 --> 00:18:38,820 Yeah, ich auch nicht. 416 00:18:39,990 --> 00:18:41,085 Was machen Sie da? 417 00:18:41,120 --> 00:18:44,300 Ich assistiere dabei. Setzen sie Burke davon in Kenntnis? 418 00:18:44,640 --> 00:18:46,830 Sicher. 419 00:18:49,960 --> 00:18:51,675 Ich weiß, Du sprichst nicht mehr mit mir und es ist okay, 420 00:18:51,710 --> 00:18:54,950 aber es gibt da etwas, dass ich gerne erklären würde. Alles was Du tun musst, ist zuhören. 421 00:18:58,680 --> 00:19:00,720 Du und ich, wir sind ähnlich wie Schinken und Eier. 422 00:19:00,755 --> 00:19:02,725 Ich war das Huhn. Ich möchte nur, dass Du weißt, 423 00:19:02,760 --> 00:19:05,175 dass ich weiß, dass ich das Huhn war. Du hast Dich bemüht, 424 00:19:05,210 --> 00:19:08,360 und Du warst engagiert, und ich habe nur die Eier auf den Teller gelegt. 425 00:19:08,395 --> 00:19:10,447 Nicht den Schinken, weil Sie das Schwein warst. 426 00:19:10,482 --> 00:19:12,465 Ich war beteiligt, aber jetzt bin ich engagiert. 427 00:19:12,500 --> 00:19:14,240 - Hast Du mich gerade ein Schwein genannt? - Nein, es ist eine Metapher. 428 00:19:14,275 --> 00:19:15,235 Mich ein Schwein zu nennen? 429 00:19:15,270 --> 00:19:16,695 Der Punkt ist, Du bist nicht mehr das Schwein. 430 00:19:16,730 --> 00:19:19,200 Was ich zu sagen versuche ist, ich bin das Schwein. 431 00:19:19,235 --> 00:19:21,960 Jetzt bin ich das Schwein. 432 00:19:26,460 --> 00:19:28,130 Ich bin das Schwein. 433 00:19:36,390 --> 00:19:39,290 Ich habe eine halbe Stunde auf Euch Typen in der Cafeteria gewartet. 434 00:19:39,325 --> 00:19:41,257 Seit wann essen wir in einem Patienten Zimmer? 435 00:19:41,292 --> 00:19:43,171 Izzie, lern diesen wirklich alten Kerl kennen. 436 00:19:43,206 --> 00:19:45,050 Wir haben ihn vor ein paar Tagen gefunden. 437 00:19:45,100 --> 00:19:46,885 Er schläft die ganze Zeit. 438 00:19:46,920 --> 00:19:49,480 Hier drinnen ist es ruhig. Niemand belästigt uns. 439 00:19:52,240 --> 00:19:53,635 Nein, was macht Ihr? 440 00:19:53,670 --> 00:19:55,495 Es hat sich herausgestellt, dass ich gar nichts tue. 441 00:19:55,530 --> 00:19:57,870 Mir wurde wortwörtlich nicht erlaubt, irgendetwas zu tun. 442 00:19:58,100 --> 00:19:59,660 Ich wusste, dass die Rückkehr eine Umstellung sein würde, aber das ist nur... 443 00:19:59,695 --> 00:20:01,550 Nein. Was machst Du in diesem Augenblick? 444 00:20:01,585 --> 00:20:02,355 Mein Mittagessen essen. 445 00:20:02,390 --> 00:20:05,950 Okay, wenn Du Gesellschaft haben willst oder über Deinen Tag reden willst oder eine kurze Therapie-Sitzung brauchst, 446 00:20:05,985 --> 00:20:07,427 weißt Du, geh' und mach das da drüben. 447 00:20:07,462 --> 00:20:08,870 - Ehrlich? - Auf Wiedersehen, Izzie. 448 00:20:08,930 --> 00:20:10,245 Okay, gut. 449 00:20:10,280 --> 00:20:12,090 Also, O'Malley, Deine Tusse mit den zwei Uterussen? 450 00:20:12,125 --> 00:20:14,595 You're on scut... glorified plastics scut. 451 00:20:14,630 --> 00:20:17,750 Du bist nicht in der Position, mich oder meine Uterusse zu verspotten. 452 00:20:17,785 --> 00:20:19,610 Irgendwelche zervikalen Veränderungen bei dem Ultraschall? 453 00:20:19,645 --> 00:20:22,012 - Warum macht Du Dir sorgen? - Tue ich nicht. 454 00:20:22,047 --> 00:20:24,345 Ich freue mich so sehr, zurück zu sein. Yay! 455 00:20:24,380 --> 00:20:27,180 Ich beklage mich nicht über Dich. Du und ich, wir sind in Ordnung, Boss. 456 00:20:35,680 --> 00:20:36,625 Das ist unheimlich. 457 00:20:36,660 --> 00:20:39,250 - Ich habe Callie ein Schwein genannt. - Ihr direkt ins Gesicht? 458 00:20:40,870 --> 00:20:42,505 Was ist aus diesem ganzen "sie eine Leiche"-Ding geworden? 459 00:20:42,540 --> 00:20:45,270 Ich kann nur nicht darüber hinwegkommen, wie viel sich hier überall geändert hat. 460 00:20:45,305 --> 00:20:46,595 - Wie oft? - Nur ein Mal. 461 00:20:46,630 --> 00:20:47,970 - Ich hatte auch eins, dann... - Abgemacht. 462 00:20:48,005 --> 00:20:49,560 Gin. 463 00:20:52,730 --> 00:20:55,800 Wie war das eben, Meredith? 464 00:20:55,835 --> 00:20:57,505 Wir haben da ein Ding. 465 00:20:57,540 --> 00:20:59,880 Warte, Du hast ein Ding mit Meredith laufen und ich weiß nichts darüber? 466 00:20:59,915 --> 00:21:01,480 Ich lebe mit Dir. Ich sehe Dich jeden Tag. 467 00:21:01,515 --> 00:21:02,505 - Es ist ein Arbeits-Ding. - Okay, 468 00:21:02,540 --> 00:21:05,610 wisst Ihr, der springende Punkt beim Abhängen mit diesem wirklich alten Kerl ist, dass er nicht spricht. 469 00:21:05,645 --> 00:21:09,690 Der Mann ist sediert. Das sollte ein ruhiger Ort sein. 470 00:21:10,540 --> 00:21:12,625 Siehst Du? Verändert. 471 00:21:12,660 --> 00:21:15,660 Sie hat sich verändert. Alles hat sich verändert. 472 00:21:16,160 --> 00:21:19,360 Ich gab der anderen Krankenschwester eine Liste seiner Medikamente für diesen Morgen. 473 00:21:19,395 --> 00:21:21,927 Mein Mann braucht seine Tabletten. Er brauchte sie vor Stunden! 474 00:21:21,962 --> 00:21:24,271 Okay. Warum überprüfen Sie die Medikamente nicht noch einmal? 475 00:21:24,306 --> 00:21:26,580 - Ich habe sie überprüft. - Nein, Medikamente, Apotheke, sofort. 476 00:21:29,520 --> 00:21:31,145 Es tut mir leid. Es tut mir leid. 477 00:21:31,180 --> 00:21:32,310 Das ist in Ordnung. Das ist in Ordnung. 478 00:21:32,345 --> 00:21:34,395 Ich war nie vorher ein Schreier. 479 00:21:34,430 --> 00:21:36,585 Ich werde zu dieser schrecklichen Person, 480 00:21:36,620 --> 00:21:41,060 die Leute anschreit, die nur versuchen ihren Job zu tun. 481 00:21:41,910 --> 00:21:44,315 Sie passen eben auf Ihren Mann auf. 482 00:21:44,350 --> 00:21:48,130 Sie tun genau das, was notwendig ist, um ihn zu schützen und das macht Sie nicht schrecklich. 483 00:21:48,165 --> 00:21:50,300 Es macht Sie clever. 484 00:22:16,460 --> 00:22:18,640 Er sagte, dass er geht. Er sagte, dass er nicht zurückkommt. 485 00:22:18,675 --> 00:22:21,010 Sie hyperventiliert und das Baby hatte eine Bradycardie. 486 00:22:21,045 --> 00:22:22,745 Noelle. Sie gehen jetzt ins Bett zurück. 487 00:22:22,780 --> 00:22:25,630 Ist Greg draußen? Ging er weg? So wie wirklich verlassen? 488 00:22:25,665 --> 00:22:26,715 Jetzt holen Sie tief Luft. 489 00:22:26,750 --> 00:22:29,035 Ich habe es ihm immer so schwer gemacht, wissen Sie, wegen allem. 490 00:22:29,070 --> 00:22:33,020 Zum Beispiel mag er Hochzeiten, ich hasse sie. Er liebt Kinder und mich sie ängstigen sie zu Tode. 491 00:22:33,055 --> 00:22:35,005 Noelle, hatten Sie irgendwelche Krämpfe, 492 00:22:35,040 --> 00:22:36,275 irgendwelche Kontraktionen, überhaupt irgendwelchen Druck? 493 00:22:36,310 --> 00:22:38,780 Aber, ohne ihn kann ich das nicht tun. Wir werden das durchstehen, richtig? 494 00:22:38,815 --> 00:22:40,190 Wir müssen das durchstehen. 495 00:22:40,225 --> 00:22:41,525 Verdammt. 496 00:22:41,560 --> 00:22:43,310 Gut, Noelle. Ich muss Sie in das Bett bekommen, okay? 497 00:22:43,450 --> 00:22:44,915 Warum, was ist passiert? 498 00:22:44,950 --> 00:22:48,640 Bleiben Sie auf Ihrerr linken Seite liegen und was für Sie auch tun, pressen Sie nicht, okay? 499 00:22:50,110 --> 00:22:52,820 Okay, ich brauche langsames, tiefes Atmen. 500 00:22:53,000 --> 00:22:55,010 Also, erzähl mir von dem schlampigen Mädchen. 501 00:22:55,310 --> 00:22:57,215 Gut, die schlampige Assistenzärztin. 502 00:22:57,250 --> 00:22:58,720 Es war der schlampige Teil, mit dem ich ein Problem hatte. 503 00:22:58,755 --> 00:23:00,190 Kathleen sagt, dass sie sogar noch nicht einmal Single ist. 504 00:23:00,225 --> 00:23:02,225 Sie ist ein Single. Sie ist wundervoll. Sie ist klug. 505 00:23:02,260 --> 00:23:04,410 Sie ist viele Dinge. Und sie ist nichts, was Dich etwas angeht, Nancy. 506 00:23:05,830 --> 00:23:08,280 So habe ich Dich noch nie wegen eines Mädchens gesehen, selbst nicht bei Addison. 507 00:23:08,315 --> 00:23:11,225 Ich habe noch nie so für ein Mädchen empfunden, besonders Addison. 508 00:23:11,260 --> 00:23:13,900 Sei nicht so verbittert. Ich meine, Schande über Addison und all das, 509 00:23:13,935 --> 00:23:16,260 aber er ist Mark, Derek. Was erwartest Du? 510 00:23:16,295 --> 00:23:18,545 Er ist eben Mark. 511 00:23:18,580 --> 00:23:21,430 Und wer war nicht ein- oder zweimal mit ihm zusammen, richtig? 512 00:23:24,000 --> 00:23:24,875 - Was hast Du gesagt? - Oh, komm schon. 513 00:23:24,910 --> 00:23:28,330 Jeder schläft mit Mark. Das ist praktisch ein ritualer Vorgang. 514 00:23:28,365 --> 00:23:30,505 Derek, ich verstehe schon, okay? 515 00:23:30,540 --> 00:23:32,320 Ich habe verstanden, dass sie einen schrecklichen Fehler begangen haben. 516 00:23:32,355 --> 00:23:35,192 Es war kein Fehler. Nancy, es war kein Fehler. 517 00:23:35,227 --> 00:23:37,995 Es war nicht nur eine Nacht. Es waren Monate. 518 00:23:38,030 --> 00:23:41,100 Sie waren für Monate zusammen. Wusstest Du das nicht? 519 00:23:41,490 --> 00:23:42,585 Nein, ich hatte keine Ahnung. 520 00:23:42,620 --> 00:23:45,330 Dann rede nicht darüber und iss Dein Mittagessen. 521 00:23:57,250 --> 00:23:59,850 Derek's Schwester ist in der Stadt. 522 00:24:01,280 --> 00:24:03,345 Christina, bist Du mir wegen irgendetwas böse? 523 00:24:03,380 --> 00:24:04,600 Weil ich die ganze Woche versucht habe mit Dir zu sprechen. 524 00:24:04,635 --> 00:24:07,170 Es dreht sich nicht alles um Dich, Meredith. 525 00:24:07,430 --> 00:24:10,010 Okay, was ist los? Denn George und Alex sagen... 526 00:24:10,045 --> 00:24:12,590 Ich... ist mir egal. - Was hast Du für ein Problem? 527 00:24:12,625 --> 00:24:14,030 Ich habe gerade... 528 00:24:14,710 --> 00:24:17,270 Im Augenblick gibt es wichtigere Dinge in meinem Leben. 529 00:24:47,990 --> 00:24:49,230 Was? 530 00:24:53,600 --> 00:24:55,405 Nichts. 531 00:24:55,440 --> 00:24:57,260 10er Klinge. 532 00:25:02,350 --> 00:25:05,930 Hey, hey, Dr. O'Malley können sie, können Sie mir erzählen was da drinnen passiert? 533 00:25:05,965 --> 00:25:07,470 Ich dachte Sie seien gegangen. Sie denkt Sie hätten Sie verlassen. 534 00:25:07,505 --> 00:25:10,590 Sehen Sie, Mann, das ist alles sehr schwer zu verdauen. 535 00:25:10,625 --> 00:25:11,965 Ich meine, unsere Tochter, 536 00:25:12,000 --> 00:25:14,610 mein... mein kleines Mädchen ist sogar nicht mal mehr mein kleines Mädchen. 537 00:25:14,645 --> 00:25:17,450 Noelle ist da Drinnen am Ausflippen, weil Sie weggegangen sind. 538 00:25:17,485 --> 00:25:20,370 Sagen sie mir wenn sie okay ist, bitte. 539 00:25:21,890 --> 00:25:24,460 Sie bekam vorzeitige Wehen. Dr. Montgomery-Shepherd... 540 00:25:24,495 --> 00:25:27,825 Dr. Montgomery hat vor, einen Not-Kaiserschnitt 541 00:25:27,860 --> 00:25:30,290 bei einem der Babys durchzuführen, um zu versuchen die Wehen des anderen zu stoppen. 542 00:25:30,325 --> 00:25:33,962 Moment, also holen tatsächlich eines der Babys, heute? 543 00:25:33,997 --> 00:25:37,600 - In ein paar Minuten. - Den Junge oder das Mädchen? 544 00:25:37,635 --> 00:25:39,540 Greg. 545 00:25:39,920 --> 00:25:42,210 Schinken oder Eier? 546 00:25:54,430 --> 00:25:56,175 Sie sagen, dass Sie eine Laufbahn in der Plastischen anstreben, 547 00:25:56,210 --> 00:26:00,240 bis jetzt können Sie sich nicht lange genug von den Baby-Fängern losreißen, um mir wirklich zu zeigen, dass Sie es wollen. 548 00:26:00,275 --> 00:26:04,210 In einer Warteschleife des D.M.V. zu sein, hat nichts mit einer Laufbahn in der Plastischen zu tun, Dr. Sloan. 549 00:26:04,245 --> 00:26:07,860 Nur in so weit, dass in einer Warteschleife des D.M.V. zu sein, etwas mit mir zu tun hat 550 00:26:07,895 --> 00:26:10,650 und ich über mich läuft alles, was mit Ihrer Laufbahn in Plastischen zu tun hat. 551 00:26:17,490 --> 00:26:18,235 Tyler, 552 00:26:18,270 --> 00:26:22,360 Addison Montgomery braucht zwei Einheiten b-positives Blut, sofort. 553 00:26:22,395 --> 00:26:24,200 Ich bin dabei. 554 00:26:29,620 --> 00:26:33,540 Der Biosynthetische-Verband soll sichern stellen, dass Sie keine Hauttransplantationen benötigen, 555 00:26:33,575 --> 00:26:34,765 und das sind gute Nachrichten. 556 00:26:34,800 --> 00:26:36,985 Wenn ich Hauttransplantationen bräuchte, würde das lange dauern? 557 00:26:37,020 --> 00:26:39,170 Ich meine, ich meine, wie lange würde so etwas dauern, wenn... 558 00:26:39,205 --> 00:26:40,440 wenn ich sie benötigt hätte? 559 00:26:41,070 --> 00:26:43,860 Das würde nun wirklich von der schwere der Brandwunde abhängig sein. 560 00:26:43,895 --> 00:26:46,395 Also schwerer als diese? 561 00:26:46,430 --> 00:26:48,720 Es müsste eine schwerere sein? 562 00:26:51,340 --> 00:26:53,950 Nur um sicherzustellen, dass ich alles richtig verstanden habe. 563 00:26:53,985 --> 00:26:56,910 Sie haben sich Ihre Hand verbrannt. 564 00:26:57,290 --> 00:26:59,260 Das hatten wir schon abgeklärt, oder? 565 00:26:59,730 --> 00:27:00,655 Entschuldigung. Ich... 566 00:27:00,690 --> 00:27:03,320 Sehen Sie, ich habe am Freitag eine Prüfung, und ich habe Arbeit zu erledigen, 567 00:27:03,355 --> 00:27:05,402 Also muss ich... Ich... ich möchte nach Hause gehen. 568 00:27:05,437 --> 00:27:07,450 Ich bin wirklich soweit, jetzt hier herauszukommen, okay? 569 00:27:07,485 --> 00:27:08,665 Es tut mir leid. Ich glaube nicht, dass... 570 00:27:08,700 --> 00:27:10,505 Gretchen, haben Sie sich Ihre Hand absichtlich verbrannt? 571 00:27:10,540 --> 00:27:12,310 Izzie, Du hast gehört was Dr. Bailey gesagt hat. 572 00:27:13,010 --> 00:27:15,115 Es ist okay, wenn Sie das getan haben. 573 00:27:15,150 --> 00:27:19,730 Es ist nur, haben Sie sich Ihre Hand verbrannt, damit Sie Ihrer Prüfung nicht machen müssen? 574 00:27:27,910 --> 00:27:30,320 Ich kann bei diesem verdammten Test nicht noch einmal durchfallen. 575 00:27:30,355 --> 00:27:32,035 Ich kann nicht! 576 00:27:32,070 --> 00:27:34,005 Es ist alles für jeden in meiner Familie, in meinem Leben... 577 00:27:34,040 --> 00:27:36,650 es ist alles, worüber sie sprechen, es ist alles, wofür ich bekannt bin. 578 00:27:36,685 --> 00:27:39,670 "Oh, Gretchen, die Versagerin" 579 00:27:40,180 --> 00:27:42,840 Können Sie sich vorstellen, beim BAR-Examen fünfmal durchzufallen? 580 00:27:42,875 --> 00:27:44,635 Fünfmal. 581 00:27:44,670 --> 00:27:47,505 Ich meine, das ist verrückt. 582 00:27:47,540 --> 00:27:50,340 Ich meine, es ist geradezu, 583 00:27:51,630 --> 00:27:53,760 es ist erbärmlich. 584 00:27:54,310 --> 00:27:58,550 Ich kann nicht ganze zweieinhalb Tage eine Prüfung machen,... um schon wieder... 585 00:27:58,585 --> 00:28:01,880 nur um allen zu zeigen... 586 00:28:02,680 --> 00:28:04,810 wieder... 587 00:28:06,210 --> 00:28:08,620 wie erbärmlich ich bin. 588 00:28:10,030 --> 00:28:12,430 Nicht wenn... 589 00:28:13,260 --> 00:28:15,850 Sie finden sich nur selbst erbärmlich. 590 00:28:25,550 --> 00:28:27,640 Okay, ich habe den Einschnitt abgeschlossen. 591 00:28:27,675 --> 00:28:29,895 Ich möchte Sie bitten den oberen Uterus 592 00:28:29,930 --> 00:28:32,670 beiseite zu schieben, so dass ich die eine Unterseite erreichen kann. 593 00:28:32,705 --> 00:28:33,825 Hab' es. 594 00:28:33,860 --> 00:28:37,970 Ich will Sie jetzt auf keinen Fall erschrecken oder nervös machen, O'Malley, 595 00:28:38,005 --> 00:28:40,742 weil Sie eine anstängige Person zu sein scheinen, 596 00:28:40,777 --> 00:28:43,445 aber ich habe ungefähr 120 Sekunden, um Baby eins aus 597 00:28:43,480 --> 00:28:46,880 dem Uterus zu bekommen, während dessen halten Sie den zweiten Uterus, 598 00:28:46,915 --> 00:28:48,655 und falls Sie etwas wie einen Schluckauf bekommen, 599 00:28:48,690 --> 00:28:52,260 könnten Sie die Gebärmutterwand einreißen und das Kind dieser Frau töten. 600 00:28:52,295 --> 00:28:54,650 Also tun Sie was Sie können, um vorsichtig zu sein, okay? 601 00:28:54,685 --> 00:28:56,660 Okay. 602 00:28:58,110 --> 00:29:00,580 - Seht Euch das an. - Erstaunlich, huh? 603 00:29:07,150 --> 00:29:09,390 Führe die letzte Hemostasis-Naht durch. 604 00:29:09,425 --> 00:29:11,095 Toll. Haben Sie keine Angst zu... 605 00:29:11,130 --> 00:29:13,630 ein größeres Stück zu nehmen? Hab' es. 606 00:29:14,060 --> 00:29:16,280 Gut Sehr schön, Dr. Yang. 607 00:29:17,680 --> 00:29:19,810 Etwas drücken. 608 00:29:19,845 --> 00:29:21,990 Leicht. 609 00:29:31,850 --> 00:29:34,105 Es war an der zwischenventrikulären Wand fest. 610 00:29:34,140 --> 00:29:36,770 Werden Sie zur Wiederherstellung ein Transplantat verwenden? 611 00:29:37,190 --> 00:29:39,175 Jemand hat seine Hausaufgaben gemacht. 612 00:29:39,210 --> 00:29:41,160 4-0 Prolene, bitte. Vielen Dank, okay. 613 00:29:45,930 --> 00:29:48,450 Bereit, Uterus zwei zu perforieren. Skalpell. 614 00:29:49,170 --> 00:29:50,405 Warten Sie, warten Sie Dr. Montgomery. 615 00:29:50,440 --> 00:29:53,185 Mein Baby bewegt sich. Es bewegt sich wirklich. Ich kann nicht es halten. 616 00:29:53,220 --> 00:29:54,970 George, ich brauche Sie um sie ruhig zu halten, wenn ich diesen Kaiserschnitt mache. 617 00:29:55,005 --> 00:29:56,330 Ich versuche es. 618 00:29:56,660 --> 00:29:57,795 Ich meine es ernst, O'Malley. 619 00:29:57,830 --> 00:29:59,865 Was soll ich tun? Es bewegt sich wirklich. Ich kann es nicht halten. 620 00:29:59,900 --> 00:30:01,900 Ich brauche Sie, um sie ruhig zu halten, George. Sie bereiten ihr Sorge. 621 00:30:01,935 --> 00:30:03,640 Sie müssen dieses Baby dazu bekommen still zu halten. 622 00:30:03,675 --> 00:30:05,440 - Wie soll ich das machen? - Reden, O'Malley 623 00:30:05,475 --> 00:30:06,725 Alex. 624 00:30:06,760 --> 00:30:08,380 Karev, treten Sie vom Tisch zurück. 625 00:30:08,415 --> 00:30:10,000 Rede mit dem Baby, um es zu beruhigen. 626 00:30:10,035 --> 00:30:11,977 - Karev - Reden worüber? 627 00:30:12,012 --> 00:30:13,885 Am 30. Oktober, 1974... 628 00:30:13,920 --> 00:30:15,700 Es ist der Kampf, der bekannt wurde als "Rumble in the Jungle". 629 00:30:15,735 --> 00:30:17,605 Weltschwergewichts Champ George Foreman 630 00:30:17,640 --> 00:30:19,920 tritt gegen Muhammad Ali in seinem ersten großen Kampf an. 631 00:30:19,955 --> 00:30:21,662 Nach dreieinhalb Jahren außerhalb des Ringes. 632 00:30:21,697 --> 00:30:23,370 - Es funktioniert. - Foreman ist favorisiert. 633 00:30:23,405 --> 00:30:24,975 Er ist jünger, er ist stärker... 634 00:30:25,010 --> 00:30:27,940 - Skalpell - aber er ist nicht auf das vorbereitet, was Ali später das "rope-a-dope" nannte. 635 00:30:27,975 --> 00:30:30,700 Alles fing in der zweiten Runde an. Foreman kommt schwingend raus. 636 00:30:30,735 --> 00:30:33,330 Ali hat sich gegen die Taue gelehnt. 637 00:30:43,180 --> 00:30:45,240 Das wird nicht lange halten. Sie geben ihm zu viel Spiel. 638 00:30:45,275 --> 00:30:47,450 Sie blockieren mein Licht. 639 00:30:48,030 --> 00:30:49,925 Stellen Sie es sich wie einen einfachen Eckstich vor. 640 00:30:49,960 --> 00:30:53,930 - Ich kann selbst herausfinden wie ich meine Knöpfe annähe. Danke, ich bin Chirurg. - Richtig. 641 00:30:57,160 --> 00:30:59,410 Um Gottes Willen. 642 00:31:00,500 --> 00:31:02,990 Sie nähen das für mich, und ich werde Addison und Sloan los. 643 00:31:03,025 --> 00:31:04,545 - Wirklich? - Nein 644 00:31:04,580 --> 00:31:06,355 In Ordnung. Ich werde es trotzdem machen. 645 00:31:06,390 --> 00:31:09,070 Also ich habe gehört, dass Sie eine Schwester haben, die hier umherstreift. 646 00:31:09,105 --> 00:31:10,690 Plant sie auch hierher zu ziehen? 647 00:31:10,725 --> 00:31:12,295 Gott, ich hoffe nicht. 648 00:31:12,330 --> 00:31:15,080 Derek, ich weiß, dass es hart für Sie ist. 649 00:31:15,115 --> 00:31:17,440 Er war wie mein Bruder. 650 00:31:17,620 --> 00:31:19,820 Ich habe vier Schwestern. 651 00:31:19,855 --> 00:31:22,020 Vier sehr lästige Schwestern. 652 00:31:22,530 --> 00:31:24,635 Mark war mein Bruder. 653 00:31:24,670 --> 00:31:26,705 Es ist... es ist hart. 654 00:31:26,740 --> 00:31:29,100 Die Scheidung ist nicht alles, was zusammengebrochen ist, huh? 655 00:31:29,840 --> 00:31:31,715 Ich möchte es nur leicht. 656 00:31:31,750 --> 00:31:33,840 Ich möchte, dass es vorbei ist und weitergeht. 657 00:31:35,060 --> 00:31:35,875 Aber... 658 00:31:35,910 --> 00:31:39,390 Aber Sie empfinden eine überraschende Menge an Schmerz. 659 00:31:40,000 --> 00:31:41,685 Sie und Adele? 660 00:31:41,720 --> 00:31:44,650 Ich nähe zum ersten Mal in meinem Leben einen Knopf an. 661 00:31:44,685 --> 00:31:45,880 Was sagt Ihnen das? 662 00:31:45,915 --> 00:31:47,962 Technisch, 663 00:31:47,997 --> 00:31:50,010 ich nähe, 664 00:31:51,220 --> 00:31:53,280 Ich hab's doch gesagt. 665 00:31:58,500 --> 00:32:00,215 Dr. Sloan. 666 00:32:00,250 --> 00:32:02,255 Also haben wir das geklärt. 667 00:32:02,290 --> 00:32:05,950 Sie wussten als Sie in dieser Operation mitgemacht haben, dass Sie Ihre weitere Zukunft in der Plastischen verwirkt haben, oder? 668 00:32:05,985 --> 00:32:07,480 - Aber, Dr. Sloan... - Ich brauche mein Telefon zurück. 669 00:32:15,400 --> 00:32:18,050 Gut gemacht. Du warst wirklich vorbereitet. 670 00:32:18,610 --> 00:32:20,685 Ja, ich bin immer vorbereitet. 671 00:32:20,720 --> 00:32:22,800 Hätte ich ohne Dich nicht machen können. 672 00:32:23,320 --> 00:32:25,825 - Danke. - Dr. Burke, 673 00:32:25,860 --> 00:32:28,290 könnte ich Sie einen Augenblick alleine sprechen? 674 00:32:29,880 --> 00:32:33,675 Ich... ich hatte nicht begriffen, dass Sie einer von denen sind, 675 00:32:33,710 --> 00:32:37,640 einer von dieser Ärzte irgendwo hier, mit Zweifeln über mich oder meine Fähigkeiten. 676 00:32:37,675 --> 00:32:39,135 Miranda, dass bin ich nicht. 677 00:32:39,170 --> 00:32:42,510 Mein Name wurde vom Bord ausradiert. Ich muss annehmen, dass Sie es waren. 678 00:32:46,480 --> 00:32:48,560 - Dr. Bailey... - Ich... - Ich... 679 00:32:49,400 --> 00:32:50,750 Ich muss nur wissen warum? 680 00:32:51,150 --> 00:32:55,600 Ich brauche Sie, damit Sie mir sagen, warum Sie mich nicht bei Ihrer Operation dabei haben wollten. 681 00:33:00,440 --> 00:33:03,120 Ich befürchte, ich konnte nicht Sie eben nicht gebrauchen. 682 00:33:07,300 --> 00:33:10,090 Ich verstehe. 683 00:33:24,370 --> 00:33:28,540 Du hättest das sehen sollen. Zwei Uterusse. So unglaublich cool. 684 00:33:28,575 --> 00:33:29,835 Und ein süßes Baby, noch dazu. 685 00:33:29,870 --> 00:33:32,000 Nun, ich freue mich, dass Du Deine Reise genießt. 686 00:33:32,035 --> 00:33:33,875 Entspann Dich, Derek. Ich gehe. 687 00:33:33,910 --> 00:33:35,775 Ich bin in zwei Stunden in einem Flugzeug. 688 00:33:35,810 --> 00:33:38,630 Also wirst Du Mom über das hier Bereicht erstatten? 689 00:33:38,665 --> 00:33:41,025 Dass Du Du bist. 690 00:33:41,060 --> 00:33:43,735 Noch immer dreht sich alles um die Frauen in Deinem Leben, 691 00:33:43,770 --> 00:33:47,790 aber das war zu erwarten, mit vier Schwestern und einem toten Dad. 692 00:33:47,825 --> 00:33:49,345 Ich drehe keine Kreise. 693 00:33:49,380 --> 00:33:52,290 Derek, kannst Du Dich eigentlich an das letzte Mal erinnern, als Du allein warst? 694 00:33:52,325 --> 00:33:54,065 Sie eigentlich niemals ein Single. 695 00:33:54,100 --> 00:33:57,085 Ich meine, Du bist in Ordnung, aber Du bist nicht glücklich. 696 00:33:57,120 --> 00:34:00,540 Und Du wirst nicht glücklich werden, bis Du etwas Raum bekommst. 697 00:34:00,575 --> 00:34:03,375 Halte Dich einfach von Addie fern, 698 00:34:03,410 --> 00:34:05,550 fern von der Assistenzärztin, einfach fern. 699 00:34:05,585 --> 00:34:07,880 Finde heraus was Du willst. 700 00:34:10,030 --> 00:34:12,340 Kathleen ist der Seelenklempner, Nancy, nicht Du. 701 00:34:16,280 --> 00:34:18,180 Ich muss los. 702 00:34:22,030 --> 00:34:23,860 Nancy. 703 00:34:24,890 --> 00:34:26,940 Danke, dass Du hier hoch geflogen bist. 704 00:34:26,975 --> 00:34:29,410 Es war... 705 00:34:30,530 --> 00:34:32,430 Danke. 706 00:34:46,940 --> 00:34:50,740 - Wohin müssen wir noch einmal? - Wir müssen nach oben. 707 00:34:51,930 --> 00:34:53,570 Okay. 708 00:35:04,630 --> 00:35:07,755 Warten Sie, warten Sie. Wo sind wir? 709 00:35:07,790 --> 00:35:09,865 Wir sind auf der psychiatrischen Ebene, Gretchen. 710 00:35:09,900 --> 00:35:11,905 Wir müssen Sie für einen 72-stündigen Aufenthalt hier behalten. 711 00:35:11,940 --> 00:35:15,060 Nein, ich bin nicht verrückt. Sie können nicht... Nein. Ich gehe nach Hause. 712 00:35:16,810 --> 00:35:19,130 - Gretchen - Nein, Sie müssen mich nach Hause gehen lassen. 713 00:35:19,165 --> 00:35:21,885 Bitte. Ich... Ich muss nach Hause zurück. Bitte. 714 00:35:21,920 --> 00:35:24,310 Wenn Sie nach Hause gehen, werden Sie nur wieder selbst verletzen, richtig? 715 00:35:24,345 --> 00:35:26,700 Ist dass nicht Ihr Plan, so dass Sie das BAR-Examen nicht ablegen müssen? 716 00:35:26,735 --> 00:35:28,645 Sie brauchen etwas Hilfe, Gretchen. 717 00:35:28,680 --> 00:35:33,460 Wenn der Gedanke daran, eine Prüfung abzulegen, Sie dazu bringt Ihre Handfläche in einen Brenner zu halten, 718 00:35:33,495 --> 00:35:34,825 dann brauchen Sie etwas Hilfe. 719 00:35:34,860 --> 00:35:37,150 Jeder von uns braucht von Zeit zu Zeit Hilfe. 720 00:35:37,185 --> 00:35:39,372 Jemanden der auf ihn aufpasst, 721 00:35:39,407 --> 00:35:41,525 sicher stellt, dass man okay ist, 722 00:35:41,560 --> 00:35:44,960 sicher stellt, dass man bereit ist. Ich habe das. 723 00:35:46,330 --> 00:35:48,650 Und Sie brauchen das in diesem Augenblick. 724 00:35:54,480 --> 00:35:56,200 - Ich bin nicht verrückt - Ich weiß. 725 00:35:56,850 --> 00:35:59,920 Ich... will nur nicht wollte nicht scheitern. 726 00:36:01,250 --> 00:36:03,130 Ich weiß. 727 00:36:14,020 --> 00:36:16,470 Was ist passiert? 728 00:36:17,580 --> 00:36:19,065 Sind meine Babys okay? 729 00:36:19,100 --> 00:36:21,985 Die Operation verlief sehr gut. Sie haben einen gesunden Jungen 730 00:36:22,020 --> 00:36:24,890 und bei Ihrem kleinen Mädchen hörten die Wehen auf. Es geht ihr gut. 731 00:36:25,320 --> 00:36:28,400 Und Greg? Ist Greg schon zurückgekommen? 732 00:36:28,435 --> 00:36:30,510 Nein Noelle. Es tut mir leid. 733 00:36:30,545 --> 00:36:32,580 Greg ist nicht hier. 734 00:36:36,640 --> 00:36:39,000 Ich will einen Bericht, jede halbe Stunde, und... 735 00:36:39,035 --> 00:36:40,280 Was ist passiert? 736 00:36:42,440 --> 00:36:43,705 - Meine Babys? - Denen geht es gut. 737 00:36:43,740 --> 00:36:45,840 Sie kommen gerade aus der Anästhesie, Noelle. 738 00:36:45,875 --> 00:36:47,952 Alles verlief sehr gut. 739 00:36:47,987 --> 00:36:49,995 Ist Greg schon zurück? 740 00:36:50,030 --> 00:36:52,640 Es tut mir sehr leid Noelle. Er ist nicht hier. 741 00:36:56,430 --> 00:36:59,300 Und zögern Sie nicht, mich bei irgendwelchen Problemen mit dem Baby zu alarmieren. 742 00:36:59,335 --> 00:37:00,395 Was ist passiert? 743 00:37:00,430 --> 00:37:03,330 Ihre Babys sind gesund Noelle. Alles ist okay. 744 00:37:03,365 --> 00:37:05,647 Ist Greg schon zurück? 745 00:37:05,682 --> 00:37:07,930 Ich bin genau hier. 746 00:37:14,230 --> 00:37:16,630 Hi. 747 00:37:21,260 --> 00:37:23,070 Hi. 748 00:37:23,330 --> 00:37:25,790 Ich... ich habe unseren Sohn gesehen. 749 00:37:27,230 --> 00:37:29,820 Er ist erstaunlich. 750 00:37:33,910 --> 00:37:37,320 Aber wie geht es unserem kleine Mädchen? 751 00:37:52,690 --> 00:37:55,140 Du siehst so aus, als könntest Du eine Aufmunterung gebrauchen. 752 00:37:55,175 --> 00:37:56,995 Nicht von Dir. 753 00:37:57,030 --> 00:38:00,190 Wenn ich recht entsinne, war ich ziemlich gut dabei Dich aufzumuntern. 754 00:38:00,225 --> 00:38:03,325 ein, zwei, yep, 755 00:38:03,360 --> 00:38:04,685 drei sehr aufmunternde Male. 756 00:38:04,720 --> 00:38:07,100 Schmutzig. Das war nicht aufmunternd, dass war schmutzig. 757 00:38:07,135 --> 00:38:09,140 Und wie ich sagte, nein. 758 00:38:26,810 --> 00:38:28,570 Also Deine Schwester mag mich wirklich nicht, huh? 759 00:38:28,605 --> 00:38:30,670 Sorry. Es ist nur, sie ist... 760 00:38:31,700 --> 00:38:33,550 von der Ostküste. 761 00:38:36,850 --> 00:38:37,935 Nun, 762 00:38:37,970 --> 00:38:40,540 Ich... ich... weißt Du was? Ich hätte anrufen sollen. 763 00:38:40,880 --> 00:38:43,265 Aber Du hast es nicht getan. 764 00:38:43,300 --> 00:38:45,230 Ich möchte, dass wir daran arbeiten, es ist eben... 765 00:38:45,265 --> 00:38:47,610 es ist kompliziert. 766 00:38:50,720 --> 00:38:53,140 Ich denke, ich brauche ein wenig Zeit um 767 00:38:53,850 --> 00:38:56,280 mir etwas Raum zu nehmen. 768 00:38:56,315 --> 00:38:58,150 Yeah. 769 00:38:58,520 --> 00:39:00,480 Meinen Kopf frei zu bekommen. 770 00:39:00,850 --> 00:39:02,000 Yeah. 771 00:39:02,310 --> 00:39:04,570 Okay. 772 00:39:04,880 --> 00:39:07,480 Okay. 773 00:39:08,140 --> 00:39:10,340 Okay.. 774 00:39:14,010 --> 00:39:17,090 Es gibt Zeiten, in denen sogar die Beste von uns 775 00:39:17,125 --> 00:39:19,700 Mühe mit dem Engagement haben. 776 00:39:21,070 --> 00:39:23,305 Dr. Stevens. 777 00:39:23,340 --> 00:39:26,950 Ich habe mir gerade Dr. Greys Beurteilung Ihres ersten Arbeitstages nach der Rückkehr angesehen. 778 00:39:27,500 --> 00:39:29,390 Ich bekomme jetzt tägliche Zeugnisse? 779 00:39:29,425 --> 00:39:31,630 Sie hatte einiges zu sagen. 780 00:39:31,665 --> 00:39:32,855 Ja, Sir. 781 00:39:32,890 --> 00:39:35,970 Es war ein schwieriger Fall. Schön gemacht. 782 00:39:36,420 --> 00:39:38,380 Gute Arbeit. 783 00:39:39,800 --> 00:39:41,850 Willkommen zurück, Dr. Stevens. 784 00:39:51,680 --> 00:39:54,610 Ich war vorhin grob zu Dir. Es tut mir leid. 785 00:39:56,380 --> 00:39:58,670 Ich verstehe, was Du zu sagen versucht hast. Du bist ein... 786 00:39:58,705 --> 00:40:00,425 Schwein. 787 00:40:00,460 --> 00:40:02,740 Du bist engagiert. 788 00:40:04,680 --> 00:40:06,815 Nur wir haben Schluss gemacht. 789 00:40:06,850 --> 00:40:08,565 Und wie lange habe ich darauf gewartet, das von Dir hören? 790 00:40:08,600 --> 00:40:11,540 Und... und Du wartest bis jetzt, um es mir zu sagen, nachdem wir Schluss gemacht haben? 791 00:40:13,320 --> 00:40:15,980 Ich bin hier außerhalb meines Elements. Ich breche Knochen für ein Leben. 792 00:40:16,015 --> 00:40:17,865 Ich... ich pflege in einem Keller zu leben. 793 00:40:17,900 --> 00:40:19,830 Die meisten Tage trage ich noch den Eyeliner der letzten Nacht bei der Arbeit. 794 00:40:19,865 --> 00:40:22,412 Ich gebe einen Scheiß darauf, was andere Leute über mich denken, 795 00:40:22,447 --> 00:40:24,960 weil ich eine glücklicherweise unabhängige, erfolgreiche Frau bin, 796 00:40:24,995 --> 00:40:26,525 und ich mag diese Art. 797 00:40:26,560 --> 00:40:28,910 Nur wenn Sie Zeug wie das sagst... 798 00:40:30,760 --> 00:40:33,820 es... es macht Dinge zu hart. Also bitte... 799 00:40:35,220 --> 00:40:37,540 jage mir nicht mehr nach, 800 00:40:39,130 --> 00:40:41,330 es sei denn, dass Du bereit bist, mich zu fangen. 801 00:40:45,200 --> 00:40:47,740 Und wir sind vielleicht überrascht, von den Engagements, 802 00:40:47,775 --> 00:40:50,860 die wir sind bereitwillig loslassen. 803 00:40:56,260 --> 00:40:59,670 Engagements sind kompliziert. 804 00:41:04,280 --> 00:41:06,870 Ich bin für Dich da, egal was es ist. 805 00:41:09,750 --> 00:41:12,040 Wann auch immer Du bereit bist, ich bin da. 806 00:41:13,200 --> 00:41:15,520 Danke. 807 00:41:21,480 --> 00:41:23,415 Wir können uns vielleicht selbst überraschen, 808 00:41:23,450 --> 00:41:26,510 von den Engagements, die wir bereitwillig zeigen. 809 00:41:28,805 --> 00:41:30,672 sync:YTET-cflily Deutsche Subs: Corax 810 00:41:30,707 --> 00:41:32,540 Grey's Anatomy Season 03- Episode 06 811 00:41:32,575 --> 00:41:36,470 Wahres Engagement erfordert Anstrengung 812 00:41:39,600 --> 00:41:42,110 und Opfer. 813 00:41:55,060 --> 00:41:58,310 Das ist es, warum wir manchmal 814 00:41:59,020 --> 00:42:01,445 auf die harte Art lernen müssen 815 00:42:01,480 --> 00:42:04,600 unsere Engagements sehr sorgfältig zu wählen.