1 00:00:00,000 --> 00:00:02,057 Bisher bei Grey's Anatomy 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:02,232 --> 00:00:03,895 George's Dad wurde gestern Abend eingeliefert. 4 00:00:03,950 --> 00:00:05,850 Ich habe eine Schwester, von der ich nie wusste, dass ich sie habe. 5 00:00:05,951 --> 00:00:08,825 Kannst Du Dir das vorstellen... über Deine ganze Familie nichts zu wissen? 6 00:00:08,871 --> 00:00:10,365 Ich habe gerade nach Deinem Dad gefragt. 7 00:00:10,484 --> 00:00:12,763 Warum kümmert Dich das? Du hast mit mir Schluss gemacht, erinnerst Du Dich? 8 00:00:12,928 --> 00:00:16,939 Mr. O'Malley hat sich dafür entschieden, dass Dr. Hahn bei ihm den Herzklappenersatz durchführt. 9 00:00:16,966 --> 00:00:18,546 - Ich kann Sie für die Chirurgie als bereit erklären. - Sind Sie sicher? 10 00:00:18,612 --> 00:00:19,349 Yeah, absolut. 11 00:00:19,395 --> 00:00:23,290 Ich möchte Sie bitten, mir zu sagen, warum Sie mich nicht bei Ihrer Operation dabei haben wollen. 12 00:00:23,440 --> 00:00:24,740 Ich befürchte ich konnte Sie einfach nicht gebrauchen. 13 00:00:24,841 --> 00:00:26,288 Ich kann nicht Ihre Mutter mehr treffen. 14 00:00:26,602 --> 00:00:28,979 Es ist Zeit für Dich, sich in den Ruhestand zurückzuziehen, Richard. 15 00:00:29,179 --> 00:00:30,292 Ich werde Chief sein. 16 00:00:30,386 --> 00:00:32,130 Ich hatte ein Zittern und ich habe nichts darüber gesagt. 17 00:00:32,265 --> 00:00:35,801 - Wir überschritten die Linie. - Du hast mich über die Linie geschleppt. 18 00:00:45,556 --> 00:00:48,353 Er ist bei ihr. Er ist bei dieser Frau... seiner Frau. 19 00:00:48,528 --> 00:00:50,620 Ich glaube nicht, dass er das ist, nicht mehr. 20 00:00:50,657 --> 00:00:53,401 Ist er. Ich meine, warum würde er das tun? Er liebt mich. 21 00:00:54,526 --> 00:00:56,082 Ich meine, warum würde er zu ihr zurückgehen? 22 00:00:56,265 --> 00:00:57,663 Ich habe alles für ihn aufgegeben. 23 00:01:00,226 --> 00:01:00,740 Mom. 24 00:01:03,466 --> 00:01:05,080 Mom, sieh mich an. 25 00:01:08,268 --> 00:01:13,571 Das geschah... vor sehr langer Zeit. Das ist nicht jetzt geschehen. 26 00:01:19,896 --> 00:01:22,382 Es ist, weil ich eine Tochter habe, nicht wahr? 27 00:01:23,196 --> 00:01:27,282 Er hat immer gesagt, dass er keine Kinder wolle. Ich sollte niemals ein Kind gehabt haben. 28 00:01:47,576 --> 00:01:48,842 Was wird mit ihnen geschehen? 29 00:01:48,945 --> 00:01:51,582 - Was? - Dr. Burke und Dr. Yang... 30 00:01:51,796 --> 00:01:54,452 Was werden Sie mit ihnen machen, wie sieht ihre Strafe aus? 31 00:01:54,486 --> 00:01:57,142 - Dr. Bailey... - Es muss hier Gerechtigkeit geben. 32 00:01:57,766 --> 00:01:58,411 Gerechtigkeit? 33 00:01:58,487 --> 00:02:02,201 Gerechtigkeit ist, innerhalb der vier Wände eines Krankenhauses, nicht definiert, Dr. Bailey. 34 00:02:02,546 --> 00:02:05,021 - Dies ist kein Gerichtssaal. - Ich möchte nur wissen, was geschehen wird. 35 00:02:05,156 --> 00:02:08,660 Gesetzlich und technisch haben sie nichts Falsches getan. Niemand starb, 36 00:02:08,735 --> 00:02:11,773 es gab keinen Kunstfehler. Ich habe keine Entscheidung getroffen. 37 00:02:11,798 --> 00:02:12,502 Entschuldigen Sie mich. 38 00:02:12,958 --> 00:02:13,873 - Er... - Er was? 39 00:02:16,716 --> 00:02:17,780 Nichts. 40 00:02:18,478 --> 00:02:21,761 Dr. Yang, Sie werden auf die Etage zurückgehen, mit Dr. Bailey. 41 00:02:21,855 --> 00:02:24,741 - Sir... - Dr. Bailey, habe ich das falsch verstanden? 44 00:02:31,608 --> 00:02:33,192 Dann gehen Sie zurück zur Arbeit. 45 00:02:38,117 --> 00:02:41,771 Burke, Sie und Shepherd müssen sich so bald wie möglich wegen dieses Zitterns zusammensetzen. 46 00:02:41,816 --> 00:02:43,213 - Er will meine Hilfe nicht. - Derek... 47 00:02:43,307 --> 00:02:44,313 Ich will seine Hilfe nicht. 48 00:02:44,446 --> 00:02:48,160 Diese Hand ist $2 Millionen wert. Ich will sie wiederhergestellt haben, 49 00:02:48,325 --> 00:02:50,500 und ich will sie seid gestern wiederhergestellt haben. 50 00:02:50,577 --> 00:02:51,831 Finden Sie es heraus! 51 00:02:52,318 --> 00:02:56,370 Hör mal, Deine Brüder sind gute Jungens, aber sie sind nicht so verantwortungsvoll. 52 00:02:56,497 --> 00:02:57,600 Es ist ein Standardverfahren. 53 00:02:57,875 --> 00:02:58,911 Es ist nur, dass, 54 00:02:59,338 --> 00:03:01,183 - wenn Dinge schief gehen... - Dad... - Wenn 55 00:03:01,607 --> 00:03:03,112 Dinge schief gehen, 56 00:03:03,508 --> 00:03:07,442 sind die Lebensversicherungspapiere in der zweiten Schublade in meinem Nachttisch... 57 00:03:08,018 --> 00:03:11,941 und meine... Zeitschriften sind in der Garage 58 00:03:12,085 --> 00:03:13,823 - mit den LKW-Handbüchern. - Deine Zeitschriften? 59 00:03:14,097 --> 00:03:17,090 Schaff' sie da raus, so das Deine Ma sie nicht sieht. 60 00:03:17,736 --> 00:03:18,822 Deine Zeitschriften? 61 00:03:20,617 --> 00:03:26,260 Guten Morgen, Mr. O'Malley. Ich wollte vor der Operation nur mal kurz vorbeikommen und nachsehen wie das Schlüsselbein verheilt ist. 62 00:03:28,737 --> 00:03:32,752 George... willst Du Dr. Torres nicht Hallo sagen? 63 00:03:35,618 --> 00:03:37,662 Ich sehe Dich bei der Visite, Dad. 64 00:03:42,417 --> 00:03:45,582 Wenn Sie mir gesagt hätten, dass bei Ihnen ein Zittern auftritt, hätte ich einige Tests durchführen können. 65 00:03:46,475 --> 00:03:49,753 Das Wahrscheinlichste ist, dass es sich um eine Kompression der Strukturen, infolge der Verletzung, handelt. 66 00:03:49,836 --> 00:03:51,780 - Ich kann da nicht reingehen... - Ich will keine weitere Operation. 67 00:03:53,146 --> 00:03:55,180 - Es konnte ein kleiner Klumpen sein. Ich gehe eben rein... - Shepherd, 68 00:03:56,256 --> 00:03:59,570 ich will keine weitere Operation. Die erste hat genug Schaden verursacht. 69 00:04:01,316 --> 00:04:02,173 Ich kann das schaffen. 70 00:04:02,288 --> 00:04:05,911 Das haben Sie auch beim letzten Mal gesagt. Jetzt habe ich ein Zittern. 71 00:04:10,305 --> 00:04:13,202 Vielleicht kommt sie auch zur "Zusehen, aber sich nicht anfassen" Patrouille. Zumindest würde ich dann etwas Gesellschaft haben. 72 00:04:13,327 --> 00:04:17,442 Was auch immer sie bekommt, ich hoffe, dass es schlecht ist, wirklich schlecht. 73 00:04:17,567 --> 00:04:18,651 Sie hat einen Fehler gemacht. 74 00:04:18,718 --> 00:04:19,650 - Einen Fehler? - Wir alle... 75 00:04:21,147 --> 00:04:24,981 Sie war dabei Burke... "Burke mit der wackeligen Hand", meinem Vater operieren zu lassen. 76 00:04:34,105 --> 00:04:35,780 Könntest Du aufhören, mich so anzusehen? 77 00:04:36,048 --> 00:04:38,353 Das ist gruselig und es hinterlässt bei mir das Gefühl, als wärest Du nicht gefüttert worden. 78 00:04:46,288 --> 00:04:48,182 - Wie ist es gelaufen? - Wie ist was gelaufen? 79 00:04:48,896 --> 00:04:51,592 Du und Burke, seit Ihr okay? 80 00:04:52,627 --> 00:04:54,363 Zwischen uns herrscht absolute Funkstille. 81 00:04:54,546 --> 00:04:58,380 - Er spricht nicht mit Dir? - Ich spreche auch nicht mit ihm. 82 00:04:59,197 --> 00:05:00,701 Tut mir leid. Bist Du okay? 83 00:05:00,806 --> 00:05:02,010 Hör auf mich das zu fragen. 84 00:05:02,177 --> 00:05:04,513 - Ich bemühe mich hier. - Bitte nicht. 85 00:05:04,716 --> 00:05:07,172 Die Visite hat vor 30 Sekunden angefangen. 86 00:05:08,828 --> 00:05:12,213 Der Chief ist bezüglich Ihrer Strafe vielleicht etwas ratlos, aber ich nicht. 87 00:05:12,358 --> 00:05:15,320 Verspäten Sie sich noch einmal, können sie Sie sich einen anderen Arzt suchen. 88 00:05:19,128 --> 00:05:20,381 Dr. Bailey, kann ich Grey haben? 89 00:05:20,486 --> 00:05:21,561 Sie können sie alle haben. 90 00:05:22,226 --> 00:05:23,980 Brauchen Sie etwas, Dr. Montgomery? 91 00:05:24,015 --> 00:05:26,701 Das geht mich zwar nichts an, aber ich dachte, Sie möchten vielleicht gewarnt werden. 92 00:05:26,916 --> 00:05:27,832 Entschuldigung. Ich weiß nicht... 93 00:05:27,875 --> 00:05:31,022 Ihre Schwester Molly wurde gerade in die Notaufnahme, Abteilung-C eingeliefert. 94 00:05:31,168 --> 00:05:32,300 Molly ist nicht meine Schwester. 95 00:05:32,398 --> 00:05:35,242 Okay, aber technisch, ist sie es. Sie haben denselben Vater. 96 00:05:35,276 --> 00:05:37,962 - Und, uh, Susan... - Susan Grey ist definitiv nicht meine Mutter. 97 00:05:38,097 --> 00:05:41,761 Ich weiß es zu schätzen, dass Sie versuchen nett zu sein, aber ich muss das wirklich nicht wissen. 98 00:05:41,826 --> 00:05:43,562 - Also... - Tatsächlich sollten Sie das. 99 00:05:47,725 --> 00:05:48,701 - Hallo, Meredith. 100 00:05:52,586 --> 00:05:53,682 Hallo, Mom. 101 00:05:54,147 --> 00:05:56,841 Schatz. Oh. 102 00:05:57,676 --> 00:06:00,212 Ich habe etwas Frühstück hingestellt, für den Fall, dass Ihr Kinder noch nichts gegessen habt. 103 00:06:00,256 --> 00:06:01,751 - Treffer. - Karev. 104 00:06:02,086 --> 00:06:03,922 Hey, bereit für den großen Tag, Pops? 105 00:06:04,036 --> 00:06:04,561 Mhm, Essen. 106 00:06:06,706 --> 00:06:09,201 Alles klar Leute, lassen Sie uns das schnell erledigen. Ich habe einen Tag. 107 00:06:09,296 --> 00:06:11,033 - Welcher der Assistenzärzte ist meiner? - Das bin ich. 108 00:06:11,126 --> 00:06:12,330 Er gehört zur Familie und sie ist candy striper. (=Praktikantin) 109 00:06:12,367 --> 00:06:13,771 - Ich wäre bereit. - Wie wäre es wenn Sie mich nehmen? 110 00:06:13,827 --> 00:06:14,553 Wie wäre es wenn Sie mich nehmen? 111 00:06:14,566 --> 00:06:15,321 Nehmen Sie mich! 112 00:06:15,347 --> 00:06:17,222 Kerle, das ist ernst. 113 00:06:19,657 --> 00:06:20,293 Yang. 114 00:06:20,776 --> 00:06:22,141 - Was? - Was? 115 00:06:22,585 --> 00:06:28,462 Dr. Hahn, Christina ist sehr gut in der Kardiologie. Ich bin sicher, dass Sie sie heute gut gebrauchen können. 116 00:06:31,018 --> 00:06:33,182 Worauf warten Sie Yang? Präsentieren Sie den Fall. 117 00:06:33,265 --> 00:06:38,083 Harold O'Malley, 63, Diagnose Speiseröhrenkrebs und akutes Aorta regurge, 118 00:06:38,166 --> 00:06:40,422 er steht heute Nachmittag wegen eines Aortenklappen-Ersatzes auf dem Plan. 119 00:06:40,485 --> 00:06:42,872 Mann, ich wollte diese Operation, und sie überlässt sie Yang. 120 00:06:42,897 --> 00:06:45,803 - Ich habe seit Urzeiten keinen kardiologischen Fall gehabt. - Es ist kein Fall. Es ist mein Vater. 121 00:06:45,927 --> 00:06:49,431 Ich glaube, es gibt hier jetzt zweierlei Maße. Yang tut etwas Falsches und wird belohnt. Das ist fair. 122 00:06:49,527 --> 00:06:49,993 Yeah. 123 00:06:52,606 --> 00:06:56,841 Wenn Ihr Daumenlutscher nicht zu wimmern aufhört, schwöre ich, dass ich Euch nicht zeigen werde, was hinter dieser Tür ist 124 00:06:56,948 --> 00:06:59,633 und glauben Sie mir, Sie wollen sehen was hinter dieser Tür ist. 125 00:07:04,345 --> 00:07:07,071 Wenn die Ärzte mich bitte entschuldigen würden, Sie müssen ein paar Minuten warten. Er muss pinkeln. 126 00:07:07,317 --> 00:07:09,023 Alle fünf Minuten muss er pinkeln. 127 00:07:09,046 --> 00:07:10,120 Ich habe schon immer eine kleine Blase gehabt. 128 00:07:10,157 --> 00:07:11,741 Ich kann so nicht länger weiterleben. 129 00:07:11,757 --> 00:07:13,842 Du? Ich bin derjenige, der sich mit Deinem Gejammer abgeben muss. 130 00:07:13,897 --> 00:07:15,082 Etwa wie das Gejammer was Du gerade von Dir gibst? 131 00:07:15,137 --> 00:07:17,083 Okay weißt Du was? Wenn Du Dich nicht bewegst, wird es alles Dein Bein runterfließen. 132 00:07:17,136 --> 00:07:18,380 Was wäre daran neu? 133 00:07:24,907 --> 00:07:27,720 Wer von Ihnen denkt jetzt, dass Yang den besseren Fall bekommen hat? 134 00:07:30,975 --> 00:07:32,632 Das habe ich mir gedacht. 135 00:07:38,106 --> 00:07:41,343 Jake und Peter Weitzman, 35-jähriger Pygopagus. 136 00:07:41,447 --> 00:07:45,023 Siamesische Zwillinge, verbunden durch die lumbale und sakrale Wirbelsäule. 137 00:07:45,128 --> 00:07:46,590 Aber nicht mehr lange, richtig, Dr. Webber? 138 00:07:46,647 --> 00:07:50,140 Die Weitzmans kamen vor etwa sechs Monaten, um sich voneinander trennen zu lassen. 139 00:07:50,216 --> 00:07:51,561 Sie hatten es sich aber wegen des Risikos, doch anders überlegt. 140 00:07:51,645 --> 00:07:52,431 Pete fürchtete sich. 141 00:07:52,497 --> 00:07:56,741 Nun, verzeih' mir, dass ich länger leben möchte, selbst wenn es bedeutet mit Dir zusammen zu leben. 142 00:07:56,778 --> 00:07:58,470 Yeah? Nun, Du hast sechs Monate unserer Leben verschwendet... 143 00:07:58,508 --> 00:07:59,100 Oh, komm schon. 144 00:07:59,126 --> 00:08:00,210 - Ich danke Dir vielmals. - Hör auf. 145 00:08:01,711 --> 00:08:03,708 Wir haben es erreicht, dass der beste plastische Chirurg von New York bei uns arbeitet. 146 00:08:03,842 --> 00:08:07,009 Mark Sloan, plastischer Chirurg und Sie erinnern sich an Dr. Shepherd, Ihren Neurochirurgen. 147 00:08:08,179 --> 00:08:11,110 Wir, uh, tatsächlich arbeiten wir normalerweise als Team. 148 00:08:11,167 --> 00:08:12,930 Wir arbeiteten zusammen. Tatsächlich waren wir niemals Team. 149 00:08:12,955 --> 00:08:13,391 Ich hab's verstanden. 150 00:08:13,467 --> 00:08:15,831 - Mr. Weitzman? - Nennen Sie mich Jake. - Nennen Sie mich Pete. 151 00:08:16,458 --> 00:08:19,650 Jake, Pete, uhm, warum..., erlauben Sie mir die Frage, warum jetzt? 152 00:08:19,756 --> 00:08:22,202 Wenn Sie doch noch vor sechs Monaten dachten die Operation wäre zu riskant? 153 00:08:22,325 --> 00:08:24,043 - Nun... - Kerle. 154 00:08:24,908 --> 00:08:26,060 Whoa. 155 00:08:26,596 --> 00:08:29,362 Da sind eine ganze Menge Ärzte. Ich werde... Ich werde später noch einmal vorbeikommen. 156 00:08:29,376 --> 00:08:31,023 Nein, nein, nein, nein, nein. Elena, komm rein, komm rein. 157 00:08:31,246 --> 00:08:32,493 Sie wollten den Grund wissen, warum jetzt. 158 00:08:33,036 --> 00:08:33,813 Das ist der Grund... 159 00:08:34,188 --> 00:08:36,060 Die Liebe meines Lebens... Elena. 160 00:08:36,258 --> 00:08:37,303 Jake, nicht... 161 00:08:37,668 --> 00:08:41,140 Ich habe ihm nicht gesagt, dass er das tun soll. Für mich auf keinen Fall, denn das ist geradezu verrückt. 162 00:08:41,536 --> 00:08:44,232 Denn Pete sagte, dass sie am Ende gelähmt sein könnten. 163 00:08:44,956 --> 00:08:45,882 Sie könnten am Ende tot sein. 164 00:08:46,108 --> 00:08:47,751 Was erzählst Du ihr auch solche Sachen? 165 00:08:47,765 --> 00:08:49,852 Ich habe es nicht ihr erzählt, ich habe es Dir erzählt. 166 00:08:49,888 --> 00:08:52,303 Sie ist nur zufällig die einzige, die mir zuhört. 167 00:08:52,336 --> 00:08:53,301 Sie hat zufällig Recht. 168 00:08:54,426 --> 00:08:57,233 Können Sie sich vorstellen, wie es ist, mit derselben Person verbunden sein zu müssen... 169 00:08:56,956 --> 00:08:57,882 Jetzt geht's los. 170 00:08:57,675 --> 00:08:58,593 Jede... Ganz richtig. 171 00:08:58,675 --> 00:08:59,482 Jetzt geht's los. 172 00:08:59,578 --> 00:09:03,652 Können Sie sich vorstellen, wie es ist, mit derselben Person zusammen zu sein, jede Minute jedes Tages? 173 00:09:03,897 --> 00:09:07,603 Überhaupt nichts zu haben, was nur für Sie ist, nicht in der Lage zu sein, irgendetwas ganz alleine zu tun? 174 00:09:08,356 --> 00:09:10,023 Nun, niemand sollte so leben müssen. 175 00:09:10,818 --> 00:09:11,691 Was denken Sie, Pete? 176 00:09:13,878 --> 00:09:17,090 Ich denke, warum soll ich mit jemandem verbunden sein, der nicht mit mir verbunden sein will? 177 00:09:21,136 --> 00:09:22,271 Ich habe es zuerst gesagt. Das ist meiner. 178 00:09:22,318 --> 00:09:24,171 Ich habe zwei Brüder. Ich kann ihren Schmerz nachvollziehen. 179 00:09:24,186 --> 00:09:25,532 Ich würde sehr gut darin sein, dabei zuzusehen. 180 00:09:25,615 --> 00:09:27,713 - Halten Sie Mund, Sie alle! - Wir sind bei dem Fall dabei, richtig? 181 00:09:28,515 --> 00:09:29,601 - Richtig. - Ja! 182 00:09:29,677 --> 00:09:30,213 Phantastisch. 183 00:09:30,678 --> 00:09:32,401 Stevens, Sie werden... 184 00:09:32,425 --> 00:09:34,192 zusehen und nichts anfassen, nicht sprechen oder atmen. Ich hab's verstanden. 185 00:09:35,047 --> 00:09:36,921 Also das ist das Eliteteam, huh? 186 00:09:37,008 --> 00:09:38,083 Sie können sich jemanden aussuchen. 187 00:09:38,146 --> 00:09:40,450 Wie wäre es, wenn ich die nehme, die nichts anfasst, nicht spricht oder atmet? 188 00:09:40,885 --> 00:09:41,413 Gut. 189 00:09:41,448 --> 00:09:42,030 Verdammt. 190 00:09:44,638 --> 00:09:47,162 Danke..., dass Sie mich ausgesucht haben. Sogar nur zum Zusehen. 191 00:09:47,238 --> 00:09:49,453 Ich dachte, es könnte Ihnen Spaß machen, mir eine Weile bei der Arbeit zuzusehen. 192 00:09:50,507 --> 00:09:53,263 Werden Sie an beiden arbeiten, an der Nervenverpflanzung und der Hautrekonstruktion? 193 00:09:53,347 --> 00:09:57,043 Ja und ich denke, dass ich es sehr viel besser hinbekommen werde, wenn ich ein bisschen Koffein in mir habe. 194 00:09:57,095 --> 00:10:02,242 Besorgen Sie mir einen Heidelbeer-Biskuitkuchen, einen knochentrocknen Cappuccino und eine Kleinigkeit für Sie selbst. 195 00:10:04,355 --> 00:10:08,030 Es gibt da eine Cafeteria in der zweiten Etage und einen Kaffeeautomaten in der Lobby. 196 00:10:08,505 --> 00:10:10,670 Couragiert. Cappuccino. 197 00:10:10,726 --> 00:10:12,923 Sie können mich zu Bailey zurück jagen wenn Sie wollen. Aber ich mache keinen Kaffee. 198 00:10:15,866 --> 00:10:18,570 Also, wie wollen Sie bei der Nervenverpflanzung und der Hautrekonstruktion vorgehen? 199 00:10:18,955 --> 00:10:20,723 Siamesische Zwillinge, Derek. 200 00:10:21,416 --> 00:10:22,272 Ich weiß, Chief. 201 00:10:24,538 --> 00:10:26,473 Erwachsene siamesische Zwillinge. 202 00:10:26,925 --> 00:10:31,201 Ich meine, es ist selten genug siamesische Zwillinge im Säuglingsalter zu trennen. Aber erwachsene siamesische Zwillinge? 203 00:10:31,316 --> 00:10:31,782 Mm-hmm. 204 00:10:31,986 --> 00:10:33,303 Können Sie sich die Presse vorstellen, 205 00:10:33,405 --> 00:10:35,522 was eine derartige Operation für dieses Krankenhaus bedeuten könnte? 206 00:10:35,617 --> 00:10:37,272 Ich weiß, dass ist der Grund weshalb ich denke, dass wir es nicht tun sollten. 207 00:10:37,946 --> 00:10:40,033 Ihre Wirbelsäulen sind vom L4 abwärts zusammengewachsen. 208 00:10:40,147 --> 00:10:42,983 Ihre Blutströme sind auf komplizierte Art miteinander verbunden. 209 00:10:43,248 --> 00:10:44,903 Sie könnten am Ende gelähmt sein, oder sogar tot. 210 00:10:47,625 --> 00:10:50,692 Ihre Patienten wollen diese Operation, Derek. 211 00:10:51,018 --> 00:10:52,370 Warum schrecken Sie davor zurück? 212 00:10:52,785 --> 00:10:54,021 Das sieht Ihnen gar nicht ähnlich. 213 00:10:54,935 --> 00:10:59,321 Solange es keine unwiderlegbaren Beweise gibt, dass diese Operation nicht durchführbar ist, werden wir weiter machen. 214 00:11:03,916 --> 00:11:05,142 Ihr Vater ist nicht hier. 215 00:11:05,807 --> 00:11:07,871 Thatcher ist in der Harvard Med, Lexie besuchen. 216 00:11:07,997 --> 00:11:09,501 Wir dachten, dass wir viel Zeit hätten. 217 00:11:09,788 --> 00:11:13,743 Ich meine, Molly ist erst in der 36. Woche und Dr. Montgomery hat versucht, die Wehen zu stoppen, 218 00:11:13,765 --> 00:11:16,063 aber ich schätze das Baby ist bereit rauszukommen. 219 00:11:16,565 --> 00:11:18,421 Nun, brauchen Sie noch irgendetwas anderes oder... 220 00:11:18,736 --> 00:11:22,823 Yeah, ich könnte tatsächlich einen Assistenzarzt hierfür gebrauchen. Können Sie Dr. Bailey um jemanden bitten? 221 00:11:24,206 --> 00:11:26,162 Uh... ich werde es machen. 222 00:11:26,906 --> 00:11:27,810 Sind Sie sicher? 223 00:11:28,436 --> 00:11:29,351 Yeah, es geht mir gut. 224 00:11:29,687 --> 00:11:30,233 Okay. 225 00:11:30,388 --> 00:11:33,240 Es wird sehr angenehm sein, ein vertrautes Gesicht im Operationssaal dabei zu haben. 226 00:11:33,418 --> 00:11:33,762 Danke, 227 00:11:35,746 --> 00:11:36,663 dass Sie hier sind. 228 00:11:37,356 --> 00:11:39,940 Es ist mein Job, hier zu sein... 229 00:11:40,657 --> 00:11:42,572 Uh, weiß Molly wer ich bin? 230 00:11:42,848 --> 00:11:43,873 Nein, tut sie nicht. 231 00:11:44,318 --> 00:11:46,372 Ich wollte es ihr erzählen, aber Ihr Vater... 232 00:11:46,776 --> 00:11:47,693 - Er... er... - Nein, 233 00:11:47,808 --> 00:11:50,802 es ist besser so. Es ist besser, dass sie es nicht weiß. Das ist schon gut. 234 00:11:51,157 --> 00:11:56,031 Also ich denke, uh, Molly sollte im OP bereit sein. Susan Sie werden einen Kittel und eine Haube brauchen. 235 00:11:56,628 --> 00:11:58,143 Ich bin dabei eine Großmutter zu werden. 236 00:11:58,277 --> 00:12:01,003 Ja, in ungefähr einer halben Stunde, werden Sie eine Großmutter sein. 237 00:12:01,097 --> 00:12:02,802 Oh, mein..., okay. 238 00:12:03,026 --> 00:12:04,723 - Jetzt geht's los. - Jetzt geht's los. 239 00:12:05,798 --> 00:12:07,220 Jetzt geht's los. 240 00:12:07,885 --> 00:12:10,783 Wir werden Ihre Aortenklappe durch die Klappe eines Schweins ersetzen. 241 00:12:10,836 --> 00:12:12,621 Nun, Georgie sagt, dass es okay ist. 242 00:12:13,377 --> 00:12:14,593 Er sagt, dass Sie wissen was Sie tun. 243 00:12:15,277 --> 00:12:16,863 Übrigens, wenn Du stirbst, 244 00:12:16,968 --> 00:12:17,640 werde ich Dich umbringen. 245 00:12:17,717 --> 00:12:19,643 Nun, dass ist eine gute Sache, die wir heute hier machen. 246 00:12:17,717 --> 00:12:19,643 Wir haben bemerkt, dass Sie heute Morgen eine große Anzahl unregelmäßiger Herzrhythmen haben. 247 00:12:22,125 --> 00:12:23,593 Hast Du seinen Dig-Level überprüft? 248 00:12:24,118 --> 00:12:24,802 Entschuldigung. 249 00:12:24,867 --> 00:12:25,603 Was machen Sie da? 250 00:12:26,258 --> 00:12:28,640 Heute Morgen war sein Kaliumgehalt unter dem Grenzwert. 251 00:12:28,718 --> 00:12:30,380 Gut, wir haben die Dinge hier schon im Griff. 252 00:12:31,428 --> 00:12:32,511 Oh, ich bin sicher, dass Sie das haben. 253 00:12:36,317 --> 00:12:38,303 Uh, George, ich denke vielleicht solltest Du besser nach draußen gehen. 254 00:12:38,326 --> 00:12:39,440 Du sprichst nicht so mit mir. 255 00:12:39,467 --> 00:12:40,860 Oh, sie hat das Baby aufgeweckt. 256 00:12:40,887 --> 00:12:42,031 Ronny, sei still. 257 00:12:42,456 --> 00:12:43,510 Seien Sie vorsichtig, Dr. Hahn, 258 00:12:43,687 --> 00:12:45,103 - er könnte zu schreien anfangen. - Ich sagte sei still. 259 00:12:45,158 --> 00:12:47,232 Das reicht, Sie verschwinden hier. 260 00:12:47,285 --> 00:12:49,190 Nein, werde ich nicht. 261 00:12:49,298 --> 00:12:53,750 - Georgie. - Nein, uh, sie kann mich nicht herausschmeißen. Sie hat dazu kein Recht. Ich habe sie eingestellt. 262 00:12:56,207 --> 00:12:57,253 Ich bleibe. 263 00:12:59,137 --> 00:13:00,590 Wie geht es Ihnen, Molly? 264 00:13:00,757 --> 00:13:01,432 Okay. 265 00:13:02,027 --> 00:13:03,471 Ich bin nur nicht erwarten mein Mädchen zu sehen. 266 00:13:03,568 --> 00:13:06,680 Nun, in ein paar Minuten können Sie einen Blick auf sie werfen. 267 00:13:07,217 --> 00:13:08,823 Dr. Grey, würden Sie bitte etwas stärker ziehen? 268 00:13:09,936 --> 00:13:11,182 Vitalfunktionen sind weiterhin stabil. 269 00:13:12,048 --> 00:13:13,023 Kannst Du sie sehen? 270 00:13:13,126 --> 00:13:16,673 Nein, ich werde da solange nicht hinsehen, bis kein Blut mehr da ist. 271 00:13:18,485 --> 00:13:20,161 Möchten Sie die Nabelschnur durchtrennen, Dr. Grey? 272 00:13:21,428 --> 00:13:23,663 Der Brutkasten ist bereit, wenn Sie ihn brauchen, Dr. Montgomery. 273 00:13:27,135 --> 00:13:30,103 Dr. Grey, würden Sie mir folgen? Dr. Knox, würden Sie bitte für mich schließen? 274 00:13:30,486 --> 00:13:31,672 Handbeatmungsbeutel. 275 00:13:31,885 --> 00:13:34,360 Wir müssen das Baby stabilisieren und es in die Chirurgie bringen. 276 00:13:34,575 --> 00:13:36,281 - Schließen Sie sie an den Monitor an. - Was ist passiert? 277 00:13:37,198 --> 00:13:38,020 Was ist mit ihr los? 278 00:13:38,088 --> 00:13:40,552 Susan, treten Sie zurück und bleiben bitte bei Molly. 279 00:13:40,587 --> 00:13:41,272 Was ist mit ihr los? 280 00:13:41,306 --> 00:13:44,032 - Keine Reaktion auf die Stimulation. - Grey, würden Sie ihr das bitte erklären? 281 00:13:44,138 --> 00:13:45,173 Versuchen wir es mit Ansaugen. 282 00:13:47,307 --> 00:13:49,253 Grey, ich brauche hier Ihre Hilfe. 283 00:13:52,646 --> 00:13:54,922 Das Baby atmet nicht. 284 00:13:55,868 --> 00:13:59,152 Was? Was hat sie gesagt? 285 00:14:06,725 --> 00:14:07,971 Sie haben mich da drinnen hängen lassen, Grey. 286 00:14:08,017 --> 00:14:09,140 Es tut mir leid. Ich war... 287 00:14:09,818 --> 00:14:10,832 Es tut mir leid. 288 00:14:10,947 --> 00:14:12,353 Brauchen Sie mich, um bei dem Baby zu assistieren? 289 00:14:12,575 --> 00:14:14,241 Nein, ich möchte, dass Sie Molly und Ihre Mutter 290 00:14:14,295 --> 00:14:16,171 über das Befinden des Babys auf dem laufenden halten, während ich operiere. 291 00:14:16,575 --> 00:14:18,051 Ich bin sicher, dass sie lieber mit Ihnen sprechen möchten. 292 00:14:18,136 --> 00:14:19,991 Das Baby hat eine Analatresie. 293 00:14:20,156 --> 00:14:21,183 Sie stirbt möglicherweise. 294 00:14:21,275 --> 00:14:23,311 Ich habe die Zustimmung bekommen, aber ich habe keine Zeit für Updates. 295 00:14:24,167 --> 00:14:26,933 Ich denke, ich würde wirklich eine Menge lernen, wenn ich bei dieser Operation zusehe. 296 00:14:27,056 --> 00:14:29,892 Nein, es war ein Fehler Sie in den OP zu lassen, von Ihrer Familie ganz abgesehen. 297 00:14:29,936 --> 00:14:31,052 Es wird nicht wieder vorkommen. 298 00:14:31,187 --> 00:14:32,890 Kommen Sie jede Stunde bei mir vorbei. 299 00:14:35,587 --> 00:14:38,710 Wie viele Herzklappen haben Sie bisher in Ihrem Leben ersetzt, Dr. O'Malley? 300 00:14:38,735 --> 00:14:39,463 - Keine. - Keine. 301 00:14:39,558 --> 00:14:41,883 Und was denken Sie, wie viele Herzklappen Dr. Hahn ersetzt hat? 302 00:14:41,906 --> 00:14:42,893 Das ist mein Vater! 303 00:14:42,928 --> 00:14:44,570 Und Sie sind als sein Sohn in diesem Raum. 304 00:14:44,758 --> 00:14:46,583 Ihr Assistenzärzte glaubt, dass Ihr alles machen könnt was Ihr wollt. 305 00:14:46,606 --> 00:14:48,080 Nun, nicht mehr, nicht mit mir, 306 00:14:48,125 --> 00:14:50,303 und deshalb werden Sie sich fernhalten, 307 00:14:50,486 --> 00:14:51,950 20 Meter Abstand, um genau zu sein. 308 00:14:51,997 --> 00:14:55,023 Sie werden heute, die ganze Zeit, 20 Meter von Ihrem Vater entfernt bleiben 309 00:14:55,057 --> 00:14:57,000 und Dr. O'Malley, lassen Sie mich Ihnen das nicht noch einmal sagen müssen. 310 00:15:05,008 --> 00:15:06,610 Ist alles okay mit den O'Malleys? 311 00:15:06,777 --> 00:15:08,271 Den Kindern geht vor Angst der Arsch auf Grundeis. 312 00:15:08,355 --> 00:15:12,453 Aber Dr. Yang hier erweist sich als ein äußerst kompetenter Aktivposten. 313 00:15:12,535 --> 00:15:15,341 Ich höre, dass sie unter Ihnen studiert hat. Sie haben sie sehr gut ausgebildet. 314 00:15:15,427 --> 00:15:15,941 Ja. 315 00:15:18,677 --> 00:15:20,162 Nun, sie ist sehr... 316 00:15:23,678 --> 00:15:24,301 professionell. 317 00:15:37,168 --> 00:15:38,480 Was wissen Sie über Dr. Levine? 318 00:15:40,058 --> 00:15:41,042 Ist ziemlich gut. 319 00:15:42,018 --> 00:15:43,652 Besser oder schlechter als Dr. Korsikov? 320 00:15:44,348 --> 00:15:45,410 Moment... 321 00:15:46,338 --> 00:15:51,002 warum erkundigen sie sich nach Neurochirurgen, wenn Sie und ich, beide wissen, dass es keinen besseren als Derek gibt? 322 00:15:52,227 --> 00:15:53,290 Ich will Shepherd nicht. 323 00:15:53,936 --> 00:15:54,891 Sie machen ihn dafür verantwortlich? 324 00:15:56,286 --> 00:15:58,920 Wissen Sie, bis jetzt habe ich nicht gebrüllt. 325 00:16:00,818 --> 00:16:03,750 Ich habe nicht gebrüllt, weil Sie ein Kerl sind der in Schwierigkeiten steckt, 326 00:16:04,156 --> 00:16:06,490 und ich unterstützte Sie. Aber jetzt... 327 00:16:07,888 --> 00:16:09,762 - Brülle ich! - Chief. 328 00:16:09,927 --> 00:16:12,012 Ich brülle sehr laut! 329 00:16:12,205 --> 00:16:13,580 Ich will mich zurückziehen, Burke! 330 00:16:13,658 --> 00:16:14,990 Ich will meine Frau zurück! 331 00:16:15,035 --> 00:16:16,651 Und ich habe die Fakel an Sie übergeben! 332 00:16:16,756 --> 00:16:19,481 Ich habe die Fakel an Sie übergeben, und Sie haben sie ausgelöscht! 333 00:16:23,405 --> 00:16:24,641 Sehen Sie, ich weiß, dass ich Sie enttäuscht habe. 334 00:16:29,208 --> 00:16:30,990 Burke... 335 00:16:32,335 --> 00:16:34,011 Ich bin müde. 336 00:16:34,968 --> 00:16:37,701 Ich bin von Männern wie Ihnen müde, die wie Jungen handeln. 337 00:16:38,495 --> 00:16:40,001 Sie haben mich enttäuscht. 338 00:16:40,567 --> 00:16:43,063 Und wenn Sie Derek diese Hand nicht in Ordnung bringen lassen, 339 00:16:44,287 --> 00:16:45,650 dann entwürdigen Sie sich selbst. 340 00:16:51,477 --> 00:16:55,653 22 Chirurgen... es sind 22 Chirurgen von Nöten, um das zu schaffen. 341 00:16:56,458 --> 00:16:57,593 Also, wo sind wir? 342 00:16:57,735 --> 00:16:59,501 Ich bin zur Cauda Equina gekommen. 343 00:17:00,205 --> 00:17:03,551 Ich werde entlang der Muskulatur der Perineal Ebene arbeiten. 344 00:17:03,695 --> 00:17:06,192 Ich werde den Sural Nerv für die Übertragung erhalten. 345 00:17:06,246 --> 00:17:07,632 Jetzt werde ich erst einmal diese Arterie entfernen, 346 00:17:08,157 --> 00:17:11,140 wir werden weniger als zwei Minuten haben, bevor alle Gefühle, die diese Nerven übertragen, verloren sind. 347 00:17:12,766 --> 00:17:16,701 Ich bin ziemlich sicher, dass wir genug Nerven übertragen haben, um die Ausfälle wieder auszugleichen. 348 00:17:16,727 --> 00:17:18,233 Wir können das definitiv machen. 349 00:17:19,248 --> 00:17:19,870 Oh, verdammt. 350 00:17:21,528 --> 00:17:23,293 Im Körper wird es noch viel zerbrechlicher sein. 351 00:17:24,215 --> 00:17:26,261 Es ist eine Sache, wenn es um Leben-oder-Tod geht 352 00:17:26,285 --> 00:17:27,921 und wenn das alles ist, was wir tun können, um sie zu retten. 353 00:17:28,757 --> 00:17:29,700 Aber diese Typen geht es gut. 354 00:17:31,975 --> 00:17:33,090 Das ist das Risiko nicht wert. 355 00:17:41,217 --> 00:17:42,391 Wie geht es unserem Baby? 356 00:17:43,007 --> 00:17:46,963 Sie hat ein Darmverschluss. Das ist der Grund weshalb sie nicht atmen konnte. 357 00:17:47,248 --> 00:17:50,331 Dr. Montgomery operiert sie in diesem Augenblick. 358 00:17:51,835 --> 00:17:52,950 Ich kann nicht mehr. 359 00:17:53,148 --> 00:17:55,113 - Ich kann nicht mehr. - Doch, Du schaffst es. Du schaffst es. 360 00:17:55,268 --> 00:17:57,491 Ich bin da, Baby, und Dad ist auf dem Weg. 361 00:17:57,668 --> 00:17:58,700 Ich muss Eric anrufen. 362 00:17:58,795 --> 00:17:59,153 Okay. 363 00:17:59,345 --> 00:18:00,980 Ich weiß nicht was ich ihm sagen soll. 364 00:18:01,046 --> 00:18:02,860 Es ist ihr Mann. Er ist im Irak. 365 00:18:02,896 --> 00:18:03,870 Ich kann es ihm nicht sagen. 366 00:18:04,368 --> 00:18:05,572 Er wird ihr einen Namen geben wollen, 367 00:18:05,836 --> 00:18:08,403 und möchte ihr keinen Namen geben, weil ich nicht weiß wie lange sie unser sein wird. 368 00:18:08,616 --> 00:18:11,120 Oh, jetzt... Sch. Wir werden ihn zusammen anrufen. 369 00:18:11,646 --> 00:18:14,133 Er wird einfach glücklich sein Deine Stimme zu hören. 370 00:18:14,236 --> 00:18:16,291 Das Baby wird okay sein. Hörst Du mir zu? 371 00:18:18,458 --> 00:18:19,490 Ich dachte, Du bist Sloan's rechte Hand. 372 00:18:19,515 --> 00:18:20,890 - Yeah, nun, Sloan kann mich mal... - Au... 373 00:18:21,605 --> 00:18:23,243 Ich habe noch nicht einmal mit der Nadel zugestochen. 374 00:18:23,567 --> 00:18:24,120 Sorry. 375 00:18:24,598 --> 00:18:26,230 Ich bin nur kein großer Fan von Schmerzen. 376 00:18:26,355 --> 00:18:28,640 Nun, Sie haben eine ziemlich umfangreiche und schmerzhafte Operation vor sich. 377 00:18:28,675 --> 00:18:30,881 Denken Sie, dass das wir uns das ausgesucht haben? 378 00:18:31,048 --> 00:18:34,482 Dass wir nur hierher gekommen sind, weil wir einander auf die Nerven gehen? 379 00:18:34,577 --> 00:18:35,062 Bitte, 380 00:18:35,195 --> 00:18:36,931 - Sie wollen den wirklichen Grund wissen? - Komm schon, Jake. 381 00:18:36,965 --> 00:18:38,890 - Sie will nicht... - Es ist weil... 382 00:18:38,928 --> 00:18:40,150 Wir haben Regeln. 383 00:18:40,396 --> 00:18:40,841 Regeln? 384 00:18:40,955 --> 00:18:43,231 Yeah, etwa wie, sagen wir einer von uns hat eine Verabredung zum Mittagessen, 385 00:18:43,508 --> 00:18:46,240 Gemäß unserer Regeln, muss der andere still daneben sitzen, 386 00:18:46,276 --> 00:18:48,561 seine Falafel essen und still sein, zum Teufel. 387 00:18:48,585 --> 00:18:49,310 Ich habe es versucht. 388 00:18:49,407 --> 00:18:51,551 Das ist nur die Art, wie Du manchmal mit ihr sprichst... 389 00:18:51,556 --> 00:18:52,251 Das geht Dich nichts an. 390 00:18:52,265 --> 00:18:53,202 Wie sollte mich das nichts angehen? 391 00:18:53,248 --> 00:18:55,840 Er hängt an mir und ich finde, das dass irgendwie nett ist. 392 00:18:55,875 --> 00:18:57,792 Okay, Du wirst nicht mehr mit ihm sprechen. 393 00:18:58,066 --> 00:19:00,752 Was? Oh, wir können jetzt sogar nicht einmal mehr Freunde sein? 394 00:19:01,598 --> 00:19:03,452 - Wir haben auch noch andere Regeln. - Oh. 395 00:19:03,586 --> 00:19:05,530 Etwa dafür, wenn wir mit jemandem zusammen sind. 396 00:19:05,638 --> 00:19:09,942 - Hab's verstanden. Irgendwie - Kein Zusehen, keine Sprechen, kein Anfassen. 397 00:19:10,047 --> 00:19:11,453 Es war ein Unfall. 398 00:19:11,726 --> 00:19:13,160 Oh, das wird böse enden. 399 00:19:14,075 --> 00:19:16,613 Baby, ich habe Dir doch gesagt, dass ich damit völlig zufrieden bin. 400 00:19:16,696 --> 00:19:19,991 Wie kannst Du mit der Tatsache zufrieden sein, dass er Dich angefasst hat, als Du nackt warst? 401 00:19:23,077 --> 00:19:25,871 Uh... weil es keine große Sache war. 402 00:19:26,277 --> 00:19:30,541 Und es war irgendwie süß und... es... es war eben keine große Sache. 403 00:19:31,667 --> 00:19:37,581 Moment, Du... Du mochtest es. Du hast es genossen. 404 00:19:41,837 --> 00:19:47,443 Ich bin total in Dich verliebt. Es ist nicht so, dass Du... Du bist ein toller Kerl. Und... 405 00:19:47,805 --> 00:19:49,753 Weißt Du, wenn wir uns lieben, 406 00:19:50,247 --> 00:19:54,071 ... ist es... ist es toll. Es ist... es ist wirklich toll. 407 00:19:54,698 --> 00:19:56,610 Und ich hatte so etwas niemals vorher und... 408 00:19:57,417 --> 00:20:00,881 es ist nur, wenn Du einschläfst, 409 00:20:01,548 --> 00:20:06,141 dann, uh, Pete und ich... wir unterhalten uns. 410 00:20:06,748 --> 00:20:08,082 Und, uhm... 411 00:20:09,745 --> 00:20:12,181 - das liebe ich wirklich auch. - Elena. - Nein. 412 00:20:12,395 --> 00:20:14,510 Nein. Nein, Du musst eine Wahl treffen 413 00:20:15,795 --> 00:20:18,181 - Was? - Er oder ich? 414 00:20:18,685 --> 00:20:21,522 Wir werden diese Operation haben, und Du kannst nicht uns beide haben. 415 00:20:21,717 --> 00:20:24,543 Also wähle... Er oder ich? 416 00:20:30,028 --> 00:20:34,050 Siehst Du, das ist der Teil, bei dem Du sagen solltest: "Dich, Jake. Ich wähle Dich." 417 00:20:36,357 --> 00:20:39,201 Es tut mir sehr leid, Jake. Es tut mir sehr leid. 418 00:20:41,036 --> 00:20:41,793 Elena... 419 00:20:41,835 --> 00:20:42,713 Oh, Gott! 420 00:20:42,735 --> 00:20:44,561 - Nein, nein, nicht! - Ich schwöre zu Gott... 421 00:20:44,598 --> 00:20:44,962 Jake, es ist... 422 00:20:45,007 --> 00:20:47,833 - Ich werde Dich töten! - Au! Haltet ihn auf! 423 00:20:50,206 --> 00:20:55,013 Ich finde, das ist romantisch... zwei Brüder kämpfen... um dieselbe Frau. 424 00:20:55,696 --> 00:20:59,022 Weißt Du was irre ist? Dieses ganze "Siamesischer-Zwilling-hat-vor- Augen-des-anderen-Sex" Ding. 425 00:20:59,507 --> 00:21:01,163 Wie bekommst du das hin? 426 00:21:01,385 --> 00:21:03,193 Familie ist kompliziert. 427 00:21:03,735 --> 00:21:04,460 Du bist hier. 428 00:21:05,158 --> 00:21:06,453 Du bist noch nicht aus dem Programm rausgeschmissen worden. 429 00:21:06,478 --> 00:21:08,500 - Alex. - Nein, noch nicht. Ich bin noch hier. 430 00:21:13,225 --> 00:21:14,381 Wie hast Du das geschafft? 431 00:21:14,676 --> 00:21:17,943 Ich meine, hattet Ihr bei der Operation so eine Art Zeichen, so dass die Krankenschwestern nichts bemerkt haben, 432 00:21:18,047 --> 00:21:18,950 - oder habt Ihr... - Alex... 433 00:21:18,995 --> 00:21:19,301 Was? 434 00:21:19,896 --> 00:21:21,690 Ich meine, ich wundere mich gerade, wie man hier so vorankommt. 435 00:21:22,135 --> 00:21:23,642 Ich? Ich besorge für Sloan Kaffee. 436 00:21:23,837 --> 00:21:25,511 Yang. Sie bekommt Operationen, die keiner von uns bekommen würde. 437 00:21:25,608 --> 00:21:29,292 Wollen wir mal zählen, wie viele Patienten Ihr zwei den Monat belogen habt? 438 00:21:29,928 --> 00:21:30,412 George. 439 00:21:30,748 --> 00:21:33,600 Lass Sie in Ruhe. Ihre Patienten leben, also wird weiter assistieren. 440 00:21:33,727 --> 00:21:34,282 Izzie. 441 00:21:34,377 --> 00:21:37,131 Meredith, kannst Du bitte damit aufhören, mich zu verteidigen? 442 00:21:48,457 --> 00:21:49,203 Ah. 443 00:21:49,527 --> 00:21:50,461 Ah. 444 00:21:50,947 --> 00:21:52,761 Nein, nein, nein, nein. Ich werde, uh, ich werde gehen. 445 00:21:52,888 --> 00:21:53,810 Nein, moment, warten Sie. 446 00:21:54,865 --> 00:21:57,100 Georgie, Du solltest Dich mit ihr versöhnen. 447 00:21:57,305 --> 00:21:59,791 - Schau mal, Dad... - Nein, wirklich, Mr. O'Malley, ist das in Ordnung. 448 00:21:59,827 --> 00:22:00,831 Das ist nicht in Ordnung. 449 00:22:04,256 --> 00:22:07,150 George, Du bist so böse. 450 00:22:07,696 --> 00:22:08,350 Nein, bin ich nicht. 451 00:22:08,465 --> 00:22:11,820 - Du suchst bei jeder sich bietenden Gelegenheit Streit und das sieht Dir gar nicht ähnlich. - Dad... 452 00:22:13,756 --> 00:22:14,691 Du weißt gar nicht was passiert ist. 453 00:22:15,618 --> 00:22:16,852 Okay, dann erzähle es mir. 454 00:22:17,496 --> 00:22:20,060 Warum bist Du so böse auf Dr. Torres? 455 00:22:20,148 --> 00:22:22,432 - Ich sollte gehen. Ich muss mich um Patienten kümmern. - Nein, weißt Du was? 456 00:22:22,516 --> 00:22:23,033 Ich bin wird gehen. 457 00:22:23,136 --> 00:22:25,361 Nein! Alle bleiben. 458 00:22:29,276 --> 00:22:32,992 Du bist böse Georgie... zu Callie, zu Deinen Brüdern, 459 00:22:33,305 --> 00:22:37,351 zu Dr. Hahn, zu Dr. Bailey, zu Dr. Yang, zu Dr. Burke. 460 00:22:38,426 --> 00:22:42,222 Das ist eine lange Liste von Leuten, denen Du böse bist. 461 00:22:43,335 --> 00:22:48,600 Insbesondere, wenn die Person auf die Du wirklich böse bist... ich bin. 462 00:22:49,407 --> 00:22:50,013 Dad? 463 00:22:51,386 --> 00:22:54,500 Ich trinke, und ich rauche, 464 00:22:55,006 --> 00:22:58,251 ich trainiere nicht und ich esse all die falschen Sachen und jetzt 465 00:22:58,478 --> 00:23:00,943 habe ich... Krebs. 466 00:23:03,498 --> 00:23:07,322 Und Du musst Dich um alles kümmern. Du musst Dich um mich kümmern. 467 00:23:07,505 --> 00:23:08,680 Das habe ich nicht gedacht. 468 00:23:12,098 --> 00:23:12,870 Hast Du. 469 00:23:17,627 --> 00:23:21,810 Du bist mir böse und das ist okay, weil 470 00:23:22,216 --> 00:23:26,522 ich mir auch böse bin. Denkst Du ich will sterben und meinen Jungen mit der Verantwortung alleine lassen? 471 00:23:29,925 --> 00:23:30,890 Du wirst nicht sterben. 472 00:23:39,257 --> 00:23:40,290 Was ist hier los? 473 00:23:40,785 --> 00:23:42,321 Du solltest nicht hier drinnen sein, Georgie. 474 00:23:42,547 --> 00:23:44,231 Yeah, Du wirst in Schwierigkeiten kommen, Georgie. 475 00:23:44,346 --> 00:23:45,641 Georgie arbeitet hier nicht! 476 00:23:45,665 --> 00:23:48,351 In diesem Krankenhaus ist mein Name Dr. O'Malley! 477 00:23:50,358 --> 00:23:50,720 Dad? 478 00:23:52,155 --> 00:23:52,903 - Schatz! - Dad? 479 00:23:54,195 --> 00:23:55,581 Holt Dr. Hahn. 480 00:23:56,418 --> 00:23:57,543 Ich... ich kann nicht... 481 00:23:57,737 --> 00:23:59,570 Dad, Dad, versuche nicht zu sprechen. 482 00:23:59,645 --> 00:24:01,353 Er hat einen Herzanfall, Georgie! 483 00:24:01,355 --> 00:24:02,101 Warum pumpst Du nicht auf seiner Brust? 484 00:24:01,355 --> 00:24:02,101 Auf seiner Brust pumpen? 485 00:24:02,116 --> 00:24:03,710 Hol die Paddel! Die benutzen immer die Paddel! 486 00:24:03,755 --> 00:24:04,852 Er hat keinen Herzanfall. 487 00:24:05,038 --> 00:24:06,340 Dad. Dad, stopp! 488 00:24:06,448 --> 00:24:08,592 Ich versuche zu helfen. Dein Herz schlägt zu schnell. 489 00:24:08,638 --> 00:24:10,202 Stell seinen Blutdruck wieder her. 490 00:24:10,765 --> 00:24:13,713 Uh, zieh, uh, Verapamil auf, 5 Milligramm. 491 00:24:14,026 --> 00:24:14,740 Dad. Dad! 492 00:24:14,836 --> 00:24:15,901 Hör auf, gegen die Maske zu kämpfen. 493 00:24:15,907 --> 00:24:16,841 O'Malley, was geht hier vor? 494 00:24:17,316 --> 00:24:20,100 - Du solltest Dr. Hahn anpiepen. - Ich habe irgendjemanden aus Kardiologie angepiept. 495 00:24:20,135 --> 00:24:23,313 Er hat Vorhofflimmern mit hoher Kammerfrequenz. Ich habe Verapamil verordnet. 496 00:24:23,495 --> 00:24:27,243 Er hat eine V-Tach. Das Verapamil verursacht mehr Probleme, als es löst. 497 00:24:27,315 --> 00:24:28,180 100 Lidocaine. 498 00:24:28,347 --> 00:24:30,001 Uh, halten Sie seine 02-Maske. 499 00:24:43,107 --> 00:24:44,733 Gut, was ist passiert? 500 00:24:44,827 --> 00:24:48,102 Er bekam eine V-Tach ein. O'Malley gibt ihm Lidocaine. 501 00:24:48,497 --> 00:24:52,623 - Es wirkt schon. Seine Kurve normalisiert sich. - Gut, verlassen Sie alle den Raum. 502 00:25:09,295 --> 00:25:12,233 - Sie haben mich angepiept. - Ich brauche einen weiteren Cappuccino. 503 00:25:12,778 --> 00:25:14,810 Dachten Sie, dass ich vorhin Spaß gemacht habe? 504 00:25:15,275 --> 00:25:19,203 Ich bin Ihr Facharzt und wenn Sie bei meinen Operationen dabei sein wollen, 505 00:25:19,276 --> 00:25:23,712 werden Sie lernen, zu apportieren, stehen zu bleiben und bei Fuß zu gehen. 506 00:25:25,735 --> 00:25:27,031 Schön. 507 00:25:27,826 --> 00:25:30,530 - Schleppen Sie nichts schlimmes an. - Wenn Sie denken, das bedeutet, dass ich Sie respektiere, 508 00:25:30,646 --> 00:25:34,840 wenn Sie wollen, dass ich Sie respektiere, müssen Sie etwas beachtenswertes machen. 509 00:25:37,286 --> 00:25:44,042 Diese Kabel, alles Nerven... ah... ich kann diese Operation nicht durchführen, Miranda. 510 00:25:46,818 --> 00:25:50,840 Nach der Duquette-M&M, fing ich an zu glauben, dass ich nicht Operieren sollte. 511 00:25:51,097 --> 00:25:53,593 Das ganze Geflüster und das Gerede... 512 00:25:54,138 --> 00:25:55,850 - Ich habe das angenommen. - Mhm. 513 00:25:56,605 --> 00:25:59,862 Ich fing an, mich infrage zu stellen. 514 00:26:00,226 --> 00:26:05,300 Ich habe es geglaubt, wenn man mir sagte, uh, dass ich im OP nicht länger zu gebrauchen wäre. 515 00:26:05,775 --> 00:26:08,130 Oh, also als Sie sagten, dass Sie Gerechtigkeit wollten, haben Sie darüber gesprochen... 516 00:26:08,167 --> 00:26:09,172 Ich bin eine Chirurgin. 517 00:26:09,455 --> 00:26:11,191 In meinen Händen liegen Leben. 518 00:26:11,395 --> 00:26:12,981 Mich so infragezustellen... 519 00:26:14,706 --> 00:26:19,130 Nein, das ist als stünde jedes mal ein Leben auf dem Spiel, wenn ich einen Skalpell in die Hand nehme. 520 00:26:25,756 --> 00:26:27,822 Nun, ich habe Burke gesagt, dass ich seine Hand wiederherstellen kann und dann... 521 00:26:28,536 --> 00:26:29,353 Nun, Sie haben es getan. 522 00:26:29,458 --> 00:26:29,852 Yeah. 523 00:26:29,928 --> 00:26:33,752 Er ist nicht gelähmt oder... oder in irgendeiner Weise behindert. 524 00:26:33,878 --> 00:26:34,603 Er hat ein Zittern. 525 00:26:34,968 --> 00:26:36,573 Und wenn er deswegen ehrlich gewesen wäre, 526 00:26:37,896 --> 00:26:40,251 naja, dann gäbe es kein Gerede darüber, was Sie hätten tun können, um es zu verhindern. 527 00:26:40,478 --> 00:26:41,491 Mm-hmm. 528 00:26:41,808 --> 00:26:43,131 Sie können das. 529 00:26:46,925 --> 00:26:49,773 Nimm meinen Ehering, Schatz. Krankenhaus-Regeln. 530 00:26:51,538 --> 00:26:53,640 Georgie, wirst Du bei der Operation dabei sein? 531 00:26:53,945 --> 00:26:56,411 Familienangehörige sind dabei nicht erlaubt, aber Du wirst in Ordnung kommen. 532 00:26:56,988 --> 00:26:57,710 Ich werde in Ordnung kommen. 533 00:26:57,796 --> 00:26:59,013 Wir werden gut auf Dich aufpassen. 534 00:27:06,235 --> 00:27:07,353 Was soll ich machen? 535 00:27:08,246 --> 00:27:09,922 Was soll ich machen, wenn er stirbt? 536 00:27:17,316 --> 00:27:18,950 - Ich habe meine Meinung geändert. - Oh, nein, das hast Du nicht. 537 00:27:19,656 --> 00:27:22,521 Dr. Bailey, wenn es für Sie in Ordnung ist, würde ich mich gerne wegen der Zwillinge entschuldigen. 538 00:27:22,555 --> 00:27:23,661 Ich wäre gerne bei meiner Mom. 539 00:27:23,718 --> 00:27:25,403 Das ist der richtige Ton, O'Malley. Gehen Sie. 540 00:27:27,366 --> 00:27:28,480 Versprechen Sie mir etwas... 541 00:27:29,005 --> 00:27:32,123 wenn Sie uns trennen, können Sie sicherstellen, dass sein Arsch größer ist, als meiner? 542 00:27:33,395 --> 00:27:34,701 Ich kann Dich hören. 543 00:27:37,298 --> 00:27:39,970 Sie sind immer noch hier. Ich bin zur N.I.C.U. gegangen. Ich dachte Sie wären fertig. 544 00:27:40,107 --> 00:27:43,303 Ich habe Schwierigkeiten mit der Anastomose, und ich muss mir immer einen Blick auf den distalen Darm werfen. 545 00:27:43,478 --> 00:27:45,441 - Was sollte ich Molly erzählen? - Ich weiß nicht. 546 00:27:46,706 --> 00:27:47,992 Sagen Sie ihr, dass ich mein Bestes tue. 547 00:27:48,346 --> 00:27:48,992 Ich weiß nicht. 548 00:27:53,595 --> 00:27:54,393 Dr. Bailey, 549 00:27:54,586 --> 00:27:57,882 Ich hätte gerne, dass meine Assistenzärtin von einem besseren Ort zusehen kann. 550 00:27:58,507 --> 00:27:59,952 Dr. Stevens? 551 00:28:00,018 --> 00:28:00,761 Ja. 552 00:28:00,837 --> 00:28:05,502 Sie ist heute meine Assistenzärztin und ich möchte sie während der Operation in meiner Nähe und nicht auf der Galerie haben, wenn das für Sie okay ist. 553 00:28:06,018 --> 00:28:07,370 Kein Problem. 554 00:28:07,498 --> 00:28:11,162 Dr. Bailey, Stevens besitzt keine Privilegien. 555 00:28:11,216 --> 00:28:12,362 Oh, weil sie etwas verpfuscht hat? 556 00:28:13,057 --> 00:28:16,541 Dr. Yang hat etwas verpfuscht und sie ist in diesem Augenblick, drüben im OP zwei. 557 00:28:18,596 --> 00:28:19,482 Würden Sie das für mich drücken? 558 00:28:20,805 --> 00:28:21,372 Stevens, 559 00:28:22,067 --> 00:28:23,861 Ich nehme an, Sie erinnern sich, wie man assistiert. 560 00:28:24,208 --> 00:28:25,022 Kommen Sie. 561 00:28:28,236 --> 00:28:31,290 Diese Gefäße sind noch zerbrechlicher als als im Biomodel. 562 00:28:32,098 --> 00:28:34,120 Lassen Sie uns einen Mikrogefäß Bypass legen. 563 00:28:34,145 --> 00:28:36,311 Ich kann die Saphenus Vene erhalten, solange ich hier unten bin. 564 00:28:36,035 --> 00:28:37,403 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist. 565 00:28:37,575 --> 00:28:38,122 Gentlemen, 566 00:28:38,605 --> 00:28:40,923 wir müssen eine Entscheidung treffen, und wir müssen sie jetzt treffen. 567 00:28:42,225 --> 00:28:44,233 Derek, es ist an Ihnen. 568 00:28:45,667 --> 00:28:47,841 Wollen Sie weitermachen oder nicht? 569 00:28:58,487 --> 00:29:03,860 - Geben Sie mir eine 10er-Klinge. - Bitte saugen Sie hier ein wenig ab. 570 00:29:10,955 --> 00:29:12,461 Ich sollte nicht hier sein. 571 00:29:13,628 --> 00:29:14,962 Ich auch nicht. 572 00:29:17,026 --> 00:29:18,363 - Wie läuft es? - Sie haben gerade angefangen. 573 00:29:23,788 --> 00:29:27,040 In Ordnung, der Hauteinschnitt ist fertig. Fangen wir an. 574 00:29:39,645 --> 00:29:42,631 Sie ist... durch das Brustbein. 575 00:29:43,958 --> 00:29:47,993 Es gibt eine kleine Blutung. Sie stoppt sie mit Knochen-Wachs. 576 00:29:48,845 --> 00:29:50,953 Einfügen der Wundhaken... 577 00:29:51,818 --> 00:29:54,080 sie öffnet das Perikard. 578 00:29:55,647 --> 00:29:59,743 Sieht sich das Echo an, sie nickt. 579 00:30:00,417 --> 00:30:01,873 Sieht gut aus. 580 00:30:04,577 --> 00:30:10,193 Sie sehen jetzt auf das Herz Ihres Dad's. Sie bereitet das anbringen der Stütz-Nähte vor. 581 00:30:25,456 --> 00:30:27,691 - Ist das Transplantat der Saphenus Vene platziert? - Yeah. Yeah bin ich bereit. 582 00:30:28,118 --> 00:30:28,770 Dr. Bailey? 583 00:30:28,826 --> 00:30:29,913 - Alles klar. - Chief? 584 00:30:30,086 --> 00:30:30,740 Bereit, wenn Sie es sind. 585 00:30:31,447 --> 00:30:32,101 In Ordnung, 586 00:30:32,257 --> 00:30:33,183 der Moment der Wahrheit. 587 00:30:35,358 --> 00:30:36,242 Klammern entfernen. 588 00:30:37,576 --> 00:30:40,081 Dr. Bailey überprüfen sie den Nervenstimulator. 589 00:30:42,136 --> 00:30:43,770 SSEP fallen. 590 00:30:43,888 --> 00:30:47,220 In Ordnung, erhöhen Sie den Blutdruck. Wir brauchen in diesem Bereich so viel Blut wie möglich. 591 00:30:47,898 --> 00:30:49,500 Ich erhöhe auf 2 Milliamps. 592 00:30:51,027 --> 00:30:51,992 Auf 3. 593 00:30:53,325 --> 00:30:55,103 Warten Sie eine Minute. Uh, ich sehe etwas. 594 00:30:55,367 --> 00:30:57,313 Ein Flackern bei der Kniesehne von Zwilling "A". 595 00:30:57,387 --> 00:30:58,851 Irgendetwas bei Zwilling "B"? 596 00:30:59,227 --> 00:30:59,761 Erhöhen Sie noch etwas mehr. 597 00:31:00,246 --> 00:31:01,250 Okay, erhöhe auf 4. 598 00:31:02,995 --> 00:31:05,280 Ein Zucken. Ich habe hier ein Zucken bei Zwilling "B's" Gastroc. 599 00:31:05,427 --> 00:31:06,561 Yeah, es ist klein, aber es ist da. 600 00:31:08,126 --> 00:31:09,130 Wir haben ein Signal. 601 00:31:09,778 --> 00:31:12,260 Glückwünsche, Ladies und Gentlemen. Wir haben vier funktionierende Beine. 602 00:31:17,998 --> 00:31:18,870 Gut gemacht, jeder von Ihnen. 603 00:31:22,395 --> 00:31:24,551 Ladies und Gentlemen, auf drei. 604 00:31:26,078 --> 00:31:26,853 Ein... 605 00:31:29,467 --> 00:31:30,320 Zwei... 606 00:31:32,297 --> 00:31:33,183 Drei. 607 00:31:43,445 --> 00:31:46,092 Es wäre schön, wenn jedes Liebes-Dreiecks-Verhältnis, mit einem Skalpell repariert werden könnte. 608 00:31:46,138 --> 00:31:49,380 Wenn man das könnte, hätten die schon vor langer Zeit mit einer 10er-Klinge auf mich eingestochen. 609 00:31:57,068 --> 00:31:57,880 Wie geht es Ihr? 610 00:31:58,176 --> 00:31:59,450 Bitte, sagen Sie mir gute Neuigkeiten. 611 00:31:59,536 --> 00:32:02,890 Denn ich muss da reingehen um es Molly zu sagen und ich möchte Ihr nichts schlimmes sagen, 612 00:32:02,955 --> 00:32:04,511 Dr. Montgomery ist auf dem Weg 613 00:32:04,546 --> 00:32:07,872 und sie wird alles erklären. Aber das Baby... 614 00:32:08,278 --> 00:32:10,202 Laura. Molly hat sie Laura genannt. 615 00:32:10,527 --> 00:32:15,013 Oh, Laura... wird sich einige Zeit erholen müssen, aber sie sollte in Ordnung kommen. 616 00:32:16,977 --> 00:32:18,121 Oh, ich danke Ihnen. 617 00:32:18,277 --> 00:32:19,741 Oh, ich habe mich so gefürchtet. 618 00:32:19,857 --> 00:32:22,391 Oh, ich danke Ihnen. Oh, Gott. 619 00:32:22,538 --> 00:32:25,281 Sie wird sehr glücklich sein, das zu hören. 620 00:32:25,417 --> 00:32:27,631 Hey, das ist Ihre Nichte, wissen Sie? 621 00:32:29,997 --> 00:32:30,752 Es tut mir leid. 622 00:32:31,876 --> 00:32:36,481 Sie sind sehr nett. Sie beide scheinen... so nett zu sein. 623 00:32:38,836 --> 00:32:41,330 Aber ich kenne Sie nicht. 624 00:32:43,446 --> 00:32:46,080 Und Sie sind nicht meine Familie. 625 00:32:57,657 --> 00:33:00,282 Ich beende die Aortotomie. Was ist kommt jetzt? 626 00:33:00,525 --> 00:33:05,541 Platzieren Sie die Nadel in der aufsteigende Aorta, um die Luft zu entfernen und öffnen dann die Aortaklappen-Klammer. 627 00:33:06,665 --> 00:33:09,291 Sie erinnern mich an mich selbst, als ich eine Assistenzärztin war. 628 00:33:10,417 --> 00:33:10,961 Tue ich das? 629 00:33:11,338 --> 00:33:12,781 Konzentriert, eifrig... 630 00:33:13,336 --> 00:33:14,041 kalt... 631 00:33:14,268 --> 00:33:16,700 und ich meine das nicht abwertend. Kälte ist gut. 632 00:33:17,387 --> 00:33:21,220 Verabredungen, Freunde, Familie... Wenn Sie mich fragen, wird das alles überschätzt. 633 00:33:22,827 --> 00:33:24,902 Gut, die Schläuche sind raus. 634 00:33:25,657 --> 00:33:28,461 Oh, die ansteigende Aorta sieht erweitert aus. 635 00:33:28,985 --> 00:33:31,712 Da sind zu viele Blutungen entlang der Aorta Nahtlinie. 636 00:33:31,756 --> 00:33:33,253 B.P. ist 68 zu 42. 637 00:33:34,607 --> 00:33:35,481 Gott... 638 00:33:36,277 --> 00:33:37,301 Seine Herzfrequenz sinkt. 639 00:33:37,385 --> 00:33:40,772 Geben Sie mir ein weiteres T.E.E. Und ein Echokardiogramm, sofort. 640 00:33:41,586 --> 00:33:43,662 Packen wir es an, Leute. Das sieht gut nicht aus. 641 00:33:49,987 --> 00:33:52,083 Wir müssen diese Blutung unter Kontrolle bekommen. 642 00:33:52,305 --> 00:33:54,081 In Ordnung, wir müssen ihn wieder an den Bypass anschließen. 643 00:33:54,105 --> 00:33:56,311 Ich könnte die Aortakanüle in sein Atrium stecken. 644 00:33:56,336 --> 00:33:58,133 - Sie selbst? - Ja. 645 00:33:59,235 --> 00:34:00,113 In Ordnung, tun Sie es. 646 00:34:03,368 --> 00:34:05,681 Ersetzen Sie sie durch eine 2-stufige Venenkanüle. 647 00:34:08,728 --> 00:34:09,682 Warum tut sie das? 648 00:34:09,835 --> 00:34:12,272 - Wa... warum lässt Hahn sie das von ihr machen? - Nein, das ist schon okay. 649 00:34:12,586 --> 00:34:15,630 Sie macht einen Running-Whip-Stitch. Das hat sie schon früher getan. 650 00:34:18,385 --> 00:34:19,780 Da haben sie es. 651 00:34:23,917 --> 00:34:27,393 Ah, das ist eine schöne Arbeit, Dr. Yang. 652 00:34:30,835 --> 00:34:33,963 Dr. Hahn's Arbeit war tadellos, O'Malley. 653 00:34:34,586 --> 00:34:36,530 Ich selbst, hätte überhaupt nichts anders gemacht. 654 00:34:37,257 --> 00:34:38,091 Es ist nur, uh... 655 00:34:40,268 --> 00:34:42,970 Man kann nie wissen wie der Körper dabei reagiert. 656 00:34:45,207 --> 00:34:46,483 Jede Operation... 657 00:34:48,487 --> 00:34:50,041 jeder Körper ist anders. 658 00:34:51,996 --> 00:34:55,772 Sie... wissen es niemals. 659 00:34:59,057 --> 00:35:00,431 Aber jetzt ist es okay. 660 00:35:01,108 --> 00:35:02,660 Sie sind auf der Zielgerade. 661 00:35:07,338 --> 00:35:08,533 Danke, Dr. Burke. 662 00:35:17,398 --> 00:35:22,731 Zu sehen, dass Yang ohne Strafe davonkommt, untergräbt einfach alles bei meinen Assistenzärzten. 663 00:35:23,267 --> 00:35:26,792 Und bei mir, zu sehen wie Burke ohne Strafe davonkommt. 664 00:35:27,566 --> 00:35:28,762 Nehmen Sie etwas Abstand. 665 00:35:29,676 --> 00:35:31,583 Versuchen Sie, es ganz nüchtern zu betrachten. 666 00:35:31,657 --> 00:35:34,740 Also, es wird es keine Konsequenzen haben. Für keinen von Ihnen. 667 00:35:34,886 --> 00:35:35,903 Was würden Sie, an meiner Stelle machen, 668 00:35:36,927 --> 00:35:37,940 beide feuern, 669 00:35:38,547 --> 00:35:39,751 ihre Karrieren beenden? 670 00:35:40,305 --> 00:35:42,033 Sie trafen furchtbare Entscheidungen. 671 00:35:42,326 --> 00:35:45,423 - Das ist es, was mit Denny Duquette geschah? - Aber sie haben niemanden getötet. 672 00:35:46,035 --> 00:35:49,861 - Aber ich habe es getan. - Sie haben Duquette nicht getötet und ich möchte nicht, dass Sie sagen Sie hätten es getan. 673 00:35:49,895 --> 00:35:52,461 Ich war für Izzie Stevens verantwortlich. 674 00:35:52,478 --> 00:35:53,622 Ich war verantwortlich. 675 00:35:53,798 --> 00:35:55,660 Und ich bin für Christina Yang verantwortlich. 676 00:35:56,317 --> 00:35:57,012 Ich... 677 00:35:58,598 --> 00:36:00,763 bin es, nach der allgemeinen Meinung hier. 678 00:36:01,018 --> 00:36:01,762 Ich... 679 00:36:03,208 --> 00:36:05,840 habe sie verloren. Christina, Izzie... 680 00:36:06,027 --> 00:36:08,040 Das ist nicht dasgleiche. 681 00:36:09,545 --> 00:36:10,290 Miranda... 682 00:36:11,895 --> 00:36:17,962 Sie ziehen sie auf... Sie ziehen sie auf wie... wie Kinder... 683 00:36:18,996 --> 00:36:22,721 Und einige von ihnen machen Fehler und einige von ihnen enttäuschen Sie. 684 00:36:22,837 --> 00:36:24,153 Einige von ihnen... 685 00:36:27,386 --> 00:36:31,422 Wissen Sie welche Kraft es Yang gekostet haben muss, zu mir zu kommen, 686 00:36:31,976 --> 00:36:35,492 um über einen Facharzt zu berichten, über ihrem Freund? 687 00:36:37,107 --> 00:36:40,523 Sehen Sie, wie viel sie gewachsen ist? 688 00:36:43,778 --> 00:36:47,962 Sie ziehen sie auf... wie Kinder... 689 00:36:50,186 --> 00:36:54,792 und es stellt sich heraus, dass einige von ihnen genau wie Sie sind, Dr. Bailey. 690 00:36:59,615 --> 00:37:01,112 Endlich allein. 691 00:37:02,368 --> 00:37:03,423 Yeah. 692 00:37:05,566 --> 00:37:06,662 Pete? 693 00:37:12,865 --> 00:37:14,761 Es ist ein langer Tag gewesen. 694 00:37:17,286 --> 00:37:18,332 Okay. 695 00:37:20,977 --> 00:37:27,561 Nun, Du wirst heute Nacht gut schlafen, und, uh, ich werde, uhm, am Morgen zurückkommen. 696 00:37:34,077 --> 00:37:35,601 Am Ende des Tages, 697 00:37:35,955 --> 00:37:37,811 letzten Endes, 698 00:37:38,565 --> 00:37:40,133 ist alles was wir wirklich wollen, 699 00:37:41,227 --> 00:37:43,141 jemandem nahe zu sein... 700 00:37:46,347 --> 00:37:47,462 Konntest Dich nicht fernhalten? 701 00:38:09,986 --> 00:38:13,672 Also ist diese Sache, bei der wir alle die gebührende Distanz wahren 702 00:38:13,845 --> 00:38:16,542 und vorgeben, uns nicht um einander zu sorgen... 703 00:38:17,435 --> 00:38:19,423 Das ist für gewöhnlich ein Haufen Mist. 704 00:38:19,707 --> 00:38:21,132 Möchten Sie reinkommen? 705 00:38:21,336 --> 00:38:23,490 Nein. Uh, ich, uh... 706 00:38:24,388 --> 00:38:25,492 Ist sie okay? 707 00:38:25,895 --> 00:38:27,622 Sie ist süß. 708 00:38:31,128 --> 00:38:33,620 Wir könnten Ihre Familie sein, 709 00:38:34,085 --> 00:38:34,963 wenn Sie es wollen. 710 00:38:35,997 --> 00:38:37,442 Ich weiß, Sie haben eine Mutter. 711 00:38:37,645 --> 00:38:42,051 Ich sage nicht... ich sage nur, dass wir ebenfalls Ihre Familie sein könnten. 712 00:38:50,447 --> 00:38:55,172 Also sind wir wählerisch, in wessen Nähe wir bleiben wollen. 713 00:39:01,017 --> 00:39:02,641 Ich halte das nicht mehr aus. 714 00:39:02,715 --> 00:39:03,341 Was? 715 00:39:03,468 --> 00:39:06,650 Lass Christina vom Haken. Lasst Christina von diesem verdammten Haken. 716 00:39:06,865 --> 00:39:09,481 - Meredith... - Izzie, Du hast die LVAD-Leitung zerschnitten. 717 00:39:09,618 --> 00:39:11,650 Sie hielt zu Dir und tat das auch wieder bei Denny. 718 00:39:11,838 --> 00:39:15,400 Du hast Izzie mit einer syph Krankenschwester betrogen, und sie hat Dir geholfen, für Deine Prüfungen zu lernen. 719 00:39:15,548 --> 00:39:18,072 Und, George, als Dich alle 007 nannten... 720 00:39:18,095 --> 00:39:19,532 Sie nannte mich 007. 721 00:39:28,997 --> 00:39:32,111 Lasst sie einfach vom Haken. 722 00:39:38,398 --> 00:39:40,011 Es ist okay. 723 00:39:43,075 --> 00:39:44,041 Sorry. 724 00:39:51,435 --> 00:39:55,783 Warum kannst Du Dich nicht um Deine eigenen Sachen kümmern? Was ist Dein Problem? 725 00:39:56,337 --> 00:40:00,323 Du bist meine Schwester. Du bist meine Familie. Du bist alles was ich habe. 726 00:40:01,866 --> 00:40:04,223 Und wenn wir diese Leute erst einmal ausgewählt haben... 727 00:40:05,385 --> 00:40:06,671 Ich bin so müde. 728 00:40:08,995 --> 00:40:10,283 Ich weiß. Ich, auch. 729 00:40:10,876 --> 00:40:12,911 neigen wir dazu, Ihnen eng verbunden zu sein... 730 00:40:16,746 --> 00:40:20,983 Uh, ich war... ich... ich wollte Deinen Dad untersuchen und sehen wie es ihm geht. 731 00:40:21,016 --> 00:40:22,852 Gut. Er ruht sich aus, aber es geht ihm gut. 732 00:40:26,205 --> 00:40:26,642 Okay. 733 00:40:28,426 --> 00:40:28,853 Okay. 734 00:40:32,607 --> 00:40:34,323 Egal wie sehr wir sie verletzen. 735 00:40:38,217 --> 00:40:39,441 - Hey. - Hi. 736 00:40:41,998 --> 00:40:44,341 Ich werde mit Dr. Burke noch einmal nach oben zurückgehen. 737 00:40:44,488 --> 00:40:45,953 Er möchte, dass ich einen Blick auf seine Schulter werfe. 738 00:40:46,038 --> 00:40:47,700 Ich werde eine Weile brauchen. Bleib' nicht auf, okay? 739 00:40:48,465 --> 00:40:49,003 Okay. 740 00:40:49,748 --> 00:40:52,720 Die Leute, die am Ende des Tages noch bei einem sind..., 741 00:40:55,317 --> 00:40:58,703 sind diejenigen, die es Wert sind an Ihnen festzuhalten. 742 00:41:01,895 --> 00:41:05,010 Und natürlich kann nahe, manchmal zu nahe sein... 743 00:41:05,056 --> 00:41:07,330 Ich konnte nicht bei diesem Mann bleiben. Es interessiert mich nicht, dass er... 744 00:41:07,417 --> 00:41:09,661 dass er Meredith's Vater ist. Ich... ich konnte es einfach nicht mehr aushalten, 745 00:41:09,688 --> 00:41:10,561 und dann Richard... 746 00:41:10,816 --> 00:41:11,212 und er... 747 00:41:12,048 --> 00:41:13,721 und er... 748 00:41:20,795 --> 00:41:21,873 Nein... 749 00:41:34,926 --> 00:41:37,040 Meredith. 750 00:41:40,037 --> 00:41:41,320 Mommy? 751 00:41:50,086 --> 00:41:53,922 Aber manchmal kann dieses Eindringen in den persönlichen Raum... 752 00:41:56,207 --> 00:41:58,831 genau das sein, was man braucht. 753 00:42:00,367 --> 00:42:06,301 Transcript: Raceman - Synchro: ChipounetteF deutsche Subs: Corax für www.tvfreaks.dl.am