1 00:00:00,235 --> 00:00:02,190 Bisher bei Grey's Anatomy... 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:02,191 --> 00:00:04,492 - Das ist es, wo Georgie lebt? - Oh, George. 4 00:00:04,493 --> 00:00:06,209 O'Malley! 5 00:00:06,210 --> 00:00:07,453 Callie, sie hat mir einen Korb gegeben. 6 00:00:07,454 --> 00:00:09,528 Jage mir nicht mehr nach, es sei denn, dass Du bereit bist mich zu fangen. 7 00:00:09,529 --> 00:00:12,502 Sie haben meinen Namen bei Burke's Humpty Dumpty Operation ausradiert. 8 00:00:12,503 --> 00:00:14,159 Was ich nicht weiß, ist warum. 9 00:00:14,160 --> 00:00:15,601 - Sie okay? - Absolut. 10 00:00:15,602 --> 00:00:18,362 Hör auf Dir sorgen zu machen. Niemand muss es wissen. 11 00:00:18,368 --> 00:00:21,040 Ich habe Sie dort gesehen, im Pflegeheim, mit meiner Mutter. 12 00:00:21,043 --> 00:00:22,471 Sie lebt auf wenn Sie in der Nähe sind. 13 00:00:22,471 --> 00:00:24,028 Meredith, Ich will neu anfangen. 14 00:00:24,022 --> 00:00:25,379 Du bist nicht dabei Dich zurückzuziehen. 15 00:00:25,379 --> 00:00:26,723 Ich brauche mehr Zeit. 16 00:00:26,726 --> 00:00:28,420 Ich habe keine Zeit mehr zu vergeben. 17 00:00:28,427 --> 00:00:30,940 - Es ist wegen Deines Dad's, George. - Mein Dad? 18 00:00:36,257 --> 00:00:39,782 Viele Menschen wissen nicht, dass das menschliche Auge einen blinden Fleck hat. 19 00:00:39,786 --> 00:00:41,502 In seinem Sichtfeld. 20 00:00:41,708 --> 00:00:44,682 Es gibt da einen Teil der Welt, dem gegenüber wir sind wortwörtlich 21 00:00:44,688 --> 00:00:45,802 blind sind. 22 00:00:45,807 --> 00:00:47,050 Was habe ich gesagt? 23 00:00:47,056 --> 00:00:49,122 - Ehrlich? - Ehrlich. 24 00:00:49,315 --> 00:00:52,550 - Ehrlich. - Ehrlich. Wir gehen es langsam an. 25 00:00:53,226 --> 00:00:54,542 Ich kann es langsam angehen. 26 00:00:55,118 --> 00:00:56,642 Ich kann es unglaublich langsam angehen. 27 00:00:56,648 --> 00:00:58,543 Wir sollten es langsamer angehen, als so. 28 00:00:59,216 --> 00:01:00,653 Wir fangen von vorne an. 29 00:01:00,876 --> 00:01:03,102 Und von vorne beginnen, bedeutet kein Sex, weil... 30 00:01:03,258 --> 00:01:05,612 Weil wir das letzte Mal mit Sex anfingen, 31 00:01:05,618 --> 00:01:07,412 und es lief nicht sehr gut. 32 00:01:07,417 --> 00:01:08,920 Außerdem, macht das Warten Spaß. 33 00:01:09,466 --> 00:01:11,222 Und wir brauchen Spaß. 34 00:01:12,045 --> 00:01:14,263 Von jetzt an möchte ich fröhlich und sonnig sein. 35 00:01:14,398 --> 00:01:16,003 Fröhlich und sonnig, huh? 36 00:01:18,838 --> 00:01:19,862 Das Problem ist, 37 00:01:20,018 --> 00:01:21,951 manchmal schirmen unsere blinden Flecken 38 00:01:21,958 --> 00:01:25,582 uns vor Dingen ab, die wirklich nicht ignoriert werden sollten. 39 00:01:26,025 --> 00:01:27,140 Mom. 40 00:01:32,357 --> 00:01:35,131 Die Krankenschwestern haben mir erzählt, dass Du nichts gegessen hast. 41 00:01:35,418 --> 00:01:36,220 Keine Zeit. 44 00:01:43,488 --> 00:01:45,162 Ich habe im Augenblick keine Zeit um Dich zu verwöhnen. 45 00:01:45,545 --> 00:01:46,970 Ich versuche hier Leben zu retten. 46 00:01:47,208 --> 00:01:48,272 Verstehst Du das? 47 00:01:48,335 --> 00:01:49,211 Tust Du? 48 00:01:50,188 --> 00:01:51,250 Dr. Grey. 49 00:01:51,338 --> 00:01:52,261 Chief. 50 00:01:52,268 --> 00:01:53,551 Richard. 51 00:01:57,688 --> 00:01:58,751 Für mich? 52 00:01:58,755 --> 00:01:59,883 Das hättest Du nicht machen sollen. 53 00:02:04,178 --> 00:02:06,222 Die Krankenschwestern sagten, sie hat nichts gegessen. 54 00:02:06,225 --> 00:02:08,193 Oh, Du wunderbarer Mann. 55 00:02:10,017 --> 00:02:10,943 Ich störe hier. 56 00:02:11,107 --> 00:02:13,390 - Ich... ich werde gehen. - Nein, Chief. Uh... 57 00:02:14,698 --> 00:02:16,310 Sie bleiben und ich werde gehen. 58 00:02:17,607 --> 00:02:22,452 Manchmal bewahren uns unsere blinden Flecke unser fröhliches und sonniges Leben. 59 00:02:26,377 --> 00:02:27,681 Heute ist der Tag, Leute. 60 00:02:27,688 --> 00:02:29,112 Heute ist der Tag, 61 00:02:29,115 --> 00:02:32,221 an dem die düstere-und-verschrobene Meredith für immer verschwindet 62 00:02:32,565 --> 00:02:34,802 und die fröhliche-und-sonnige Meredith nimmt ihren Platz ein. 63 00:02:36,726 --> 00:02:39,090 Ihr werdet wahrscheinlich nicht mehr meine Freunde sein wollen, 64 00:02:39,097 --> 00:02:42,781 weil die bloße Intensität meines Glücks Euch Zahn-Schmerzen bereiten wird. 65 00:02:42,788 --> 00:02:45,212 Aber das ist okay, denn Leben ist gut. 66 00:02:45,338 --> 00:02:47,090 Leben ist gut. 67 00:02:49,017 --> 00:02:50,143 Was ist passiert? 68 00:02:50,147 --> 00:02:51,821 George's Dad wurde gestern Abend eingeliefert. 69 00:02:51,828 --> 00:02:54,090 - Oh, mein Gott. Ist er okay? - Oh, nein, er ist in Ordnung. 70 00:02:54,095 --> 00:02:55,561 Er, uh, wurde ohnmächtig, 71 00:02:55,565 --> 00:02:58,213 - fiel auf den Fußboden und brach sich sein Schlüsselbein. - Yeah, aber sein Schlüsselbein ist in Ordnung. 72 00:02:58,215 --> 00:02:59,681 Callie sagte, dass es in Ordnung kommen wird. 73 00:02:59,688 --> 00:03:00,790 Sind das seine A.M. Untersuchungswerte? 74 00:03:00,796 --> 00:03:02,671 Yeah, klagt über starke Unterleibsschmerzen. 75 00:03:02,678 --> 00:03:04,641 Er hat keine Peritoneal-Zeichen. Das ist gut. 76 00:03:04,737 --> 00:03:06,503 Hat irgendjemand gesehen... 77 00:03:07,808 --> 00:03:08,743 Ich habe es mir gerade angesehen. 78 00:03:08,747 --> 00:03:11,981 Meinen Sie nicht, dass es wichtiger ist wenn ich das lese, als wenn Sie das lesen? 79 00:03:11,986 --> 00:03:12,850 Sicher. Gut. 80 00:03:13,377 --> 00:03:14,633 Er ist wird in Ordnung kommen. 81 00:03:15,147 --> 00:03:17,573 Sie sind auf "Scut" heute. Sie werden abgelenkt. 82 00:03:17,575 --> 00:03:18,282 Nein, ich nicht. 83 00:03:18,286 --> 00:03:20,922 Familienmitglieder behandeln keine Familienmitglieder. "Scut". 84 00:03:20,928 --> 00:03:24,221 Ich assistiere heute Morgen bei einer Operation von Dr. Burke. 85 00:03:24,225 --> 00:03:26,032 Natürlich tun Sie das. 86 00:03:27,686 --> 00:03:31,522 Karev, Sloan. Grey, Aufnahme. Stevens, Karev begleiten. 87 00:03:31,528 --> 00:03:34,893 Und lassen Sie mich Sie erneut an die Regeln Ihrer Probezeit erinnern. 88 00:03:34,897 --> 00:03:36,903 Ich denke, dass sie die Regeln kennt, Dr. Bailey. 89 00:03:37,245 --> 00:03:39,923 Keine Patienten anrührenden, keine Unterhaltung mit Patienten, 90 00:03:39,925 --> 00:03:43,031 kein verdrehen der Augen gegenüber Patienten oder Ihren Vorgesetzten. 91 00:03:49,926 --> 00:03:52,020 Hey. Guten Morgen, Addison. 92 00:03:52,237 --> 00:03:53,583 Was hat denn das nun wieder zu bedeuten? 93 00:03:53,585 --> 00:03:54,573 Es ist ein Gruß... 94 00:03:54,577 --> 00:03:57,553 gebräuchlich in zivilisierten Kulturen, durch ihre zivilisierten Einwohner. 95 00:03:58,797 --> 00:04:00,001 Du lächelst. 96 00:04:00,107 --> 00:04:01,341 Yeah. Es wird Glück genannt. 97 00:04:01,378 --> 00:04:02,771 Ich verstehe warum Du es nicht erkennen würdest. 98 00:04:02,776 --> 00:04:04,273 Whoa, whoa. Warte, warte, warte. 99 00:04:04,657 --> 00:04:07,153 Sind wir, uh, denn schon reif dafür? 100 00:04:07,157 --> 00:04:10,163 Ja, wir sind dabei in diesem Krankenhaus, friedlich zu koexistieren. 101 00:04:10,167 --> 00:04:12,550 Es sei denn, dass Du Dir überlegt hast nach New York zurückgehen. 102 00:04:13,405 --> 00:04:15,303 Okay, dann koexistieren wir friedlich. 103 00:04:15,756 --> 00:04:17,412 - Interessant. - Ja. 104 00:04:17,418 --> 00:04:20,050 Wir sind Erwachsene. Wir sind gebildet. Ich denke wir sind zu vielen, vielen Dingen fähig. 105 00:04:20,057 --> 00:04:21,130 Komm schon. Hand drauf! 106 00:04:23,878 --> 00:04:25,801 Also ich trage immer noch die Ringe. 107 00:04:25,806 --> 00:04:26,612 Nun... 108 00:04:26,827 --> 00:04:27,980 Ich denke, dass sie feststecken. 109 00:04:27,985 --> 00:04:30,562 Hast Du es mit Seife versucht? Ich höre, dass das ganz gut glitschig ist. 110 00:04:33,248 --> 00:04:35,433 Du bist eine sehr fremde Person, Derek. 111 00:04:35,435 --> 00:04:38,993 Ich bin nur fröhlich und sonnig, Addison, fröhlich und sonnig. 112 00:04:40,468 --> 00:04:42,692 Nein, also dann habe ich... ich renkte seine Schulter wieder richtig ein. 113 00:04:42,697 --> 00:04:43,923 Er hat sogar noch nicht einmal gezuckt. 114 00:04:43,925 --> 00:04:45,343 Ihr Bruder ist knallhart. 115 00:04:45,347 --> 00:04:46,802 - George? - Callie, was ist... 116 00:04:47,618 --> 00:04:50,022 Es sieht aus, als hätten Sie hier ein volles Haus, Mr. O'Malley. 117 00:04:50,025 --> 00:04:51,571 Wir warten gerade die Ehefrau. 118 00:04:51,906 --> 00:04:54,472 Sie ist in D.C., uh, begleitet eine Exkursion. 119 00:04:54,476 --> 00:04:55,730 Yeah, sie kommt heute noch vorbei. 120 00:04:56,035 --> 00:04:58,723 Sein Schlüsselbein tut noch weh, also habe ich P.R.N. Morphium verordnet. 121 00:04:58,726 --> 00:04:59,643 Alle vier Stunden. 122 00:04:59,648 --> 00:05:02,603 Und ich habe Ihre Endoskopie für diesen Nachmittag vorgesehen. 123 00:05:02,725 --> 00:05:04,231 - Eine Endo... was? - Skopie. 124 00:05:04,248 --> 00:05:06,023 Es ist... wie eine Kamera. 125 00:05:06,095 --> 00:05:08,681 - Das klingt gefährlich. Ist das gefährlich? - Nein, das ist nicht gefährlich. 126 00:05:08,687 --> 00:05:10,741 Okay, ich habe nicht Dich gefragt. Ich habe den Arzt gefragt. 127 00:05:10,745 --> 00:05:12,581 Yeah, lass den Arzt reden, Georgie. 128 00:05:12,588 --> 00:05:13,342 Weißer Kittel. 129 00:05:13,345 --> 00:05:14,981 Lasst uns einen Blick auf den weißen Kittel werfen. 130 00:05:14,988 --> 00:05:17,391 Wie steht's mit Röntgenstrahlen? Weil, ich hatte das einmal und ich habe mich wie er gefühlt... 131 00:05:17,408 --> 00:05:19,243 - Seid still, alle beide. Seid still. - O'Malley. 132 00:05:19,338 --> 00:05:20,373 Was? 133 00:05:23,436 --> 00:05:25,133 Wir alle sind... 134 00:05:25,136 --> 00:05:26,730 Nun, sie spricht nicht mit Dir. 135 00:05:29,508 --> 00:05:32,750 Ah, ausgezeichnet. Mein unschätzbarer Assistenzarzt. 136 00:05:33,795 --> 00:05:36,503 Ist heute der "bringt-eine-heiße-Blondine-mit-zur-Arbeit" Tag? Hat mir niemand erzählte. 137 00:05:37,465 --> 00:05:38,602 Sexuelle Belästigung. 138 00:05:38,607 --> 00:05:40,863 Dr. Stevens begleitet mich heute, also... 139 00:05:41,438 --> 00:05:43,030 Bei welchem dieser Fälle brauchen Sie uns? 140 00:05:44,095 --> 00:05:45,591 Es ist ein wirklich tragischer. 141 00:05:45,725 --> 00:05:47,283 Ich habe gerade heute Morgen herausgefunden, 142 00:05:47,288 --> 00:05:49,181 dass ich seit mehr als zwei Wochen Sachen in der chemischen Reinigung habe, 143 00:05:49,185 --> 00:05:50,463 die abgeholt werden müssen... 144 00:05:50,806 --> 00:05:51,510 darum geht es. 145 00:05:52,703 --> 00:05:54,181 Cool. Das war's? 146 00:05:54,431 --> 00:05:56,688 Sehen Sie? Wir sind wie eine gut geölte Maschine, Sie und ich. 147 00:05:57,002 --> 00:05:59,269 Ich brauche Sie zwei außerdem, um mir ein Sandwich aus diesem 148 00:05:59,269 --> 00:06:02,140 erbärmlichen Verschnitt eines Delikatessenladens zu holen. Sie wissen welches ich mag, Karev. 149 00:06:02,147 --> 00:06:03,971 Oh, aber gehen Sie dieses mal vorsichtig mit der Mayo um. 150 00:06:03,977 --> 00:06:05,432 Ich glaube Sie versuchen mich zu töten. 151 00:06:11,416 --> 00:06:14,240 Ich sehe nicht ein, warum ich nicht zumindest bei der Endoskopie meines Dad's helfen kann. 152 00:06:14,248 --> 00:06:17,803 Welchen Teil von "keine Arbeit mit der Familie" haben Sie nicht verstanden? 153 00:06:17,818 --> 00:06:19,481 - Ich habe ja gar nicht darum gebeten die... - Gut. 154 00:06:21,086 --> 00:06:22,103 Nehmen Sie einen Assistenzarzt. 155 00:06:22,826 --> 00:06:23,822 Was? 156 00:06:23,846 --> 00:06:27,182 Ich bin freundlich. Sie möchten, dass der Fall Ihres Dad's einem Assistenzarzt zugeteilt wird? 157 00:06:27,188 --> 00:06:28,481 Gut. Wen wollen Sie? 158 00:06:29,248 --> 00:06:30,792 Jetzt gleich. Nehmen Sie einen Assistenzarzt. 159 00:06:35,968 --> 00:06:36,892 Ausgezeichnet. 160 00:06:37,147 --> 00:06:40,652 Jetzt wollen wir eine Teilverschluß-Klammer auf der Aorta plazieren. 161 00:06:42,148 --> 00:06:43,092 Langsam. 162 00:06:44,918 --> 00:06:45,900 Gut. 163 00:06:45,948 --> 00:06:48,850 Überzeugen Sie sich jetzt alle Transplantate entlüftet sind, 164 00:06:49,078 --> 00:06:52,320 bevor Sie die venösen und Aorta Kanülen entfernen. 165 00:06:55,847 --> 00:06:57,890 Er lässt sie das Herz selber dekanülieren? 166 00:06:57,898 --> 00:06:59,642 Verdammt unglaublich, huh? 167 00:07:08,047 --> 00:07:09,273 Was haben wir? 168 00:07:09,275 --> 00:07:12,521 Mia Hanson... 5 Jahre alt, weiblich, Unfallverletzung im Unterleib, 169 00:07:12,526 --> 00:07:15,790 stumpfes Trauma am Kopf. Blutdruck 90 zu 60, Puls 110. 170 00:07:15,798 --> 00:07:18,360 - Wie wurde sie verletzt? - Überrollt vom S.U.V ihrer Mom. 171 00:07:18,366 --> 00:07:20,400 Sie, ist uhm... Ihre Blutgruppe ist a-negativ, 172 00:07:20,407 --> 00:07:22,513 und sie ist allergisch auf Penicillin und, uhm, Weizen. 173 00:07:22,546 --> 00:07:25,511 Es tut mir so leid, Mia. Es tut mir so leid, Baby. 174 00:07:25,517 --> 00:07:29,163 - Hat sie heute irgendetwas gegessen? - Uh, Getreideflocken, heute Morgen gegen 6:30h. 175 00:07:29,166 --> 00:07:31,430 Okay, Mrs. Hanson, wir werden auf Ihre Tochter aufpassen. 176 00:07:31,446 --> 00:07:33,480 Ich bin Mrs. Hanson. Mia ist mein Kind. 177 00:07:33,488 --> 00:07:36,260 Anna ist nur das Kindermädchen die meine Tochter überfuhr! 178 00:07:49,398 --> 00:07:51,090 Ich bin wird Ihren Hals okay untersuchen? 179 00:07:51,096 --> 00:07:53,410 Das, ist Mia okay. Mein Name ist Meredith. 180 00:07:53,788 --> 00:07:57,092 Und Dr. Shepherd und Dr. Bailey versuchen gerade zu sehen, wo Du verletzt wurdest, 181 00:07:57,097 --> 00:07:58,191 - Okay? - Was zum Teufel ist passiert?! 182 00:07:58,195 --> 00:08:00,010 Sie hat Mia in der Einfahrt überfahren. 183 00:08:00,015 --> 00:08:02,051 - Sie hat was? - Mia sollte nicht dort sein, 184 00:08:02,055 --> 00:08:05,111 in der Einfahrt. Mrs. Hanson bat mich loszugehen um etwas Milch zu holen und ich... 185 00:08:05,526 --> 00:08:08,061 - Ich habe sie nicht gesehen. - Wie konnten Sie überhaupt ein Kind übersehen, 186 00:08:08,066 --> 00:08:09,832 - das in der Einfahrt steht? - Schhh... 187 00:08:10,058 --> 00:08:11,252 Und wo warst Du? 188 00:08:11,925 --> 00:08:13,233 - Was? - Was hast Du getan? 189 00:08:13,278 --> 00:08:14,490 Konntest Du keine fünf Minuten auf Mia aufpassen? 190 00:08:14,498 --> 00:08:16,581 - Ich sollte im Gericht sein. - Oh, Du warst am Telefon. 191 00:08:16,588 --> 00:08:18,313 Ich ließ sie wissen, dass ich mich verspäten würde. 192 00:08:18,316 --> 00:08:21,210 - Anstatt auf Mia aufzupassen! - Oh! Oh, also ist das jetzt meine Schuld? 193 00:08:21,218 --> 00:08:22,900 Schuld ist das Auto, okay? 194 00:08:22,906 --> 00:08:25,343 S.U.V.'s haben blinde Flecke, so groß wie der Jupiter. 195 00:08:25,346 --> 00:08:28,500 Und Brüllen und Kämpfen und Beschuldigungen, werden Ihrem Kind nicht helfen. 196 00:08:29,438 --> 00:08:32,190 - Wird sie wieder okay sein? - Sie hat Blut in ihrem Hörkanal. 197 00:08:32,195 --> 00:08:34,163 Wir müssen sie nach oben schaffen, für für ein C.T. 198 00:08:34,426 --> 00:08:37,390 - Okay, fertig? - Es kommt alles in Ordnung, Kleines. 199 00:08:37,396 --> 00:08:38,430 Gehen Sie weg von ihr. 200 00:08:38,848 --> 00:08:40,570 - Sofort. Raus hier! - Was? 201 00:08:40,675 --> 00:08:42,131 Kommen Sie, bringen wir sie nach oben. 202 00:08:46,627 --> 00:08:48,090 Ich kann nicht glauben, dass Du... 203 00:08:48,667 --> 00:08:50,613 Du hast gerade ganz allein ein Herz dekanüliert. 204 00:08:50,615 --> 00:08:52,223 Ich habe das Herz nicht ganz alleine dekanüliert. 205 00:08:52,225 --> 00:08:55,061 Ich habe Dr. Burke assistiert, der ein Herz dekanülierte. 206 00:08:55,116 --> 00:08:57,260 Warum bist Du so bescheiden? Bescheidenheit wirkt bei Dir unheimlich. 207 00:08:57,266 --> 00:08:58,570 Es ist keine große Sache, George. 208 00:09:00,947 --> 00:09:02,612 Wie geht es Ihrem Vater, O'Malley? Irgendetwas Neues? 209 00:09:03,095 --> 00:09:05,303 Er braucht eine Endoskopie, und, uh, 210 00:09:05,586 --> 00:09:08,702 Bailey will mich nicht als Assistenzarzt bei diesem Fall dabei haben. Sie sagte, dass ich mir jemanden aussuchen könnte. 211 00:09:08,708 --> 00:09:10,592 Ich habe mich gefragt, ob Christina die Assistenzärztin bei diesem Fall sein könnte. 212 00:09:10,597 --> 00:09:11,982 - Warum? - Das sollte kein Problem sein. 213 00:09:11,985 --> 00:09:16,031 Uh, uh, doch ist es. Wir haben am Mittag eine Karotis-Endarterektomie auf dem Plan. 214 00:09:19,407 --> 00:09:20,361 Ich werde es verschieben. 215 00:09:20,546 --> 00:09:23,050 - O'Malley's Vater verdient das Beste. - Danke, Dr. Burke. 216 00:09:23,056 --> 00:09:24,162 Kein Problem, O'Malley. 217 00:09:26,655 --> 00:09:29,470 Mit Deinem Vater stimmt hoffentlich ganz schnell irgendetwas interessantes nicht. 218 00:09:30,147 --> 00:09:31,082 Du bist krank. 219 00:09:31,088 --> 00:09:31,900 Sie ist eine... 220 00:09:31,917 --> 00:09:33,343 kranke, schreckliche Person. 221 00:09:35,356 --> 00:09:37,472 Erzähl' mir mal, warum Du Dich auf diese Scheiße einlässt? 222 00:09:37,476 --> 00:09:40,402 Weil er eines Tages nachgeben und mich bei einem Fall mitmachen lassen wird. 223 00:09:40,508 --> 00:09:42,220 Bist Du sicher, das Du die Plastische so unbedingt willst? 224 00:09:42,948 --> 00:09:44,392 Da sind Sie ja. 225 00:09:44,396 --> 00:09:46,981 Was war los, sind Sie für meinen Pastrami bis nach New York gegangen? 226 00:09:46,985 --> 00:09:49,131 Extra würzig, extra Salat, ein wenig Mayo. 227 00:09:49,135 --> 00:09:49,861 Mark... 228 00:09:50,246 --> 00:09:51,342 Was tust Du? 229 00:09:51,506 --> 00:09:52,630 Mittagessen. 230 00:09:52,776 --> 00:09:54,010 Wollen Sie meine Essiggurke? 231 00:09:56,206 --> 00:09:58,701 Das Seattle Grace ist ein unterrichtendes Krankenhaus 232 00:09:58,707 --> 00:10:01,983 und ein Teil Deines Jobs ist, zu unterrichten. Deine Assistenzärzte sind nicht Deine Sklaven. 233 00:10:02,465 --> 00:10:03,300 Gut. 234 00:10:04,315 --> 00:10:05,603 Keine Essiggurke für Dich. 235 00:10:10,447 --> 00:10:11,813 - Haben sie das gesehen? - Hmm? 236 00:10:12,097 --> 00:10:16,043 Sloan. Er benutzt seine Assistenzärzte, um seine Sachen aus der Reinigung holen und sein Mittagessen bringen zu lassen. 237 00:10:17,395 --> 00:10:18,833 Ich muss eine Endoskopie machen. 238 00:10:21,875 --> 00:10:24,460 Was zum Teufel ist mit den Männern in diesem Krankenhaus los? 239 00:10:24,476 --> 00:10:26,250 Wie geht es Ihnen, Mr. Jeffes? 240 00:10:26,576 --> 00:10:28,350 Oh, Frank genügt schon, okay. 241 00:10:28,505 --> 00:10:30,991 Er würde mir viel besser gehen, wenn die Zwillinge gleich wären. 242 00:10:31,118 --> 00:10:32,853 Uh, Zwillinge? 243 00:10:32,857 --> 00:10:34,421 Frank's neue Brüste. 244 00:10:35,098 --> 00:10:36,073 Wer ist Frank? 245 00:10:36,248 --> 00:10:37,301 Sie stehen vor ihm. 246 00:10:37,925 --> 00:10:39,671 Frank, das sind Assistenzärzte. 247 00:10:40,145 --> 00:10:42,430 Ich soll sie unterrichten. Anscheinend, 248 00:10:42,515 --> 00:10:44,770 ist dies ein unterrichtendes Krankenhaus. Karev? 249 00:10:44,918 --> 00:10:46,170 Yeah, uh... 250 00:10:46,278 --> 00:10:49,960 Frank Jeffries hatte vor drei Tagen für die Brustvergrößerungs-Operation. 251 00:10:50,235 --> 00:10:52,320 Es gab eine kleinerer Komplikation als sich ein Serom bildete. 252 00:10:52,325 --> 00:10:53,513 Wie ist ein Serom? 253 00:10:53,516 --> 00:10:55,472 Anreicherung von Blut und Flüssigkeit unter der Haut. 254 00:10:56,106 --> 00:10:57,020 Entschuldigung. 255 00:10:57,088 --> 00:10:58,751 Und das beendet den heutigen Unterricht. 256 00:10:59,275 --> 00:11:02,191 In die Brust von Herrn Jeffrie wurde ein Schlauch eingesetzt, um die überschüssige Flüssigkeit abzuleiten. 257 00:11:02,197 --> 00:11:04,491 Ich will, dass Sie ihn kontrollieren, den Ausfluss des Röhrchens überprüfen 258 00:11:04,497 --> 00:11:06,331 und seine Verbände erneuern. Dr. Stevens... 259 00:11:07,078 --> 00:11:08,072 Ich schätze Sie können 260 00:11:08,666 --> 00:11:09,363 Zusehen. 261 00:11:10,396 --> 00:11:12,491 Tatsächlich ist Dr. Stevens eine ausgezeichnete Ärztin. 262 00:11:12,497 --> 00:11:13,331 Yeah, 263 00:11:13,385 --> 00:11:14,473 das habe ich gehört. 264 00:11:22,535 --> 00:11:24,121 Du hast heute Morgen ein Herz dekanüliert. 265 00:11:24,128 --> 00:11:25,873 - Yeah, ich habe keine Dekan... - Doch, hast Du getan. 266 00:11:26,556 --> 00:11:28,592 Und als Burke und ich angeln waren, habe ich... 267 00:11:28,677 --> 00:11:31,251 Ich habe etwas seltsames an seiner Hand bemerkt, etwa wie 268 00:11:31,255 --> 00:11:33,361 - einen Krampf... - Entschuldigung. 269 00:11:33,365 --> 00:11:35,373 Warum sagst Du so etwas? Das ist nicht komisch. 270 00:11:36,745 --> 00:11:37,940 Ich habe das nicht gesagt weil es komisch wäre. 271 00:11:39,008 --> 00:11:41,361 Ich sagte, dass es seltsam war. Und er lässt Dich 272 00:11:41,366 --> 00:11:43,251 ein Herz dekanülieren, das ist seltsam. 273 00:11:43,256 --> 00:11:45,910 Du solltest bei Deinem Vater sitzen. Denn wenn Du Dir um etwas Sorgen machen möchtest, 274 00:11:45,927 --> 00:11:48,202 - solltest Du Dich um ihn sorgen. - Mein Vater ist in Ordnung. 275 00:11:48,387 --> 00:11:49,441 Er geht ihm gut. 276 00:11:49,455 --> 00:11:50,581 Ich habe einen guten... 277 00:11:51,477 --> 00:11:53,220 Du solltest nicht... es ist Burke! 278 00:11:54,078 --> 00:11:55,362 Denkst Du das... 279 00:12:03,467 --> 00:12:05,403 Ich will Anna. 280 00:12:05,796 --> 00:12:08,170 Das ist okay, Mia. Mommy und Daddy sind hier 281 00:12:08,288 --> 00:12:10,831 und wir sind gerade dabei einige Bilder aufzunehmen. 282 00:12:10,837 --> 00:12:12,672 Okay? Das ist eine große Kamera. 283 00:12:13,086 --> 00:12:14,672 Ich mag es nicht. 284 00:12:14,695 --> 00:12:15,493 Grey... 285 00:12:15,908 --> 00:12:17,060 halten Sie sie ruhig. 286 00:12:17,067 --> 00:12:20,141 Mia, Baby... Es ist okay. Mommy ist hier. 287 00:12:21,427 --> 00:12:22,793 Wo ist Anna? 288 00:12:24,297 --> 00:12:26,621 Du musst ganz ruhig liegen, okay? 289 00:12:26,727 --> 00:12:28,651 Ich will Anna. 290 00:12:29,827 --> 00:12:31,871 Wie wäre es, wenn ich Dir das gute Nachtlied vorsinge? 291 00:12:32,235 --> 00:12:34,232 Und Du stellst Dir vor, dass es Schlafenszeit ist 292 00:12:34,238 --> 00:12:36,372 und bleibst super ruhig, okay? 293 00:12:36,875 --> 00:12:38,001 Okay. 294 00:12:38,045 --> 00:12:40,330 Gute Nacht, Mia, 295 00:12:40,437 --> 00:12:42,973 gute Nacht, Mommy, 296 00:12:43,225 --> 00:12:45,161 gute Nacht, Vati... 297 00:12:45,168 --> 00:12:48,522 - Nein, Du singst es falsch. - Tue ich das? Ich singe es falsch? 298 00:12:49,878 --> 00:12:51,451 Ich will Anna. 299 00:12:51,455 --> 00:12:53,520 Sie ist im Wartezimmer, Schatz. Ich werde, ich werde sie holen. 300 00:12:53,528 --> 00:12:54,451 John! 301 00:12:56,058 --> 00:12:58,102 Lass es uns alle zusammen singen, okay? 302 00:12:58,108 --> 00:13:00,653 Nein. Ich will Anna. 303 00:13:05,927 --> 00:13:07,943 So jetzt,... aber Sie nehmen... Sie nehmen ein Auto. 304 00:13:07,947 --> 00:13:09,280 Okay. Uhm... 305 00:13:10,727 --> 00:13:13,703 1968 Mustang GT, 390 Fastback. 306 00:13:14,226 --> 00:13:15,642 Das ist interessant. 307 00:13:16,105 --> 00:13:18,693 Nein, das ist heiß. Das ist wirklich heiß. 308 00:13:19,737 --> 00:13:20,902 Auto. 309 00:13:23,225 --> 00:13:24,401 Hey, Georgie. 310 00:13:24,407 --> 00:13:25,282 Wie geht es Dad? 311 00:13:25,368 --> 00:13:27,283 Gut. Sie sind noch nicht fertig, aber ich bin sicher, dass es ihm gut geht. 312 00:13:27,287 --> 00:13:28,703 Kann ich mit Ihnen sprechen, Dr. Torres? 313 00:13:28,866 --> 00:13:29,620 Sicher. 314 00:13:30,257 --> 00:13:31,081 Entschuldigen Sie mich. 315 00:13:34,026 --> 00:13:35,283 Was tust Du da? 316 00:13:35,566 --> 00:13:37,752 - Ich rede mit Deinen Brüdern. - Das musst Du nicht tun. 317 00:13:37,755 --> 00:13:38,781 Das ist okay. Es macht mir nichts aus. 318 00:13:39,375 --> 00:13:41,573 Ich bin mir ziemlich sicher das Ronny und Jerry beide etwas für mich übrig haben. 319 00:13:41,726 --> 00:13:45,070 Ich fing an Jerry zu mögen, bis er den ganzen 1957 Bel-Air weiter machte. 320 00:13:45,075 --> 00:13:46,773 - Ich mochte das, "tatsächlich?" - Danke, 321 00:13:46,778 --> 00:13:50,081 dass Du versuchst meiner Familie zu helfen, aber das ist wirklich nicht nötig. 322 00:13:51,488 --> 00:13:52,352 George... 323 00:13:52,847 --> 00:13:55,110 Ich habe nur Spaß gemacht, über Deine Brüder. Komm schon. 324 00:13:55,116 --> 00:13:56,650 Callie, ich bin meine es ernst. 325 00:13:56,658 --> 00:13:58,320 Ich komme alleine mit meiner Familie klar. 326 00:13:58,325 --> 00:13:59,761 Du hast mit mir Schluss gemacht, erinnerst Du Dich? 327 00:14:29,067 --> 00:14:31,530 Wir müssen möglicherweise eine partielle Nephrektomie durchführen. 328 00:14:32,276 --> 00:14:33,960 Denken Sie, dass Sie Mia's Niere retten können? 329 00:14:33,976 --> 00:14:37,050 Nur wenn wir die Blutungen kontrollieren können. Hier, kauterisieren Sie, wie ich es gemacht habe. 330 00:14:37,055 --> 00:14:38,341 Danke. 331 00:14:39,247 --> 00:14:40,920 Du armes Baby. 332 00:14:40,925 --> 00:14:43,173 Es wird keine einfache Genesung werden. 333 00:14:43,256 --> 00:14:44,882 Nun, mit Eltern wie denen, 334 00:14:44,885 --> 00:14:46,953 hatte sie es seit Anfang an nicht leicht. 335 00:14:46,985 --> 00:14:49,093 Die Leute tun das Beste was sie können, Dr. Grey. 336 00:14:49,346 --> 00:14:51,170 Sie kennen die Blutgruppe ihres Kindes nicht. 337 00:14:51,268 --> 00:14:53,461 Sie kennen ihr Lieblingslied nicht. 338 00:14:54,178 --> 00:14:56,573 Leute wollen Hochleistungskarrieren, ich verstehe das, 339 00:14:56,576 --> 00:14:59,730 aber sie sollten zweimal darüber nachdenken, bevor sie Kinder haben. 340 00:15:02,155 --> 00:15:04,691 Oh! Ich... es tut mir leid. Ich meinte nicht... 341 00:15:04,696 --> 00:15:06,823 Was, dass ich Zuhause bei meinem Baby sein sollte, 342 00:15:06,827 --> 00:15:09,513 statt hier bei diesem kleinen Mädchen und einer chirurgischen Assistenzärztin, 343 00:15:09,516 --> 00:15:11,352 die keine Blutungen kauterisieren kann? 344 00:15:11,557 --> 00:15:13,771 - Dr. Bailey... - Ich an Ihrer Stelle, Dr. Grey, 345 00:15:13,777 --> 00:15:17,090 ich würde mein Augenmerk auf dem chirurgischen Bereich richten und den Mund halten. 346 00:15:27,988 --> 00:15:29,322 O'Malley. 347 00:15:29,428 --> 00:15:30,591 Wie läuft es mit Ihrem Dad? 348 00:15:30,608 --> 00:15:33,332 Gut. Der Chief führt gerade eine Endoskopie bei ihm durch, also ist er in guten Händen. 349 00:15:33,336 --> 00:15:35,120 Das war eine erstaunliche Operation heute Morgen, 350 00:15:35,127 --> 00:15:36,922 auf die Art, wie Sie Christina das Herz dekanülieren ließen. 351 00:15:36,958 --> 00:15:39,672 Sie zeigt ein enormes Talent, bei der kardiologischen Chirurgie. 352 00:15:39,866 --> 00:15:41,352 Sie sagt, sie hätte es nicht getan. 353 00:15:42,987 --> 00:15:44,622 Wahrscheinlich wollte Sie es Ihnen nicht unter die Nase reiben. 354 00:15:44,768 --> 00:15:45,952 Macht irgendjemanden eifersüchtig. 355 00:15:45,955 --> 00:15:47,570 Wir sprechen über Christina. 356 00:15:49,528 --> 00:15:50,520 Ist alles mit Ihnen in Ordnung mit Ihnen? 357 00:15:51,548 --> 00:15:52,331 Sicher. 358 00:15:52,418 --> 00:15:53,591 Das ist gut. 359 00:15:54,596 --> 00:15:57,093 Denn wenn irgendetwas nicht stimmt, dann wissen Sie, dass Sie mit mir reden können, oder? 360 00:15:58,485 --> 00:16:00,352 Sie sind erst vor sehr kurzer Zeit angeschossen worden... 361 00:16:01,046 --> 00:16:02,390 Alles das... kann nicht leicht sein. 362 00:16:03,618 --> 00:16:04,361 Yeah. 363 00:16:06,927 --> 00:16:08,510 Ist es nicht leicht gewesen? 364 00:16:10,148 --> 00:16:11,232 Es ist in Ordnung. 365 00:16:11,736 --> 00:16:13,772 - Grüßen Sie herzlich Ihren Dad von mir. - Okay. 366 00:16:17,578 --> 00:16:19,742 - Hey. - Hey. 367 00:16:19,847 --> 00:16:22,050 Dieses bürgerliche und reife Ding, wie weit geht das? 368 00:16:22,056 --> 00:16:23,232 Was soll das bedeuten? 369 00:16:23,237 --> 00:16:26,232 Das soll bedeuten, geht es um Scherze im Gang, oder reden wir wirklich miteinander? 370 00:16:26,237 --> 00:16:28,090 Oh, ich weiß nicht. Das klingt drastisch. 371 00:16:28,098 --> 00:16:30,351 Ich bin um Richard besorgt. Er scheint mir ziemlich unten zu sein. 372 00:16:30,458 --> 00:16:33,140 Nun, er ist von seiner Frau getrennt. Für gewöhnlich lässt das eine Person nicht herumalbern, 373 00:16:33,678 --> 00:16:35,312 außer in meinem Fall. 374 00:16:35,405 --> 00:16:37,121 Ich denke, dass er jemanden gebrauchen könnte um darüber zu sprechen. 375 00:16:37,138 --> 00:16:39,470 - Also sprich mit ihm. - Nein, ich denke wir beide sollten das. 376 00:16:39,475 --> 00:16:41,810 Verstehst Du, so ist es klar, dass er hat Leute hat, die zu ihm stehen. 377 00:16:41,816 --> 00:16:43,142 Weil er ein wenig deprimiert ist? 378 00:16:43,156 --> 00:16:45,261 Nun, weil ich nicht denke, dass er seit Wochen nicht mehr mit Adele gesprochen hat, 379 00:16:45,277 --> 00:16:47,982 und er unser Freund ist und er immer für uns da gewesen ist. 380 00:16:47,986 --> 00:16:51,510 Wenn du geschieden wirst, bedeutet das nicht, dass deine Frau aufhören sollte an dir herumzunörgeln? 381 00:16:51,706 --> 00:16:53,491 Vielleicht würde es helfen, wenn Du die Ringe abnehmen würdest. 382 00:16:53,707 --> 00:16:55,801 Kommst Du nun mit mir zusammen nach dem Chief sehen oder nicht? 383 00:16:55,805 --> 00:16:57,061 Gut. Ja, okay. 384 00:16:57,106 --> 00:16:59,430 Danke. Lass uns losgehen. Und ich werde es mit Seife versuchen. 385 00:16:59,658 --> 00:17:01,412 - Wegen der Ringe meine ich. - Okay. 386 00:17:07,896 --> 00:17:09,542 Oh, Yeah. 387 00:17:09,698 --> 00:17:11,220 Das ist es was ich meine. 388 00:17:11,227 --> 00:17:13,061 Oh, schauen Sie sich an. 389 00:17:14,325 --> 00:17:16,092 Sehen sie noch ungleichmäßig aus? 390 00:17:16,176 --> 00:17:17,451 Ich meine, von dem Serom. 391 00:17:17,455 --> 00:17:19,530 Nein, es sieht so aus, als sei der größte Teil der Schwellung zurückgegangen. 392 00:17:19,535 --> 00:17:20,323 Yeah? 393 00:17:20,515 --> 00:17:21,941 Oh, Yeah. 394 00:17:22,357 --> 00:17:23,183 He, uh, 395 00:17:23,186 --> 00:17:25,291 Dr. Stevens, würden Sie einen Blick auf die Zwillinge werfen? 396 00:17:25,297 --> 00:17:26,811 Frank möchte eine Perspektive einer Frau. 397 00:17:27,566 --> 00:17:29,011 Schau sie Dir eben an. 398 00:17:29,257 --> 00:17:30,380 Nett. 399 00:17:33,438 --> 00:17:35,520 Das sieht für mich sogar hübsch aus, definitiv. 400 00:17:35,598 --> 00:17:37,342 Und die Rötung sollte in ein paar Tagen weggehen. 401 00:17:37,356 --> 00:17:38,202 Gut. 402 00:17:38,296 --> 00:17:39,412 Gut. 403 00:17:39,787 --> 00:17:41,310 Frank hat die für seine Freundin machen lassen. 404 00:17:41,318 --> 00:17:42,970 Er möchte nicht, dass sie sieht bis sie vollkommenen sind. 405 00:17:43,458 --> 00:17:45,243 Ihre Freundin bat Sie sich Brustimplantate einsetzten zu lassen? 406 00:17:45,246 --> 00:17:46,050 Oh, nein. Nein, nein. 407 00:17:46,058 --> 00:17:49,270 Frank's Freundin schloss sich einem Turnverein an und bekam einen Trainer der Lars heißt. 408 00:17:49,667 --> 00:17:51,123 Was für ein Name soll das sein, Lars? 409 00:17:51,588 --> 00:17:54,990 Also haben Sie sich falsche Brüste einsetzen lassen, weil Sie eifersüchtig auf einen Typen, mit einem falschen Namen sind? 410 00:17:55,517 --> 00:17:56,360 Nun, uh, 411 00:17:56,475 --> 00:17:58,560 meine letzte Freundin Veena... 412 00:17:58,637 --> 00:18:01,852 verließ mich für einen Kerl mit Haaren, also habe ich mir Plugs machen lassen... 413 00:18:01,857 --> 00:18:02,991 zu spät. 414 00:18:03,127 --> 00:18:05,320 Diese Zeit ist vorbei, Frank wird keinerlei Risiken eingehen. 415 00:18:05,497 --> 00:18:07,503 Frank sieht die Zeichen der Unzufriedenheit, 416 00:18:07,695 --> 00:18:09,303 Frank schlägt zurück. 417 00:18:09,456 --> 00:18:10,711 Oh, Yeah. 418 00:18:10,997 --> 00:18:11,823 Ich weiß nicht. 419 00:18:11,827 --> 00:18:14,000 Ich begreife das Ganze falsche Titten-Ding nicht, ohne Sie beleidigen zu wollen. 420 00:18:14,005 --> 00:18:15,411 Oh, die sind, die sind absolute Spitze. 421 00:18:15,418 --> 00:18:17,330 Ich meine, sie... sehen sie echt aus, sie 422 00:18:17,407 --> 00:18:18,752 fühlen sich natürlich an. 423 00:18:19,117 --> 00:18:20,070 Nein, wirklich. 424 00:18:20,187 --> 00:18:21,443 Fühlen Sie. 425 00:18:21,507 --> 00:18:22,390 Wirklich. 426 00:18:22,437 --> 00:18:24,220 Kommen Sie. Fühlen Sie sie. 427 00:18:27,725 --> 00:18:28,822 Sehr fest. 428 00:18:28,828 --> 00:18:29,730 Und echt. 429 00:18:29,917 --> 00:18:32,040 - Ich weiß darüber nichts. - Nun, vergleichen Sie sie mit seinem. 430 00:18:33,027 --> 00:18:34,613 - Ich werde dabei nicht beteiligt. - Kommen Sie schon. 431 00:18:34,618 --> 00:18:35,693 Sei nicht so ein Baby. 432 00:18:41,955 --> 00:18:42,822 Das... 433 00:18:43,967 --> 00:18:45,761 das ist es, warum ich nicht Assistenzärzten arbeite. 434 00:18:50,396 --> 00:18:51,591 Mrs. Hanson. 435 00:18:52,275 --> 00:18:53,091 Ist sie in Ordnung? 436 00:18:53,096 --> 00:18:55,310 Ja, wir konnten die Blutung stoppen. 437 00:18:55,317 --> 00:18:58,371 Dr. Shepherd hat ein M.R.I. ihres Schädelbruchs angeordnet. 438 00:18:58,378 --> 00:19:00,143 Hoffentlich braucht sie nicht noch weitere Operationen. 439 00:19:00,145 --> 00:19:02,273 - Oh, Gott sei Dank! - Uh, sie ist dabei sich zu Erholen? 440 00:19:02,278 --> 00:19:04,403 - Dr. Grey wird Sie zu ihr bringen. - Danke. 441 00:19:04,548 --> 00:19:07,610 Können wir eben eine Minute warten? Mein Mann ging nach unten, um ein Telefonanruf zu machen. 442 00:19:07,626 --> 00:19:09,463 - Seine Batterien sind leer. - Sicher. 443 00:19:09,465 --> 00:19:10,201 Also, 444 00:19:10,437 --> 00:19:11,643 Mia, sie ist okay? 445 00:19:11,647 --> 00:19:12,981 Oh, ist sie. 446 00:19:13,317 --> 00:19:14,221 Yeah. 447 00:19:14,785 --> 00:19:16,080 Sie, uhm... 448 00:19:16,946 --> 00:19:20,081 fragt weiterhin, uh, nach Anna. 449 00:19:20,887 --> 00:19:21,910 Wir haben Anna entlassen. 450 00:19:22,355 --> 00:19:23,200 Oh. 451 00:19:24,306 --> 00:19:26,903 Sie scheint sehr an ihr zu hängen. 452 00:19:26,906 --> 00:19:27,910 Das ist mein Fehler, 453 00:19:27,947 --> 00:19:30,133 gemäß meines Mannes, weil ich eine arbeitende Mutter bin. 454 00:19:30,446 --> 00:19:33,130 Er ist ein arbeitender Vater, aber anscheinend ist das etwas anderes. 455 00:19:33,408 --> 00:19:34,753 Ich liebe meinen Job. 456 00:19:35,587 --> 00:19:37,023 Ich liebe Mia mehr. 457 00:19:37,785 --> 00:19:39,710 Sie ist mein Baby. Sie ist mein... 458 00:19:42,378 --> 00:19:43,761 Ich liebe meine Tochter 459 00:19:44,166 --> 00:19:45,481 und ich liebe meinen Job. 460 00:19:45,618 --> 00:19:47,653 Ich bin nicht gut in diesem Mama-Zeug, aber 461 00:19:47,656 --> 00:19:49,322 ich bin in meinem Job gut. 462 00:19:52,637 --> 00:19:56,441 Warum sich um ein Kind bemühen, wenn man es nur an den Wochenenden und im Urlaub sieht? 463 00:19:56,446 --> 00:19:57,911 Man könnte ebenso gut eine Katze halten. 464 00:19:57,917 --> 00:19:59,580 Ich habe mit Burke gesprochen. Ich denke, es geht ihm gut. 465 00:20:00,007 --> 00:20:00,971 Du hast was getan? 466 00:20:01,146 --> 00:20:02,380 Was ist los mit Burke? 467 00:20:02,397 --> 00:20:03,893 Nicht ist mit irgendjemanden los. 468 00:20:03,898 --> 00:20:06,122 Wusstet Ihr, dass er sie heute morgen ein Herz dekanülieren ließ? 469 00:20:06,138 --> 00:20:08,771 Du hast heute Morgen ganz alleine ein Herz dekanüliert? 470 00:20:09,978 --> 00:20:10,823 Miststück. 471 00:20:10,827 --> 00:20:12,492 Nein, nicht ganz alleine. 472 00:20:12,498 --> 00:20:13,690 Jetzt lügt sie darüber. 473 00:20:13,707 --> 00:20:16,832 Yang dekanüliert ein Herz. Warum ist Alex nicht überrascht? 474 00:20:17,325 --> 00:20:18,661 Izzie ist es auch nicht. 475 00:20:18,667 --> 00:20:22,012 Letzte Woche grub sich Izzie durch Scheiße. In dieser Woche streichelt sie Männer-Titten. 476 00:20:22,308 --> 00:20:24,353 Keine Dekanülierung von Herzen für Izzie. 477 00:20:24,355 --> 00:20:26,352 Warum prahlst Du nicht damit herum, ein Herz dekanüliert zu haben? 478 00:20:26,418 --> 00:20:29,660 - Ich habe das Herz nicht dekanüliert. - Izzie und Alex glauben Dir nicht. 479 00:20:30,067 --> 00:20:31,662 Okay, was macht Ihr beide? 480 00:20:31,776 --> 00:20:34,990 Izzie und Alex haben einen Patienten, der von sich in der dritten Person spricht. 481 00:20:34,995 --> 00:20:37,211 Sie dachten zuerst, dass es nervig wäre, aber jetzt mögen Sie es auf eine Art. 482 00:20:37,218 --> 00:20:39,163 Gut. Wird das bald wieder aufhören? 483 00:20:39,506 --> 00:20:40,672 Wow, was ist passiert? 484 00:20:40,678 --> 00:20:43,480 Heute Morgen seid Ihr alle "fröhlich und sonnig" gewesen und habt geradezu um Schläge gebettelt. 485 00:20:43,485 --> 00:20:44,512 Bin ich. 486 00:20:44,646 --> 00:20:45,853 Ich bin fröhlich. 487 00:20:45,858 --> 00:20:46,901 Ich bin sonnig. 488 00:20:46,907 --> 00:20:47,773 Yeah. 489 00:20:49,045 --> 00:20:51,601 Izzie denkt, dass diese ganze fröhlich- und sonnig-Ding öde wird. 490 00:20:51,606 --> 00:20:52,911 Alex stimmt zu. 491 00:20:54,187 --> 00:20:55,620 Wir denken, dass Sie deprimiert sind. 492 00:20:56,187 --> 00:20:57,792 - Sie beide? - Ja. 493 00:20:57,795 --> 00:21:01,300 Nun, damit Sie beide sich über etwas einig sind, muss ich verdammt nahe an einem Selbstmord sein. 494 00:21:01,308 --> 00:21:03,211 - Wir stimmen bei Dingen überein. - Wir einigen hier überein. 495 00:21:03,216 --> 00:21:04,061 Also... 496 00:21:04,547 --> 00:21:05,563 Fangen Sie an zu erzählen. 497 00:21:11,078 --> 00:21:12,292 Adele und ich... 498 00:21:12,807 --> 00:21:14,853 Sie will, dass ich als Chief zurücktrete, 499 00:21:15,348 --> 00:21:16,110 in Ruhestand gehe. 500 00:21:16,117 --> 00:21:17,732 Sie, gehen in Ruhestand? Das ist verrückt. 501 00:21:17,738 --> 00:21:18,650 Was würden Sie machen? 502 00:21:18,665 --> 00:21:20,790 Uh, vielleicht ein bisschen mehr Zeit mit seiner Frau verbringen? 503 00:21:20,795 --> 00:21:22,500 - Sie ist unvernünftig. - Sie will wissen, dass 504 00:21:22,507 --> 00:21:25,311 - seine Ehe für ihn von Vorrang ist. - Sie benutzt seine Arbeit als Entschuldigung. 505 00:21:25,316 --> 00:21:28,372 Oder er tut es. Einige Männer benutzen Arbeit. Einige Männer benutzen andere Frauen. 506 00:21:28,378 --> 00:21:30,550 - Einige Frauen benutzen andere Männer. - Ich habe Ellis Grey besucht. 507 00:21:30,558 --> 00:21:32,852 Ich war einsam. Du warst nicht da und ich war einsam. 508 00:21:32,857 --> 00:21:35,242 Ich arbeite, ich besuche Ellis. So ist mein Tag. 509 00:21:35,247 --> 00:21:37,653 - Du hast uns zuerst aufgegeben. Ich war da. - Ich nehme mir Zeit für Ellis. 510 00:21:37,657 --> 00:21:40,052 - Ich nehme mir keine Zeit für Adele. - Es gibt etwas, dass einen Keil 511 00:21:40,056 --> 00:21:42,680 zwischen Richard und Adele getrieben hat. Vielleicht siehst Du das nicht, aber ich tue es, 512 00:21:42,687 --> 00:21:44,241 - und Adele auch. - Vielleicht sieht er es 513 00:21:44,247 --> 00:21:45,950 - und will nichts deswegen unternehmen. - Er ist muss deswegen etwas unternehmen. 514 00:21:45,958 --> 00:21:48,082 Das ist es, worauf die Ehe beruht, Veränderung. 515 00:21:48,086 --> 00:21:49,493 Veränderung ist es, was eine Ehe an Leben hält. 516 00:21:49,506 --> 00:21:50,741 Der Mann hat ein Recht, dass zu tun, was er tun möchte... 517 00:21:50,748 --> 00:21:52,021 - Stop... - Sorry. 518 00:21:52,287 --> 00:21:53,040 Helfen Sie mir. 519 00:21:54,515 --> 00:21:56,020 Sehen Sie, ich vermisse meine Frau. 520 00:21:56,797 --> 00:21:58,043 Ich möchte Sie zurück. 521 00:21:59,798 --> 00:22:01,783 Ich möchte nicht, dass meine Ehe zu Ende ist. 522 00:22:01,835 --> 00:22:02,790 Richard... 523 00:22:03,837 --> 00:22:06,521 Ihre Ehe ist nicht zu Ende, bis Sie entscheiden, dass sie es ist... 524 00:22:06,528 --> 00:22:08,652 - Richtig. - Bis Sie entscheiden, dass sie... 525 00:22:09,956 --> 00:22:12,153 das Opfer einfach nicht wert ist. 526 00:22:12,157 --> 00:22:13,083 Richtig. 527 00:22:15,035 --> 00:22:16,030 Kommen Sie rein. 528 00:22:16,218 --> 00:22:17,122 Oh, Yang. 529 00:22:17,125 --> 00:22:18,003 Was ist es? 530 00:22:23,198 --> 00:22:24,230 O'Malley. 531 00:22:24,236 --> 00:22:25,233 Yeah. 532 00:22:26,757 --> 00:22:28,522 Ich habe hier die Testergebnisse von Ihrem Vater. 533 00:22:28,727 --> 00:22:29,720 Ich habe hier die Testergebnisse von Ihrem Vater. 534 00:22:36,605 --> 00:22:38,302 Sie haben darum gebeten. 535 00:22:38,586 --> 00:22:40,851 Hey, wir haben hier seit Ewigkeiten gewartet. Wo ist der Arzt? 536 00:22:40,855 --> 00:22:42,961 Uh, Dr. Webber wird in ein paar Minuten kommen. 537 00:22:43,196 --> 00:22:44,562 Hat Dir nichts gesagt, huh, 538 00:22:44,706 --> 00:22:46,321 nicht solange Du kein richtiger Arzt bist? 539 00:22:47,298 --> 00:22:48,522 Ich bin ein richtiger Arzt. 540 00:22:48,526 --> 00:22:49,650 Ronny! 541 00:22:51,956 --> 00:22:53,861 Ich... Ich bin nur nicht Dad's Arzt. 542 00:22:57,978 --> 00:22:59,271 Was ist es, Georgie? 543 00:22:59,275 --> 00:23:00,923 Lass und eben auf Dr. Webber warten. 544 00:23:04,178 --> 00:23:06,381 Nein, ich denke er erwartet, dass Du es ihm sagst. 545 00:23:06,755 --> 00:23:09,931 - Aber er kommt. Er sagte, dass er kommt. - Er kommt später vorbei. Du solltest... 546 00:23:09,936 --> 00:23:12,511 - Ich meine, Du solltest es Deinem Dad sagen. - Was soll das Geflüster? 547 00:23:21,487 --> 00:23:23,530 Die Biopsie Ergebnisse waren anomal. 548 00:23:27,416 --> 00:23:30,403 Nun, ist anomal schlecht oder... 549 00:23:30,948 --> 00:23:32,731 einfach abweichend? 550 00:23:36,016 --> 00:23:37,072 Georgie? 551 00:23:50,405 --> 00:23:51,543 Sir... 552 00:23:52,427 --> 00:23:55,012 Sie haben Krebs, in Ihrer Speiseröhre, 553 00:23:55,018 --> 00:23:56,581 der sich bis Ihrem Magen ausgebreitet hat. 554 00:23:57,015 --> 00:23:58,780 Um ihn zu entfernen, müssen wir operieren 555 00:23:58,787 --> 00:24:01,612 und Sie werden Sich einer Chemo- und Strahlentherapie unterziehen müssen. 556 00:24:02,915 --> 00:24:03,890 Es tut mir leid. 557 00:24:26,085 --> 00:24:27,770 Sie versuchen bald zu operieren. 558 00:24:27,787 --> 00:24:29,022 In dieser Woche, denke ich. 559 00:24:30,167 --> 00:24:31,742 Es ist Stufe 3, 560 00:24:32,667 --> 00:24:34,111 metastasenbildender Krebs. Also... 561 00:24:36,788 --> 00:24:39,553 Und meine... meine Brüder... 562 00:24:41,945 --> 00:24:45,093 Und, uh... Callie schlief mit Sloan. 563 00:24:46,316 --> 00:24:47,700 Ich kann gerade nicht... 564 00:24:50,048 --> 00:24:51,163 Ich kann nicht... 565 00:24:52,498 --> 00:24:55,350 Ich werde damit nicht fertig... mit irgendetwas davon. 566 00:24:55,485 --> 00:24:57,353 Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, mich um Burke zu sorgen, 567 00:24:57,466 --> 00:25:01,040 als wäre etwas mit ihm nicht in Ordnung. Aber es gibt nichts, was mit Burke nicht in Ordnung wäre und... 568 00:25:04,365 --> 00:25:07,051 Gott, mein Dad hat Krebs und ich kann ihm nicht einmal ins Gesicht sehen. 569 00:25:07,345 --> 00:25:09,020 Christina musste es ihm erzählen, 570 00:25:09,807 --> 00:25:11,251 wa... was falsch war. 571 00:25:13,416 --> 00:25:14,140 Christina. 572 00:25:19,396 --> 00:25:21,560 Niemand bekommt das mit seiner eigenen Familie hin. 573 00:25:22,088 --> 00:25:23,521 Ich bestimmt nicht. 574 00:25:24,388 --> 00:25:25,623 Yeah. 575 00:25:26,146 --> 00:25:27,171 Yeah... 576 00:25:28,436 --> 00:25:30,243 Callie schlief mit Sloan? 577 00:25:31,646 --> 00:25:33,482 Ich begreife Euch nicht, Leute. 578 00:25:35,008 --> 00:25:36,691 Uns mit den Titten? 579 00:25:37,328 --> 00:25:39,780 - Wir treffen viele schlechte Entscheidungen. - Yeah. 580 00:25:45,657 --> 00:25:46,542 Mann, 581 00:25:46,546 --> 00:25:49,000 ich kann immer noch nicht glauben, dass Sie all das wegen einer Tussi durchmachen. 582 00:25:49,387 --> 00:25:51,361 Was, haben Sie nie etwas verrücktes für die Liebe getan? 583 00:25:51,645 --> 00:25:52,740 Nicht wie das. 584 00:25:53,068 --> 00:25:54,062 Haben Sie eine Freundin? 585 00:25:54,066 --> 00:25:54,790 Nein. 586 00:25:55,977 --> 00:25:57,190 Dr. Stevens? 587 00:25:57,946 --> 00:25:59,570 Frank kann die Schwingungen fühlen. 588 00:25:59,578 --> 00:26:01,293 Darüber spreche ich nicht mit Ihnen. 589 00:26:01,386 --> 00:26:03,211 Was, sie Sie für einen anderen Kerl verlassen? 590 00:26:06,007 --> 00:26:07,110 Frank hat einen Nerv getroffen. 591 00:26:07,208 --> 00:26:08,871 Es ist viel komplizierter als das. 592 00:26:09,246 --> 00:26:11,033 Dann dekomplizieren Sie es, Mann. 593 00:26:12,726 --> 00:26:14,821 Große Gesten, das ist es, wovon ich rede. 594 00:26:14,957 --> 00:26:17,832 Seien Sie wie Frank. Finden sie heraus was sie will und lassen es geschehen. 595 00:26:18,066 --> 00:26:19,800 Vergessen Sie einfach alles über der anderen Typen. 596 00:26:19,806 --> 00:26:21,000 Vertrauen Sie Frank. 597 00:26:21,386 --> 00:26:22,590 Frank kennt das. 598 00:26:26,435 --> 00:26:27,622 Hey, was haben wir bekommen? 599 00:26:27,745 --> 00:26:31,040 Die zweite M.R.I. Untersuchung zeigt Blutungen in Mia's Gehirn. 600 00:26:32,446 --> 00:26:33,350 Verdammt. 601 00:26:33,736 --> 00:26:34,951 Ich muss reingehen, 602 00:26:35,146 --> 00:26:36,813 versuchen den Druck zu verringern. 603 00:26:37,106 --> 00:26:39,251 - Zwei Operationen an einem Tag? - Aber sie ist zäh. 604 00:26:39,375 --> 00:26:41,492 Und in diesem Moment haben wir keine anderen Optionen. 605 00:26:41,928 --> 00:26:43,043 Hier. 606 00:26:44,136 --> 00:26:45,460 Nicht so fröhlich und sonnig. 607 00:26:54,085 --> 00:26:56,420 Ich dachte der Krebs wäre in meinen Darm. 608 00:26:56,766 --> 00:26:58,511 Was wir sehen wir uns dann mein Herz an? 609 00:26:58,515 --> 00:27:00,671 Ihr E.K.G zeigte einige Abweichungen, 610 00:27:00,675 --> 00:27:02,943 also wollen wir uns eben davon überzeugen, dass Ihr Herz gesund genug ist, 611 00:27:02,948 --> 00:27:04,603 um sie während der Sie der Operation zu unterstützen. 612 00:27:09,945 --> 00:27:11,220 Sie sind ein kluges Mädchen. 613 00:27:12,938 --> 00:27:13,701 Ja. 614 00:27:14,257 --> 00:27:18,061 George sagte mir, dass Sie die beste Assistenzärztin sind, die ich bei meinem Fall haben könnte. 615 00:27:18,345 --> 00:27:19,162 Er hat das gesagt? 616 00:27:20,217 --> 00:27:22,603 Er sagte, dass Sie die beste Assistenzärztin im Krankenhaus wären. 617 00:27:22,805 --> 00:27:25,571 Sagte, dass Sie alle auf Zack halten, 618 00:27:25,876 --> 00:27:27,022 sogar ihn. 619 00:27:27,816 --> 00:27:28,820 Dr. Yang, 620 00:27:29,395 --> 00:27:30,630 Sie sollten hier einen Blick darauf werfen. 621 00:27:50,736 --> 00:27:51,753 Du hast mich angepiept? 622 00:27:53,036 --> 00:27:54,352 Was macht Burke da drinnen? 623 00:27:54,355 --> 00:27:55,761 Ich habe zur Vorbereitung der Operation einen Ultraschall gemacht. 624 00:27:56,306 --> 00:27:57,750 Seine Aorta-Klappe ist undicht. 625 00:27:57,755 --> 00:28:00,531 Er wird die Krebs-Operation nicht überstehen, außer wenn wir sie ersetzen. 626 00:28:02,528 --> 00:28:04,972 Das ist nur ein ein Herzklappenersatz, George. 627 00:28:05,047 --> 00:28:06,201 Es ist wird in Ordnung kommen. 628 00:28:06,737 --> 00:28:07,872 Burke wird es machen. 629 00:28:11,575 --> 00:28:13,751 Burke wird es machen und Du wirst seinen Terminplan klar machen. 630 00:28:13,756 --> 00:28:17,043 Wenn jemand das Herz meines Dad's operiert, will ich, dass es Burke ist. 631 00:28:17,906 --> 00:28:19,193 - Yeah. - Okay. 632 00:28:20,255 --> 00:28:21,401 Es ist wird in Ordnung kommen. 633 00:28:21,616 --> 00:28:23,441 Es ist ein Herzklappenersatz. Es ist Preston Burke. 634 00:28:23,446 --> 00:28:26,072 Wenn jemand das Herz Deines Dad's auseinander schneidet, willst Du, dass er es macht. 635 00:28:28,827 --> 00:28:29,630 Was? 636 00:28:38,335 --> 00:28:40,523 - Was ist mit der Hand von Burke los? - Nichts. 637 00:28:41,587 --> 00:28:44,183 - Er wird meinem Vater operieren. - George, Burke ist in Ordnung. 638 00:28:44,186 --> 00:28:46,691 - Dein Dad wird in Ordnung kommen. - Du lügst. 639 00:28:47,286 --> 00:28:49,150 Burke verbirgt irgendetwas und Du hilfst ihm. 640 00:28:49,156 --> 00:28:50,821 Lass mich in Ruhe. 641 00:29:01,727 --> 00:29:02,660 Sie wollten mich sehen, Chef? 642 00:29:06,287 --> 00:29:07,303 Es ist wegen Ihrer Mutter. 643 00:29:12,588 --> 00:29:13,623 Uhm... 644 00:29:14,406 --> 00:29:17,402 Ich... ich weiß, Ihre Beziehung zu ihr ist, uh... 645 00:29:18,607 --> 00:29:19,892 kompliziert. 646 00:29:20,497 --> 00:29:23,282 Und ich weiß, dass Sie das wissen, dass sie und ich... 647 00:29:23,287 --> 00:29:24,362 - waren... - Chief, 648 00:29:24,867 --> 00:29:25,801 es ist okay. 649 00:29:26,517 --> 00:29:29,062 Was wirklich zählt ist, dass Sie sie glücklich gemacht haben, 650 00:29:29,905 --> 00:29:31,420 und mein Vater es nicht konnte 651 00:29:31,616 --> 00:29:34,460 - und ich es nicht konnte, also... - Meredith, ich... 652 00:29:36,988 --> 00:29:38,642 Ich kann Ihre Mutter nicht mehr treffen. 653 00:29:40,387 --> 00:29:42,002 Ich muss einen... 654 00:29:43,556 --> 00:29:46,550 Ich muss mich bemühen, dass meine Ehe funktioniert. 655 00:29:47,216 --> 00:29:48,810 Und wenn das mache... 656 00:29:51,048 --> 00:29:52,932 muss ich aufhören Ihre Mutter zu sehen. 657 00:29:54,357 --> 00:29:55,263 Ich verstehe. 658 00:29:55,925 --> 00:29:56,803 Sie... 659 00:30:00,626 --> 00:30:02,390 sie ist eine außergewöhnliche Frau. 660 00:30:03,576 --> 00:30:07,182 Sie arbeitete so schwer, sie opferte so viel und es so 661 00:30:08,157 --> 00:30:09,521 enden zu sehen, 662 00:30:14,677 --> 00:30:16,073 passen Sie gut auf sie auf, für mich. 663 00:30:22,016 --> 00:30:23,203 Wir übernehmen von hier an. 664 00:30:23,208 --> 00:30:24,023 Yo. 665 00:30:24,697 --> 00:30:27,361 Okay, Frank. Zeit um den Schlauch zu entfernen. 666 00:30:30,568 --> 00:30:31,692 Izzie, 667 00:30:31,698 --> 00:30:33,201 - zieh ein paar Handschuhe über. - Was geht hier vor? 668 00:30:33,206 --> 00:30:34,390 Alex, was hast Du vor? 669 00:30:34,396 --> 00:30:36,060 Du willst Franks Titten Schlauch entfernen? 670 00:30:36,628 --> 00:30:38,441 Was ist mit den Regeln? Was wenn Sloan es herausfindet? 671 00:30:38,446 --> 00:30:39,220 Zum Teufel mit Sloan. 672 00:30:39,227 --> 00:30:40,570 Sie weiß was sie tut, oder? 673 00:30:40,676 --> 00:30:43,141 Ich verspreche Ihnen Frank, die Zwillinge sind in ausgezeichneten Händen. 674 00:30:45,368 --> 00:30:46,513 Großartige Geste. 675 00:30:47,035 --> 00:30:47,881 Frank begreift es. 676 00:30:47,937 --> 00:30:48,862 Worüber spricht er? 677 00:30:48,865 --> 00:30:49,832 Nichts. 678 00:30:49,876 --> 00:30:50,852 Bist Du Dir deswegen sicher? 679 00:30:50,857 --> 00:30:52,422 Oh, yeah, er ist sicher. 680 00:31:04,698 --> 00:31:07,051 Sieht so aus, als könnten wir das Blutgerinnsel sicher entfernen. 681 00:31:16,455 --> 00:31:18,332 Haben Sie jemals darüber nachgedacht Kinder zu haben? 682 00:31:19,947 --> 00:31:22,170 Derek und ich haben darüber gesprochen, aber ich war nicht bereit. 683 00:31:22,487 --> 00:31:23,622 Ich liebe Kinder. 684 00:31:23,978 --> 00:31:25,192 Ich hätte gern ein Dutzend. 685 00:31:25,427 --> 00:31:27,281 Glauben Sie mir, eines genügt, 686 00:31:27,428 --> 00:31:29,401 es sei denn, dass Sie planen Ihren Skalpell wegzulegen. 687 00:31:30,037 --> 00:31:31,622 Das ist es, weshalb Gott Kindermädchen erfand. 688 00:31:32,805 --> 00:31:34,621 Ich wünschte es wäre so leicht. 689 00:31:35,117 --> 00:31:36,331 Was soll ich mit denen machen, 690 00:31:36,718 --> 00:31:38,080 sie versetzen, sie behalten? 691 00:31:38,228 --> 00:31:40,713 Meine Mom sagt Eheringe nach der Scheidung, sind ein schlechtes Juju. 692 00:31:40,718 --> 00:31:42,832 - Ihre Mom sagt Juju? - Tut Sie. 693 00:31:43,648 --> 00:31:44,431 Also, 694 00:31:46,007 --> 00:31:47,193 was würde Ihre Mom tun? 695 00:31:48,368 --> 00:31:49,313 Verbrennen Sie 696 00:31:49,496 --> 00:31:50,552 begraben Sie. 697 00:31:51,477 --> 00:31:52,401 Möchten Sie sie? 698 00:31:53,627 --> 00:31:56,240 Ich möchte einige Ringe, nur keine schlechten Juju-Ringe. 699 00:31:56,267 --> 00:31:58,303 Andererseits, ist Mom irgendwie verrückt. 700 00:31:58,306 --> 00:32:00,130 Hey, reden Sie nicht schlecht über Ihre Mom. 701 00:32:00,598 --> 00:32:01,682 Miranda. 702 00:32:03,507 --> 00:32:04,492 Gestern, 703 00:32:04,848 --> 00:32:06,180 ging ich früh los, zur Arbeit, 704 00:32:06,457 --> 00:32:07,781 ging ich früh los, zur Arbeit, 705 00:32:08,158 --> 00:32:11,380 und das Lieblingsessen von Tuck waren gestampfte Erbsen. 706 00:32:11,387 --> 00:32:15,192 Scheußliche grüne Schmiere, aber liebte er sie, aß sie zum Frühstück. 707 00:32:15,278 --> 00:32:20,482 Ich kam nach einer 15-Stunden Schicht nach Hause, und er mag keine gestampften Erbsen mehr. 708 00:32:20,487 --> 00:32:22,261 Er will nur Karotten. 709 00:32:23,476 --> 00:32:25,383 Das Leben bewegt sich so schnell. 710 00:32:26,116 --> 00:32:29,111 - Jeder bewegt sich weiter. - Yep. 711 00:32:32,056 --> 00:32:32,922 Wo gehen Sie hin? 712 00:32:33,308 --> 00:32:34,890 Ich bin nicht bereit mich weiterzubewegen. 713 00:32:47,746 --> 00:32:50,131 Weißt Du, warum ich Dich als Assistenzarzt meines Dad's ausgesucht habe? 714 00:32:51,895 --> 00:32:53,423 Weil Du ein Roboter bist. 715 00:32:53,596 --> 00:32:56,262 Du bist ein verdammter Roboter in einem weißen Kittel, der nie einen Fehler macht 716 00:32:56,268 --> 00:32:58,843 und die meiste Zeit schätze ich das. Die meiste Zeit. 717 00:32:59,237 --> 00:33:02,451 Ich dachte immer, dass ich von Dir etwas lernen kann. Aber in diesem Augenblick, 718 00:33:03,616 --> 00:33:04,561 in diesem Augenblick, 719 00:33:04,877 --> 00:33:08,590 möchte ich Dich bitten, für eine einzige Minute, möchte ich Dich bitten, ein Mensch zu sein. 720 00:33:23,447 --> 00:33:25,192 Danke, Alex. 721 00:33:25,577 --> 00:33:27,341 Ich kann nicht glauben, dass Du mich hast helfen lassen. 722 00:33:28,457 --> 00:33:32,421 Alex ist cool, weißt Du das? Alex ist der Coolste. 723 00:33:32,427 --> 00:33:33,932 Oh, Alex weiß das. 724 00:33:34,407 --> 00:33:37,091 - Izzie ist selbst nicht so schlecht. - Nein, Izzie rockt. 725 00:33:37,365 --> 00:33:39,302 Izzie ist zurück im Spiel. 726 00:33:45,198 --> 00:33:46,430 Ich kann nicht. 727 00:33:47,447 --> 00:33:49,022 Alex, es tut mir leid. Ich kann nicht. 728 00:33:57,197 --> 00:33:58,410 Hey, Mia. 729 00:33:59,727 --> 00:34:01,552 Könntest Du etwas zu mir sagen? 730 00:34:03,415 --> 00:34:05,642 Ich muss hören wie toll Du sprichst. 731 00:34:07,328 --> 00:34:10,842 Kannst Du meinen Namen sagen? Kannst Du Meredith sagen? 732 00:34:11,756 --> 00:34:12,880 Wo... wo ist... 733 00:34:12,887 --> 00:34:14,152 Anna? 734 00:34:15,495 --> 00:34:17,133 Das war toll. 735 00:34:17,976 --> 00:34:19,141 Rate mal, wer hier ist. 736 00:34:19,157 --> 00:34:20,993 Mom und Dad. 737 00:34:22,155 --> 00:34:23,350 Hey. 738 00:34:25,148 --> 00:34:26,923 Wie geht es meiner Kleinen, huh? 739 00:34:27,258 --> 00:34:28,883 Ich will Anna. 740 00:34:28,898 --> 00:34:30,112 Anna. 741 00:34:35,776 --> 00:34:37,283 Diane, warte. 742 00:34:37,288 --> 00:34:38,731 Diane, wohin gehst Du? 743 00:34:40,035 --> 00:34:42,883 Also, morgen werden wir diese Sache mit dem Herz machen? 744 00:34:43,145 --> 00:34:44,093 Vielleicht morgen. 745 00:34:44,287 --> 00:34:45,973 Uh, vielleicht in ein paar Tagen. 746 00:34:45,976 --> 00:34:47,302 Ich... ich weiß es noch nicht genau. 747 00:34:47,937 --> 00:34:51,352 Aber, uh, Dr. Webber und Dr. Burke sagten, wir sollten es schnell machen. 748 00:34:51,356 --> 00:34:53,793 Und wir werden es auch so schnell machen, wie wir können. 749 00:34:54,237 --> 00:34:55,701 Ich will nur sicherstellen, 750 00:34:55,705 --> 00:34:56,890 dass wir es Richtig machen. 751 00:34:57,577 --> 00:35:00,382 Ich verstehe nur nicht, warum sie an seinem Herzen operieren, 752 00:35:00,616 --> 00:35:01,751 wenn der Krebs 753 00:35:01,758 --> 00:35:02,763 in seinem Darm. 754 00:35:03,465 --> 00:35:04,893 Yeah, es ist kompliziert. 755 00:35:05,948 --> 00:35:07,243 Weißt Du, was ich dachte? 756 00:35:07,276 --> 00:35:08,520 Vielleicht sind die Tests falsch. 757 00:35:09,208 --> 00:35:10,732 Okay? Vielleicht ist es kein Krebs. 758 00:35:11,427 --> 00:35:13,672 Weil, weil, weil Krebs liegt doch in der Familie, richtig? 759 00:35:13,677 --> 00:35:15,641 Und keine anderer in der Familie hat Krebs. 760 00:35:16,045 --> 00:35:17,090 Es ist Krebs. 761 00:35:17,418 --> 00:35:19,563 Okay? Es ist Stufe 3, metastasenbildend. 762 00:35:19,947 --> 00:35:22,092 - Speiseröhrenkrebs. - Meta... was? 763 00:35:22,718 --> 00:35:23,822 Metastasenbildend. 764 00:35:24,287 --> 00:35:25,183 Es, ist uh, 765 00:35:25,295 --> 00:35:28,303 als die Krebs-Zellen von ihrem Entstehungsort migriert sind... 766 00:35:28,308 --> 00:35:31,420 Okay, Du redest jetzt wie ein Arzt, George. Sprich einfach Englisch. 767 00:35:31,426 --> 00:35:33,312 Ich rede Englisch, Ihr hört einfach nicht zu! 768 00:35:33,316 --> 00:35:35,241 Nein, Du hast einfach nichts gesagt, was wir verstehen! 769 00:35:35,245 --> 00:35:36,602 Jungens. 770 00:35:39,375 --> 00:35:40,920 Stellen Sie sich Ihren Dad vor, wie... 771 00:35:40,925 --> 00:35:43,233 wie einen Oldtimer, okay? Und, uh... 772 00:35:43,746 --> 00:35:45,312 sein Blut wie 773 00:35:45,318 --> 00:35:46,960 Benzin, das durch die Kraftstoffleitungen fließt. 774 00:35:47,956 --> 00:35:50,182 Die Krebs Zellen sind der Schmiere ähnlich, der sich dort ansammelt. 775 00:35:50,185 --> 00:35:52,322 - Und verschmutzt, verschmutzt die Stecker. - Genau. 776 00:35:52,927 --> 00:35:56,410 Sobald die Schmiere anfängt zu zirkulieren, kann sie viel Schaden im ganzen Motor anrichten. 777 00:35:56,417 --> 00:35:57,903 Der Vergaser, alles. 778 00:35:59,226 --> 00:36:01,731 Es ist... es ist, als hätte der Motor bereits eine kaputte Dichtung, 779 00:36:03,015 --> 00:36:06,050 längst bevor der ganze andere Schaden losging. 780 00:36:17,816 --> 00:36:19,910 Gute Nacht, Mummy, 781 00:36:19,918 --> 00:36:22,291 es ist Zeit um gute Nacht zu sagen, 782 00:36:22,797 --> 00:36:25,200 gute Nacht, Mia... 783 00:36:25,355 --> 00:36:26,653 gute Nacht... 784 00:36:26,658 --> 00:36:28,910 Wenn es auf unsere blinden Flecke trifft... 785 00:36:29,265 --> 00:36:31,980 Vati, es ist Zeit um gute Nacht zu sagen. 786 00:36:31,986 --> 00:36:34,121 kann das Gehirn vielleicht nichts Ausgleichen. 787 00:36:36,375 --> 00:36:38,160 Vielleicht schützen sie uns. 788 00:36:42,936 --> 00:36:44,252 Ich freue mich, dass Du zu Besuch gekommen bist. 789 00:36:47,555 --> 00:36:48,731 Aber Du kannst nicht bleiben. 790 00:36:48,766 --> 00:36:50,270 Ich erwarte jemanden. 791 00:36:53,298 --> 00:36:54,411 Tatsächlich... 792 00:36:54,815 --> 00:36:56,371 Mom, er kommt nicht. 793 00:36:58,457 --> 00:36:59,331 Was? 794 00:36:59,557 --> 00:37:00,852 Der Chief. 795 00:37:01,058 --> 00:37:02,202 Richard. 796 00:37:02,327 --> 00:37:04,043 Er kommt heute Abend nicht. 797 00:37:04,905 --> 00:37:08,653 Das ist... tatsächlich, werde ich es eine Zeit lang sein. 798 00:37:13,095 --> 00:37:15,221 - Er ist Adele zurückgegangen. - Ja. 799 00:37:15,228 --> 00:37:16,653 Natürlich ist er das. 800 00:37:19,096 --> 00:37:20,051 Mom... 801 00:37:21,288 --> 00:37:22,440 Er fürchtet sich, 802 00:37:23,686 --> 00:37:25,091 fürchtet sich davor glücklich zu sein. 803 00:37:25,818 --> 00:37:27,083 Und ich bin ganz allein. 804 00:37:29,735 --> 00:37:31,803 Jetzt muss ich meine Tochter allein aufziehen. 805 00:37:33,716 --> 00:37:35,563 Wie sollte ich das voraussehen? 806 00:37:37,925 --> 00:37:38,852 Mom... 807 00:37:43,828 --> 00:37:45,810 Du hast das Beste, was Du konntest. 808 00:37:47,206 --> 00:37:50,050 Du hast das Beste, was Du konntest. Es ist alles, was irgendjemand 809 00:37:50,418 --> 00:37:51,482 tun kann. 810 00:38:01,957 --> 00:38:03,142 Wie sehe ich aus? 811 00:38:04,238 --> 00:38:06,950 Gut. Sie sind bereit für die Operation. 812 00:38:07,807 --> 00:38:09,511 Das ist gut, schätze ich. 813 00:38:12,217 --> 00:38:15,580 Ich weiß nicht, wie ich meiner Frau das alles erzählen soll. 814 00:38:15,586 --> 00:38:17,362 40 Jahre sind wir 815 00:38:18,026 --> 00:38:19,391 verheiratet 816 00:38:19,406 --> 00:38:20,772 und jetzt... 817 00:38:20,778 --> 00:38:22,913 Krebs und ein Herzleiden? 818 00:38:25,225 --> 00:38:26,520 Sie hat mir immer 819 00:38:26,527 --> 00:38:28,511 gesagt, dass ich mich besser ernähren 820 00:38:29,098 --> 00:38:30,663 und mehr auf mich achten sollte. 821 00:38:34,626 --> 00:38:36,062 Ich schätze, ich hätte auf sie hören sollen. 822 00:38:44,055 --> 00:38:45,201 George... 823 00:38:45,406 --> 00:38:46,522 ist der Beste. 824 00:38:46,528 --> 00:38:47,380 Was? 825 00:38:48,458 --> 00:38:49,503 Er ist der Beste... 826 00:38:49,918 --> 00:38:50,933 Assistenzarzt. 827 00:38:53,125 --> 00:38:54,160 Er ist ein guter Arzt 828 00:38:54,375 --> 00:38:55,631 und er ist ein guter Mensch, 829 00:38:55,645 --> 00:38:56,351 und 830 00:38:56,917 --> 00:38:59,143 was immer auch geschieht, ich dachte nur, dass Sie das wissen sollten. 831 00:38:59,986 --> 00:39:01,482 dass Sie einen guten Menschen aufgezogen haben. 832 00:39:07,847 --> 00:39:09,332 Danke, Dr. Yang. 833 00:39:28,936 --> 00:39:31,220 Ich wusste nicht, dass Du noch solche Gefühle für mich hast. 834 00:39:31,857 --> 00:39:33,002 Ich auch nicht. 835 00:39:35,076 --> 00:39:36,091 Ich kann nicht. 836 00:39:37,756 --> 00:39:38,871 Es tut mir leid. 837 00:39:41,308 --> 00:39:42,513 Alex schafft es. 838 00:39:43,497 --> 00:39:45,343 Alex bedauert, er ist solch ein Idiot. 839 00:39:47,445 --> 00:39:49,192 Kann Izzie Alex einen Drink kaufen? 840 00:39:50,098 --> 00:39:51,672 Alex würde das mögen. 841 00:39:51,675 --> 00:39:52,831 Izzie kann. 842 00:39:55,766 --> 00:39:57,312 Ich weiß wie spät es ist. 843 00:39:57,317 --> 00:39:59,570 Es ist mir egal ob er schläft, wecken Sie ihn auf. 844 00:40:00,846 --> 00:40:03,442 Er konnte spät einschlafen. Nein, wecken Sie ihn auf. 845 00:40:05,797 --> 00:40:06,771 Okay. 846 00:40:07,876 --> 00:40:08,611 Sofort. 847 00:40:09,846 --> 00:40:11,623 Nein, uh, halten Sie das Telefon an sein Ohr. 848 00:40:12,306 --> 00:40:13,670 Hey. 849 00:40:13,946 --> 00:40:15,350 Hey, Tuck. 850 00:40:15,955 --> 00:40:17,803 Hier ist Mommy. 851 00:40:20,487 --> 00:40:23,382 (Them that's got shall get) 852 00:40:23,868 --> 00:40:28,113 (them that's not shall lose) 853 00:40:28,376 --> 00:40:31,281 (so the bible says) 854 00:40:31,797 --> 00:40:35,001 (and it's still is news) 855 00:40:35,895 --> 00:40:38,661 (mama may have) 856 00:40:39,188 --> 00:40:41,862 (papa may have) 857 00:40:42,016 --> 00:40:44,840 (but god bless the child) 858 00:40:45,135 --> 00:40:47,510 (that's got his own) 859 00:40:48,557 --> 00:40:51,411 (that's got his own) 860 00:40:55,487 --> 00:40:59,101 (All the strong get more) 861 00:40:59,987 --> 00:41:04,051 (while the weak ones fade) 862 00:41:04,206 --> 00:41:05,421 George weiß es. 863 00:41:06,005 --> 00:41:09,491 (Empty pockets don't) 864 00:41:09,898 --> 00:41:13,020 (ever make the grade) 865 00:41:14,275 --> 00:41:16,892 (mama may have) 866 00:41:17,535 --> 00:41:19,852 (papa, he may have) 867 00:41:20,335 --> 00:41:23,063 (but god bless the child) 868 00:41:23,585 --> 00:41:25,313 (that's got his own) 869 00:41:25,317 --> 00:41:28,513 Ich möchte nicht für Ewig fröhlich und sonnig sein. 870 00:41:28,557 --> 00:41:30,482 Ich auch nicht. 871 00:41:31,465 --> 00:41:33,900 Wir könnten zusammen düster und leblos sein. 872 00:41:37,065 --> 00:41:39,000 Ich freue mich, dass Du in meiner Badewanne bist. 873 00:41:39,007 --> 00:41:41,792 (A crust of bread and such) 874 00:41:41,797 --> 00:41:42,831 Ich mich auch. 875 00:41:42,837 --> 00:41:45,750 (You can help yourself) 876 00:41:46,586 --> 00:41:49,591 (but don't take too much) 877 00:41:51,776 --> 00:41:54,183 (mama may have) 878 00:41:55,137 --> 00:41:57,652 (papa may have) 879 00:41:58,255 --> 00:42:01,032 (but god bless the child) 880 00:42:01,128 --> 00:42:03,961 (that's got his own) 881 00:42:04,476 --> 00:42:07,611 (that's got his own) 882 00:42:07,912 --> 00:42:12,012 dt. Subs: Corax www.tvfreaks.dl.am