1 00:00:00,180 --> 00:00:02,085 Bisher bei Grey's Anatomy... 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:02,120 --> 00:00:04,490 Verstehen Sie, es gibt Regeln in Ihrer Probezeit? 4 00:00:04,525 --> 00:00:06,860 Die Scheidung wurde an diesem Morgen vollzogen. 5 00:00:06,895 --> 00:00:08,512 Ich denke, ich brauche ein wenig Zeit um 6 00:00:08,547 --> 00:00:10,095 - mir etwas Raum zu nehmen. - Yeah. 7 00:00:10,130 --> 00:00:12,660 Die andere Nacht? Das war ich mich Dir aufgehört habe. 8 00:00:12,695 --> 00:00:14,477 Ich habe mit einem anderen Kerl geschlafen. 9 00:00:14,512 --> 00:00:16,260 Das war nicht aufbauend. Das war schmutzig. 10 00:00:18,500 --> 00:00:19,680 Du hattest mir gesagt Deine Hand wäre in Ordnung. 11 00:00:19,715 --> 00:00:21,145 Es ist nicht in Ordnung! 12 00:00:21,180 --> 00:00:24,310 Hör auf Dich zu sorgen. Wir sind eine gut geölte Maschine. 13 00:00:24,345 --> 00:00:26,390 Niemand muss es wissen. 14 00:00:29,790 --> 00:00:32,730 - =www. ydy. com/bbs =- sync:YTET-gagegao colleen 15 00:00:33,310 --> 00:00:36,270 deutsche Subs: Corax www. tvfreaks. dl. am 16 00:00:36,690 --> 00:00:39,670 Als Chirurgen werden wir ausgebildet, um nach Krankheit zu suchen. 17 00:00:40,410 --> 00:00:41,840 Sie machst Camping? 18 00:00:41,940 --> 00:00:43,565 Yeah, mit Shepherd. Ja. 19 00:00:43,600 --> 00:00:47,330 Mit auf dem Boden schlafen und alle pinkeln hinter denselben Busch? 20 00:00:47,365 --> 00:00:48,410 Frische Luft. 21 00:00:48,510 --> 00:00:50,885 Manchmal ist das Problem einfach zu entdecken. 22 00:00:50,920 --> 00:00:53,510 Wir haben aufeinander folgende Passagen. Ich habe die OR's gebucht. 23 00:00:54,730 --> 00:00:57,010 - Ich habe die OR's annulliert. - Warum? 24 00:00:59,120 --> 00:01:01,440 Weil ich mit Shepherd Campen gehe. 25 00:01:04,130 --> 00:01:05,335 Aber warum? 26 00:01:05,370 --> 00:01:08,380 Ah, wegkommen, raus aus der Stadt, Männer die Männer sind. 27 00:01:08,415 --> 00:01:10,070 Männer der Berge in freier Wildnis. 28 00:01:10,105 --> 00:01:11,485 Ah, die offene Strasse. 29 00:01:11,520 --> 00:01:13,570 Die Straße wird nicht genommen. Der unerforschte Kurs. 30 00:01:13,605 --> 00:01:15,140 Terra incognita. 31 00:01:15,380 --> 00:01:16,535 Nun, okay. 32 00:01:16,570 --> 00:01:19,285 Die meiste Zeit müssen wir schrittweise vorangehen, 33 00:01:19,320 --> 00:01:23,370 zuerst die Oberfläche untersuchen, nach irgendwelchen Anzeichen von Problemen suchen... 34 00:01:23,405 --> 00:01:25,400 Wir müssen noch einen Halt machen. 35 00:01:27,630 --> 00:01:30,770 Ein Leberfleck oder eine Verletzung oder eine unwillkommene Schwellung. 36 00:01:30,805 --> 00:01:32,650 - Männer der Berge in der Wildnis. - Yeah. 37 00:01:33,100 --> 00:01:34,865 Terra incognita. 38 00:01:34,900 --> 00:01:36,650 Wissen Sie, das ist meine erste Camping Tour.. 39 00:01:36,685 --> 00:01:38,380 Oh, was Sie nicht sagen! 40 00:01:38,780 --> 00:01:41,480 Also, Preston... irgendwelche anderen kleinen Überraschungen? 41 00:01:41,870 --> 00:01:43,375 Hast Du Sonnencreme und Insektenschutzmittel? 44 00:01:47,315 --> 00:01:49,440 Und wenn Callie anruft, erzähl ihr... 45 00:01:49,840 --> 00:01:51,195 erzähl ihr, dass ich ein Mann der Berge bin. 46 00:01:51,230 --> 00:01:54,240 Ich bin ein Mann auf einem Berg, richtig, Dr. Burke? 47 00:01:54,830 --> 00:01:56,545 Okay, ihn habe ich eingeladen. 48 00:01:56,580 --> 00:01:58,470 Izzie hat uns Süssigkeiten gebacken. 49 00:01:59,380 --> 00:02:01,350 Viel Spaß mit Deinem, uhm... 50 00:02:01,630 --> 00:02:04,300 Raum... oder was auch immer. 51 00:02:06,540 --> 00:02:10,070 Ich dachte, dass wir ein Extrazelt benötigen. Vielleicht hat Joe das missverstanden? 52 00:02:10,105 --> 00:02:12,490 Hey, wollt Ihr uns folgen oder sollten wir Euch folgen? 53 00:02:14,320 --> 00:02:15,295 Hey, Leute. 54 00:02:15,330 --> 00:02:17,520 Das war ich nicht, ich schwöre. 55 00:02:26,640 --> 00:02:31,780 Die meiste Zeit können wir nicht sagen, was mit jemandem nicht in Ordnung ist, wenn wir ihn nur ansehen. 56 00:02:32,420 --> 00:02:36,250 Schließlich kann man äußerlich perfekt, absolut in Ordnung aussehen, 57 00:02:36,285 --> 00:02:40,260 während uns das Innere eine ganze andere Geschichte erzählt. 58 00:03:08,860 --> 00:03:10,275 Derek's Camping... 59 00:03:10,310 --> 00:03:12,465 Zeit nehmen, Raum erhalten. 60 00:03:12,500 --> 00:03:14,235 Preston betritt die Wälder nicht. 61 00:03:14,270 --> 00:03:17,370 Ein Typ namens Preston, wird einen Arschtritt von einem Eichhörnchen bekommen. 62 00:03:17,405 --> 00:03:19,105 Es ist ganz einfach eine Schlafanzugparty. 63 00:03:19,140 --> 00:03:21,960 Sie tun es draußen, wir tun es drinnen. Das ist wirklich der einzige Unterschied. 64 00:03:22,440 --> 00:03:24,180 Haben Sie gesehen, was für ein Gesicht er gemacht hat? 65 00:03:24,215 --> 00:03:25,465 Alex Karev. 66 00:03:25,500 --> 00:03:28,530 Armer Bastard, es scheint für ihn ein spannendes Erlebnis zu sein, hinter mir herzulaufen. 67 00:03:28,565 --> 00:03:29,815 Er macht Camping. 68 00:03:29,850 --> 00:03:32,770 Nun, in diesem Fall, wie würde es Ihnen gefallen, das spannende Erlebnis zu haben, hinter mir herzulaufen? 69 00:03:32,805 --> 00:03:34,435 Dr. Bailey verteilt die Aufgaben. 70 00:03:34,470 --> 00:03:36,880 Dr. Bailey sagt, dass es in Ordnung ist. 71 00:03:37,440 --> 00:03:38,810 Los. 72 00:03:41,440 --> 00:03:45,290 Stevens, Konferenzraum. Sie verbringen den Tag mit einem gleichrangigen Betreuer. 73 00:03:45,530 --> 00:03:48,220 Ist das so etwas wie ein Psychiater? Das Krankenhaus hat mich schon zu einem Psychiater geschickt. 74 00:03:48,255 --> 00:03:50,992 Gehen... treffen Sie Ihren Gleichen, beraten werden. 75 00:03:51,027 --> 00:03:53,695 Aufregende Verfahren heute auf dem Bord, huh, Yang? 76 00:03:53,730 --> 00:03:56,010 Ja, Dr. Bailey. Mit welchem möchten Sie mich anfangen lassen? 77 00:03:56,045 --> 00:03:58,455 Sind das... Monopoly Teile? 78 00:03:58,490 --> 00:04:02,190 21 von ihnen, um genau zu sein, hauptsächlich Häuser und Hotels. 79 00:04:02,225 --> 00:04:05,890 Ich schluckte auch den Fingerhut, das Rennauto, oh, und den Schuh. 80 00:04:06,340 --> 00:04:09,525 Eric und sein älterer Bruder kommen nicht immer miteinander aus. 81 00:04:09,560 --> 00:04:11,980 Er wollte mich nicht, mit ihm und seinen Freunden, Monopoly spielen lassen. 82 00:04:12,015 --> 00:04:13,455 Auf diese Weise konnte niemand spielen. 83 00:04:13,490 --> 00:04:16,260 - Yang, was schlagen Sie vor? - Ist das sogar chirurgisch? 84 00:04:16,295 --> 00:04:18,130 Yang. 85 00:04:19,600 --> 00:04:23,180 Alle Teile verfolgen und erfassen, den Verlauf mittels Röntgen kontrollieren, 86 00:04:24,210 --> 00:04:26,690 - laufend den Stuhl untersuchen. - Sehr gut. 87 00:04:27,520 --> 00:04:29,090 Viel Vergnügen. 88 00:04:29,720 --> 00:04:32,590 Dr. Bailey, ist das nicht eher die Aufgabe einer Krankenschwester? 89 00:04:33,350 --> 00:04:35,400 Sind Sie zu gut, um diesem Jungen zu helfen? 90 00:04:35,435 --> 00:04:36,840 Ja. 91 00:04:37,660 --> 00:04:39,805 Nein. Bestimmt nicht. 92 00:04:39,840 --> 00:04:43,170 Ich... ich dachte nur, dass ich eine größere Hilfe wäre, wenn ich Ihnen bei einer Operation assistiere. 93 00:04:43,205 --> 00:04:45,215 Keine Operationen für Sie. 94 00:04:45,250 --> 00:04:46,925 Nein, ich... Entschuldigung. Ich verstehe das nicht. 95 00:04:46,960 --> 00:04:49,910 Ich verstehe nicht, warum Sie meinen Namen vom O.R. Bord ausradierten. 96 00:04:49,945 --> 00:04:51,495 Ich... ich... Ich weiß nicht, worüber Sie sprechen. 97 00:04:51,530 --> 00:04:54,650 Nein, tun Sie das nicht. Kommen Sie mir nicht mit diesem falschen bestürzten Aussehen. 98 00:04:54,685 --> 00:04:57,295 Das ärgert mich. Sie wissen genau, worüber ich spreche. 99 00:04:57,330 --> 00:05:00,350 Sie haben meinen Namen bei Burke's Humpty Dumpty Operation ausradiert. 100 00:05:00,385 --> 00:05:03,630 Ich weiß es und Sie wissen es. Was ich nicht weiß, ist warum. 101 00:05:04,280 --> 00:05:06,110 Ich... 102 00:05:09,750 --> 00:05:11,800 kann nichts dazu sagen. 103 00:05:12,250 --> 00:05:14,240 Keine Operationen. Yang 104 00:05:15,450 --> 00:05:18,440 Okay, bevor Sie anfangen, es gibt Regeln bei diesem... 105 00:05:18,910 --> 00:05:21,035 Freundschafts-Ding oder was auch immer. 106 00:05:21,070 --> 00:05:23,125 Der schmutzige Herrin Klub hat Regeln? 107 00:05:23,160 --> 00:05:25,630 Donnerwetter, man würde denken, dass ein Haufen schmutziger Herrinnen 108 00:05:25,665 --> 00:05:28,310 ein bisschen weniger verklemmt wäre, wegen Sachen wie Regeln. 109 00:05:28,345 --> 00:05:30,785 Nummer eins, kein flirten. 110 00:05:30,820 --> 00:05:32,885 Zweitens, keine Unterhaltung über Derek. 111 00:05:32,920 --> 00:05:35,810 "C"... Kommen Sie mir nicht mit dem Gesicht. 112 00:05:37,960 --> 00:05:40,145 - Das Gesicht? - Das McSteamy-Gesicht. 113 00:05:40,180 --> 00:05:42,245 Es funktioniert bei mir nicht. Ich bin immun. 114 00:05:42,280 --> 00:05:46,290 Wissen Sie, wenn ich in die Wälder gegangen wäre, hätte ich Sie eingeladen, um mich warm zu halten. 115 00:05:48,400 --> 00:05:51,580 Sie brechen Regel ein, zwei und drei. 116 00:05:53,960 --> 00:05:55,415 Oh! Izzie! 117 00:05:55,450 --> 00:05:56,870 Sydney. 118 00:05:57,390 --> 00:06:00,080 - Du bist mein Berater. - Gleichrangiger Berater. Wir sind gleichrangig. 119 00:06:03,820 --> 00:06:05,325 Wie geht es Dir? 120 00:06:05,360 --> 00:06:07,305 Gut. Mir geht es gut. 121 00:06:07,340 --> 00:06:10,260 Das war jetzt eine "Izzie nach Außen" Unterhaltung. Okay? 122 00:06:11,370 --> 00:06:13,210 Wie ist es mit "Izzie im Inneren"? 123 00:06:21,470 --> 00:06:24,695 Also... Sie und Derek, Ihr Typen seid zusammen oder... 124 00:06:24,730 --> 00:06:27,260 antworten Sie nur auf die Frage und ich werde aufhören zu fragen. 125 00:06:27,295 --> 00:06:29,920 Derek und ich nehmen uns etwas Raum. 126 00:06:30,240 --> 00:06:32,960 Sie nehmen Raum von einander, oder nimmt es etwas Raum von Ihnen? 127 00:06:32,995 --> 00:06:35,200 Derek und ich... da ist eine ganze Menge Wasser unter dem... 128 00:06:35,235 --> 00:06:37,400 Ding oder so etwas. Was auch immer. 129 00:06:41,040 --> 00:06:43,010 Mein Ritter in der schimmernden Poly-Baumwolle. 130 00:06:43,045 --> 00:06:45,110 Morgen, Donna. Vicky. 131 00:06:45,440 --> 00:06:47,370 - Wie war die Reise? - Ruhig verlaufen, perfekt. 132 00:06:47,405 --> 00:06:49,330 Sprich für Dich selbst. 133 00:06:49,770 --> 00:06:52,000 Sie hat noch einige Penis-Probleme. 134 00:06:52,680 --> 00:06:54,150 Entschuldigung? 135 00:06:56,630 --> 00:06:58,285 Habe ich irgendetwas verpasst? 136 00:06:58,320 --> 00:07:03,290 Ich glaube Sie haben die Tatsache verpasst, dass Dr. Sloan plant, den Penis meines Mannes an diesem Nachmittag zu entfernen. 137 00:07:04,920 --> 00:07:07,500 Oh. Uh... und Ihr Mann ist? 138 00:07:07,900 --> 00:07:09,370 Genau hier. 139 00:07:16,530 --> 00:07:20,190 Grey's Anatomie Season 03- Episode 07 140 00:07:21,690 --> 00:07:26,325 Daniel Gibson, 34, erscheint für eine Geschlechtsumwandlung, 141 00:07:26,360 --> 00:07:30,250 Donna, nicht Daniel. Sie lebt seit zwei Jahren als Donna. Kommen Sie, Grey. 142 00:07:30,285 --> 00:07:34,930 Also im Grunde genommen invertieren wir heute seinen, uh, ihre, uh... 143 00:07:35,440 --> 00:07:38,260 ihren Penis. Es ist okay. Sie werden es schaffen. 144 00:07:38,970 --> 00:07:40,760 Sie kennen die Schritte bei einer Vaginoplasty? 145 00:07:40,795 --> 00:07:42,275 Nicht genau. 146 00:07:42,310 --> 00:07:45,320 Nun, wenn Sie sich heute auf die Operation einlassen wollen, erfahren Sie es besser. 147 00:07:45,355 --> 00:07:48,320 Schenken Sie Ihm keine Aufmerksamkeit. Sie machen das sehr gut. 148 00:07:48,355 --> 00:07:50,455 Besser wie ich, als ich zum ersten mal erfahren habe. 149 00:07:50,490 --> 00:07:53,950 Wir müssen einige Voruntersuchungen durchführen, sicher stellen das alles funktioniert. 150 00:07:53,985 --> 00:07:56,070 Und dann die Operation... heute? 151 00:07:56,490 --> 00:07:58,085 Yeah. 152 00:07:58,120 --> 00:08:01,240 Großer Tag, Donna. Sind Sie aufgeregt? 153 00:08:01,670 --> 00:08:04,290 Die Aufregung fängt nicht an es zu überlagern. 154 00:08:07,040 --> 00:08:09,330 Sie werden das großartig machen. 155 00:08:31,710 --> 00:08:33,515 Das ist ein hübscher Picknick-Korb. 156 00:08:33,550 --> 00:08:36,300 Ah, Danke. Der Portier von Hotel hat ihn zusammengestellt. 157 00:08:36,690 --> 00:08:39,135 Wir haben Kräcker, uh, Pastete 158 00:08:39,170 --> 00:08:41,740 und eine Zusammenstellung von Seattle Weichkäsen. 159 00:08:41,775 --> 00:08:43,410 Nein, danke. 160 00:08:44,070 --> 00:08:45,975 Mann, er hat Silberbesteck mitgebracht. 161 00:08:46,010 --> 00:08:48,610 Du solltest reden. Hast Du jemals bisher gezeltet? 162 00:08:49,020 --> 00:08:50,760 - Was? - Ein T-Shirt und Turnschuhe? 163 00:08:51,320 --> 00:08:53,700 - Du wirst Dir den Arsch abfrieren. - So? Ich trage eine Jacke. 164 00:08:53,735 --> 00:08:54,935 Nur tu mir einen Gefallen. 165 00:08:54,970 --> 00:08:58,270 Komm heute Nacht nicht bei mir angekrochen, wenn Du Dich für etwas Wärme ankuscheln willst. 166 00:09:01,970 --> 00:09:04,015 Das ist ein gut aussehendes Zelt, Joe. 167 00:09:04,050 --> 00:09:07,410 Uh, haben Sie und Walter noch Platz für einen mehr? 168 00:09:10,370 --> 00:09:12,640 Ich dachte, dass Sie bei einem der Ärzte schlafen würden? 169 00:09:13,340 --> 00:09:17,580 Nun, Preston hat schon O'Malley als Zimmergenossen bekommen und, uhm... 170 00:09:18,740 --> 00:09:22,585 nur unter uns, uhm, diese anderen Zelte sind ziemlich kümmerlich. 171 00:09:22,620 --> 00:09:27,110 Nun, Walter und ich wollten das hier auf eine Art teilen, nur für uns beide. 172 00:09:30,290 --> 00:09:33,060 Aber ich nehme an, wenn Sie wirklich wollen... 173 00:09:33,710 --> 00:09:35,700 Chief, ich... ich denke nicht, dass ich Sie wirklich... 174 00:09:35,735 --> 00:09:37,742 Sie haben es angeboten, Karev. 175 00:09:37,777 --> 00:09:39,750 Chef, sie wollen allein sein. 176 00:09:43,620 --> 00:09:45,240 Oh! 177 00:09:47,140 --> 00:09:48,810 Also sind Sie, uhm... 178 00:09:48,845 --> 00:09:49,910 Uh, Chief. 179 00:09:50,230 --> 00:09:52,920 Das ist wunderbar. Männer Liebe. 180 00:09:53,470 --> 00:09:55,515 Das ist schön. Das ist schön. 181 00:09:55,550 --> 00:09:59,410 M... mein... mein Cousin ist homosexuell, also bin ich... ich bin auf dem Laufenden.. 182 00:09:59,445 --> 00:10:01,750 "Brokeback Mountain" und das ganze. 183 00:10:02,930 --> 00:10:05,100 - Wer hat Lust mit angeln zu gehen? - Uh, ich. 184 00:10:12,340 --> 00:10:15,700 Rate was ich heute mache. Den Penis eines Mannes entfernen. 185 00:10:16,710 --> 00:10:18,380 Du hast einen S.R.S. bekommen? Ehrlich? 186 00:10:18,415 --> 00:10:20,245 Er, ist uh... sie, sie... 187 00:10:20,280 --> 00:10:21,795 ist eine von Solan's Patienten. 188 00:10:21,830 --> 00:10:23,275 Oh, Gott. Das sollte ich sein. 189 00:10:23,310 --> 00:10:27,070 Ich sollte einen Penis in eine Vagina verwandeln. Das sollte mein Penis sein. 190 00:10:27,590 --> 00:10:29,085 Ich muss mich verstecken. 191 00:10:29,120 --> 00:10:31,840 Sydney ist mein gleichrangiger Berater. 192 00:10:32,150 --> 00:10:34,120 "Heilen-mit-Liebe" Sydney. 193 00:10:36,410 --> 00:10:39,005 Yeah, ich soll ihr folgen und mich mit ihr Unterhalten, den ganzen Tag lang, 194 00:10:39,040 --> 00:10:41,600 es sei denn, dass ich vernünftigen medizinischen Grund habe, es nicht zu tun. 195 00:10:41,635 --> 00:10:43,230 Irgendjemand? Irgendetwas? 196 00:10:46,250 --> 00:10:49,820 Ein paar von den Häusern und den Hund. Das sind neun Teile bis jetzt. 197 00:10:50,320 --> 00:10:51,535 Ich liebe den Hund. 198 00:10:51,570 --> 00:10:54,040 Ich bin immer der Hund, wenn ich Monopoly spiele. 199 00:10:58,830 --> 00:11:00,335 Uh, ich bin angepiept worden. 200 00:11:00,370 --> 00:11:04,120 Jamie Carr... sie rutschte in der Dusche aus und fiel hin, heute Morgen. 201 00:11:04,155 --> 00:11:06,730 Ich kann meine eigenen Füße nicht sehen. Ich.. habe das getan. 202 00:11:07,570 --> 00:11:09,800 Ooh, scheußlicher Bruch. 203 00:11:12,080 --> 00:11:13,930 Hat sie keine Medikamente gegen den Schmerz bekommen? 204 00:11:13,965 --> 00:11:15,935 Sie lehnt es ab. Sie steht es durch. 205 00:11:15,970 --> 00:11:18,300 Oh, tun Sie das nicht. Stehen Sie das nicht durch. Sagen Sie einfach ja. 206 00:11:18,335 --> 00:11:19,920 Nun, das Baby... 207 00:11:20,250 --> 00:11:22,680 Ich... ich weiß Dr. Montgomery sagte, dass es in Ordnung wäre. 208 00:11:22,715 --> 00:11:25,730 Aber ich werde es ertragen. 209 00:11:26,860 --> 00:11:28,700 Ist er okay? Ich... 210 00:11:29,100 --> 00:11:31,450 er hat wie verrückt getreten und... und jetzt... 211 00:11:31,485 --> 00:11:33,510 es ist möglich, dass er gerade schläft. 212 00:11:33,545 --> 00:11:35,920 Also... unser Sohn schläft. 213 00:11:37,300 --> 00:11:39,080 Er schläft gerade, Jamie. 214 00:11:41,180 --> 00:11:43,275 - Brauche ich einen Gips? - Definitiv. 215 00:11:43,310 --> 00:11:45,335 Aber zuerst müssen wir die Knochen richten. 216 00:11:45,370 --> 00:11:49,110 Wir werden Ihren Arm in diese Art Schlinge stecken und die Schwerkraft nutzen, um die Knochen wiederauszurichten. 217 00:11:50,920 --> 00:11:53,730 Könnten Sie mich einen Moment entschuldigen? Ich werde... ich habe eine... 218 00:12:00,920 --> 00:12:02,390 Tauschen Sie? 219 00:12:03,470 --> 00:12:04,670 Vicky. 220 00:12:05,440 --> 00:12:06,990 Versicherungspolicen. 221 00:12:07,350 --> 00:12:09,470 Donna bekommt seine Operation und ich fülle die Formulare aus. 222 00:12:09,505 --> 00:12:11,255 Toller Spaß. 223 00:12:11,290 --> 00:12:14,320 Nun, Sie scheinen zu das ganze bemerkenswert gut zu handhaben. 224 00:12:17,660 --> 00:12:20,240 Nun, ich bin ich abgehauen... 225 00:12:20,630 --> 00:12:21,980 als sie... 226 00:12:22,590 --> 00:12:24,480 als er es mir erzählte. 227 00:12:26,030 --> 00:12:28,380 Sie planen ein Leben zusammen, verstehen Sie, 228 00:12:29,350 --> 00:12:32,555 Kinder und plötzlich, es ist alles über den Haufen geworfen. 229 00:12:32,590 --> 00:12:35,760 Plötzlich ist Ihr Ehemann dieses andere Mädchen in Ihrem Haus, 230 00:12:35,795 --> 00:12:38,530 die sich Ihren Eyeliner leiht und ihre Beine wachst. 231 00:12:40,170 --> 00:12:42,020 Aber Sie kamen zurück. 232 00:12:43,080 --> 00:12:44,025 Warum? 233 00:12:44,060 --> 00:12:47,170 Ehrlich gesagt, jetzt in diesem Augenblick habe ich keine Ahnung. 234 00:12:55,300 --> 00:12:57,650 Ich werde den Penis wirklich vermissen. 235 00:13:07,110 --> 00:13:08,345 Sind Sie okay? 236 00:13:08,380 --> 00:13:10,540 Yeah, bin ich in Ordnung. Ich bin okay. Es geht mir gut. 237 00:13:12,540 --> 00:13:14,755 Lassen Sie mich nicht über diese Kabine klettern. 238 00:13:14,790 --> 00:13:17,870 Ich tue es, aber ich werde wirklich angepisst sein, denn so gut kenne ich Sie auch nicht. 239 00:13:21,790 --> 00:13:23,630 Sie sind nicht okay. 240 00:13:25,410 --> 00:13:27,500 Oh, ich weiß nicht warum... 241 00:13:28,840 --> 00:13:31,260 es gibt keinen Grund dafür, dass mich das so sehr betreffen sollte. 242 00:13:31,295 --> 00:13:33,480 Ich bin daran gewöhnt. Bin ich, aber... 243 00:13:33,515 --> 00:13:35,560 Gewöhnt an was? 244 00:13:36,010 --> 00:13:37,140 Diese Frau. 245 00:13:38,060 --> 00:13:41,470 Gestern ist sie so gesund, wie sie sein kann. 246 00:13:42,040 --> 00:13:44,020 Uh, und heute... 247 00:13:44,560 --> 00:13:46,940 heute ist ihr Baby tot. 248 00:14:03,400 --> 00:14:04,830 Also, uh... 249 00:14:05,280 --> 00:14:08,240 wie lange sind Sie und Walter zusammen? 250 00:14:09,130 --> 00:14:11,510 Zehn Jahre, mehr oder weniger. 251 00:14:11,545 --> 00:14:13,890 Aber jetzt, definitiv mehr. 252 00:14:14,940 --> 00:14:16,895 Denken an Kinder. 253 00:14:16,930 --> 00:14:18,490 Das ist ein großer Schritt. 254 00:14:18,525 --> 00:14:20,160 Sie haben Kinder? 255 00:14:21,520 --> 00:14:24,330 Nein. Oh, ich arbeite sehr viel. 256 00:14:26,260 --> 00:14:28,120 Adele und ich, wir... 257 00:14:29,540 --> 00:14:32,400 nun, sie sagte immer, dass sie Kinder nicht alleine aufziehen wollte. 258 00:14:32,990 --> 00:14:35,650 Walter sagt dasselbe. 259 00:14:36,270 --> 00:14:37,970 Tut er? 260 00:14:38,600 --> 00:14:41,970 Nun, ich arbeite immer in der Bar. Aber was soll man machen, richtig? 261 00:14:42,005 --> 00:14:44,550 Wenn ich nicht dort bin, wer sorgt dafür das die Sache läuft? 262 00:14:44,585 --> 00:14:46,500 Genau. 263 00:14:47,040 --> 00:14:48,660 Aber Walter... 264 00:14:49,170 --> 00:14:51,405 wenn ich etwas Verändern muss, werde ich es tun. 265 00:14:51,440 --> 00:14:54,000 Ich kann mir nicht mein Leben nicht ohne ihn vorstellen, verstehen Sie? 266 00:15:00,250 --> 00:15:02,350 Sehr schön, O'Malley. 267 00:15:04,240 --> 00:15:07,930 Mindestens einmal im Monat hat mein Dad mich und meine Brüder mit zum White River genommen. 268 00:15:07,965 --> 00:15:10,165 Nun, Ihr Dad hat Sie gut unterrichtet. 269 00:15:10,200 --> 00:15:12,850 Wie steht es um Sie und, uh, Dr. Torres, zurzeit? 270 00:15:13,090 --> 00:15:15,600 Gut. Sie weiß es noch nicht, aber es ist 271 00:15:16,470 --> 00:15:18,140 sogar ausgezeichnet. 272 00:15:18,650 --> 00:15:21,655 Eine Zeit lang, uh, wollte sie, ich weiß nicht, 273 00:15:21,690 --> 00:15:27,140 ein bestimmtes Niveau an Engagement, und ich war mir nicht sicher, das ich sie re... 274 00:15:27,175 --> 00:15:28,575 jetzt bin ich es jedoch. 275 00:15:28,610 --> 00:15:30,720 - Also gehen Sie auf sie zu? - Ich gehe auf sie zu. 276 00:15:31,750 --> 00:15:34,880 Sie wussten, jetzt, als es der richtige Zeitpunkt mit Ihnen und Christina war? 277 00:15:35,950 --> 00:15:37,650 Richtig. 278 00:15:41,770 --> 00:15:43,140 Sind Sie okay? 279 00:15:43,390 --> 00:15:45,005 Absolut. 280 00:15:45,040 --> 00:15:47,110 - Weil, uh... - Wir sind hier um zu angeln, erinnern Sie sich? 281 00:15:48,210 --> 00:15:48,855 Richtig. 282 00:15:48,890 --> 00:15:51,470 Ich werde sehen ob sie stromabwärts besser anbeißen. 283 00:15:54,500 --> 00:15:55,990 Okay. 284 00:15:57,470 --> 00:16:00,670 Es tut mir leid, dass, Donna. Die Untersuchungsergebnisse Iügen nicht. 285 00:16:00,705 --> 00:16:02,690 - Brustkrebs? - Es tut mir leid. 286 00:16:02,725 --> 00:16:04,620 Ich bin wirklich... 287 00:16:05,790 --> 00:16:09,490 Die Nadel-Probe weist auf anomale Zellen in Ihrem Brust-Gewebe hin. 288 00:16:10,210 --> 00:16:12,015 Selten, aber es kommt vor. 289 00:16:12,050 --> 00:16:16,150 Nun, also verursachen die Hormone, die ich eingenommen habe, bei mir Krebs? 290 00:16:16,185 --> 00:16:20,250 Ja. Deshalb müssen wir die Hormontherapie stoppen und die Behandlung anfangen. 291 00:16:20,285 --> 00:16:22,470 Oder der Krebs wird schlimmer werden. 292 00:16:27,010 --> 00:16:28,555 Die Operation? 293 00:16:28,590 --> 00:16:30,195 Das steht wirklich nicht zur Debatte. 294 00:16:30,230 --> 00:16:34,660 Sobald wir die Hormone stoppen, werden Ihre Brüste schrumpfen und Ihr Gesichtshaar wieder wachsen. 295 00:16:34,695 --> 00:16:37,110 Sie wird wieder ein Mann werden. 296 00:16:37,460 --> 00:16:40,690 Und was, wenn ich die Operation machen lasse, und die Hormone weiter einnehme? 297 00:16:40,725 --> 00:16:42,155 Was... was geschieht dann? 298 00:16:42,190 --> 00:16:46,300 Donna Sie wollen das wirklich jetzt behandeln lassen, wenn es noch in einem frühen Stadium ist. 299 00:16:46,910 --> 00:16:48,960 Also, wenn ich weiterhin die Hormone nehme... 300 00:16:48,995 --> 00:16:51,450 Würden Sie den Krebs verstärken. 301 00:16:52,400 --> 00:16:54,240 Ich könnte sterben? 302 00:16:54,980 --> 00:16:58,910 Sagen Sie gerade, wenn ich eine Frau werde, könnte ich sterben? 303 00:17:07,900 --> 00:17:10,540 Sie sind ein glückliches Paar. 304 00:17:11,400 --> 00:17:14,270 Sehen Sie sich sie an. Sie lieben einander. 305 00:17:15,420 --> 00:17:17,955 Sie sollten alles haben. 306 00:17:17,990 --> 00:17:20,700 Mit glückliche Leute sollten... 307 00:17:21,260 --> 00:17:23,810 glückliche Dinge passieren. 308 00:17:25,820 --> 00:17:27,700 - Ich werde es ihnen erzählen gehen. - Warten Sie. 309 00:17:28,990 --> 00:17:31,670 In dem Moment wo Sie es ihnen erzählen, werden sie nicht mehr glücklich sein. 310 00:17:32,800 --> 00:17:34,960 Geben Sie ihnen noch ein paar Minuten. 311 00:17:35,780 --> 00:17:37,840 Lassen Sie sie glücklich sein... 312 00:17:38,220 --> 00:17:40,490 noch ein paar Minuten. 313 00:17:45,090 --> 00:17:47,400 Also wirst Du wieder mit Callie zusammen sein? 314 00:17:47,435 --> 00:17:48,610 Yeah. 315 00:17:49,350 --> 00:17:51,750 Vertrau mir, Mann, ich denke nicht, dass Du das wirklich willst. 316 00:17:53,590 --> 00:17:55,890 - Wirklich? - Wirklich. 317 00:17:58,710 --> 00:18:01,880 Ich schätze, wenn ich zurückkomme, werde ich ihr sagen dass wir uns mehr nicht sehen sollten 318 00:18:01,915 --> 00:18:05,027 und wenn sie mich dann fragt warum, werde ich einfach sagen, 319 00:18:05,062 --> 00:18:08,140 "Nun, Alex Karev denkt, das unsere Beziehung ist keine so gute Idee ist. " 320 00:18:08,330 --> 00:18:10,300 Denkst Du, dass der Trick funktionieren wird? 321 00:18:10,570 --> 00:18:12,500 Gut. Pass auf Dich auf. 322 00:18:16,690 --> 00:18:19,740 Das war mein Camping Trip. Ich wollte allein sein. 323 00:18:20,630 --> 00:18:22,115 Also warum haben Sie mich eingeladen? 324 00:18:22,150 --> 00:18:25,030 Weil... es ist ein Männer-Trip, verstehen Sie? 325 00:18:25,920 --> 00:18:27,650 Männer der Berge. 326 00:18:30,290 --> 00:18:33,030 - Sie haben keine Freunde, oder? - Natürlich habe ich Freunde. 327 00:18:34,040 --> 00:18:36,380 - Männliche Freunde? - Ja. 328 00:18:40,550 --> 00:18:42,430 Ich brauche nur Ruhe... 329 00:18:43,490 --> 00:18:45,990 Raum. Ich habe ein Recht auf Raum. 330 00:18:46,410 --> 00:18:48,660 Und Sie gehen und laden das halbe Krankenhaus ein. 331 00:18:50,170 --> 00:18:52,460 Das ist weil ich männliche Freunde. 332 00:18:58,010 --> 00:18:59,595 Da seid Ihr ja. 333 00:18:59,630 --> 00:19:01,565 Ich habe überall nachgesehen. 334 00:19:01,600 --> 00:19:05,240 Oh, Dr. Yang brauchte etwas Hilfe mit diesem Patienten. Sie brauchte etwas Hilfe. 335 00:19:05,870 --> 00:19:08,840 Oh, nun... Patientenpflege kommt immer zuerst. 336 00:19:12,330 --> 00:19:14,815 - Uh, was... - Oh, ich werde eben warten. 337 00:19:14,850 --> 00:19:17,570 - Warten? - Yeah, darauf das Du fertig bist und dann werden wir reden. 338 00:19:24,970 --> 00:19:27,870 Also... was geschieht jetzt mit Donna? 339 00:19:28,580 --> 00:19:31,880 Sie wird wieder ein unglücklicher Mann, der mit einem Penis plagen muss. 340 00:19:33,390 --> 00:19:35,290 Es gibt Millionen von uns da draußen. 341 00:19:35,570 --> 00:19:38,290 - Sie sind mit Ihrem Penis unglücklich? - Ich konnte sehr viel weniger unglücklich sein. 342 00:19:39,500 --> 00:19:43,410 Vielleicht ist es das Beste, das er sich etwas Raum nimmt. Vielleicht... 343 00:19:43,790 --> 00:19:46,180 sollten Sie zwei gar nicht zusammen zu sein. 344 00:19:46,215 --> 00:19:48,620 Sehen Sie, Derek... 345 00:19:49,450 --> 00:19:51,135 äußerlich, hält er sich aufrecht, 346 00:19:51,170 --> 00:19:54,455 aber man kann ihm nicht vertrauen, Meredith. 347 00:19:54,490 --> 00:19:57,660 Es ist meine Schuld. Ich schädigte ihn, vielleicht für immer. 348 00:19:58,060 --> 00:20:00,600 Wollen Sie wirklich aus einem vergifteten Brunnen trinken? 349 00:20:01,450 --> 00:20:04,355 Dr. Sloan... Sie müssen mit ihr sprechen. 350 00:20:04,390 --> 00:20:07,200 Donna sagt, sie möchte, dass die Operation durchgeführt wird. 351 00:20:13,250 --> 00:20:15,850 Joe und Walter waren es leid, keine einzigen Fisch zu fangen. 352 00:20:16,200 --> 00:20:17,980 Sie sind wandern gegangen. 353 00:20:18,960 --> 00:20:20,990 Was halten Sie davon? 354 00:20:21,470 --> 00:20:23,395 - Joe und Walter? - Oh, nein, nein, nein. 355 00:20:23,430 --> 00:20:26,400 Joe und Walter sind toll. Ich meine, dass wir keinen einzigen Fisch gefangen haben. 356 00:20:26,435 --> 00:20:28,455 - Irgendwelche Theorien? - Nur eine... 357 00:20:28,490 --> 00:20:31,600 Fische gehen im allgemein nicht gerne dorthin, wo es viele Geräusche gibt. 358 00:20:35,090 --> 00:20:37,290 - Hast Du bemerkt, dass irgendetwas mit Burke passiert ist? - Nein. 359 00:20:37,325 --> 00:20:39,720 Weil, vorhin dachte ich, dass ich gesehen hätte... 360 00:20:40,180 --> 00:20:41,685 was tust Du da? 361 00:20:41,720 --> 00:20:44,155 Man benutzt keinen Köder, wenn man auswirft. 362 00:20:44,190 --> 00:20:46,460 Er würde runterfallen, bevor er das Wasser erreicht hat. 363 00:20:46,495 --> 00:20:48,070 Was tust Du... hier, hier, hier, hier, hier. 364 00:20:48,630 --> 00:20:50,690 Was willst Du... sie schläft mit Sloan, Mann. 365 00:20:50,725 --> 00:20:52,055 - Was? - Callie. 366 00:20:52,090 --> 00:20:54,320 Sie schläft mit Sloan. 367 00:20:55,560 --> 00:20:58,200 - Nein, tut sie nicht. - Torres macht es mit Sloan. 368 00:21:02,710 --> 00:21:04,620 Das nimmst Du besser zurück. 369 00:21:06,180 --> 00:21:09,040 Yeah, Menschen plaudern, lachen, laufen herum, solche Dinge? 370 00:21:09,590 --> 00:21:12,690 Durch solche Dinge wissen die Fische, dass sie nicht mehr alleine sind. 371 00:21:13,640 --> 00:21:15,730 - Das ist die Theorie. - Also ich habe die andere Leute eingeladen? 372 00:21:15,765 --> 00:21:18,072 Ich sage nur, das ist keine Studentenparty. 373 00:21:18,107 --> 00:21:20,345 Nimm es zurück! Nichts zurückzunehmen. 374 00:21:20,380 --> 00:21:23,040 Oh, um Gottes willen. Was macht Ihr Kerle denn? 375 00:21:23,075 --> 00:21:25,200 Hört auf! Hört auf! 376 00:21:27,120 --> 00:21:30,020 Ich werde nicht über Kämpfe hinwegsehen. Ich mag keine Kämpfe. 377 00:21:30,070 --> 00:21:33,270 Ich denke, das ist sinnlos und dumm. 378 00:21:33,280 --> 00:21:37,160 Aber Ihr zwei Idioten scheint entschlossen zu sein, Euch gegenseitig die Köpfe einzuschlagen. 379 00:21:37,180 --> 00:21:40,160 Also, wenn Ihr das tun wollt, dann werdet Ihr das nach meinen Regeln tun. 380 00:21:40,195 --> 00:21:40,970 Regeln? 381 00:21:40,990 --> 00:21:44,710 Ja, O'Malley. Regeln, die Ihnen helfen, Ihre Hände zu schützen 382 00:21:44,760 --> 00:21:47,180 - so das Sie keinen nicht wiedergutzumachenden Schaden an ihnen anrichten... - Du bist tot. 383 00:21:47,200 --> 00:21:50,560 einen Schaden, der Ihre Karrieren beenden würde, bevor Sie sie überhaupt angefangen haben. 384 00:21:50,620 --> 00:21:55,150 Also, mit dem im Sinn, werden wir einen Kampf mit offenen Händen machen. 385 00:21:55,170 --> 00:21:56,190 - Ein Ohrfeigen-Kampf? - Ein Ohrfeigen-Kampf? 386 00:21:56,220 --> 00:21:57,920 Kampf mit offenen Händen. 387 00:21:57,940 --> 00:21:59,850 - Das ist lächerlich. - Es wird kein kratzen geben, 388 00:21:59,860 --> 00:22:01,040 - nicht beißen. - Karev ist wird ihn töten. 389 00:22:01,070 --> 00:22:02,630 - Nicht unbedingt. - auch kein Stoßen, 390 00:22:02,670 --> 00:22:06,550 kein Treten, kein Ringen irgendwelcher Art. 391 00:22:06,585 --> 00:22:07,890 Jetzt noch irgendwelche Fragen? 392 00:22:07,910 --> 00:22:10,970 - Da bleibt uns nicht viel übrig. - Ganz recht. 393 00:22:13,500 --> 00:22:16,250 - O'Malley ein Schläger. - Ein Schläger? 394 00:22:16,260 --> 00:22:18,130 Er wird ihn zerstören. 395 00:22:18,150 --> 00:22:20,910 Er ist zäher als er aussieht... still, aber tödlich. 396 00:22:20,940 --> 00:22:22,370 Das ist unreif und dumm. 397 00:22:22,430 --> 00:22:25,250 - Ich denke, dass Sie da mit mir übereinstimmen. - Die lassen nur etwas Dampf ab. 398 00:22:25,290 --> 00:22:27,260 Das ist es, warum Sie keine männlichen Freunde haben. 399 00:22:27,270 --> 00:22:30,210 Yeah, das ist es, warum ich hätte allein kommen sollen. 400 00:22:30,220 --> 00:22:31,490 Bereit? Los geht's. 401 00:22:32,240 --> 00:22:33,720 Ich habe das gewollt, seit ich denken kann. 402 00:22:33,760 --> 00:22:35,740 Ich habe die ganze Zeit gewartet. Ich werde es jetzt nicht mehr stoppen. 403 00:22:35,770 --> 00:22:36,660 Donna, hören Sie mir zu... 404 00:22:36,690 --> 00:22:39,470 Wenn Sie die Operation nicht machen, werde ich nach New York gehen und einen anderen Arzt finden. 405 00:22:39,500 --> 00:22:41,810 Es wird sehr schwierig für Sie werden, einen Chirurgen zu finden... 406 00:22:41,840 --> 00:22:42,730 Ich werde einen finden. 407 00:22:42,750 --> 00:22:45,140 Donna, ich versuche Ihr Leben zu retten. 408 00:22:45,150 --> 00:22:46,750 Als ein Mann. 409 00:22:46,760 --> 00:22:49,570 Ich bin kein Mann. 410 00:22:49,580 --> 00:22:52,190 Ich werde den Krebs bekämpfen. Ich werde ihn als Frau bekämpfen. 411 00:22:52,210 --> 00:22:55,620 Um Gottes willen, wachen Sie auf, Daniel! 412 00:22:57,470 --> 00:23:00,070 Mein Name ist Donna. 413 00:23:02,890 --> 00:23:06,650 Ich bin werde nicht an Deiner Seite sein und zusehen wie Du Dich selbst tötest. 414 00:23:17,600 --> 00:23:20,330 Ich will das Vicky mich liebt. 415 00:23:24,930 --> 00:23:28,740 Aber ich will, dass sie mich liebt... mich. 416 00:23:30,890 --> 00:23:34,010 Oh, mein Gott. Sagen Sie mir bitte, dass es bald aufhört weh zu tun. 417 00:23:34,040 --> 00:23:35,520 Sie sind fast fertig. 418 00:23:35,550 --> 00:23:39,090 Wenn unseres Sohn 15 ist und er Dich anschreit, dass Du niemals etwas für ihn getan hast, 419 00:23:39,110 --> 00:23:40,780 dann kannst Du ihm von dem Handgelenk erzählen. 420 00:23:47,790 --> 00:23:50,900 Ted, Jamie, ich muss mit Ihnen sprechen... 421 00:23:53,490 --> 00:23:57,600 - über das Baby. - Dr. Montgomery... 422 00:24:01,830 --> 00:24:04,290 Sie müssen es aussprechen. 423 00:24:04,320 --> 00:24:07,900 Ich werde es nicht glauben, bis Sie es sagen. 424 00:24:08,710 --> 00:24:11,870 Sie müssen es aussprechen. 425 00:24:23,780 --> 00:24:26,240 Vielen Dank dafür, Izzie. Danke. 426 00:24:26,280 --> 00:24:28,050 Keine gute Tat bleibt unbestraft. 427 00:24:28,060 --> 00:24:29,810 "Gute Tat"? Du lässt mich durch Scheiße graben. 428 00:24:29,840 --> 00:24:32,290 Es ist nicht so, dass ich sie gebeten hätte den Tag mit mir zu verbringen. 429 00:24:35,950 --> 00:24:39,180 Wie klappt es da drinnen? Glück gehabt? 430 00:24:41,560 --> 00:24:45,760 Okay, ich kann es nicht ertragen, dass mich dieser grinsende Puppenkopf eine weitere Sekunde anstarrt, also verschwinde. 431 00:24:45,800 --> 00:24:48,655 - Christina. - Hey, das ist meine Scheiße. 432 00:24:48,690 --> 00:24:51,700 Das ist meine Scheiße. Bailey teilte mich für diese Scheiße ein. Sie hast Sydney bekommen. 433 00:24:51,730 --> 00:24:54,290 Gut. Komm schon Sydney. Wir können gehen. 434 00:24:54,320 --> 00:24:56,810 Okeydokey, smokey. 435 00:25:07,040 --> 00:25:10,820 Mann, ich dachte meinen Bruder und mich hätten Probleme, aber Sie zwei sind Idioten. 436 00:25:10,860 --> 00:25:15,260 Okay, nun, Monopoly Teile herunterzuschlucken, war nicht unbedingt eine geniale Idee. 437 00:25:15,295 --> 00:25:16,740 Du hättest Dich wirklich selbst verletzen können. 438 00:25:16,780 --> 00:25:18,065 Habe ich nicht, stimmt's? 439 00:25:18,100 --> 00:25:21,170 Jetzt wird meine Mom meinen Bruder dazu bringen, mich Monopoly spielen zu lassen, wann ich will. 440 00:25:21,200 --> 00:25:24,240 Ich werde spielen können. Das ist alles was zählt, spielen zu können. 441 00:25:24,250 --> 00:25:25,360 Und das macht Dich schlau? 442 00:25:25,380 --> 00:25:30,050 Sie angeln in meiner Scheiße. Wie schlau sind Sie? 443 00:25:36,150 --> 00:25:38,320 Ganz richtig, Karev. Was immer es war, nehmen Sie es nicht zurück. 444 00:25:38,340 --> 00:25:40,130 Sie wissen nicht einmal, warum sie kämpfen. 445 00:25:40,150 --> 00:25:42,240 Arme hoch, O'Malley. Lassen Sie Ihre Arme nicht fallen. 446 00:25:45,810 --> 00:25:49,940 Hey, hey, kein Ringen. Kein Ringen. Kommt schon, kommt schon. 447 00:25:49,950 --> 00:25:52,580 - Das ist dumm. - George verteidigt seine Ehre. 448 00:25:52,630 --> 00:25:55,800 Karev sagte, dass, uh, Sloan mit Torres geschlafen hat. 449 00:25:55,835 --> 00:25:58,080 - Er hat was? - O'Malley, Arme. 450 00:26:13,410 --> 00:26:17,720 Nächstes Mal gehen wir nicht mit heterosexuellen Typen Campen. 451 00:26:23,990 --> 00:26:26,550 Also im Prinzip wirst Du dafür bezahlt, sich den ganzen Tag Penisse anzusehen. 452 00:26:26,585 --> 00:26:29,810 Ich studiere für McSteamy's Geschlechtsumwandlungs-Operation. 453 00:26:29,830 --> 00:26:32,410 - Du magst McSteamy. - Ja. 454 00:26:32,440 --> 00:26:35,390 Ich, meine nein. Nein, nicht so. 455 00:26:36,530 --> 00:26:40,510 Nur... weißt Du, er denkt, ich wäre besser dran, ohne den Ballast von Derek. 456 00:26:40,540 --> 00:26:42,410 Denkt, dass da in der Vergangenheit zuviel war. 457 00:26:42,430 --> 00:26:46,700 Vielleicht versucht er, auf seine eigene kranke, verschrobene Art, mich zu schützen. 458 00:26:46,730 --> 00:26:51,250 Dich zu schützen? Vielleicht. 459 00:26:53,670 --> 00:26:55,800 Hey, uhm... 460 00:26:55,840 --> 00:27:00,720 uh, als bei Deiner Mutter zum ersten mal Alzheimer diagnostiziert wurde... 461 00:27:01,120 --> 00:27:02,970 uh, warum hast Du niemanden etwas erzählt? 462 00:27:02,990 --> 00:27:06,600 Uh, sie hat mich darum gebeten. Warum? 463 00:27:06,610 --> 00:27:08,610 Also denkst Du, dass es richtig war, ihr Geheimnis zu bewahren? 464 00:27:08,640 --> 00:27:11,190 Ja. Warum? 465 00:27:11,200 --> 00:27:16,720 Selbst wenn es bedeutet, dass Du den ganzen Tag und wahrscheinlich für die nächsten Jahre Scheiße aus einer Toilette angeln musst? 466 00:27:18,340 --> 00:27:20,180 Okay, spul das zurück. Starte am Anfang. 467 00:27:20,220 --> 00:27:24,480 - Wessen Geheimnis bewahrst Du? - Oh, warte. 468 00:27:26,960 --> 00:27:28,170 Was zum Teufel ist passiert? 469 00:27:28,190 --> 00:27:29,560 Vor einer Minute war er noch in Ordnung und dann hat er... 470 00:27:29,590 --> 00:27:31,550 Eric, leg Dich hin, okay? 471 00:27:34,680 --> 00:27:36,990 Oh, sein Unterleib ist unbeweglich. 472 00:27:37,010 --> 00:27:39,900 Da ist Blut im Erbrochenen. Er ist durchbohrt. Piepen Sie Bailey an. 473 00:27:41,570 --> 00:27:44,060 Da ist viel Blut, aber, uh, es ist nicht die Galea eingedrungen. 474 00:27:44,090 --> 00:27:44,785 Ist das eine gute Sache? 475 00:27:44,820 --> 00:27:47,200 Yeah, es bedeutet, dass wir keine tiefen Stiche machen müssen. 476 00:27:47,870 --> 00:27:50,980 - Sie benutzen einen Angelhaken? - Ah, mach Dir keine Sorgen. 477 00:27:51,010 --> 00:27:54,000 Wir haben ihn sterilisiert. Der Widerhaken ist auch entfernt. 478 00:27:54,010 --> 00:27:55,850 Das ist so gut wie eine Nadel. 479 00:27:55,870 --> 00:27:57,190 Gut, die Wunde ist sauber. 480 00:27:57,200 --> 00:27:58,560 Drücken Sie dort nur ein wenig drauf, würden Sie, Chief? 481 00:27:58,570 --> 00:27:59,230 Hab es. 482 00:27:59,250 --> 00:28:00,870 Okay, wir werden jetzt einige Stiche machen, alles klar, Walter? 483 00:28:00,890 --> 00:28:03,880 - Wird es wehtun? - Ja. 484 00:28:03,915 --> 00:28:05,990 Das ist okay. 485 00:28:07,780 --> 00:28:09,460 Karev, Sie wollen ihn nähen? 486 00:28:09,490 --> 00:28:10,130 Oh, nein. 487 00:28:10,150 --> 00:28:12,750 Nein. Nein, vergessen Sie es. Ich will einen Facharzt. 488 00:28:12,760 --> 00:28:13,720 Dank, Mann. 489 00:28:13,740 --> 00:28:16,010 Wir machen hier so eine Art von verrückter MacGyver-Operation mitten in der Wäldern. 490 00:28:16,030 --> 00:28:17,780 Ich will, was das Beste für meinen Freund ist, okay? 491 00:28:17,790 --> 00:28:19,260 War keine Beleidigung. 492 00:28:23,260 --> 00:28:26,430 Sorgen Sie sich nicht. Dr. Burke ist wirklich gut in solchen Dingen. 493 00:28:28,760 --> 00:28:30,570 Nun, sind Sie, oder? 494 00:28:32,970 --> 00:28:34,290 Richtig. 495 00:28:42,060 --> 00:28:44,030 Dort ist noch eine kleine Blutung. 496 00:28:45,230 --> 00:28:47,220 Halten Sie durch, Walter. 497 00:28:57,540 --> 00:28:59,370 Haben sie es? 498 00:29:04,400 --> 00:29:06,150 Ich hab's schon. 499 00:29:16,990 --> 00:29:18,810 Sie möchten etwas? 500 00:29:19,320 --> 00:29:22,520 Er ist mein Patient. Ich bin den ganzen Tag bei ihm gewesen. 501 00:29:23,510 --> 00:29:26,550 Wenn es irgend eine Chance gibt, dass ich bei dieser Operation mitmachen kann, würde ich wirklich... 502 00:29:26,570 --> 00:29:29,350 Warum haben Sie meinen Namen auf dem Bord ausradiert? 503 00:29:30,990 --> 00:29:31,880 Ich weiß nicht, worüber Sie sprechen. 504 00:29:31,900 --> 00:29:35,640 Sie wollen wirklich Mann-gegen-Mann mit mir austragen? Sie wollen wirklich das? 505 00:29:35,650 --> 00:29:41,780 Genau jetzt, in dieser Sekunde, in diesem Moment, haben Sie Ihr eigenes Schicksal gewählt. 506 00:29:55,360 --> 00:29:57,560 Also erzähl mir über Denny. 507 00:29:59,450 --> 00:30:01,060 Was? 508 00:30:01,080 --> 00:30:04,140 Yeah, es hilft zu, uh... 509 00:30:04,150 --> 00:30:06,470 darüber zu sprechen, was geschah. 510 00:30:06,480 --> 00:30:09,200 - So viel wie Du kannst... - Okay, wir sind hier fertig. 511 00:30:09,220 --> 00:30:12,060 Izzie, wirklich... 512 00:30:12,770 --> 00:30:14,770 - Es hilft zu teilen. - Nein. 513 00:30:14,780 --> 00:30:16,690 Ich möchte nicht mit Dir teilen. 514 00:30:16,700 --> 00:30:19,810 Weißt Du was ich den ganzen Tag getan habe? Fäkalien durchgesiebt. 515 00:30:19,840 --> 00:30:23,060 Ich würde ich Fäkalien sieben, als mit Dir zu Sprechen. 516 00:30:23,080 --> 00:30:26,660 Und jetzt kommst Du auf Denny zu sprechen, als wolltest Du das ich... mit Dir Klatsch austausche. 517 00:30:26,670 --> 00:30:28,870 Nun, ich verstehe das... das muss schwierig sein. 518 00:30:28,890 --> 00:30:30,810 Du verstehst? Wirklich? 519 00:30:30,820 --> 00:30:32,450 Was, Du hast jemandes LVAD-Leitung zerschnitten? 520 00:30:32,470 --> 00:30:34,290 Du hast Dich in einen Mann verliebt und er starb? 521 00:30:34,310 --> 00:30:35,130 Nun, nein, aber... 522 00:30:35,150 --> 00:30:38,500 Wie zum Teufel, kannst Du es dann vielleicht verstehen? 523 00:30:42,650 --> 00:30:44,260 Grey, was ist unser nächster Schritt? 524 00:30:44,280 --> 00:30:48,760 Mit dem primären Einschnitt fortfahren, auf der ventralen Seite des Schafts. 525 00:30:50,260 --> 00:30:54,110 Ich bin überrascht, dass Sie der Operation zugestimmt haben. 526 00:30:54,960 --> 00:30:57,150 Die Leute kommen nicht zu mir, damit ihr Äußeres in Ordnung gebracht wird. 527 00:30:57,170 --> 00:30:59,070 Sie kommen zu mir, damit ihr Inneres in Ordnung gebracht wird... 528 00:30:59,090 --> 00:31:04,300 Wenn das bedeutet, jemandem eine geradere Nase oder größere Brust oder... 529 00:31:04,320 --> 00:31:07,280 wenn das einer Person hilft besser auszukommen... 530 00:31:07,290 --> 00:31:10,350 Ich laufe nicht weg. Ich verstecke mich nicht. 531 00:31:10,390 --> 00:31:12,430 Ich brauche keinen Raum. 532 00:31:21,800 --> 00:31:23,660 Nun, sehen Sie nicht mich an. Ich habe es nicht angefangen. 533 00:31:23,690 --> 00:31:24,660 Karev. 534 00:31:24,680 --> 00:31:26,750 Was? Ich kam hier raus, um etwas Spaß zu haben. 535 00:31:26,760 --> 00:31:29,330 Dann nervt mich der Kerl mit dem, was ich an habe. 536 00:31:29,340 --> 00:31:30,650 Er hat mich auf dem falschen Fuß erwischt. 537 00:31:30,670 --> 00:31:32,360 Sie sind bei einem Camping-Trip. 538 00:31:32,380 --> 00:31:34,900 Sie sollten die großartige, freie Natur genießen. 539 00:31:35,790 --> 00:31:37,680 Wussten Sie, dass ich in einer Bar aufwuchs? 540 00:31:37,690 --> 00:31:39,600 Im wörtlichen Sinne, in einer Bar. 541 00:31:39,620 --> 00:31:44,760 Mein Dad tat dort immer eine von zwei Sachen... Musik machen oder Trinken. 542 00:31:44,770 --> 00:31:47,520 Der Kerl nahm mich sogar niemals in den Park mit. 543 00:31:48,390 --> 00:31:51,490 Ich dachte eben, dass das meine Chance wäre, mit den Typen rauszukommen. 544 00:31:51,510 --> 00:31:53,300 Das einzige mal wo ich es versuche... 545 00:31:53,310 --> 00:31:55,720 Sie wollten eine andere Person sein. 546 00:31:59,530 --> 00:32:02,770 - Sie sind ein glückliches Paar. - Yeah. 547 00:32:06,160 --> 00:32:08,200 Ich vermisse meine Frau. 548 00:32:11,430 --> 00:32:13,570 Sie haben hohe Ansprüche. 549 00:32:14,690 --> 00:32:16,380 Sie haben hohe Ansprüche. 550 00:32:16,400 --> 00:32:18,500 Ihre Ansprüche sind zu hoch. 551 00:32:19,810 --> 00:32:23,000 Sie... durchschauen Leute... 552 00:32:23,720 --> 00:32:26,240 und Leute machen Fehler. 553 00:32:27,140 --> 00:32:29,020 Ihre Ansprüche sind zu hoch. 554 00:32:29,040 --> 00:32:31,680 Sehen Sie eine Schwachstelle, greifen Sie an. 555 00:32:32,960 --> 00:32:35,140 Warten Sie, warten Sie. 556 00:32:35,160 --> 00:32:38,860 Also sagen Sie, dass, uh, wenn Cristina etwas tat, wie... 557 00:32:38,880 --> 00:32:41,460 Christina und ich sind ein Team. 558 00:32:41,480 --> 00:32:43,710 Wir sind ein Team. 559 00:32:44,540 --> 00:32:48,880 Entweder sind Sie auch Teil eines Teams oder Sie spielen allein, für den Rest Ihres Lebens. 560 00:32:58,640 --> 00:33:01,400 Gut. Pressen, Jamie. 561 00:33:03,570 --> 00:33:05,310 Okay... 562 00:33:05,330 --> 00:33:08,270 Sie müssen noch einmal pressen, Jamie. 563 00:33:08,290 --> 00:33:09,460 Ted. 564 00:33:10,860 --> 00:33:12,720 Noch einmal. Pressen. 565 00:33:13,700 --> 00:33:15,170 Pressen. 566 00:33:16,260 --> 00:33:19,230 Pressen. Pressen. 567 00:33:19,250 --> 00:33:21,690 Gut. Wir haben es geschafft. 568 00:34:10,370 --> 00:34:12,360 Also, dass Mark Sloan... 569 00:34:12,810 --> 00:34:17,790 - Er ist wie schlechte Nachrichten. - Ah, ist wie Krebs. Er infiziert jeden. 570 00:34:17,800 --> 00:34:20,060 Was sind wir, drei Stunden aus Seattle raus? Und immer noch... 571 00:34:20,090 --> 00:34:21,940 infiziert er alles. 572 00:34:21,950 --> 00:34:25,430 Wissen Sie, ich dachte wenn ich einfach raus gehe, eine Weile mit mir alleine bin, 573 00:34:25,440 --> 00:34:28,930 würde ich einige Antworten bekommen, einen neuen Anfang bekommen. 574 00:34:28,940 --> 00:34:32,360 Neue Anfänge... nichts dergleichen. 575 00:34:33,230 --> 00:34:35,650 Haben Sie noch andere weise Worte, Chief? 576 00:34:36,940 --> 00:34:38,710 Ich lebe in einem Hotel. 577 00:34:38,730 --> 00:34:44,000 Ich kaufe das meiste meiner Kleidung im Geschenkgeschäft des Hotels, und meine Frau will nicht mit mir sprechen. 578 00:34:44,010 --> 00:34:45,220 Oh, sehen Sie nicht auf mich. 579 00:34:45,240 --> 00:34:47,550 Ich kam aus denselben Gründen wie Sie hier raus. 580 00:34:47,560 --> 00:34:49,380 Ich besitze keine Weisheit. 581 00:34:49,400 --> 00:34:51,300 Es gibt hier keine Weisheit. 582 00:34:51,970 --> 00:34:54,260 Also, mit anderen Worten... 583 00:34:55,410 --> 00:34:57,110 wir sind ganzer Haufen von Idioten. 584 00:34:57,630 --> 00:34:59,250 - Ja. - Ja. 585 00:34:59,280 --> 00:35:00,980 Wer will nach Hause gehen? 586 00:35:37,220 --> 00:35:39,020 Ich habe ein Kind verloren... 587 00:35:39,200 --> 00:35:41,310 mein erstes Jahr. 588 00:35:41,710 --> 00:35:45,870 Es war mein Fehler. Und ich konnte nicht... 589 00:35:47,800 --> 00:35:49,870 Also ich hatte eine Panne. 590 00:35:49,890 --> 00:35:53,150 Sie gaben mir eine Auszeit und als ich zurückkam, setzte ich ein Lächeln in meinen Gesicht auf, 591 00:35:53,170 --> 00:35:55,180 und alle dachten, dass ich in Ordnung wäre. 592 00:35:56,790 --> 00:35:58,950 Ich habe ein Kind verloren. 593 00:36:00,950 --> 00:36:03,300 Es kommt in Wellen, Izzie. 594 00:36:04,030 --> 00:36:06,130 Es gibt eine Pause und dann... 595 00:36:06,140 --> 00:36:08,260 trifft Dich eine weitere Welle. 596 00:36:08,740 --> 00:36:10,410 Ich wollte nicht neugierig sein. 597 00:36:10,420 --> 00:36:12,180 Ich wollte Dich nur wissen lassen, dass... 598 00:36:12,190 --> 00:36:15,550 es okay ist, manchmal nicht in Ordnung zu sein. 599 00:36:17,560 --> 00:36:19,500 Ich vermisse ihn. 600 00:36:20,070 --> 00:36:22,410 Die ganze Zeit vermisse ich ihn. 601 00:36:22,430 --> 00:36:27,410 Es sind keine Wellen, es ist konstant, die ganze Zeit. 602 00:36:28,210 --> 00:36:33,760 Und ich gehe durch die Türen in diesem Krankenhaus und ich möchte hier sein, wirklich. 603 00:36:34,410 --> 00:36:36,090 Aber ich... 604 00:36:36,930 --> 00:36:38,830 ich weiß nicht... 605 00:36:38,840 --> 00:36:45,060 ob ich wieder eine Chirurgin sein kann und ich kann nicht darüber sprechen, weil es mich zu sehr ängstigt. Okay? 606 00:36:46,760 --> 00:36:48,370 Okay. 607 00:36:54,110 --> 00:36:58,640 - Sie sind zurückgekommen. - Ich wollte in nach Hause. 608 00:36:58,660 --> 00:37:01,470 Ich war auf meinem Weg zum Flughafen und dann... 609 00:37:03,070 --> 00:37:07,060 Wissen Sie, Sie haben vorhin gefragt, warum ich das erste Mal zurückkam. 610 00:37:07,070 --> 00:37:09,390 Wissen Sie, ich versuchte es nicht zu tun. 611 00:37:09,980 --> 00:37:12,540 Ich ging Verabredungen ein. 612 00:37:12,550 --> 00:37:15,760 Ich hatte eine Menge von tollen ersten Verabredungen mit... 613 00:37:15,770 --> 00:37:18,460 Männern, die planten Männer zu bleiben. 614 00:37:19,750 --> 00:37:24,840 Aber, wissen Sie, Sie haben eine tolle Verabredung und Sie möchten gern Ihrem besten Freund davon erzählen. 615 00:37:26,480 --> 00:37:29,040 Und mein bester Freund ist Daniel. 616 00:37:29,720 --> 00:37:31,700 Donna. 617 00:37:33,130 --> 00:37:36,480 Und dann haben Sie einige schlimme Verabredungen und... 618 00:37:39,300 --> 00:37:41,530 sie ist meine beste Freundin. 619 00:37:42,650 --> 00:37:46,450 Sie kennt mich. Sie liebt mich. 620 00:37:46,470 --> 00:37:50,310 Sie ist... mein Ehemann. 621 00:37:53,820 --> 00:37:58,180 Am Ende des Tages ist es Donna, 622 00:37:58,190 --> 00:38:02,930 selbst wenn sie mich verletzt, selbst wenn ich sie hasse. 623 00:38:05,420 --> 00:38:08,060 Sie ist es, mit wem Sie sprechen wollen. 624 00:38:11,400 --> 00:38:14,430 Nicht alle Wunden sind äußerlich. 625 00:38:16,930 --> 00:38:18,650 Also... 626 00:38:18,680 --> 00:38:21,220 Sie schlafen mit Sloan. 627 00:38:22,840 --> 00:38:26,700 - Das war. - Ich, auch. Das war. 628 00:38:28,070 --> 00:38:33,180 Das ist wie ein Hagelsturm aus Selbstabscheu und Elend. 629 00:38:33,200 --> 00:38:34,470 Yeah. 630 00:38:38,300 --> 00:38:41,290 Hey, möchten Sie etwas, uhm... 631 00:38:41,840 --> 00:38:43,690 Trinken gehen oder so? 632 00:38:50,180 --> 00:38:54,000 - Dann eben ein anderes Mal. - Bestimmt. 633 00:38:58,360 --> 00:39:01,860 Die meisten Wunden reichen tiefer, als wir uns vorstellen können. 634 00:39:01,880 --> 00:39:03,960 Er wird sich wieder vollkommen Erholen. 635 00:39:05,170 --> 00:39:07,910 Du kannst sie nicht mit dem bloßen Auge sehen. 636 00:39:12,950 --> 00:39:16,580 - Du bist zurück. - Ja. 637 00:39:17,960 --> 00:39:19,870 Ich bin froh, dass Du zurück bist. 638 00:39:22,140 --> 00:39:23,630 Ich auch. 639 00:39:28,700 --> 00:39:30,360 George, wir müssen reden. 640 00:39:30,370 --> 00:39:33,540 - Yeah, ich denke, dass müssen wir. - Es ist wegen Deines Dad's, George. 641 00:39:33,550 --> 00:39:34,840 Mein Dad? 642 00:39:34,860 --> 00:39:40,010 Und dann gibt es die Wunden, die uns überraschen. 643 00:39:45,250 --> 00:39:50,940 Also... das könnte nur ein Drink sein, oder das könnte mehr als ein Drink sein. 644 00:39:50,950 --> 00:39:54,360 - Ich kann nicht etwas mit Ihnen anfangen. - Sie könnten. 645 00:39:56,510 --> 00:40:01,120 Neu beginnen, Meredith. Frisch anfangen. 646 00:40:06,240 --> 00:40:08,130 Gerettet durch die Glocke. 647 00:40:13,690 --> 00:40:16,090 Bestellen Sie mir ein weiteres Bier. 648 00:40:26,000 --> 00:40:30,020 Hi. Ich bin Derek Shepherd. 649 00:40:31,990 --> 00:40:33,590 Was machst Du? 650 00:40:33,610 --> 00:40:36,140 Nun, wir haben uns in dieser Bar getroffen. Erinnerst Du Dich? 651 00:40:36,700 --> 00:40:40,290 Wir trafen uns und wir... nun, Du sagtest, uh, "Ich bin nur ein Mädchen. " 652 00:40:40,300 --> 00:40:41,950 Ich sagte, "Ich bin nur ein Kerl. " 653 00:40:41,960 --> 00:40:44,050 Und wir haben dieses Ding angefangen. 654 00:40:44,070 --> 00:40:45,630 Wir haben dieses Ding angefangen. 655 00:40:45,640 --> 00:40:49,980 Du wusstest nichts über mich... das Gute, das Schlechte, die Ehefrau. 656 00:40:50,000 --> 00:40:52,260 Du wusstest sogar nicht einmal meinen Namen. 657 00:40:54,430 --> 00:40:56,300 Du kanntest mich nicht. 658 00:40:57,280 --> 00:40:59,680 Ich möchte, dass Du mich kennst. 659 00:40:59,700 --> 00:41:02,860 Ich will vom Anfang an neu beginnen. 660 00:41:04,970 --> 00:41:08,890 Also, hi. Derek Shepherd. 661 00:41:11,150 --> 00:41:14,530 Du bist weggegangen. Und jetzt es ist zu spät. 662 00:41:14,560 --> 00:41:17,500 Da ist zu viel Wasser unter dem Ding oder was auch immer. 663 00:41:17,520 --> 00:41:19,030 Meredith... 664 00:41:22,810 --> 00:41:25,000 Bitte. 665 00:41:25,750 --> 00:41:30,320 Der Trick bei jeder Art von Wunde oder Krankheit 666 00:41:30,340 --> 00:41:35,750 ist, tief zu graben und die echte Quelle der Verletzung zu finden. 667 00:41:43,360 --> 00:41:47,090 Hi. Ich bin Meredith Grey. 668 00:41:49,740 --> 00:41:54,030 - Sehr schön Sie zu treffen, Meredith. - Es ist schön, Sie zu treffen. 669 00:41:54,050 --> 00:41:56,420 Und sobald Du es gefunden hast... 670 00:41:59,890 --> 00:42:03,160 versuche, zum Teufel, alles, um diesen Trottel zu heilen.