1 00:00:00,240 --> 00:00:01,910 Bisher bei Greys Anatomy... 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:01,910 --> 00:00:03,410 Beobachtest Du mich wieder beim schlafen? 4 00:00:03,410 --> 00:00:04,950 Es ist nur, dass, dass Du ein wenig schnarchst. 5 00:00:04,950 --> 00:00:07,230 Harold O'Malley, 63, vorgesehen für eine 6 00:00:07,329 --> 00:00:09,829 transhiatal Ösophagektomie, morgen früh um 09:00h. 7 00:00:09,830 --> 00:00:11,830 Ich möchte, dass Sie den Tumor rausnehmen. 8 00:00:12,430 --> 00:00:13,170 Wenn die Sachen bei meinem Dad weitergehen, 9 00:00:13,269 --> 00:00:15,569 würde es mir helfen, wenn Sie mir gegenüber offen wären. 10 00:00:15,670 --> 00:00:16,300 Okay. 11 00:00:16,300 --> 00:00:18,210 Also war es das? Wir machen ihn wieder zu? 12 00:00:18,210 --> 00:00:18,910 Nein. 13 00:00:18,910 --> 00:00:22,110 - Aber ich dachte... - Der Patient hat und gebeten weiterzumachen. 14 00:00:22,210 --> 00:00:23,490 Sie sollten auf die Nieren achten, denn wenn die Nieren versagen, 15 00:00:23,589 --> 00:00:25,889 ist es ein Anzeichen, dass alles andere anfängt zu versagen. 16 00:00:25,890 --> 00:00:28,590 130ccs klarer, gelber Urin! 17 00:00:28,590 --> 00:00:31,350 Das ist fantastisch! 18 00:00:31,350 --> 00:00:34,370 Heather Douglas, 17, bisherige Krankheitsgeschichte vater-Syndrom. 19 00:00:34,370 --> 00:00:36,710 Ich denke, dass ich bei dieser Rückgratkrümmung wesentlich helfen könnte. 20 00:00:36,710 --> 00:00:37,790 Ich komme, um dabei zu assistieren. 21 00:00:37,790 --> 00:00:38,880 Nicht bis ich es sage. 22 00:00:38,880 --> 00:00:40,340 Ich habe diesen verdammten Scheck eingelöst. 23 00:00:40,340 --> 00:00:41,600 Versicherungs-Bastarde. 24 00:00:41,600 --> 00:00:43,500 Die Operation ist zu experimentell. 25 00:00:43,500 --> 00:00:45,620 Sieht so aus, als gäbe es keine Operation zum assistieren. 26 00:00:45,620 --> 00:00:46,690 Sorry, Stevens. 27 00:00:46,690 --> 00:00:48,780 Du solltest diese Woche nicht auf dem Hohen Ross sitzen, Addison. 28 00:00:48,780 --> 00:00:49,830 Nicht diese Woche. 29 00:00:49,830 --> 00:00:52,010 Dr. Burke's Hand... hat er irgendwelches Zittern gehabt? 30 00:00:52,010 --> 00:00:53,090 - Sprich mit ihm. - Nein 31 00:00:53,090 --> 00:00:54,090 Denn dann gewinnt er. 32 00:00:54,090 --> 00:00:55,240 Mein Vater ist hier. 33 00:00:55,240 --> 00:00:57,230 Derjenige mit dem ich nicht spreche und den ich kaum kenne? 34 00:00:57,230 --> 00:00:57,860 Er ist hier. 35 00:00:57,860 --> 00:01:00,190 Wenn Sie zur Plastischen zurück wollen... 36 00:01:00,190 --> 00:01:01,810 Nee. 37 00:01:13,070 --> 00:01:16,030 Das reicht! Jetzt schalte es schon aus. Bitte! 38 00:01:16,030 --> 00:01:19,600 Könnest Du mich bitte nicht anpöbeln? 39 00:01:19,600 --> 00:01:21,750 Ich habe nicht viel geschlafen. 40 00:01:21,750 --> 00:01:25,140 Vielleicht deshalb, weil Du zu beschäftigt damit warst, mich alle 5 Minuten beiseite zu schieben. 41 00:01:25,140 --> 00:01:30,400 Ich habe Dich nicht geschoben. Ich habe Dich angestoßen, damit das extrem laute Gesäge aufhört. 44 00:01:35,060 --> 00:01:35,700 Was? 45 00:01:35,700 --> 00:01:37,950 Du musst Dich rasieren. 46 00:01:50,320 --> 00:01:52,420 Izzie, uh... 47 00:01:52,420 --> 00:01:55,840 Der... der... der... der... der Scheck. 48 00:01:55,840 --> 00:01:58,620 Der... er ist nicht, uh, er ist... er ist nicht... hast Du... 49 00:01:58,689 --> 00:02:01,489 hast Du... hast Du ihn fallen lasen? 50 00:02:02,290 --> 00:02:05,800 Hast Du...nein... er... er ist nicht hier. 51 00:02:05,800 --> 00:02:07,560 Izzie, er ist nicht hier. 52 00:02:07,560 --> 00:02:10,540 Ich habe ihn eingelöst, okay? 53 00:02:10,860 --> 00:02:13,620 Du hast ihn aber nicht bei einer Mülldeponie oder so etwas entsorgt, oder? 54 00:02:13,620 --> 00:02:15,220 Es ist bei der Bank, okay George? 55 00:02:15,220 --> 00:02:18,170 Und jetzt hör einfach damit auf. 56 00:02:19,050 --> 00:02:20,190 Er ist bei... er ist bei der Bank? 57 00:02:21,440 --> 00:02:22,420 Er... er bringt Zinsen ein? 58 00:02:22,450 --> 00:02:24,060 Hatte ich nicht eben gerade gesagt, "hör auf damit"? 59 00:02:24,060 --> 00:02:26,240 Izzie... 60 00:02:26,240 --> 00:02:27,610 das ist jetzt Realität. 61 00:02:28,590 --> 00:02:31,470 Ich... dieses Geld, es könnte... das Geld könnte benutzt werden. 62 00:02:31,470 --> 00:02:32,770 Es könnte... es könnte Dinge finanzieren. 63 00:02:32,770 --> 00:02:33,890 Es könnte viele, viele Dinge finanzieren. 64 00:02:33,890 --> 00:02:36,580 Das ist... das ist sehr viel Geld, Izzie. 65 00:02:36,580 --> 00:02:38,380 Hör auf damit, George. 66 00:02:38,380 --> 00:02:43,380 Ich sage ja nur... ich sage ja nur, dass Leben ist kurz. 67 00:02:43,380 --> 00:02:47,100 Weißt Du, Krebs kann passieren und Operationen können passieren, 68 00:02:47,101 --> 00:02:52,401 und ich... weißt Du... es ist... es ist so wie Rosenknospen zu sammeln... 69 00:02:52,900 --> 00:02:56,310 Verstehst Du, Du hast 8.7 Millionen Rosenknospen, Izzie. 70 00:02:56,310 --> 00:02:58,550 Du solltest einige Rosenknospen ausgeben. 71 00:02:58,550 --> 00:03:00,940 Das ist es was ich meine. 72 00:03:04,690 --> 00:03:06,260 Deinetwegen ist mein Frech Toast angebrannt. 73 00:03:06,260 --> 00:03:09,340 Du kannst Dir neuen French Toast kaufen. 74 00:03:31,420 --> 00:03:33,200 Hey. Uh, ich war, uh... 75 00:03:33,200 --> 00:03:36,760 - Yeah, ich war gerade, uh, gerade... - Dem Baby geht es... 76 00:03:36,760 --> 00:03:37,760 Gut. Yeah, es geht ihr gut. 77 00:03:37,800 --> 00:03:40,100 - Gut. Das ist... das ist gut. - Yeah. 78 00:03:40,100 --> 00:03:40,560 Doktoren. 79 00:03:40,560 --> 00:03:41,400 - Ja. - Was? 80 00:03:41,400 --> 00:03:44,830 Ich habe mich gefragt, dem Baby geht es... 81 00:03:44,830 --> 00:03:46,390 Gut. Yeah, es geht ihr gut. 82 00:03:46,390 --> 00:03:47,070 Gut. Sie ist in Ordnung. 83 00:03:47,070 --> 00:03:48,400 Das ist sie. Sie ist, uh... 84 00:03:48,400 --> 00:03:50,700 Sie ist in Ordnung? Sie ist über den Berg? 85 00:03:50,700 --> 00:03:52,570 Ist sie. Sie ist, uh... 86 00:03:52,570 --> 00:03:53,780 Sie ist in Ordnung. 87 00:03:53,780 --> 00:03:56,270 Sie ist über den Berg. Ihre Lebensfunktionen sind kräftig. 88 00:03:56,270 --> 00:04:00,710 Uh, sie hat die Nacht überstanden und sie ist, uh... 89 00:04:01,130 --> 00:04:02,800 sie ist ein Kämpfer. 90 00:04:02,800 --> 00:04:05,530 Also kann ich das meiner Frau und meiner Tochter erzählen? 91 00:04:05,530 --> 00:04:07,630 Das können Sie. Und das sollten Sie. 92 00:04:07,630 --> 00:04:11,690 Oh, ich danke Ihnen. Vielen Dank Ihnen beiden. 93 00:04:27,440 --> 00:04:29,910 Ja, nein, sie ist über den Berg. 94 00:04:30,880 --> 00:04:33,690 Wie kann ich mit diesem Mann verwandt sein? 95 00:04:33,690 --> 00:04:35,630 Wie meinst Du das? 96 00:04:35,630 --> 00:04:37,820 Sieh ihn Dir an. Er ist ein reines Durcheinander. 97 00:04:37,820 --> 00:04:39,670 Yeah? 98 00:04:39,760 --> 00:04:41,300 Ich meine, er ist eine Katastrophe... 99 00:04:41,300 --> 00:04:44,430 Er ist eine stotternde, murmelnde, plumpe Katastrophe, 100 00:04:44,431 --> 00:04:46,931 mit der ich absolut nichts gemeinsam habe. 101 00:04:47,532 --> 00:04:49,432 Nicht eine Sache. 102 00:04:51,700 --> 00:04:54,120 Ich hasse es Dich dabei zu unterbrechen... 103 00:04:55,550 --> 00:04:56,010 Was? 104 00:04:56,010 --> 00:04:59,800 Nun, weißt Du, Du leistest auch Deinen Anteil zum Stottern. 105 00:04:59,800 --> 00:05:01,400 Yeah, dieses nervöse-reden-Ding, das Du machst? 106 00:05:01,400 --> 00:05:02,590 Das ist wirklich genau wie er. 107 00:05:02,590 --> 00:05:04,140 Yeah, deshalb bin ich so glücklich. 108 00:05:04,140 --> 00:05:04,760 Nein, es ist nicht. 109 00:05:04,760 --> 00:05:06,010 Dazu dieses Unordnungs-Ding. 110 00:05:06,010 --> 00:05:07,420 Oh, absolut. 111 00:05:07,420 --> 00:05:08,670 Du bist die Unordentliche. 112 00:05:08,670 --> 00:05:11,930 Nein, meine Wohnung ist unordentlich, mein Spind ist unordentlich, 113 00:05:11,931 --> 00:05:14,231 aber ich bin nicht unordentlich. 114 00:05:14,230 --> 00:05:17,650 Manchmal hast Du etwas wie... Essen und anderes Zeug in Deinen Haaren. 115 00:05:17,650 --> 00:05:18,960 Yeah, Essen. 116 00:05:18,960 --> 00:05:20,310 Heftpflaster in Deinem Gesicht. 117 00:05:20,310 --> 00:05:22,420 Ich kann immer noch die Abdrücke des Nasen-Pflasters erkennen, 118 00:05:22,421 --> 00:05:24,721 das Du letzte Nacht getragen hast. 119 00:05:24,930 --> 00:05:26,220 Du... 120 00:05:26,220 --> 00:05:28,840 hast eine Beziehung ohne Worte. 121 00:05:28,840 --> 00:05:31,070 Und Du bist eine Millionärin mit $20 Schuhen. 122 00:05:31,070 --> 00:05:32,040 Was auch immer. 123 00:05:34,080 --> 00:05:35,150 Oh, mein Gott... 124 00:05:36,050 --> 00:05:37,280 Sie ist genau wie er. 125 00:05:37,280 --> 00:05:39,070 Oder? 126 00:05:43,430 --> 00:05:44,520 Dr. Bailey, Sie haben mich angepiept? 127 00:05:44,520 --> 00:05:45,380 Ja, habe ich. 128 00:05:45,380 --> 00:05:48,430 Wir sind dabei wie geplant mit Heathers Operation weiterzumachen. 129 00:05:49,610 --> 00:05:51,250 Hat die Versicherungsgesellschaft ihre Meinung geändert? 130 00:05:51,250 --> 00:05:52,510 Nein. Besser. 131 00:05:52,510 --> 00:05:55,220 Es scheint, dass ein anonymer Spender angeboten hat, 132 00:05:55,221 --> 00:05:56,921 Heathers komplette Rechnung zu bezahlen. 133 00:05:57,190 --> 00:06:01,300 Whow, das ist unglaublich. Du bist ein sehr glückliches Mädchen. 134 00:06:01,640 --> 00:06:06,020 Hey, das ist das erste Mal in meinem Leben, dass jemand diesen Satz zu mir gesagt hat. 135 00:06:06,020 --> 00:06:07,830 Ich mag es. 136 00:06:21,600 --> 00:06:25,400 Sie haben 300 Riesen ausgegeben, damit Sie bei dieser Operation assistieren können? 137 00:06:25,400 --> 00:06:26,070 Nein. 138 00:06:26,070 --> 00:06:27,810 Nicht? 139 00:06:29,600 --> 00:06:32,950 Ich... ich habe die 3 ausgegeben... haben Sie dieses Mädchen gesehen? 140 00:06:32,950 --> 00:06:34,400 Ihr Leben ist furchtbar. 141 00:06:34,400 --> 00:06:35,670 Sie ist verzweifelt. 142 00:06:35,670 --> 00:06:37,550 Sie... sie wird nie ein Date haben, 143 00:06:37,551 --> 00:06:40,151 sie wird nie High Heels tragen, sie wird sich nie normal fühlen. 144 00:06:40,050 --> 00:06:45,390 Ich... ich habe die 300 Riesen ausgegeben, weil es... es eine gutes Sache ist. 145 00:06:50,130 --> 00:06:51,730 Ich hatte gehofft, dass Sie mir sagen würden, 146 00:06:51,731 --> 00:06:54,831 Sie hätten das Geld ausgegeben, um dabei assistieren zu können. 147 00:06:55,210 --> 00:06:56,350 Aber ich... 148 00:06:56,350 --> 00:06:59,130 Sie müssen entscheiden, ob Sie eine Chirurgin sind oder nicht. 149 00:06:59,130 --> 00:07:01,970 Denn diese Sache, die Sie getan haben... 150 00:07:02,071 --> 00:07:04,171 das ist nett und großzügig 151 00:07:04,172 --> 00:07:07,672 und ich versuche auch nicht, irgendetwas von dem Rückgängig zu machen, aber... 152 00:07:07,770 --> 00:07:10,570 Sie sind, wieder einmal, allzu sehr beteiligt. 153 00:07:10,570 --> 00:07:14,960 Noch einmal, Sie sind persönlich beteiligt, also... 154 00:07:15,140 --> 00:07:16,400 Nein, es tut mir leid. 155 00:07:16,400 --> 00:07:19,060 Sie können nicht dabei assistieren. 156 00:07:27,661 --> 00:07:31,361 dt. Subs: Corax www.tvfreaks.dl.am 157 00:07:42,290 --> 00:07:45,260 George hat mich gestern geküsst. 158 00:07:45,260 --> 00:07:48,450 In der eine Minute hält er einen Urinbeutel, in der nächsten Minute hat er mich geküsst. 159 00:07:52,190 --> 00:07:54,780 Denken Sie, dass er einfach wegen seines Dad's ausflippt? 160 00:07:55,230 --> 00:07:56,350 Yeah, Sie haben Recht, Sie haben Recht. 161 00:07:56,350 --> 00:07:59,680 Er flippt wahrscheinlich einfach aus. Ich sollte ihm das nicht vorhalten. 162 00:08:00,430 --> 00:08:01,370 Was? 163 00:08:04,790 --> 00:08:06,110 Sie haben nicht ein Wort von dem verstanden, was ich gesagt habe? 164 00:08:06,110 --> 00:08:08,100 Ich gieße hier mein Herz aus. 165 00:08:08,100 --> 00:08:09,510 Du meine Güte! 166 00:08:09,510 --> 00:08:10,530 Es geht immer um Sie, oder? 167 00:08:10,530 --> 00:08:13,000 Es geht immer... und alles um Addison. 168 00:08:13,000 --> 00:08:15,960 Ich habe das Baby von Mark abgetrieben. 169 00:08:17,020 --> 00:08:19,850 Es geht immer um Sie. 170 00:08:20,800 --> 00:08:22,500 Ich bin ganz Ohr. 171 00:08:25,610 --> 00:08:28,310 Vor ungefähr acht Monaten... 172 00:08:28,310 --> 00:08:30,380 habe ich... 173 00:08:31,350 --> 00:08:36,190 auf ein Stäbchen gepinkelt und wollte sogar gar nichts, uh... 174 00:08:36,190 --> 00:08:39,390 davon Ihm gegenüber erwähnen, aber dann tat ich doch... 175 00:08:39,470 --> 00:08:40,570 ich erzählte es ihm. 176 00:08:40,570 --> 00:08:44,650 Und, uh, ging er los und kaufte diesen... 177 00:08:44,650 --> 00:08:52,840 verrückten Yankee-Strampler und einen Kalender auf dem er den Stichtag eintrug, 178 00:08:52,840 --> 00:08:57,050 der, wie erwähnen sollte, heute wäre. 179 00:08:57,050 --> 00:08:58,660 Sie wollten kein Baby? 180 00:08:58,660 --> 00:09:00,940 Ich wollte Derek. 181 00:09:01,380 --> 00:09:04,870 Ich wollte mit Derek ein Baby haben. 182 00:09:05,920 --> 00:09:08,550 Ich dachte nie, dass ich alleine enden würde. 183 00:09:08,550 --> 00:09:12,140 Hey, Sie sind auf keinen Fall "alleine geendet". 184 00:09:12,140 --> 00:09:13,330 Yeah, Sie haben Recht, ich weiß. 185 00:09:13,330 --> 00:09:17,460 Es ist nur so, dass, uhm... 186 00:09:17,460 --> 00:09:20,650 es sich manchmal so anfühlt, verstehen Sie? 187 00:09:20,650 --> 00:09:24,770 Das ist eine dieser Wochen, wo es sich so anfühlt. 188 00:09:32,960 --> 00:09:34,360 Bohrer. 189 00:09:35,090 --> 00:09:36,990 Eine andere Schraube, bitte. 190 00:09:38,580 --> 00:09:40,090 Hey, wie geht es Deinem alten Herren? 191 00:09:40,090 --> 00:09:41,560 Seine Urinproduktion ist unverändert. 192 00:09:41,560 --> 00:09:44,040 Sie ist heute praktisch unverändert, das ist gut. 193 00:09:44,040 --> 00:09:46,510 Hast Du Burke heute gesehen? 194 00:09:46,510 --> 00:09:51,510 Selbst wenn ich Dich mögen würde, würde ich Dir nichts davon sagen. 195 00:09:51,510 --> 00:09:53,750 Wie kannst Du Dich mit Burke verstehen, aber nicht mit Christina? 196 00:09:53,750 --> 00:09:56,700 Ihre Karriere stand nicht auf dem Spiel, als sie mich belog. 197 00:09:56,700 --> 00:09:58,860 Warum fragst Du Burke wegen der Hand nicht selbst? 198 00:09:58,860 --> 00:10:00,060 Ich spreche nicht mit ihm. 199 00:10:00,060 --> 00:10:01,920 Er hat mir viel zu verdanken. 200 00:10:01,920 --> 00:10:02,570 Was? 201 00:10:02,570 --> 00:10:03,920 Oh, ich weiß nicht. 202 00:10:03,920 --> 00:10:05,590 Also seid Ihr zusammen, aber Ihr sprecht nicht miteinander? 203 00:10:06,980 --> 00:10:08,880 Ich wünschte, ich könnte so eine Frau finden. 204 00:10:08,880 --> 00:10:10,440 Hey, wie läuft es mit Addison? 205 00:10:10,440 --> 00:10:12,830 Was? 206 00:10:12,830 --> 00:10:14,440 Wieso... wieso... wieso willst Du... 207 00:10:14,440 --> 00:10:16,740 was... was... was meinst Du... was meinst Du damit? 208 00:10:16,740 --> 00:10:19,700 Laura Grey, winziges Baby. 209 00:10:19,700 --> 00:10:21,100 Laura. Das Baby. Stimmt. 210 00:10:21,100 --> 00:10:23,290 Sie ist uh, sie ist, uhm, es geht ihr gut. 211 00:10:23,290 --> 00:10:24,630 Sie ist gesund. 212 00:10:24,630 --> 00:10:26,190 Ich werde die Gynie trotzdem verlassen. 213 00:10:26,190 --> 00:10:28,680 Ich werde zu Sloan zurückgehen. 214 00:10:30,510 --> 00:10:32,830 Was planst Du da, und kann ich eingeweiht werden? 215 00:10:32,830 --> 00:10:34,300 Halt den Mund. 216 00:10:38,390 --> 00:10:39,860 Das ist meine Operation. 217 00:10:39,860 --> 00:10:42,390 Ich sollte da unten sein. 218 00:10:45,010 --> 00:10:46,370 Nein. 219 00:10:46,370 --> 00:10:47,730 Entschuldigen Sie mich. 220 00:10:50,910 --> 00:10:52,050 Mr. O'Malley. 221 00:10:52,050 --> 00:10:52,870 9-1-1? 222 00:10:52,870 --> 00:10:54,440 Yeah. 223 00:10:57,420 --> 00:11:00,650 - Mist. - Yeah. 224 00:11:01,030 --> 00:11:02,060 Könnten Sie mir den Wundhaken geben. 225 00:11:02,910 --> 00:11:04,930 Uhm, Dr. Shepherd, könnten Sie ohne mich weitermachen? 226 00:11:04,930 --> 00:11:06,280 Machen Sie Witze? 227 00:11:06,280 --> 00:11:10,250 Das ist Ihre Operation, Torres. Das ist Ihr Fall und Sie wollen gehen? 228 00:11:10,250 --> 00:11:12,760 Ich, uhm, ich möchte nicht, aber, uh, ja, es tut mir leid. 229 00:11:12,760 --> 00:11:15,700 Aber wenn es in Ordnung ist, ich muss gehen. 230 00:11:18,100 --> 00:11:20,080 Geben Sie mir ein paar Schwämme. 231 00:11:23,020 --> 00:11:28,450 Okay, ich habe die Familie zusammengerufen, denn ich muß bei Ihrem, uh, Vater etwas unternehmen, 232 00:11:28,651 --> 00:11:30,051 um ihm beim Atmen zu helfen. 233 00:11:30,450 --> 00:11:33,660 Okay, also... also wollen Sie damit sagen, dass er nicht atmen kann? 234 00:11:33,660 --> 00:11:39,920 Uh, nach dieser umfangreichen Operation, uh, atmet Ihr Vater nicht selbstständig, 235 00:11:39,920 --> 00:11:41,840 weshalb wir ihn auch noch intubiert gelassen haben. 236 00:11:41,840 --> 00:11:42,890 Intubiert? 237 00:11:42,890 --> 00:11:44,900 Der Schlauch in Dad's Mund. Er atmet für ihn. 238 00:11:44,900 --> 00:11:49,930 Und in diesem Augenblick hat der Schlauch einen Knick, was das Atmen erschwert. 239 00:11:49,930 --> 00:11:51,500 Wie kam der Knick da rein? 240 00:11:51,500 --> 00:11:54,030 Es passiert einfach. Wir wissen auch nicht immer warum. 241 00:11:54,030 --> 00:11:55,860 Aber... aber er geht ihm heute doch gut. 242 00:11:55,860 --> 00:11:58,220 Ich meine, er hat... er hat ein ganze Menge gepinkelt... 243 00:11:58,220 --> 00:12:00,680 Trotzdem müssen wir den Schlauch ersetzen. 244 00:12:00,680 --> 00:12:01,880 Also, warum machen Sie es nicht einfach? 245 00:12:01,880 --> 00:12:03,660 Ich meine, worauf warten wir? 246 00:12:03,660 --> 00:12:07,230 Okay, mit dem Schaden an der Speiseröhre Ihres Vaters 247 00:12:07,231 --> 00:12:10,331 und der Schwellung, weil sein Hals die ganze Zeit intubiert ist... 248 00:12:10,430 --> 00:12:12,550 Sie könnten möglicherweise nicht in der Lage sein... 249 00:12:12,551 --> 00:12:16,751 den neuen Schlauch einzuführen? 250 00:12:16,850 --> 00:12:19,410 Unter diesen Umständen... 251 00:12:19,410 --> 00:12:21,630 kann es ein kompliziertes Verfahren sein. 252 00:12:21,630 --> 00:12:25,120 Wenn ich nicht erfolgreich bin... 253 00:12:25,120 --> 00:12:30,510 Ich will sagen, uh, Sie müssen sich darauf einstellen. 254 00:12:52,770 --> 00:12:53,780 Was ist das? 255 00:12:53,780 --> 00:12:54,830 Es ist Jerry. 256 00:12:54,830 --> 00:12:56,420 Es tut mir leid. Ich bin nervös. 257 00:12:57,810 --> 00:12:59,850 Oh, Gott. 258 00:12:59,850 --> 00:13:01,560 Mein Gott, hör auf, Jerry! 259 00:13:01,560 --> 00:13:03,830 Ich bin nervös! 260 00:13:05,640 --> 00:13:09,910 Um Gottes willen, nimm etwas Holzkohle oder so etwas, Sohn. 261 00:13:11,930 --> 00:13:13,690 Das ist es widerlich. 262 00:13:16,510 --> 00:13:17,150 Tyler. 263 00:13:17,150 --> 00:13:18,730 Yeah. 264 00:13:18,730 --> 00:13:21,210 Könnten Sie Dr. Burke mitteilen, dass 265 00:13:21,210 --> 00:13:25,260 Mr. O'Malley in diesem Augenblick eine Art medizinische Krise hat 266 00:13:25,261 --> 00:13:28,261 und ich dachte, das würde er gerne wissen. 267 00:13:28,360 --> 00:13:31,360 Er ist wach, wissen Sie? 268 00:13:32,090 --> 00:13:34,160 Yeah, ich weiß. 269 00:13:37,810 --> 00:13:39,090 Möchten Sie sich darum kümmern, Chief? 270 00:13:39,090 --> 00:13:42,670 Dr. Bailey, Sie haben zur Zeit viel mehr praktische Erfahrung als ich. 271 00:13:42,670 --> 00:13:45,120 Ich werde Ihnen zur Seite stehen, um zu helfen, aber das ist Ihr Fall. 272 00:13:45,120 --> 00:13:49,180 Gut, Grey, geben Sie mir einen 8.0 E.T. Schlauch. 273 00:13:49,180 --> 00:13:52,980 Dr. Bailey... das ist ein Patient, wie jeder andere Patient. 274 00:13:52,980 --> 00:13:54,370 Es gibt keinen Raum für Fehler, 275 00:13:54,371 --> 00:14:00,471 das heißt, es gibt keinen Raum für Nerven, also schütteln Sie es ab. 276 00:14:02,260 --> 00:14:04,710 Gut, fangen wir an. 277 00:14:09,230 --> 00:14:09,970 Sehr gut. 278 00:14:09,970 --> 00:14:11,450 8.0 279 00:14:13,910 --> 00:14:14,560 Ich kann nicht, uh... 280 00:14:14,560 --> 00:14:15,630 Es ist zu eng? 281 00:14:15,630 --> 00:14:17,570 Ich kann nicht an seinen Stimmbändern vorbeikommen. 282 00:14:17,570 --> 00:14:18,280 Verdammt. 283 00:14:18,280 --> 00:14:19,800 Blutsauerstoff unter 88. 284 00:14:19,800 --> 00:14:20,350 Verdammt. 285 00:14:20,350 --> 00:14:21,730 86, kommen Sie, na los. 286 00:14:21,730 --> 00:14:23,320 Na los, na los. 287 00:14:23,320 --> 00:14:25,730 Geben Sie mir ein 7 1/2. 288 00:14:26,320 --> 00:14:27,650 Beeilung. 289 00:14:27,650 --> 00:14:29,690 Komm schon, kommen schon, komm schon... 290 00:14:29,690 --> 00:14:30,630 Gut. 291 00:14:34,240 --> 00:14:37,340 - Lassen Sie mich... - Okay, ich hab's. 292 00:14:41,680 --> 00:14:42,960 Saubere Arbeit. 293 00:14:42,960 --> 00:14:43,580 Saubere Arbeit. 294 00:14:43,580 --> 00:14:46,700 Oh, kann ich gehen, um es George zu erzählen? 295 00:14:51,450 --> 00:14:53,830 Dr. Bailey, geht es Ihnen gut? 296 00:14:54,900 --> 00:14:56,490 Mein Sohn... 297 00:14:56,490 --> 00:14:57,770 ist nach seinem Sohn benannt. 298 00:14:57,770 --> 00:15:00,230 Ich brauche nur eine Minute. 299 00:15:05,830 --> 00:15:07,110 Es gibt da eine Operation, weißt Du? 300 00:15:07,110 --> 00:15:08,500 Es ist eine kleine Laser-Sache. 301 00:15:08,500 --> 00:15:11,390 Angenommen es hilft wirklich. Wir könnten es recherchieren. 302 00:15:11,390 --> 00:15:13,140 Sicher, und wo wir gerade dabei sind, 303 00:15:13,141 --> 00:15:15,441 lass uns nach einen Heilmittel für Deinen Mundgeruch recherchieren. 304 00:15:15,540 --> 00:15:17,450 Nicht zu vergessen ein Stoppel-Heilmittel, 305 00:15:17,451 --> 00:15:21,151 weil es für mich jetzt physisch unmöglich ist Dein Gesicht zu küssen. 306 00:15:21,350 --> 00:15:24,520 Ich bin zu müde, um mich zu rasieren! 307 00:15:26,820 --> 00:15:28,840 Sloan! Dr. Sloan. 308 00:15:28,840 --> 00:15:29,980 Knochentrockener Cappuccino. 309 00:15:29,980 --> 00:15:32,600 Und ich habe zugesehen wie er gemacht wurde, dieses Mal also keine Fehler. 310 00:15:32,600 --> 00:15:35,920 Hey, ich... ich habe bemerkt, dass Sie heute eine plastische Nasenoperation haben 311 00:15:35,921 --> 00:15:40,921 und ich würde... ich würde wirklich gerne dabei assistieren, wenn es überhaupt möglich ist. 312 00:15:41,460 --> 00:15:44,580 Sie haben diese Woche bei Addison gearbeitet? 313 00:15:44,580 --> 00:15:46,180 Ja, Sir, gearbeitet. 314 00:15:46,180 --> 00:15:47,690 Eine Menge... gearbeitet. 315 00:15:47,690 --> 00:15:48,770 Schwer gearbeitet. 316 00:15:48,770 --> 00:15:53,000 Eben... gearbeitet. 317 00:15:53,540 --> 00:15:55,680 Ist sie unglücklich? 318 00:15:55,680 --> 00:15:56,770 Wie bitte? 319 00:15:56,770 --> 00:16:00,360 Es ist nur... 320 00:16:00,360 --> 00:16:02,530 Ich muss wissen, ob sie ist... 321 00:16:02,550 --> 00:16:05,030 wenigstens diese Woche unglücklich ist. 322 00:16:05,030 --> 00:16:07,670 Erschien sie... 323 00:16:07,670 --> 00:16:09,520 ist sie unglücklich? 324 00:16:09,520 --> 00:16:12,250 Oh, Mann, sie ist schrecklich. 325 00:16:12,250 --> 00:16:13,630 Sie foltert mich. 326 00:16:13,630 --> 00:16:15,390 Ich muss ehrlich von dieser Frau wegkommen. 327 00:16:15,390 --> 00:16:20,280 Ich meine, sie ist total und absolut, 100%-ig unglücklich. 328 00:16:20,280 --> 00:16:22,530 Gut. 329 00:16:23,140 --> 00:16:24,430 Also kann ich dabei assistieren? 330 00:16:24,430 --> 00:16:26,200 Nein. 331 00:16:30,990 --> 00:16:32,470 Schläfst Du? 332 00:16:32,470 --> 00:16:33,360 Ich sollte. 333 00:16:33,360 --> 00:16:35,690 Ich habe seit Tagen nicht geschlafen. 334 00:16:35,690 --> 00:16:38,290 Ich auch nicht. 335 00:16:39,360 --> 00:16:41,450 Ich kann nicht länger alleine schlafen. 336 00:16:41,450 --> 00:16:46,130 Ich habe normalerweise gut geschlafen und dann hat er... 337 00:16:46,130 --> 00:16:50,670 Gott, er bringt mich dazu das alles für ihn durchzuziehen und dann verschwindet er? 338 00:16:50,670 --> 00:16:51,680 Er ist nicht verschwunden. 339 00:16:51,680 --> 00:16:54,390 Er ist im Krankenhaus. 340 00:16:54,760 --> 00:16:56,400 Ich möchte einfach wissen wie es ihm geht. 341 00:16:56,400 --> 00:16:58,600 Du könntest ihn einfach fragen. 342 00:16:58,600 --> 00:17:01,400 Uh, er könnte es mir einfach sagen. 343 00:17:05,650 --> 00:17:09,330 Bei George's Dad ist ein Nierenversagen aufgetreten. 344 00:17:09,330 --> 00:17:11,620 Ich habe es gehört. 345 00:17:11,620 --> 00:17:14,620 Mein Dad ist hier, überall, jeden Tag. 346 00:17:14,620 --> 00:17:19,210 Er ist vollkommen gesund und ich habe ihm nichts zu sagen. 347 00:17:19,210 --> 00:17:21,420 Wenn George's Dad stirbt... 348 00:17:21,420 --> 00:17:23,870 Ich weiß. 349 00:17:23,870 --> 00:17:28,250 Wenn Thatcher stürbe, würde mein Leben überhaupt nicht anders sein. 350 00:17:29,390 --> 00:17:34,910 Ist es eigenartig, dass ich auf George ein wenig eifersüchtig bin? 351 00:17:35,790 --> 00:17:38,890 Ja. 352 00:17:41,560 --> 00:17:44,880 Bailey hat ihn re-intubierte, aber, uhm... 353 00:17:44,880 --> 00:17:48,650 er war für, ich weiß nicht, ein paar Minuten, ohne S... Sauerstoff. 354 00:17:48,650 --> 00:17:51,170 O'Malley... 355 00:17:51,770 --> 00:17:54,930 es gibt hier keine Schuld. 356 00:17:55,450 --> 00:18:00,050 Der Körper Ihres Vaters ist krank und hat ein enormes Trauma durchgemacht. 357 00:18:00,050 --> 00:18:04,210 Jetzt machen seine Organe nicht mehr mit. 358 00:18:05,180 --> 00:18:06,740 Es gibt hier keine Schuld. 359 00:18:06,740 --> 00:18:10,570 Können sich Leute davon noch erholen? 360 00:18:11,070 --> 00:18:13,000 Sein, uh, B.U.N. und Kreatinin sind hoch. 361 00:18:13,000 --> 00:18:16,040 Das ist mir bewusst. 362 00:18:16,040 --> 00:18:22,730 Ich frage mich nur, nach... nach Ihrer Erfahrung, können sich Leute davon noch erholen? 363 00:18:24,180 --> 00:18:26,760 Ich habe keinerlei Statistiken. 364 00:18:26,760 --> 00:18:31,870 Ich habe keinerlei Medizin mehr für Sie. 365 00:18:32,170 --> 00:18:35,880 Jetzt geht es nur noch über den Glauben. 366 00:18:36,130 --> 00:18:39,170 Wir sind Männer der Wissenschaft. 367 00:18:39,170 --> 00:18:44,150 Nach meiner Erfahrung, ist Wissenschaft nicht genug, O'Malley. 368 00:18:44,150 --> 00:18:49,190 Aber wenn Sie möchten, dass ich mit Ihnen hoffe... 369 00:18:49,190 --> 00:18:56,600 wenn Sie gern hätten, dass ich ein Gebet spreche, das ist eine Sache, die ich gerne tun werde. 370 00:19:06,050 --> 00:19:09,330 Haben Sie hier einen Familieangehörigen? 371 00:19:09,330 --> 00:19:11,410 Yeah, eine Tochter. 372 00:19:11,410 --> 00:19:12,860 Sie ist 17. 373 00:19:12,860 --> 00:19:15,660 Oh, das tut mir sehr leid. 374 00:19:16,790 --> 00:19:19,200 Sie hatte eine Operation an ihrem Rückgrat. 375 00:19:19,200 --> 00:19:21,820 Und sie haben gesagt, es wäre gut gelaufen. 376 00:19:21,820 --> 00:19:25,960 Aber dann hat sie Ärger mit ihren Nieren und... 377 00:19:25,960 --> 00:19:29,530 Nun, sie ist nicht aufgewacht. 378 00:19:29,560 --> 00:19:32,010 Mein Mann genauso. 379 00:19:32,010 --> 00:19:34,820 Es war eine gefährliche Operation. 380 00:19:34,820 --> 00:19:36,380 Das hatten sie uns gesagt. 381 00:19:36,380 --> 00:19:39,410 Bei meinem Mann auch. 382 00:19:39,410 --> 00:19:42,820 Er hat... Krebs, also... 383 00:19:42,820 --> 00:19:46,290 Ich war überrascht, als sie es durchzogen. 384 00:19:46,290 --> 00:19:50,870 Ich dachte, ich würde ihn mit nach Hause nehmen. 385 00:19:53,720 --> 00:19:57,550 Entschuldigung, Mrs. Douglas. 386 00:19:57,550 --> 00:19:59,650 Heather fragt nach ihnen. 387 00:19:59,650 --> 00:20:01,240 Sie ist aufgewacht? 388 00:20:01,240 --> 00:20:02,660 Ist sie. 389 00:20:02,660 --> 00:20:03,920 Und sie sieht toll aus. 390 00:20:03,920 --> 00:20:06,040 Meinen Glückwunsch. 391 00:20:06,040 --> 00:20:07,180 Das ist wunderbar. 392 00:20:07,180 --> 00:20:12,250 Alles Gute. Ich werde... alles Gute. 393 00:20:12,250 --> 00:20:15,530 Danke. 394 00:20:22,020 --> 00:20:24,310 Warum haben Sie es gemacht? 395 00:20:24,310 --> 00:20:25,040 Dr. O'Malley. 396 00:20:25,040 --> 00:20:28,690 Warum haben Sie die Operation gemacht, als Sie erkannten, dass sich der Krebs ausgebreitet hatte? 397 00:20:28,690 --> 00:20:30,630 George... 398 00:20:30,630 --> 00:20:35,100 Er hat Sie darum gebeten, richtig? 399 00:20:35,100 --> 00:20:37,840 Er hat Sie darum gebeten es zu tun, ganz egal wie? 400 00:20:37,840 --> 00:20:43,290 Wir müssen die Wünsche unserer Patienten respektieren. 401 00:20:45,470 --> 00:20:50,280 Sie sagten, Sie würden offen zu mir sein. 402 00:20:50,280 --> 00:20:53,810 Er... er hätte noch für Wochen gelebt haben können... 403 00:20:53,810 --> 00:20:56,230 oder Monate. 404 00:20:56,230 --> 00:20:58,980 Wir hätten Monate mit ihm haben können. 405 00:20:58,980 --> 00:21:01,550 Meine Mom... sie hätte Monate mit ihm haben können! 406 00:21:01,550 --> 00:21:03,080 Er wollte mit dem Krebs kämpfen, George. 407 00:21:03,080 --> 00:21:08,000 - Es war seine Wahl. - Er wusste es nicht besser! 408 00:21:08,000 --> 00:21:11,760 Sie wussten es besser! 409 00:21:13,410 --> 00:21:17,340 Sie hätten es nicht machen sollen. 410 00:21:18,300 --> 00:21:20,610 Sie hätten es nicht machen sollen! 411 00:21:36,310 --> 00:21:38,910 Oh, mein Gott. Du siehst aus. 412 00:21:38,910 --> 00:21:40,550 Mir geht es furchtbar. 413 00:21:40,550 --> 00:21:42,890 Das ist der Regen... 414 00:21:42,890 --> 00:21:45,700 Die andauernde Feuchtigkeit in der Luft. 415 00:21:45,700 --> 00:21:47,930 Der Körper braucht eine Weile, um sich anzupassen. 416 00:21:47,930 --> 00:21:50,200 Ich will mich nicht anpassen. 417 00:21:50,200 --> 00:21:53,880 Dann geh nach Hause. 418 00:21:53,880 --> 00:21:58,070 Wenn Du das Baby bekommen hättest, würden wir jetzt zusammen in New York sein. 419 00:21:58,070 --> 00:22:03,280 Es würde nicht regnen und selbst wenn, würde es uns nicht kümmern, weil wir zusammen wären. 420 00:22:03,280 --> 00:22:05,080 Wir wären zusammen... 421 00:22:05,081 --> 00:22:07,481 und ich hätte eine Familie, statt einer vorübergehenden Lungenentzündung 422 00:22:07,481 --> 00:22:08,681 und einem Ex-besten Freund, der mich hasst. 423 00:22:08,780 --> 00:22:11,050 Du wolltest kein Kind großziehen, Mark. 424 00:22:11,050 --> 00:22:12,590 Du wolltest Derek übertrumpfen. 425 00:22:12,590 --> 00:22:13,700 Du wolltest gewinnen. 426 00:22:13,700 --> 00:22:15,340 Mach das nicht zu meiner Schuld. 427 00:22:15,340 --> 00:22:16,410 Du wolltest kein Baby. 428 00:22:16,410 --> 00:22:21,520 Nein, ich wollte ein Baby, Mark. 429 00:22:21,520 --> 00:22:25,160 Diese letzte Frau mit der Du geschlafen hast bevor ich New York verließ... Charlene, 430 00:22:25,161 --> 00:22:26,161 die Kinderkrankenschwester? 431 00:22:26,260 --> 00:22:30,740 Ich... dachtest Du, dass sie die einzige wäre, von der ich wusste? 432 00:22:30,740 --> 00:22:33,270 Du schreibst die Vergangenheit um, Mark. 433 00:22:33,270 --> 00:22:35,010 Wir würden nicht mehr zusammen sein. 434 00:22:35,010 --> 00:22:37,030 Wir waren kein tolles Paar. 435 00:22:37,030 --> 00:22:39,450 Und Du hättest einen... 436 00:22:39,450 --> 00:22:43,990 schrecklicher Vater abgegeben, Mark. 437 00:22:44,310 --> 00:22:45,590 Ich wollte wirklich ein Baby. 438 00:22:45,590 --> 00:22:48,020 Das tat ich. Ich... 439 00:22:48,020 --> 00:22:52,000 Ich wollte einfach keines mit Dir. 440 00:23:26,820 --> 00:23:28,150 Was? 441 00:23:28,150 --> 00:23:29,090 Ist das sein Mittagessen? 442 00:23:29,090 --> 00:23:31,200 - Ich habe überall danach gesucht. - Oh, nein. Er kann das nicht bekommen. 443 00:23:31,200 --> 00:23:32,050 Was? 444 00:23:32,050 --> 00:23:33,390 Er ist uh, auf bestimmte Nahrung eingeschränkt. 445 00:23:33,390 --> 00:23:34,910 - Nein, er ist nicht. - Nein, ich bin seine Ärztin. 446 00:23:34,910 --> 00:23:35,630 Sind Sie nicht. 447 00:23:35,630 --> 00:23:37,520 Ich will einfach wissen wie es ihm geht. 448 00:23:37,520 --> 00:23:41,920 Und wie kann sie das durch vorenthalten von Essen erhahren? 449 00:23:41,920 --> 00:23:43,400 Schön. 450 00:23:43,400 --> 00:23:44,490 Füttern Sie ihn. 451 00:23:44,490 --> 00:23:47,230 Was auch immer. 452 00:23:47,230 --> 00:23:50,340 Möchten Sie, dass ich den Sicherheitsdienst anrufe? 453 00:24:06,030 --> 00:24:09,540 - Hey. - Hey. 454 00:24:09,540 --> 00:24:12,390 Habe Sie die letzten paar Tage gar nicht gesehen. 455 00:24:12,390 --> 00:24:14,600 Yeah, ich habe in der Aufnahme geholfen und, uh, 456 00:24:14,601 --> 00:24:18,601 ich wurde bei einem Blinddarm-Notfall und einer gerissenen Milz hinzugezogen. 457 00:24:18,700 --> 00:24:21,540 Es ist ziemlich chaotisch gewesen. 458 00:24:21,540 --> 00:24:25,110 Sehen Sie, Karev, ich bin Ihr betreuender Arzt. 459 00:24:25,110 --> 00:24:26,800 Das was geschehen ist tut mir leid. 460 00:24:26,800 --> 00:24:28,890 Es war eine, uhm... 461 00:24:28,890 --> 00:24:32,550 eine eigenartige Woche für mich. 462 00:24:32,550 --> 00:24:35,770 Also normalerweise... 463 00:24:35,770 --> 00:24:40,010 jedenfalls möchte ich mich entschuldigen. 464 00:24:40,010 --> 00:24:43,610 Das Baby, uh, funktioniert der Darm noch? 465 00:24:43,610 --> 00:24:45,450 Uh, yeah, tatsächlich, uhm... 466 00:24:45,450 --> 00:24:48,600 sie hatte heute ihren ersten Windel-Wechsel, also... 467 00:24:48,600 --> 00:24:50,560 Das ist gut. 468 00:24:50,560 --> 00:24:53,710 Yeah, ist es. 469 00:25:15,750 --> 00:25:20,560 Dieses Nachbarkind, Mike Wilden? 470 00:25:20,560 --> 00:25:24,710 Ich habe ihm tatsächlich mit einem Stock ins Gesicht geschlagen. 471 00:25:27,180 --> 00:25:30,460 Und... als sein Dad kam und brüllte und... 472 00:25:30,460 --> 00:25:34,810 und... und Du mich gefragt hast, ob das wahr war... 473 00:25:35,990 --> 00:25:39,040 habe ich gelogen. 474 00:25:39,680 --> 00:25:45,880 Und Du dachtest, dass ich niemals log, also warst Du auf meiner Seite. 475 00:25:46,080 --> 00:25:49,080 Und Du und sein Dad habt diesen riesigen Streit bekommen 476 00:25:49,081 --> 00:25:56,181 und dann beschmierten seine Kinder unser Haus und dann drehten Ronnie und Jerry durch und... 477 00:25:56,200 --> 00:25:57,590 sprengten seinen Rasenmäher. 478 00:25:57,590 --> 00:26:00,460 Jedenfalls... 479 00:26:00,460 --> 00:26:03,890 ich habe es getan. 480 00:26:04,330 --> 00:26:06,530 Er zog mich auf... 481 00:26:06,530 --> 00:26:10,240 und er war größer als ich... 482 00:26:10,240 --> 00:26:14,530 also brauchte ich den Stock, um sein Gesicht zu erreichen. 483 00:26:17,600 --> 00:26:20,790 Und habe Dich belogen, Dad. 484 00:26:24,680 --> 00:26:28,720 Also... 485 00:26:28,720 --> 00:26:31,450 Ich möchte sagen, dass es mir leid tut. 486 00:26:34,690 --> 00:26:37,140 Dad... 487 00:26:41,400 --> 00:26:45,910 wenn Du noch etwas Kampfgeist hast... 488 00:26:45,910 --> 00:26:49,210 wenn Du diese Sache einfach ein... 489 00:26:49,210 --> 00:26:54,580 ein wenig stärker bekämpfen könntest, wäre es gut. 490 00:26:55,350 --> 00:26:58,970 Das wäre gut, genau in diesem Augenblick. 491 00:27:09,960 --> 00:27:11,810 Wo ist Derek? 492 00:27:11,810 --> 00:27:15,010 Er schlief bei sich. 493 00:27:15,650 --> 00:27:17,930 Schnarche ich wirklich? 494 00:27:17,930 --> 00:27:23,690 Also, ich wuchs an einer Fernstraße auf, daher stört es mich nicht wirklich, aber, yeah, tust Du. 495 00:27:24,100 --> 00:27:26,070 Hast Du letzte Nacht etwas Schlaf bekommen? 496 00:27:26,070 --> 00:27:28,130 Nein. 497 00:27:28,430 --> 00:27:31,810 Nein, ich bin aufgeblieben, habe gebacken und den Badezimmer-Fußboden gereinigt, 498 00:27:31,811 --> 00:27:35,111 für den Fall, dass sich George dort hinlegen will. 499 00:27:36,870 --> 00:27:40,240 Das ist eigenartig. Ich habe dieses ganze Geld. Ich... 500 00:27:40,240 --> 00:27:43,260 ich habe dieses ganze Geld, und ich würde jeden Penny davon ausgeben, 501 00:27:43,261 --> 00:27:46,161 um George vor dem zu bewahren was er durchmacht, aber ich... 502 00:27:46,260 --> 00:27:48,460 kann es nicht. 503 00:27:48,460 --> 00:27:51,060 Es ist nutzlos. 504 00:27:51,060 --> 00:27:54,480 Also habe ich Fruchtpastete gemacht. 505 00:27:54,480 --> 00:27:56,700 Nun, Fruchtpastete ist gut. 506 00:27:56,700 --> 00:27:59,040 Yeah. 507 00:28:18,470 --> 00:28:20,890 Sie hat es Dir erzählt. 508 00:28:23,070 --> 00:28:25,380 Yeah. 509 00:28:29,770 --> 00:28:31,900 Denkst Du, dass ich ein schrecklicher Vater sein würde? 510 00:28:31,900 --> 00:28:36,580 Oh, denke ich nicht... denke ich nicht... Du bist... 511 00:28:36,580 --> 00:28:39,020 Okay, magst Du Kinder? 512 00:28:39,020 --> 00:28:40,190 Ich weiß nicht. 513 00:28:40,190 --> 00:28:43,780 Hängt davon ab wie laut sie sind. 514 00:28:43,780 --> 00:28:45,460 Okay. Magst Du Deine Familie? 515 00:28:45,460 --> 00:28:48,340 Ich meine, bist Du mehr der Familientyp? 516 00:28:48,340 --> 00:28:50,340 Ich habe keine wirkliche Familie. 517 00:28:50,340 --> 00:28:52,130 Derek... 518 00:28:52,130 --> 00:28:53,870 war meine Familie. 519 00:28:53,870 --> 00:28:55,210 Okay. 520 00:28:55,210 --> 00:28:58,160 Nun, wie steht's mit, uh, Geburtstagen und Jahrestagen? 521 00:28:58,160 --> 00:28:59,770 Erinnerst Du Dich an derartige Dinge? 522 00:28:59,770 --> 00:29:03,480 Nein. Ich weiß nicht. 523 00:29:03,480 --> 00:29:05,040 Manchmal. 524 00:29:06,330 --> 00:29:08,320 Ist das nicht immer das gleiche mit... mit allen Männern? 525 00:29:08,320 --> 00:29:09,610 Nein. 526 00:29:09,610 --> 00:29:11,140 Einige Männer sind genau wie Kinder. 527 00:29:11,140 --> 00:29:15,770 Für, uh, einige Männer ist Familie alles. 528 00:29:15,770 --> 00:29:18,040 Gut. 529 00:29:18,040 --> 00:29:19,620 Und Du kennst solche Männer? 530 00:29:19,620 --> 00:29:21,700 Tue ich. 531 00:29:21,700 --> 00:29:24,990 Ich kenne einen. 532 00:29:32,210 --> 00:29:36,000 Ich würde einen schrecklichen Vater abgeben. 533 00:29:41,670 --> 00:29:44,170 Sie sagen... 534 00:29:44,170 --> 00:29:46,460 Sie sagen, dass es nicht besser wird. 535 00:29:46,460 --> 00:29:49,240 Sie sagen, dass er nicht aufwachen wird. 536 00:29:49,240 --> 00:29:51,770 Frau O'Malley... 537 00:29:51,770 --> 00:29:55,080 alle seine Organe machen nicht mehr mit. 538 00:29:55,080 --> 00:29:58,440 Seine Leber und seine Nieren versorgen ihn nicht mehr, 539 00:29:58,441 --> 00:30:02,941 und er ist völlig auf seine lebenserhaltenden Maschinen angewiesen. 540 00:30:03,040 --> 00:30:06,710 Wir sagen, dass er nicht mehr aufwachen wird. 541 00:30:06,710 --> 00:30:09,980 Sie können ihn an der Lebens-Erhaltung angeschlossen lassen 542 00:30:09,981 --> 00:30:12,481 und darauf warten, dass die Natur ihren Gang geht. 543 00:30:12,580 --> 00:30:16,720 Das könnte Tage oder Wochen dauern. 544 00:30:16,720 --> 00:30:19,030 Oder Sie können... 545 00:30:19,030 --> 00:30:22,910 ihn von der Lebens-Erhaltung abkoppeln. 546 00:30:22,910 --> 00:30:24,560 Ihn abnehmen? 547 00:30:24,560 --> 00:30:27,430 Ja, Ma'am. 548 00:30:29,520 --> 00:30:32,080 Georgie. 549 00:30:32,080 --> 00:30:34,290 Yeah? 550 00:30:34,290 --> 00:30:39,630 Was denkst Du? 551 00:30:41,210 --> 00:30:43,930 Dad hat Schmerzen. 552 00:30:43,930 --> 00:30:45,790 Seine Organe machen nicht mehr mit. 553 00:30:45,790 --> 00:30:47,900 Er kann nicht selbstständig atmen. 554 00:30:47,900 --> 00:30:51,490 Das ist schmerzhaft. 555 00:30:51,490 --> 00:30:55,450 Und er steht unter Medikamenten, aber... 556 00:30:55,450 --> 00:30:59,790 Medikamente helfen nur bedingt. 557 00:30:59,790 --> 00:31:03,110 Du denkst... 558 00:31:03,110 --> 00:31:07,970 Du sagst, dass Du denkst es ist Zeit... 559 00:31:07,970 --> 00:31:12,180 ihn gehen zu lassen? 560 00:31:20,200 --> 00:31:26,600 Wir können Ihnen nicht sagen was hier zu tun ist, George. 561 00:31:36,580 --> 00:31:42,450 So ist er nicht wie Dad. 562 00:31:43,240 --> 00:31:47,350 Und er wird nicht aufwachen, Mom. 563 00:32:22,750 --> 00:32:27,040 Gibt es da irgendwo eine Schublade mit ungeöffneten Briefen? 564 00:32:27,040 --> 00:32:30,460 Entschuldigung, wie bitte? 565 00:32:30,460 --> 00:32:31,740 Ich... 566 00:32:31,740 --> 00:32:32,510 möchte es wissen. 567 00:32:32,510 --> 00:32:37,550 Ich habe bei der Geschichte warum Du uns verlassen hast, immer nur Version meiner Mutter gehört. 568 00:32:37,550 --> 00:32:44,730 Und ich fragte mich einfach, ob Du vielleicht eine Seite hast, von der ich nichts gehört habe. 569 00:32:47,900 --> 00:32:52,530 Deine Mutter zog nach Boston und uh... 570 00:32:53,050 --> 00:32:55,140 ich wollte es auch... 571 00:32:55,140 --> 00:32:57,680 aber sie sagte mir, das ich nicht... 572 00:32:57,680 --> 00:33:01,670 anrufen oder vorbeizukommen sollte und uh... 573 00:33:01,670 --> 00:33:07,920 sie... sie war, uh, uhm... 574 00:33:09,060 --> 00:33:11,870 schließlich heiratete ich wieder. 575 00:33:11,870 --> 00:33:16,120 Und ich... 576 00:33:19,840 --> 00:33:22,770 es tut... es tut mir leid. 577 00:33:22,910 --> 00:33:24,210 Schnarchst Du? 578 00:33:24,210 --> 00:33:26,110 Was? 579 00:33:26,110 --> 00:33:28,920 Es scheint, dass ich schnarche. 580 00:33:28,920 --> 00:33:32,530 Meine Mutter hat es nie getan, also habe ich mich gerade... 581 00:33:32,530 --> 00:33:34,510 vergiss es. 582 00:33:34,510 --> 00:33:37,550 Ich schnarche. 583 00:33:37,550 --> 00:33:41,250 Ich schnarche wie ein Lastwagenfahrer. 584 00:33:41,770 --> 00:33:44,790 Du hast das von mir bekommen. 585 00:33:46,130 --> 00:33:50,660 Diese Wachs-Ohrstöpsel funktionieren sehr gut. 586 00:33:54,440 --> 00:33:57,610 Danke. 587 00:34:11,650 --> 00:34:13,630 Hey. 588 00:34:14,640 --> 00:34:16,850 Derek. 589 00:34:16,850 --> 00:34:20,240 Ich warte auf Neuigkeiten über Mr. O'Malley. 590 00:34:20,240 --> 00:34:23,260 Ich möchte mich nicht aufdrängen, aber, uh... 591 00:34:23,260 --> 00:34:25,480 haben Sie Neuigkeiten? 592 00:34:25,480 --> 00:34:29,210 Sie lassen ihn gehen. 593 00:34:40,930 --> 00:34:44,970 Habe keinerlei Zittern mehr gehabt. 594 00:34:44,970 --> 00:34:48,440 Die ganze Woche nicht. 595 00:34:48,870 --> 00:34:50,950 Wie steht's damit? 596 00:34:50,950 --> 00:34:56,930 Yeah. Wie steht's damit? 597 00:38:03,290 --> 00:38:05,770 Ich bin beides. 598 00:38:05,770 --> 00:38:07,340 Was? 599 00:38:07,340 --> 00:38:10,090 Ich bin beides. 600 00:38:10,090 --> 00:38:15,810 Ich bin eine Chirurgin und ich bin eine Person, die emotionalen Anteil nimmt. 601 00:38:15,810 --> 00:38:19,960 Und ich werde niemals wieder eine Linie überschreiten, wie ich es bei Denny getan habe. 602 00:38:19,960 --> 00:38:22,560 Ich habe meine Lektion gelernt. 603 00:38:22,560 --> 00:38:25,230 Aber ich bin weiterhin beides. 604 00:38:25,230 --> 00:38:28,270 Und ich werde keinen Teil von mir aufgeben. 605 00:38:28,270 --> 00:38:33,900 Und ich werde mich dafür nicht entschuldigen. 606 00:39:00,450 --> 00:39:07,860 Da ist ein Club... der Club der toten Väter... und Du kannst nicht dabei sein, bis Du dabei bist. 607 00:39:07,860 --> 00:39:10,230 Du kannst es versuchen und verstehen, Du kannst mitfühlen, 608 00:39:10,231 --> 00:39:13,931 aber bis Du diesen Verlust fühlst... 609 00:39:14,890 --> 00:39:18,890 Mein Dad starb als ich 9 war. 610 00:39:20,770 --> 00:39:23,880 George... 611 00:39:23,880 --> 00:39:28,950 Es tut mir wirklich leid, dass Du Dich dem Club anschließen musstest. 612 00:39:33,450 --> 00:39:38,140 Ich... 613 00:39:38,140 --> 00:39:45,660 Ich weiß nicht, wie ich in einer Welt leben soll, in der mein Dad nicht da ist. 614 00:39:47,930 --> 00:39:53,050 Yeah, das ändert sich niemals wirklich. 615 00:40:14,330 --> 00:40:17,100 Bier bitte, Joe. 616 00:40:18,500 --> 00:40:20,790 George's Dad? 617 00:40:27,990 --> 00:40:31,140 Hey. 618 00:40:34,890 --> 00:40:36,570 Hey. 619 00:40:39,000 --> 00:40:41,410 Hattest Du einen Dad? 620 00:40:41,410 --> 00:40:43,160 Nicht wirklich. 621 00:40:43,160 --> 00:40:45,960 Nicht mehr.