1 00:00:00,000 --> 00:00:01,670 Bisher bei Greys Anatomy... 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:01,670 --> 00:00:03,670 - Ich möchte das Seattle Grace als freie Klinik öffnen. 4 00:00:03,671 --> 00:00:04,271 Warum? 5 00:00:04,370 --> 00:00:06,350 Ich brauche etwas, zum festzuhalten. 6 00:00:06,350 --> 00:00:07,160 Sie brauchen immer noch die Finanzierung. 7 00:00:07,160 --> 00:00:10,160 Ich habe $8 Millionen. Die Denny Duquette Gedächtnisklinik. 8 00:00:12,040 --> 00:00:13,740 - Was ist hier los? - Sie wollen alle Chief sein. 9 00:00:13,740 --> 00:00:15,720 Sie ist in einem Pflegeheim. Alzheimer. 10 00:00:15,720 --> 00:00:18,040 Ich habe alles für ihn aufgegeben. Ich hätte niemals ein Kind haben sollen. 11 00:00:18,040 --> 00:00:19,690 Heirate mich, Christina Yang. 12 00:00:19,690 --> 00:00:21,160 Heirate mich. 13 00:00:23,080 --> 00:00:26,980 Als Chirurgen leben wir in einer Welt der Worst-Case-Szenarios. 14 00:00:27,900 --> 00:00:30,370 Wir halten uns selbst davon ab, auf das Beste zu hoffen, 15 00:00:30,370 --> 00:00:33,610 weil das Beste viel zu oft nicht eintritt. 16 00:00:35,010 --> 00:00:38,710 Aber dann und wann geschieht etwas außergewöhnliches... 17 00:01:02,740 --> 00:01:04,710 und plötzlich... 18 00:01:05,280 --> 00:01:08,210 scheint das Beste doch möglich zu sein. 19 00:01:08,210 --> 00:01:10,360 8 Tage, $8 Millionen... 20 00:01:10,360 --> 00:01:12,960 und wir sind bereit für den Betrieb. 21 00:01:12,960 --> 00:01:16,780 Und dann und wann geschieht etwas Erstaunliches... 22 00:01:18,460 --> 00:01:20,310 Sie wachte heute Morgen mit völlig klarem Bewusstsein auf. 23 00:01:20,310 --> 00:01:22,160 Sie ist ganz die Alte. Es geschieht. 24 00:01:22,160 --> 00:01:25,200 Medizinisch wissen wir nicht warum. Das ist einfach ein zufälliges Geschenk. 25 00:01:25,200 --> 00:01:26,820 Also ist sie bei klarem Verstand? Sie erinnert sich? 26 00:01:26,820 --> 00:01:28,780 So ziemlich an alles, außer der letzten fünf Jahre. 27 00:01:28,781 --> 00:01:30,981 Und, natürlich begreift sie nicht, dass sie Alzheimer hat. 28 00:01:31,080 --> 00:01:33,380 Wir dachten, dass sie es von Ihnen hören sollte. 29 00:01:33,380 --> 00:01:35,140 Also wird sie mich erkennen? 30 00:01:35,440 --> 00:01:37,260 Ich werde da hineingehen und sie wird wissen wer ich bin? 31 00:01:37,260 --> 00:01:39,090 Sie hat nach Ihnen gefragt. 32 00:01:39,670 --> 00:01:42,120 Und entgegen unserem besseren Wissen... 33 00:01:42,740 --> 00:01:44,700 fangen wir an uns Hoffnung zu machen. 34 00:01:45,900 --> 00:01:47,240 Hey, Chief. Ich brauche eine Unterschrift. 35 00:01:47,240 --> 00:01:49,670 Ich würde gern den Hubschrauber benutzen, um einen Patienten aus Denver zu transportieren. 36 00:01:49,770 --> 00:01:52,080 Guten Morgen, Chief. Ich habe einen Weg gefunden, um einen stereotaktischen Roboter zu finanzieren. 37 00:01:52,080 --> 00:01:53,510 Ich möchte sicherstellen, dass Sie das unterstützen, bevor ich weitermache. 38 00:01:53,510 --> 00:01:56,160 Langsam, dafür das Sie zwei mich hetzen, ist es ein wenig zu früh am Morgen. 39 00:01:56,160 --> 00:01:59,690 Ich bin dabei eine unblutigen Lungenklappen Austausch bei diesem Patienten durchzuführen. 40 00:01:59,690 --> 00:02:01,920 Diese Maschine ist eine ausgezeichnete Einnahmequelle für... 41 00:02:02,020 --> 00:02:05,140 Willst Du da nicht mitmachen? Du willst Chief sein, dann musst Du mit den großen Jungen kämpfen. 44 00:02:10,900 --> 00:02:12,850 Und dann gibt es da noch mich. 45 00:02:13,490 --> 00:02:15,600 Da hast Du's, Du unterschätzt mich schon wieder. 46 00:02:15,600 --> 00:02:18,700 Oh, es ist nicht so, dass ich Dich unterschätze. Es ist nur, dass ich an Dich nicht denke... 47 00:02:18,980 --> 00:02:20,290 generell. 48 00:02:21,560 --> 00:02:23,080 Nun, das solltest Du. 49 00:02:24,850 --> 00:02:27,630 Ich war uh, gerade auf dem Weg nach unter, zur Klinik. 50 00:02:27,630 --> 00:02:32,090 Die öffnet heute und ich dachte es wäre nett, Dr. Bailey ein wenig Unterstützung zu geben. 51 00:02:32,090 --> 00:02:34,250 Sehr rücksichtsvoll, Dr. Sloan. 52 00:02:34,580 --> 00:02:37,250 Ich denke, dass ich mich Ihnen anschließen werde. Gentlemen, wenn Sie mich entschuldigen würden. 53 00:02:37,350 --> 00:02:39,080 Sicher. 54 00:02:39,760 --> 00:02:41,120 - Sauber gemacht! - Mm-hmm. 55 00:02:42,020 --> 00:02:44,860 Meredith, was ist hier los? Wann bist Du aus Europa zurückgekommen? 56 00:02:44,860 --> 00:02:47,880 Ich war für zwei Monate in Europa, aber das war... 57 00:02:47,880 --> 00:02:49,960 Ich habe hier gesessen und an den Streit gedacht, den wir hatten, 58 00:02:49,961 --> 00:02:50,661 an die Sachen die ich gesagt habe. 59 00:02:50,760 --> 00:02:52,580 Ich... ich habe einige schreckliche Sachen gesagt. 60 00:02:52,580 --> 00:02:54,090 - Das ist in Ordnung. - Nein, es ist nicht. 61 00:02:54,090 --> 00:02:56,350 Nachdem Du weg warst,... war... war ich bestürzt. 62 00:02:57,310 --> 00:03:00,030 Hatte ich... hatte ich einen Zusammenbruch? Ich muss einen Nervenzusammenbruch gehabt haben. 63 00:03:00,030 --> 00:03:02,130 Ich bin in einem... ist das ein Krankenhaus? 64 00:03:02,130 --> 00:03:05,470 Denn ich kann mich an nichts mehr aus den letzten zwei Monaten erinnern, Meredith. 65 00:03:05,470 --> 00:03:07,210 Das letzte Sache an die ich mich erinnere, ist der Streit den wir hatten. 66 00:03:07,210 --> 00:03:09,910 Und hör mal, wenn Du nicht Medizin studieren willst, ist das okay. 67 00:03:09,911 --> 00:03:11,211 Es ist Dein Leben. Bring mich nur nach Hause. 68 00:03:11,410 --> 00:03:13,600 - Ich habe Medizin studiert. - Ich... ich möchte nach Hause, Meredith. 69 00:03:13,600 --> 00:03:15,520 Ich... ich muss nach Hause zu gehen. 70 00:03:16,480 --> 00:03:18,240 Du bist Zuhause. 71 00:03:18,750 --> 00:03:21,290 Ich ging vor fünf Jahren nach Europa. 72 00:03:21,590 --> 00:03:23,400 Du wurdest krank. 73 00:03:23,400 --> 00:03:25,560 Du hast Alzheimer. 74 00:03:26,290 --> 00:03:28,170 Das ist Dein zu Hause. 75 00:03:28,720 --> 00:03:30,620 Du lebst jetzt hier. 76 00:03:34,200 --> 00:03:36,110 Nein. Nein! 77 00:03:36,880 --> 00:03:37,940 Mom. 78 00:03:37,940 --> 00:03:39,370 Nein! 79 00:03:41,580 --> 00:03:43,230 Mom? Mom? 80 00:03:43,630 --> 00:03:45,990 Mom! Rufen Sie 911 an! 81 00:03:51,760 --> 00:03:53,260 Sie hatte unterhalb des Sternums Brustschmerzen... 82 00:03:53,260 --> 00:03:56,950 Brustschmerzen und Synkope. Mein Puls war über 200, hat sich von allein beruhigt. 83 00:03:57,450 --> 00:03:59,090 Sie ist bei absolut klarem Verstand. 84 00:03:59,090 --> 00:04:00,490 Sie ist was? 85 00:04:00,490 --> 00:04:02,640 Sie ist bei klarem Bewusstsein. Sie ist wieder sie selbst. 86 00:04:02,640 --> 00:04:04,260 Oh, mein Gott. Ist das... 87 00:04:04,260 --> 00:04:06,010 - Sind wir im Seattle Grace? - Ja, Mom. 88 00:04:06,010 --> 00:04:07,450 Das ist es, wo ich meine Assistenzzeit absolviere. 89 00:04:07,450 --> 00:04:09,510 Ihre Tochter ist einer unserer besten Assistenzärzte, 90 00:04:09,511 --> 00:04:11,811 sie tritt in Ihre sehr großen Fußstapfen. 91 00:04:12,010 --> 00:04:14,540 Kennen Sie Richard Webber? Ist er hier immer noch Arzt? 92 00:04:14,980 --> 00:04:16,320 Was, der Chief? 93 00:04:16,520 --> 00:04:19,120 Richard Webber ist der Chief? Der Chirurgie? 94 00:04:20,050 --> 00:04:23,050 Okay, willkommen bei der Denny Duquette Gedächtnisklinik. 95 00:04:23,050 --> 00:04:25,150 Abgesehen von irgendwelchen chirurgischen Notfällen, 96 00:04:25,251 --> 00:04:27,451 werden Sie heute hier arbeiten. 97 00:04:28,150 --> 00:04:29,420 Woran arbeiten? 98 00:04:29,420 --> 00:04:34,330 Olivia wird Sie gleich mit dem Protokoll für den Grippe-Impfstoff vertraut machen. 99 00:04:34,870 --> 00:04:37,230 Oh, nein, nicht, nicht. Tu das nicht... nicht... fass das nicht an. 100 00:04:37,230 --> 00:04:39,610 Das waren $79. 101 00:04:40,830 --> 00:04:43,610 Oh, mein Gott. Ich muss hier rauskommen. 102 00:04:43,610 --> 00:04:47,760 Burke hat einen unblutigen Lungenklappen Austausch, der morgen von Denver einfliegt. 103 00:04:47,760 --> 00:04:49,000 Ich sollte mich vorbereiten. 104 00:04:49,000 --> 00:04:50,900 Du wirst nicht bei dem Klappe Austausch assistieren. 105 00:04:50,900 --> 00:04:52,720 - Woher weißt Du das? - Weil ich es werde. 106 00:04:53,240 --> 00:04:54,900 - Er hat Dich ausgesucht? - Seid Ihr bereit? 107 00:04:54,900 --> 00:04:56,570 Wo sind die alle? 108 00:04:56,570 --> 00:04:59,770 Uh, Grey wird sich verspäten. O'Malley sollte vom Urlaub zurück sein. 109 00:04:59,770 --> 00:05:01,210 Nein, nein, nein, die Patienten... 110 00:05:01,210 --> 00:05:04,330 Die ohne Einkommen, die nicht versicherte Bevölkerung, der wir helfen sollten. 111 00:05:04,330 --> 00:05:07,000 Die ohne Einkommen, die nicht versicherten, werden kommen. 112 00:05:07,001 --> 00:05:07,501 Sie werden schon sehen. 113 00:05:07,600 --> 00:05:09,890 Beobachten Sie einfach die Tür. Sie werden dort durchkommen. 114 00:05:09,890 --> 00:05:12,070 Ich kann den ersten Patienten gar nicht erwarten. Es ist fantastisch. 115 00:05:12,070 --> 00:05:14,500 Es ist fantastisch, was Denny's Geld tun kann, oder? 116 00:05:16,540 --> 00:05:18,580 Beobachten Sie einfach die Tür, Stevens. 117 00:05:29,390 --> 00:05:32,890 Dr. Bailey, Glückwunsch zur Eröffnung der Klinik. 118 00:05:32,890 --> 00:05:34,940 Es ist offen, nicht wahr? 119 00:05:38,110 --> 00:05:39,830 Geht es Stevens gut? 120 00:05:39,830 --> 00:05:41,720 Sie beobachtet die Tür, Sir. 121 00:05:42,220 --> 00:05:43,810 Okay, dann. 122 00:05:49,240 --> 00:05:50,680 Jemand kommt. 123 00:05:51,890 --> 00:05:52,870 Verdammt! 124 00:05:52,870 --> 00:05:55,010 O'Malley, willkommen zurück. Sie sind spät. 125 00:06:00,760 --> 00:06:02,440 Geht es O'Malley gut? 126 00:06:03,300 --> 00:06:05,560 Wir sind in Vegas getraut worden! 127 00:06:10,540 --> 00:06:12,130 Wir sind verheiratet! 128 00:06:14,900 --> 00:06:17,760 Alter, sie... sie ist Callie O'Malley. 129 00:06:24,660 --> 00:06:28,930 dt. Subs: Corax www.tvfreaks.dl.am 130 00:06:29,280 --> 00:06:31,070 Das ist... das ist schnell. 131 00:06:31,070 --> 00:06:34,260 Weißt Du, das erscheint wirklich sehr schnell. 132 00:06:34,870 --> 00:06:36,450 Bist... bist Du auch glücklich? 133 00:06:36,450 --> 00:06:37,600 Wir sind unglaublich glücklich. 134 00:06:37,600 --> 00:06:40,000 Oh, yay. Nun, toll. Yay. 135 00:06:40,610 --> 00:06:42,250 - Zeig ihr den Ring. - Oh. 136 00:06:42,830 --> 00:06:45,270 Oh. Das ist ja so toll. 137 00:06:45,270 --> 00:06:48,600 Winzige Diamanten sind toll, weil wisst Ihr, niemand wird jemals versuchen die zu stehlen. 138 00:06:53,050 --> 00:06:55,650 Okay, das reicht! Yang, Burke braucht Sie in der Kardio. 139 00:06:55,650 --> 00:06:58,680 O'Malley, der Chief hat einen Patienten für die Chirurgie, der in die Aufnahme eingeliefert wird. 140 00:06:58,680 --> 00:07:01,240 Stevens, Karev, gehen Sie und suchen Sie mir ein paar Patienten. 141 00:07:01,240 --> 00:07:03,540 Es ist mir egal wo Sie sie herbekommen, nur schaffen Sie sie her. 142 00:07:04,480 --> 00:07:05,720 Glückwunsch. 143 00:07:05,720 --> 00:07:07,170 - Danke. - Dank. 144 00:07:07,930 --> 00:07:11,070 Okay, wir haben unsere Vegas-Hotelzimmer-Blase vor sechs Stunden verlassen und es gefällt mir nicht. 145 00:07:11,070 --> 00:07:13,160 Es ist wird alles gut. Wir sind verheiratet. 146 00:07:14,570 --> 00:07:15,830 Wir sind verheiratet. 147 00:07:17,590 --> 00:07:18,820 Gut. 148 00:07:21,300 --> 00:07:23,810 Also, Chief wir sind ein Paar verheirateter Männer. 149 00:07:24,430 --> 00:07:27,520 Uh, Adele und ich lassen uns scheiden. 150 00:07:27,520 --> 00:07:28,800 Nein... 151 00:07:30,720 --> 00:07:32,450 Ich habe nicht... Ich habe nichts davon gewusst. 152 00:07:32,790 --> 00:07:34,730 So ist das Leben, O'Malley. 153 00:07:34,930 --> 00:07:36,530 So ist das Leben. 154 00:07:37,400 --> 00:07:38,890 Nun, zu der Patientin... 155 00:07:38,890 --> 00:07:42,140 Ich habe vor acht Monaten einen großen Tumor aus ihrem Darm entfernt. 156 00:07:42,140 --> 00:07:44,840 Seitdem unterzieht sie sich einer Chemo und Strahlentherapie. 157 00:07:45,250 --> 00:07:46,990 Wir dachten, dass sie es geschafft hätte. 158 00:07:46,990 --> 00:07:48,190 Entschuldigung. 159 00:07:48,520 --> 00:07:50,740 Sind Sie die Ärzte von Mairana Wagner? 160 00:07:50,740 --> 00:07:51,670 Ja. Sie haben sie hergebracht? 161 00:07:51,670 --> 00:07:53,380 Als ich heute Morgen aufwachte, atmete sie kaum. 162 00:07:53,381 --> 00:07:54,281 Denken Sie, dass es eine Nahrungsmittelvergiftung sein könnte? 163 00:07:54,380 --> 00:07:56,800 Weil wir gestern Sushi hatten, aber ich... ich mir geht es gut. 164 00:07:56,800 --> 00:07:58,940 Es könnten Folgeschäden der Strahlentherapie sein. 165 00:07:58,940 --> 00:08:01,100 - Was meinen Sie damit, Strahlentherapie? - Von ihrer Krebs Behandlung. 166 00:08:01,100 --> 00:08:04,370 Sie hat keinen Krebs. Ich bin ihr Freund. Das würde ich wissen. 167 00:08:06,250 --> 00:08:08,340 O'Malley, machen Sie ein großes Blutbild. 168 00:08:08,341 --> 00:08:11,541 Ein Chem 19 und ein dreifaches Kontrast CT des Unterleibs. 169 00:08:11,630 --> 00:08:13,010 - Entschuldigen Sie mich. - Ja, Sir. 170 00:08:16,150 --> 00:08:17,590 Moment. Ist sie in Ordnung? 171 00:08:17,590 --> 00:08:19,100 - Sie ist... - Richard Webber. 172 00:08:19,510 --> 00:08:21,470 Mein Gott, Du bist gealtert. 173 00:08:21,750 --> 00:08:23,750 - Ellis. - Ich hatte eine Herzrhythmusstörung. 174 00:08:24,340 --> 00:08:28,600 Sie wollten Tests machen. Und ich höre, dass Du jetzt der Chief der Chirurgie bist. 175 00:08:28,600 --> 00:08:30,200 Das ist wunderbar. 176 00:08:30,200 --> 00:08:33,700 Ja, bin ich... aber ich trete bald zurück. 177 00:08:33,700 --> 00:08:35,200 Zurücktreten? 178 00:08:35,200 --> 00:08:37,650 Nun, ich kann nur annehmen, dass das die Idee von Adele war. 179 00:08:39,850 --> 00:08:40,800 Meredith. 180 00:08:40,800 --> 00:08:43,120 Ich bin gleich da, Mom. Gehen Sie vor. 181 00:08:47,930 --> 00:08:49,430 Sie ist bei klarem Verstand. 182 00:08:49,730 --> 00:08:52,380 Sie wachte heute Morgen auf und hatte ihr Gedächtnis wieder. 183 00:08:52,380 --> 00:08:54,510 Sie sagen, dass es temporär ist. 184 00:08:55,880 --> 00:08:57,270 Mein Gott. 185 00:08:57,270 --> 00:08:59,780 Selbstverständlich brauchen Sie heute nicht zu arbeiten. 186 00:08:59,780 --> 00:09:03,110 Sie müssen bei ihr sein. Ich meine, diese Zeit... 187 00:09:04,590 --> 00:09:06,030 ist ein Geschenk. 188 00:09:06,810 --> 00:09:08,990 Es ist ein Geschenk. Richtig. 189 00:09:15,980 --> 00:09:19,440 Merediths Mutter hatte einige SVT-Anfälle. Ich habe ein Echo angeordnet. 190 00:09:19,810 --> 00:09:22,470 - Und Sie ist bei klarem Verstand. - Was? 191 00:09:22,470 --> 00:09:25,550 - Es passiert, aber es wird nicht andauern. - Ist Meredith okay? 192 00:09:25,550 --> 00:09:26,250 Sie scheint in Ordnung zu sein, 193 00:09:26,251 --> 00:09:28,251 aber ihrer Mutter wird die beste Versorgung brauchen, die wir zu bieten haben. 194 00:09:28,350 --> 00:09:31,530 Und Sie, Dr. Yang... sind die Beste. 195 00:09:36,100 --> 00:09:38,400 Du trägst den Ring noch immer nicht. Ich hätte gerne eine Antwort. 196 00:09:38,401 --> 00:09:39,101 Es ist vor mehr als einer Woche gewesen. 197 00:09:39,300 --> 00:09:41,610 Ich habe Dir gesagt, es bedarf sorgfältiger Überlegung. 198 00:09:41,610 --> 00:09:43,800 Nun, magst Du den Ring nicht? 199 00:09:43,800 --> 00:09:47,660 Es ist ein Ring. 3 Karat, geschliffener Diamant, Platin... 200 00:09:47,660 --> 00:09:49,980 - Es ist... es ist der Ring. - Was sonst? 201 00:09:53,190 --> 00:09:56,590 Nutzt Du die Operation morgen dazu, mich unter Druck zu setzen, um Dir eine Antwort zu geben? 202 00:09:56,590 --> 00:09:58,270 Ist es das, weshalb ich nicht dabei assistiere? 203 00:09:58,270 --> 00:09:59,920 Ich muss den anderen Assistenzärzten eine Chance geben. 204 00:09:59,920 --> 00:10:01,180 Warum? 205 00:10:01,180 --> 00:10:03,890 Das Echo, bitte, Dr. Yang. 206 00:10:10,050 --> 00:10:11,570 - Hey. - Hi. 207 00:10:12,240 --> 00:10:13,470 Haben Sie schon lange gewartet? 208 00:10:13,470 --> 00:10:15,070 Fast eine Stunde. 209 00:10:16,130 --> 00:10:17,780 - Sind Sie meine Ärztin? - Ich kann es werden. 210 00:10:17,780 --> 00:10:19,940 Wir haben eine Klinik direkt vor diesen Türen. Keine Wartezeit. 211 00:10:19,940 --> 00:10:21,630 Was stimmt nicht mit Ihnen? 212 00:10:23,230 --> 00:10:24,870 Es tut weh wenn ich pinkle. 213 00:10:26,000 --> 00:10:28,460 - Wir können dabei helfen. - Yeah, das ist einfach. Es ist nichts. 214 00:10:28,460 --> 00:10:30,780 Wir können Sie in weniger als einer Stunde hier raus haben. 215 00:10:32,100 --> 00:10:33,770 Wollen Sie mich auf den Arm nehmen? 216 00:10:34,680 --> 00:10:38,040 Wir brauchen Patienten. Sie brauchen Ärzte. Und wir sind gerade zufällig Chirurgen. 217 00:10:38,310 --> 00:10:40,140 Sie denken, dass ich eine Operation brauche? 218 00:10:40,140 --> 00:10:41,470 Man kann nie wissen. 219 00:10:41,470 --> 00:10:44,020 Es ist frei. Eine freie Klinik. 220 00:10:44,020 --> 00:10:47,080 - Meine Zuzahlung beträgt nur 10 Dollar. - Das ist ein Mittagessen. 221 00:10:51,440 --> 00:10:54,650 - Klingt wie T.B. - Yeah. Sehr ansteckend. 222 00:11:02,810 --> 00:11:04,720 Sie und Meredith sind gute Freunde. 223 00:11:06,780 --> 00:11:08,060 Ich kann das sagen... 224 00:11:08,740 --> 00:11:10,790 weil Sie Angst haben mich anzusehen... 225 00:11:11,530 --> 00:11:14,170 als ob ich Ihnen persönliche Fragen über sie stellen, 226 00:11:14,171 --> 00:11:16,171 und Ihnen zufällig etwas rausrutschen könnte. 227 00:11:20,250 --> 00:11:22,300 Aber Sie tun nichts zufällig, stimmt's? 228 00:11:25,360 --> 00:11:27,140 Hat Meredith eine Spezialisierung gewählt? 229 00:11:27,140 --> 00:11:29,490 Das ist eine persönliche Frage. 230 00:11:29,490 --> 00:11:32,170 Für einen Chirurgen, ist das die persönlichste Frage, die man fragen kann. 231 00:11:32,171 --> 00:11:33,471 Es sagt einem, wer sie sind. 232 00:11:33,540 --> 00:11:36,250 Meine Mutter würde wissen wollen ob ich einen Freund hätte. 233 00:11:36,250 --> 00:11:38,560 Ihre Mutter klingt nach einer frivolen Frau. 234 00:11:42,270 --> 00:11:45,030 Wenn ich mich für Kardiothorax entscheide, was würde das über mich sagen? 235 00:11:45,030 --> 00:11:48,400 Herzchirurgen sind die Besserwisser. Sie sind die Ambitioniertesten, die ehrgeizigsten. 236 00:11:48,400 --> 00:11:51,960 Sie wollen alles und sie wollen es sofort. Und sie wollen, dass ihnen nichts in die Quere kommt. 237 00:11:55,420 --> 00:11:58,810 Meredith sagt, dass ich Teil einer Forschungsstudie zu Alzheimer bin. 238 00:11:59,550 --> 00:12:02,850 Ich will ein neurologisches Beratungsgespräch mit dem Arzt, der mich in die Studie gebracht hat. 239 00:12:05,010 --> 00:12:07,440 He, Mer. Ich habe Dich gesucht. 240 00:12:07,440 --> 00:12:09,470 Burke hat mich auf Deine Mom angesetzt. Bist Du okay? 241 00:12:09,470 --> 00:12:11,740 Ich meide sie. Ich meide dieses Geschenk. 242 00:12:11,740 --> 00:12:14,270 Yeah, naja, uh, Dein Geschenk möchte Derek treffen. 243 00:12:14,270 --> 00:12:15,610 Was? Was hast Du gesagt? 244 00:12:15,610 --> 00:12:18,590 Oh, nein, nein, nein, nicht Derek, Deinen Freund. Dr. Shepherd, den Neurochirurgen. 245 00:12:18,590 --> 00:12:21,340 Aber sie wird es irgendwie herausbekommen, dass er Dein Freund ist. Sie hat ihre Mittel. 246 00:12:21,680 --> 00:12:22,860 Ich bin übrigens ganz angetan von ihr. 247 00:12:22,861 --> 00:12:25,661 Diesen Effekt übt sie auf Leute aus, die nicht ihre Tochter sind. 248 00:12:25,860 --> 00:12:28,500 Hey, ich habe von Deiner Mutter gehört. Das ist unglaublich. 249 00:12:28,500 --> 00:12:30,440 - Yeah, es ist ein Geschenk. - Sie meidet sie. 250 00:12:30,440 --> 00:12:32,510 Mer, sie ist Deine Mutter und sie ist wirklich hier. 251 00:12:32,510 --> 00:12:34,140 Das ist Deine Chance. Du solltest mit ihr reden. 252 00:12:34,140 --> 00:12:35,520 Du solltest etwas Zeit mit ihr verbringen. 253 00:12:35,520 --> 00:12:38,230 Sie hat eine sehr lange Vorgeschichte darin, von mir enttäuscht zu sein. 254 00:12:38,230 --> 00:12:41,030 Du bist jetzt eine Ärztin. Elterliche Enttäuschung endet mit einem medizinischen Diplom. 255 00:12:41,380 --> 00:12:43,850 Können wir weiter? Es tut weh, wenn ich pinkle. 256 00:12:44,560 --> 00:12:46,730 Stiehlst Du Patienten aus der Notaufnahme? 257 00:12:47,430 --> 00:12:50,450 Ja, aber nur weil ich das wissen muss, dass ich nicht mein ganzes Erbe 258 00:12:50,451 --> 00:12:52,351 für einen leeren Raum mit leeren Betten ausgegeben habe. 259 00:12:52,450 --> 00:12:54,430 Denn wenn ich das täte, könnte ich verrückt werden, 260 00:12:54,431 --> 00:12:55,731 und diese Woche hat George ein Anrecht auf alles Idiotsche. 261 00:12:55,830 --> 00:12:58,180 - Glaubst Du das Callie schwanger ist? - Ich gehe in die Notaufnahme zurück. 262 00:12:58,180 --> 00:12:59,960 Regen Sie sich nicht auf! Wir gehen schon. Wir gehen schon. 263 00:12:59,960 --> 00:13:01,600 Was... was... was... was geht hier vor? 264 00:13:01,600 --> 00:13:03,750 Oh, yeah. Bambi hat geheiratet. 265 00:13:06,310 --> 00:13:07,520 Psst. 266 00:13:07,520 --> 00:13:09,060 Entschuldigung. Eine Sekunde. 267 00:13:10,240 --> 00:13:11,940 Alles okay? Hast... hast Du heute frei? 268 00:13:11,940 --> 00:13:13,530 Du hast geheiratet? 269 00:13:14,140 --> 00:13:16,300 Yeah, habe ich. 270 00:13:16,300 --> 00:13:18,450 Es war ein... Ich weiß, dass war impulsiv. 271 00:13:18,450 --> 00:13:21,060 Nun, war es ein "gutes" impulsiv, oder war es ein "Meredith" impulsiv? 272 00:13:21,060 --> 00:13:24,090 Weil, wenn es "Meredith" impulsiv war, könnte ich Dir vielleicht helfen da raus zu kommen. 273 00:13:24,090 --> 00:13:27,240 Nein. Nein, es war eine... es ist eine gute Sache. 274 00:13:27,240 --> 00:13:28,450 - Gut. - Das ist gut. 275 00:13:28,450 --> 00:13:32,100 Uhm, aber, uh, aber vielen Dank für die Unterstützung. 276 00:13:32,100 --> 00:13:34,860 Nichts zu danken. Glückwunsch, Georg. 277 00:13:36,220 --> 00:13:37,580 Danke. 278 00:13:40,540 --> 00:13:43,170 Hast Du vor in der nächsten Zeit vorbeizukommen, um mit mir zu reden? 279 00:14:00,120 --> 00:14:01,250 Entschuldigen Sie mich. 280 00:14:03,150 --> 00:14:06,380 Uh, kennen Sie diese Cartoons, wo es einen Bären oder so etwas gibt 281 00:14:06,380 --> 00:14:08,280 und er hungert und er sieht auf einen Tisch, 282 00:14:08,281 --> 00:14:10,881 und der Tisch verwandelt sich in einen köstlichen gegarten Truthahn, 283 00:14:10,980 --> 00:14:13,700 mit einer ganzen Reihe weiterer Köstlichkeiten? 284 00:14:13,700 --> 00:14:16,610 Ich habe ihn nicht auf diese Art angesehen, 285 00:14:16,610 --> 00:14:20,440 denn er ist die Hilfskraft, und ich werde nicht mit der Hilfskraft schlafen. 286 00:14:20,980 --> 00:14:22,500 Ich habe die Hilfskraft geheiratet. 287 00:14:23,180 --> 00:14:24,660 - Was? - Wir sind nach Vegas gegangen. 288 00:14:24,660 --> 00:14:26,570 Meine Idee. Ich stehe auf diesen Kitsch. 289 00:14:26,570 --> 00:14:27,850 Das ist... 290 00:14:27,850 --> 00:14:32,020 nicht, dass ich mich nicht für Sie freue, aber warum haben Sie so schnell geheiratet? 291 00:14:32,020 --> 00:14:33,680 Kennen Sie diese Cartoons, wo es einen Bären gibt 292 00:14:33,681 --> 00:14:37,081 und er hungert und er sieht auf einen süßen Assistenzarzt? 293 00:14:37,180 --> 00:14:38,590 Naja... 294 00:14:38,870 --> 00:14:40,480 - Glückwunsch. - Danke. 295 00:14:44,040 --> 00:14:45,890 Oh, er ist klein. Ich weiß, er ist klein. 296 00:14:45,890 --> 00:14:48,140 - Der ist schön. - Finden Sie? 297 00:14:48,140 --> 00:14:50,440 - Ja. - Ja. 298 00:14:51,010 --> 00:14:53,190 Also, erzähl mir von Dir. 299 00:14:55,680 --> 00:14:57,180 Nun... 300 00:15:00,240 --> 00:15:01,800 wie sieht Dein Leben aus? 301 00:15:02,510 --> 00:15:05,870 Ich... möchte Dich wirklich kennen, Meredith. 302 00:15:07,700 --> 00:15:08,850 Nun, ich habe einen Freund. 303 00:15:08,850 --> 00:15:10,590 Versteht er die Anforderungen, die Deine Karriere an Dich stellt? 304 00:15:10,590 --> 00:15:12,950 Denn nicht alle Männer tun das. Sie sagen, dass sie aufgeschlossen sind, aber sie... 305 00:15:12,950 --> 00:15:15,790 Er ist toll. Er ist auch ein Arzt, also versteht er es. 306 00:15:15,790 --> 00:15:17,640 - Gut - Er ist wirklich... 307 00:15:17,640 --> 00:15:18,970 Hast Du Dich für eine Spezialisierung entschieden? 308 00:15:18,970 --> 00:15:20,710 Nein, das ist noch zu früh. 309 00:15:20,710 --> 00:15:22,700 Christina hat sich bereits für Kardiothorax entschieden. 310 00:15:22,700 --> 00:15:25,200 Yeah. Naja, ich schätze ich... 311 00:15:25,750 --> 00:15:27,700 warte einfach noch auf eine Inspiration. 312 00:15:27,700 --> 00:15:30,540 Ich bin im Augenblick glücklich. Weißt Du, ich fühle mich, als wüsste ich wer ich bin. 313 00:15:30,540 --> 00:15:32,840 Außerdem denke ich, wenn Du jemanden in Deinem Leben hast, den Du liebst... 314 00:15:32,841 --> 00:15:35,641 wirklich liebst... ich denke das ist... 315 00:15:35,780 --> 00:15:37,500 Ich weiß nicht. Ich... 316 00:15:40,060 --> 00:15:41,820 Ich bin wirklich glücklich. 317 00:15:42,620 --> 00:15:43,950 Was ist mit Dir passiert? 318 00:15:44,210 --> 00:15:46,500 - Wie meinst Du das? - Du bist glücklich? Du bist jetzt glücklich? 319 00:15:47,440 --> 00:15:49,270 Die Meredith, die ich kannte, war eine Naturgewalt, 320 00:15:49,271 --> 00:15:51,071 leidenschaftlich, konzentriert, eine Kämpferin. 321 00:15:51,170 --> 00:15:53,090 Was ist mit Dir passiert? Du bist verweichlicht. 322 00:15:53,090 --> 00:15:55,870 Das Gestammel über einen Freund und... das Gerede das Du auf eine Inspiration wartest? 323 00:15:55,870 --> 00:15:57,990 Du wartest auf eine Inspiration? Willst du mich auf den Arm nehmen? 324 00:15:57,990 --> 00:15:59,980 Ich habe eine Krankheit, für die es kein Heilmittel gibt. 325 00:15:59,981 --> 00:16:01,281 Ich denke, dass das genug Inspiration sein sollte. 326 00:16:01,380 --> 00:16:03,460 - Mom... - Hör mir zu, Meredith, 327 00:16:03,860 --> 00:16:07,310 jeder kann sich verlieben und blind glücklich sein, 328 00:16:07,310 --> 00:16:10,780 aber nicht jeder kann ein Skalpell führen und ein Leben retten. 329 00:16:11,380 --> 00:16:13,930 Ich habe Dich dazu erzogen, ein außergewöhnlicher Mensch zu sein. 330 00:16:14,210 --> 00:16:16,900 Also stell Dir meine Enttäuschung vor, als ich nach fünf Jahren aufwache 331 00:16:16,901 --> 00:16:20,301 und entdecke, dass Du nicht mehr als gewöhnlich bist. 332 00:16:22,120 --> 00:16:23,950 Was ist mit Dir passiert? 333 00:16:27,470 --> 00:16:30,790 Wir leben in demselben Haus, also ich hatte sie in der Wäscherei gesehen und, uh... 334 00:16:32,040 --> 00:16:33,990 sie ist wirklich sexy, wenn sie Kleidung faltet. 335 00:16:34,090 --> 00:16:35,600 Als wir anfingen uns zu treffen, war das wie ein Boom, verstehen Sie? 336 00:16:35,601 --> 00:16:37,301 Es wurde uns sehr schnell wirklich ernst. 337 00:16:37,400 --> 00:16:40,700 Jetzt bin ich einfach irgendwie wie... ich weiß noch nicht einmal ihren zweiten Vornamen. 338 00:16:41,090 --> 00:16:43,840 Ich versuche diese Formulare auszufüllen, und ich scheitere bei der ersten Frage. 339 00:16:44,540 --> 00:16:45,930 Rose. 340 00:16:47,310 --> 00:16:48,990 Das ist ihr zweiter Vorname. 341 00:16:48,990 --> 00:16:50,560 Rose. 342 00:16:55,320 --> 00:16:58,350 Sie ist charmant, sie ist fabelhaft, und dann plötzlich, ist sie der Feind. 343 00:16:58,350 --> 00:17:00,630 - Ich treffe mich mit dem Feind? - Werde nicht persönlich. 344 00:17:00,630 --> 00:17:03,110 - Du bist lächerlich. - Ich bin nicht lächerlich. 345 00:17:03,110 --> 00:17:05,980 - Okay, es wird schon gut gehen. - Sei einfach vorsichtig. Sie hat ihre Mittel. 346 00:17:08,220 --> 00:17:09,170 - Hey, George. - Hey. 347 00:17:09,170 --> 00:17:10,690 - Bist Du okay? - Yeah. 348 00:17:10,690 --> 00:17:14,260 Du siehst irgendwie zittrig und verschwitzt und blass aus. 349 00:17:14,860 --> 00:17:16,520 Ist das die Ehe? Bereust Du es völlig? 350 00:17:16,520 --> 00:17:17,620 Nein, die Ehe ist in Ordnung. 351 00:17:17,621 --> 00:17:20,421 Uh, hast Du etwas dagegen, uh, das hier mitzunehmen, uh, sorry, 352 00:17:20,430 --> 00:17:23,070 diese Blutabnahme für mich mit zum Labor zu nehmen? 353 00:17:23,070 --> 00:17:24,670 - Sicher. - Danke. 354 00:17:25,120 --> 00:17:26,370 Ich glaube ich muss mich hinsetzen. 355 00:17:26,370 --> 00:17:28,440 George, wenn Du reden möchtest... 356 00:17:28,900 --> 00:17:30,330 Danke. 357 00:17:31,580 --> 00:17:34,050 Hey. Bist Du okay? Du schwitzt. 358 00:17:34,050 --> 00:17:36,410 Yeah, es geht mir gut. Wie ist Dein... wie ist Dein zweiter Vorname? 359 00:17:36,410 --> 00:17:37,680 Das ist übel. Das erzähle ich niemandem. 360 00:17:37,680 --> 00:17:40,740 Komm schon. Wir sind verheiratet, und ich kenne nicht einmal Deinen zweiten Vornamen. 361 00:17:43,230 --> 00:17:44,390 Okay, ich wusste es. 362 00:17:44,391 --> 00:17:46,691 Es sind Deine seltsamen und voreingenommenen Freunde. Sie haben Dich dazu gebracht. 363 00:17:46,790 --> 00:17:49,560 Nein, es ist... ich kenne... ich kenne... 364 00:17:50,120 --> 00:17:52,970 Deinen zweiten Vorname nicht. Gott, ich kann... ich kann... ich kann kaum atmen. 365 00:17:52,970 --> 00:17:56,400 Weißt Du was? Letzte Woche kanntest Du meinen zweiten Vornamen nicht und Du konntest gut atmen. 366 00:17:56,950 --> 00:17:57,690 Was? 367 00:17:57,690 --> 00:18:00,510 Was ist mit einem Funktions M.R.I., jetzt, solange ich bei klarem Verstand bin? 368 00:18:02,370 --> 00:18:04,950 Ein M.R.I. würde uns nichts Neues zeigen. 369 00:18:05,440 --> 00:18:08,110 Kein Test wird uns zu verstehen helfen, was da los ist. 370 00:18:09,060 --> 00:18:11,160 Also haben Sie in fünf Jahren keine Fortschritte gemacht, 371 00:18:11,160 --> 00:18:14,570 und es gibt nichts mehr was Sie für mich tun können. 372 00:18:14,570 --> 00:18:15,710 Ich verstehe nicht wie Sie es schaffen, 373 00:18:15,711 --> 00:18:19,111 Tag für Tag mit Leuten zu arbeiten, die diese schreckliche Krankheit haben. 374 00:18:19,390 --> 00:18:21,480 Oh, ich... ich verstehen... 375 00:18:21,880 --> 00:18:24,540 tatsächlich bin ich kein Spezialist für Alzheimer. 376 00:18:25,440 --> 00:18:29,830 Ich hatte einfach ein spezielles Interesse in diesem Fall, wegen Meredith. 377 00:18:32,140 --> 00:18:33,430 - Sie sind das, was ihr passiert ist. - Wie bitte? 378 00:18:33,430 --> 00:18:35,820 Ich dachte sie seien meinetwegen hier, um mir etwas Hoffnung zu machen, 379 00:18:35,821 --> 00:18:37,921 um mir etwas über eine neue Behandlung zu erzählen. Aber Sie sind für sie hier. 380 00:18:38,020 --> 00:18:40,180 - Dr. Grey... - Ein Oberarzt? Ein Neurochirurg? 381 00:18:40,180 --> 00:18:42,080 - Kein Wunder das sie so unkonzentriert ist. - Ich glaube nicht, dass Sie das verstehen. 382 00:18:42,080 --> 00:18:43,970 Ich...oh, ich verstehe. Ich verstehe vollkommen. 383 00:18:43,970 --> 00:18:46,770 Männer wie Sie habe ich schon früher gesehen, von einer Frau bedroht, die ihnen gleichwertig ist. 384 00:18:46,770 --> 00:18:49,180 Sie wollen, dass Sie jemand bewundert. 385 00:18:49,180 --> 00:18:52,510 Und Sie kümmern sich nicht um den Schaden den Sie ihr dabei antun. 386 00:18:55,150 --> 00:18:56,510 Ich muss mich hinlegen. 387 00:18:56,510 --> 00:18:58,440 Whoa. Nein, nicht, nicht. Hey, hey, hey, 388 00:18:58,440 --> 00:19:02,170 Freundchen, weißt Du wie viel es kostet, diese Wäsche reinigen zu lassen? 389 00:19:02,170 --> 00:19:07,060 Ich bin krank, zittrig, verschwitzt, mein Mund ist trocken und mir tut alles weh. 390 00:19:07,400 --> 00:19:08,730 Schön. 391 00:19:09,020 --> 00:19:11,320 Uh, Karev, vertreten Sie O'Malley im OP. 392 00:19:11,320 --> 00:19:12,590 Ja. 393 00:19:13,510 --> 00:19:15,930 Also ist das Marina Wagner, Ihre Darmkrebs Patientin? 394 00:19:15,930 --> 00:19:18,520 - Karev, wo zu Teufel ist O'Malley? - Zu einer Kugel zusammengerollt in der Klinik. 395 00:19:18,520 --> 00:19:20,680 - Ist er okay? - Naja, er ist verheiratet. 396 00:19:20,680 --> 00:19:22,130 Richtig. 397 00:19:22,130 --> 00:19:24,410 Okay, Boki, 10er-Klinge. 398 00:19:30,350 --> 00:19:34,510 Aus der Notausnahme gestohlene, nicht auftauchende Fälle und krankes Krankenhaus Personal... 399 00:19:34,510 --> 00:19:36,470 das ist es, was $8 Millionen einem einbringen. 400 00:19:36,470 --> 00:19:40,710 Dr. Stevens, ich schwöre bei meinem Leben, wenn ich Sie noch einmal $8 Millionen sagen höre... 401 00:19:40,710 --> 00:19:42,930 Es ist nicht wegen des Geldes. Es ist... 402 00:19:43,790 --> 00:19:46,550 Es ist Denny. Es ist sein Vermächtnis. Es ist... 403 00:19:47,240 --> 00:19:49,770 Ich habe nach einem Sinn gesucht. Das sollte sinnvoll sein. 404 00:19:49,770 --> 00:19:52,560 - Das wird sinnvoll sein. - $8 Millionen wert? 405 00:19:53,750 --> 00:19:55,950 Uh, Entschuldigung. Sind... sind Sie, 406 00:19:55,950 --> 00:19:58,590 uh, kann ich... sind... sind Sie die Ärzte? 407 00:19:58,590 --> 00:20:00,620 - Ja, wir sind. - Sind Sie ein Patient? 408 00:20:00,620 --> 00:20:02,970 Wie ein echter Patient der freien Klinik? 409 00:20:03,210 --> 00:20:04,750 Nicht ich. Meine... meine Tochter. 410 00:20:04,750 --> 00:20:06,950 - Oh, ist Ihre Tochter krank? - Ich bin nicht krank. 411 00:20:06,950 --> 00:20:08,290 Können wir bitte gehen? 412 00:20:08,290 --> 00:20:13,390 Kelley meint plötzlich, dass sie diese Produkte benötigt. 413 00:20:13,390 --> 00:20:18,280 Und uh, und wir hofften, dass Sie ihr zeigen könnten, wie man sie verwendet. 414 00:20:26,610 --> 00:20:30,350 George, Du bist verheiratet. Du solltest glücklich sein. Du siehst nicht glücklich aus. 415 00:20:30,350 --> 00:20:32,130 Ich, bin krank Olivia. 416 00:20:32,130 --> 00:20:34,750 Gut, Sie könnten... uh, Sie, sollten nach Hause gehen, O'Malley. 417 00:20:34,750 --> 00:20:36,840 Offensichtlich ist das, was auch immer Sie haben, ansteckend. 418 00:20:38,490 --> 00:20:41,050 - Sind Sie nicht aus dem Labor? - Yeah, ich fühle mich beschissen. 419 00:20:41,050 --> 00:20:43,540 Ist das die Dame, der Du Marinas Blut gegeben hast? 420 00:20:43,540 --> 00:20:45,210 Uh, yeah. 421 00:20:45,210 --> 00:20:47,700 - Und Sie fühlen sich auch zittrig und übel? - Das ist schrecklich. 422 00:20:49,750 --> 00:20:50,810 Sie ist toxisch. 423 00:20:50,810 --> 00:20:52,740 Callie? Yeah. Eine ganze Menge von uns meinen das. 424 00:20:52,740 --> 00:20:55,550 Nein, das Blut der Patientin ist toxisch. Es macht uns krank. 425 00:20:55,940 --> 00:20:58,440 Hat der Chief schon, uh, mit Marina's Operation angefangen? 426 00:20:58,440 --> 00:21:00,950 Sie haben sie umgedreht als ich herunterkam. 427 00:21:01,260 --> 00:21:03,080 Wie ist die Durchwahl für OP 1? 428 00:21:13,790 --> 00:21:16,430 Das Blut der Patienten ist anscheinend hoch toxisch. Jeder Kontakt ist gefährlich. 429 00:21:16,430 --> 00:21:18,730 Niemand geht da hinein, bis wir herausgefunden haben, was zum Teufel da los ist. 430 00:21:18,730 --> 00:21:19,920 Wie geht es ihm? 431 00:21:19,920 --> 00:21:23,750 Er ist tachypnoeisch, aber sein Blutdruck beginnt sich zu stabilisieren. Der Sauerstoff tut ihm gut. 432 00:21:23,750 --> 00:21:25,530 - Es ist gut, dass er da rausgekommen ist. - Yeah. 433 00:21:25,530 --> 00:21:26,500 - Dr. Shepherd. - Was ist? 434 00:21:26,500 --> 00:21:28,890 - Können Sie das unterzeichnen? - Ich habe es gerade gehört. Wie kann ich helfen? 435 00:21:28,890 --> 00:21:30,150 Du hast keinen Dienst. Du solltest bei Deiner Mutter sein. 436 00:21:30,151 --> 00:21:31,151 Ich mag nicht bei meiner Mutter sein. 437 00:21:31,250 --> 00:21:33,550 Der Chief ist zusammengebrochen. Alex ist zusammengebrochen. Ich würde gerne helfen. 438 00:21:33,550 --> 00:21:36,490 Dr. Grey... Sie wollen helfen? Sagen Sie das Ihrem Oberarzt. 439 00:21:39,390 --> 00:21:40,230 Was haben sie erreicht? 440 00:21:40,230 --> 00:21:42,220 Sie haben ein Kräuterpräparat in ihrer Handtasche gefunden. 441 00:21:42,220 --> 00:21:45,060 Die Labortypen denken, dass es sich mit den Chemikalien der Chemo verbunden hat 442 00:21:45,061 --> 00:21:46,661 und ihr Blut in eine Art Neurotoxin verwandelte. 443 00:21:46,760 --> 00:21:48,180 Wir haben Glück dass sie nicht alle tot sind. 444 00:21:48,180 --> 00:21:50,070 Der einzige Grund weshalb sie am Leben ist, ist, weil sie intubiert ist. 445 00:21:50,070 --> 00:21:51,550 - Wer hat sie da rausgeholt? - O'Malley. 446 00:21:53,720 --> 00:21:56,090 - George. - Callie, sie war toxisch. 447 00:21:56,090 --> 00:21:58,760 Ihr Blut war toxisch, nicht unsere Ehe. 448 00:21:58,760 --> 00:22:00,660 Dachtest Du, dass unsere Ehe toxisch wäre? 449 00:22:00,660 --> 00:22:03,940 Okay, unsere Leute werden alle behandelt. Was machen wir jetzt mir ihr? 450 00:22:09,810 --> 00:22:15,110 Dr. Grey, Ihr Holter-Monitor zeigt, dass Sie pro Stunde häufige Anfälle von Tachykardie haben, 451 00:22:15,110 --> 00:22:17,330 daher würde Dr. Burke gerne eine Radioablation durchführen. 452 00:22:17,330 --> 00:22:20,240 Warum er empfiehlt eine Operation, wenn es auch ein Medikament unter Kontrolle bekommt? 453 00:22:23,870 --> 00:22:26,600 Weil Alzheimer Patienten nicht immer ihre Medikamente einnehmen. 454 00:22:26,600 --> 00:22:29,370 Und anscheinend sagt Meredith... 455 00:22:30,820 --> 00:22:32,610 Sie seien besonders schwierig. 456 00:22:36,260 --> 00:22:38,310 Ich könnte mich dafür entscheiden, es überhaupt nicht behandeln zu lassen. 457 00:22:38,310 --> 00:22:40,950 Ihr Belastungstest zeigt eine Koronararterienerkrankung. 458 00:22:41,270 --> 00:22:44,260 Im Zusammenhang mit der Tachykardie könnte das eine zu große Beanspruchung für Ihr Herz sein, 459 00:22:44,260 --> 00:22:47,160 was schließlich... möglicherweise... 460 00:22:52,470 --> 00:22:56,040 was würden Sie tun, wenn die Sache, die festlegt 461 00:22:56,300 --> 00:22:59,870 wer Sie sind, weg ist? 462 00:23:05,830 --> 00:23:07,490 Sagen Sie Dr. Burke... 463 00:23:09,910 --> 00:23:11,510 Ich will die Operation nicht. 464 00:23:11,510 --> 00:23:13,060 Ich... es tut... 465 00:23:13,060 --> 00:23:17,830 Es tut mir sehr leid, Dr. Grey, aber technisch ist das nicht Ihre Entscheidung. 466 00:23:18,650 --> 00:23:20,220 Es ist Merediths. 467 00:23:22,010 --> 00:23:23,880 Das ist ein Maxi Einlage... starker Ausfluss Tag. 468 00:23:23,880 --> 00:23:25,740 Mini Einlage... ziemlich selbsterklärend... 469 00:23:25,740 --> 00:23:28,200 Einfach den Aufkleber abnehmen und ankleben. 470 00:23:28,200 --> 00:23:31,600 Und den Tampon sind wir bereits durchgegangen. Also ist uns alles klar? 471 00:23:34,780 --> 00:23:35,800 Kelley... 472 00:23:36,210 --> 00:23:39,470 Ich verstehe, dass Du etwas gekränkt bist, weil Dein Dad Dich hierher gezerrt hat, 473 00:23:39,470 --> 00:23:42,520 aber kannst Du nicht einfach reden oder nicken oder etwas? 474 00:23:42,520 --> 00:23:44,600 - Ich habe's begriffen, okay? - Toll. 475 00:23:44,600 --> 00:23:46,590 Wie läuft es mit unserem allerersten Patienten? 476 00:23:46,690 --> 00:23:47,590 Kelley ist eine Frau. 477 00:23:47,591 --> 00:23:51,591 Kann ich nach oben gehen und etwas lernen, wenn das für Sie in Ordnung ist? 478 00:23:56,530 --> 00:23:59,840 Uh, Mr. Hanson, wenn Sie zur Rezeption gehen könnten, um einige Papiere auszufüllen, 479 00:23:59,841 --> 00:24:00,541 könnte ich Sie hier entlassen. 480 00:24:00,640 --> 00:24:02,240 Natürlich, natürlich. 481 00:24:02,240 --> 00:24:04,220 Uh... ich danke Ihnen. 482 00:24:04,220 --> 00:24:06,910 Seit meine Frau starb... 483 00:24:07,530 --> 00:24:09,920 bin ich ein wenig hilflos mit Kelley gewesen. 484 00:24:10,430 --> 00:24:11,570 Okay. 485 00:24:15,260 --> 00:24:18,010 Bist Du okay, Kelley? Irgendwelche Krämpfe? Denn ein Heizkissen... 486 00:24:18,010 --> 00:24:19,640 Könnte ich schwanger sein, wenn ich letzte Woche Sex hatte? 487 00:24:19,641 --> 00:24:21,341 Kurz bevor dieses Periode-Ding angefangen hat? 488 00:24:21,440 --> 00:24:23,720 Denn das hatte ich und es wäre wirklich Scheiße, wenn ich schwanger wäre, 489 00:24:23,720 --> 00:24:27,090 weil der Kerl jetzt ein echter Arsch ist und er mich in der Schule total ignoriert. 490 00:24:27,440 --> 00:24:29,500 Also hoffe ich wirklich, dass ich nicht schwanger sein kann. 491 00:24:29,500 --> 00:24:31,250 Ich kann nicht, oder? 492 00:24:33,820 --> 00:24:36,830 Könnten Sie mir auf jeden Fall antworten, bevor mein Dad zurückkommt? 493 00:24:37,630 --> 00:24:40,310 Ich bin nicht sicher, ob die Behandlung abzulehnen, das ist was Du willst. 494 00:24:40,310 --> 00:24:42,410 Offenbar ist es egal was ich will. 495 00:24:42,410 --> 00:24:44,620 Es ist sogar nicht einmal gesetzlich verbindend. 496 00:24:44,990 --> 00:24:47,670 Also geht es tatsächlich darum, was Du willst, Meredith. Du bist verantwortlich. 497 00:24:47,670 --> 00:24:50,500 Denkst Du, dass ich diese Entscheidungen gerne für Dich treffe? 498 00:24:50,740 --> 00:24:52,880 Denkst Du, dass es Spaß macht, Anrufe vom Pflegeheim zu bekommen, 499 00:24:52,881 --> 00:24:54,981 in denen sie Fragen, ob ich daran gedacht habe der Krankenschwester, 500 00:24:55,080 --> 00:24:57,870 die Dich jeden Morgen umzieht, ein Weihnachts-Trinkgeld zu geben? 501 00:24:57,870 --> 00:25:02,440 Aber ich tue es, weil Du es geschafft hat, jeden anderen in Deinem Leben vor den Kopf zu stoßen. 502 00:25:02,680 --> 00:25:06,930 Und ich bin die einzige, also muss aufstehen und es tun. 503 00:25:08,350 --> 00:25:11,510 Willst Du wissen warum ich so unkonzentriert bin, 504 00:25:12,640 --> 00:25:14,360 so gewöhnlich? 505 00:25:15,190 --> 00:25:17,080 Willst Du wissen, was mit mir passiert ist? 506 00:25:17,080 --> 00:25:18,950 Du. Du bist mir passiert. 507 00:25:18,950 --> 00:25:20,500 Dann lass mich diese Herzoperation ablehnen. 508 00:25:20,500 --> 00:25:21,580 - Nein. - Warum nicht? 509 00:25:21,580 --> 00:25:26,320 Weil, meine Mutter umzubringen keine weitere Sache sein muss, die mir passiert. 510 00:25:31,460 --> 00:25:32,580 Diese Anzüge sind luftdicht. 511 00:25:32,580 --> 00:25:35,440 Yeah, im Inneren dieser Anzüge zirkuliert die Luft. 512 00:25:35,780 --> 00:25:37,540 Diese Batterien sind nicht lange aufgeladen worden. 513 00:25:37,540 --> 00:25:40,620 Ich schätze, dass Sie ungefähr 30 Minuten haben, bevor sie leer sind und Sie herauskommen müssen. 514 00:25:40,620 --> 00:25:43,270 Oh, mein Gott. Die Anästhesie wirkt nicht mehr. Sie wacht auf. 515 00:25:44,760 --> 00:25:47,210 - 30 Minuten, ab jetzt. - Sie kämpft gegen die Intubation an. 516 00:25:47,210 --> 00:25:49,310 Wir gehen da nicht rein, bevor die Dichtungen sicher sind. 517 00:25:49,311 --> 00:25:51,111 Wir haben keine fünf Minuten, bis sie sterben wird. 518 00:25:51,210 --> 00:25:53,930 - Diese Typen sind in zwei Minuten da. - Sie hat keine zwei Minuten. 519 00:25:53,930 --> 00:25:55,240 Addison! 520 00:26:03,410 --> 00:26:05,550 - Zum Teufel, komm das raus! - Sie wacht auf, Mark. 521 00:26:05,550 --> 00:26:07,070 Sie wacht auf und ist noch offen auf dem OP-Tisch. 522 00:26:07,070 --> 00:26:09,900 Ich muss ihr Gewicht wissen, so dass ich ihr Propofol geben kann. 523 00:26:09,900 --> 00:26:11,940 Sie sieht nach etwa 60 Kilo aus. 524 00:26:13,400 --> 00:26:15,690 Es ist okay. Sie sind okay. 525 00:26:17,020 --> 00:26:18,890 Das ist okay. Ich hab's. 526 00:26:24,990 --> 00:26:26,350 Ich habe Sie. Ich habe Sie. 527 00:26:38,070 --> 00:26:39,520 sieht wie SVT aus. 528 00:26:40,290 --> 00:26:41,950 Verabreichen Sie 10 Adenosin und piepsen Sie Dr. Burke an. 529 00:26:41,950 --> 00:26:43,960 Er operiert bereits. Ich werde das Adenosin verabreichen. 530 00:26:46,150 --> 00:26:48,200 Karotismassage. Karotismassage. 531 00:26:48,630 --> 00:26:51,580 Karotismassage kann das Herz neu anregen und den SVT beenden. 532 00:26:51,580 --> 00:26:53,220 Okay, okay, bleiben Sie. 533 00:26:54,600 --> 00:26:56,390 Oh, bleiben Sie, bitte. Bleiben Sie, bitte. 534 00:27:01,880 --> 00:27:03,490 Bleiben Sie. Bleiben Sie. 535 00:27:05,270 --> 00:27:06,350 Okay. 536 00:27:06,800 --> 00:27:08,430 Okay, okay, okay, okay. 537 00:27:23,550 --> 00:27:24,670 Sie sind gut. 538 00:27:25,120 --> 00:27:26,820 Unter Druck scharfsinnig. 539 00:27:27,280 --> 00:27:29,400 Sie werden eine außergewöhnliche Chirurgin sein. 540 00:27:38,530 --> 00:27:40,960 Dr. Grey ich muss Sie fragen... 541 00:27:42,360 --> 00:27:44,210 Wird mir das im Weg sein? 542 00:27:45,000 --> 00:27:46,590 Kann ich beides haben? 543 00:27:46,590 --> 00:27:48,800 Kann ich ein großer Chirurg sein und ein Leben haben? 544 00:27:48,800 --> 00:27:51,180 Denn, da ist dieser Mann, der mich gebeten hat ihn zu heiraten, 545 00:27:51,180 --> 00:27:52,780 und ich weiß, dass Sie versuchten beides zu haben, 546 00:27:52,881 --> 00:27:55,181 aber Sie haben sich von Merediths Dad getrennt und... 547 00:27:56,000 --> 00:27:57,550 Ich weiß, dass mich das nicht angeht. 548 00:27:57,550 --> 00:27:59,660 Es geht Sie nichts an. 549 00:28:06,420 --> 00:28:08,700 Und ich habe mich nicht stark genug bemüht. 550 00:28:11,480 --> 00:28:12,820 Danke. 551 00:28:23,860 --> 00:28:25,260 Fühlen Sie sich besser? 552 00:28:25,790 --> 00:28:29,050 Oh, das werde ich, sobald meine Patientin vom Tisch ist. 553 00:28:29,480 --> 00:28:30,750 Sehen Sie sich die beiden an... 554 00:28:30,980 --> 00:28:34,580 ein Herzchirurg und ein Neurochirurg führen eine Darmresektion durch. 555 00:28:34,930 --> 00:28:38,890 Du denkst, dass sich die Welt nicht weiterdreht, wenn du stillstehst, aber es geht weiter. 556 00:28:42,780 --> 00:28:45,450 Leute führen deine Operationen besser durch, als du es könntest. 557 00:28:45,450 --> 00:28:50,130 Die folgende Generation taucht auf, und du ängstigst dich, dass Du in Vergessenheit gerätst. 558 00:28:53,520 --> 00:28:57,280 Ihre Mutter stand für fünf Jahre still und aus Ihnen wurde jemand. 559 00:28:58,770 --> 00:29:00,750 Nach ihrer Meinung nicht. 560 00:29:00,750 --> 00:29:03,250 Nach ihrer Meinung bin ich eine Enttäuschung. 561 00:29:04,280 --> 00:29:07,420 Nun, in einer vollkommenen Welt wäre sie in der Lage, Ihnen zu sagen, dass sie auf Sie stolz ist. 562 00:29:07,420 --> 00:29:09,430 Aber das ist keine vollkommene Welt, 563 00:29:11,040 --> 00:29:13,150 und Ihre Mutter keine vollkommene Frau. 564 00:29:17,990 --> 00:29:21,170 Ich denke die Person, die sie in diesem Augenblick am liebsten sehen würde, sind Sie. 565 00:29:26,470 --> 00:29:28,540 Die einzige Sache die Ihre Mutter von mir hören möchte ist, 566 00:29:28,541 --> 00:29:30,541 dass ich es bedauere bei Adele geblieben zu sein. 567 00:29:30,980 --> 00:29:33,330 Das ist das einzige Geschenk, das ich ihr machen könnte. 568 00:29:34,570 --> 00:29:36,550 Und das kann ich ihr nicht sagen. 569 00:29:38,010 --> 00:29:39,550 Es ist nicht wahr. 570 00:29:55,080 --> 00:29:56,600 Die werden nicht passen. 571 00:29:58,940 --> 00:30:00,230 Hören sie sofort auf. 572 00:30:00,230 --> 00:30:03,600 Der Darm ist geschwollen. Sie werden nicht genug Platz haben. Wie viel Zeit haben Sie noch? 573 00:30:03,600 --> 00:30:05,290 Acht Minuten. 574 00:30:06,030 --> 00:30:09,750 Okay, jetzt hören Sie mir zu und tun alles was ich sage. 575 00:30:10,370 --> 00:30:14,480 Kelley, Dein Schwangerschafts-Test ist negativ, und Du hast keine sexuellen Krankheiten. 576 00:30:14,480 --> 00:30:15,640 - Oh, Gott sei Dank. - Klasse. 577 00:30:15,640 --> 00:30:17,960 Ich danke Ihnen, ich werde für den Rest meines Lebens Hausarrest haben. 578 00:30:17,960 --> 00:30:19,100 Kelley, sei höflich. 579 00:30:19,100 --> 00:30:22,770 Es tut mir leid, Sir, aber mit Höflichkeit scheinen Sie zwei nicht sehr weit zu kommen. 580 00:30:25,160 --> 00:30:28,750 Kelley, Dein Dad sagte mir, dass Du Deine Mutter vor ein paar Jahren verloren hast, 581 00:30:28,960 --> 00:30:31,710 und ich möchte sagen, wie leid es mir tut. 582 00:30:31,710 --> 00:30:33,940 Du hast wahrscheinlich eine Million Fragen. 583 00:30:33,940 --> 00:30:38,680 Und wenn Deine Mutter hier wäre, bin ich sicher, dass sie viel elegantere Antworten hätte als ich. 584 00:30:38,680 --> 00:30:42,200 Aber ich denke, dass sie und ich wirklich dasselbe sagen würden, 585 00:30:42,200 --> 00:30:46,820 und zwar, wenn Du so wie jetzt weitermachst, 586 00:30:46,820 --> 00:30:49,130 wirst Du eine sexuelle Krankheit bekommen. 587 00:30:49,130 --> 00:30:55,040 Du wirst schwanger werden, Du wirst das Risiko Gebärmutterhalskrebs zu bekommen steigern. 588 00:30:57,050 --> 00:30:58,930 Du bist nicht smart. 589 00:30:59,280 --> 00:31:01,950 Und Du bist zu jung, als das irgendjemand von Dir erwarten kann 590 00:31:01,951 --> 00:31:06,251 auf die Art smart zu sein, die Du brauchst wenn Du Sex hast, 591 00:31:06,330 --> 00:31:08,950 was bedeutet, dass Du es nicht machen solltest. 592 00:31:11,550 --> 00:31:13,640 Ich dachte, dass er mich gemocht hätte. 593 00:31:15,220 --> 00:31:17,540 Oh, Schatz, ich weiß, dass Du das getan hast. 594 00:31:19,480 --> 00:31:21,190 Ich weiß, dass Du das getan hast. 595 00:31:34,810 --> 00:31:36,640 Okay, Du wirst leben. 596 00:31:36,640 --> 00:31:37,960 Callie, warte. 597 00:31:38,220 --> 00:31:40,330 Ich war ein klein bisschen heroisch da drinnen. 598 00:31:41,420 --> 00:31:43,080 - Ich dachte, dass Du stolz auf mich sein würdest. - Stolz? 599 00:31:43,080 --> 00:31:45,470 Du wurdest vergiftet und Du dachtest, dass es meinetwegen war. 600 00:31:45,470 --> 00:31:47,830 - Es hat sich wie eine Angstattacke angefühlt. - Meinetwegen! 601 00:31:48,130 --> 00:31:50,820 Sieh mal, wir... es ging uns gut, als wir in unserer Vegas-Blase waren, 602 00:31:50,820 --> 00:31:53,970 als es nur Zimmerservice und PayTV und uns gab, es war reine Glückseligkeit, 603 00:31:53,970 --> 00:31:56,930 aber dann bist Du einen Tag mit Deinen seltsamen und voreingenommen Freunden zusammen, 604 00:31:56,930 --> 00:32:00,780 und plötzlich wird Du von Ungewissheit gequält, hochansteckender Ungewissheit. 605 00:32:01,130 --> 00:32:03,260 Ich schätze, es war zu viel darauf zu hoffen, dass Du für mich eintreten würdest. 606 00:32:03,260 --> 00:32:05,300 - Cal... - und mein zweiter Vorname ist Iphegenia. 607 00:32:06,350 --> 00:32:07,400 Okay? 608 00:32:07,400 --> 00:32:10,180 Ich kann es gar nicht abwarten zu hören, was Deine Kumpel darüber zu sagen haben. 609 00:32:24,460 --> 00:32:26,060 Also das war ziemlich cool, was Sie da gerade getan haben, 610 00:32:26,061 --> 00:32:27,561 reingehen und sie wieder zu narkotisieren. 611 00:32:27,660 --> 00:32:29,790 Cool oder dumm... 612 00:32:30,390 --> 00:32:31,940 Sie können es sich aussuchen. 613 00:32:37,530 --> 00:32:39,590 Okay. Gut. Ich muss... 614 00:32:41,490 --> 00:32:42,900 gehen. 615 00:32:48,630 --> 00:32:49,890 Was ist los? 616 00:32:49,890 --> 00:32:53,520 Der Chief meint, das der Anästhesiologe keine Zeit hat eine transnasale Magensonde zu legen. 617 00:32:53,520 --> 00:32:57,810 Also müssen sie jetzt eine legen und den Druck verringern, sie einpacken und schließen. 618 00:32:57,810 --> 00:33:00,300 Außerdem geht ihnen die Luft aus. 619 00:33:01,070 --> 00:33:02,530 Heilige Scheiße. 620 00:33:02,530 --> 00:33:04,450 Also das schlägt eine Tampon-Ausbildung. 621 00:33:04,450 --> 00:33:08,370 Preston, Sie werden den Darm melken müssen, um die überflüssige Flüssigkeit herauszubekommen. 622 00:33:08,970 --> 00:33:11,450 Packen Sie sie ein und hüllen Sie sie ein und stabilisieren Sie sie für den Transport. 623 00:33:11,450 --> 00:33:13,490 - Wie geht es George? - Medizinisch ist er in Ordnung. 624 00:33:13,490 --> 00:33:15,520 Emotional? Er ist etwas unterentwickelt, wenn Du mich fragst. 625 00:33:15,520 --> 00:33:17,990 Man heiratet kein Mädchen das zurückkommt, nachdem man sie fallengelassen hat. Stimmt's? 626 00:33:17,990 --> 00:33:19,550 Man heiratet niemanden aus einer Laune heraus. 627 00:33:19,550 --> 00:33:21,920 - Nun, er braucht unsere Hilfe. - Er braucht uns nicht. 628 00:33:21,920 --> 00:33:24,290 Er hat seine Vegas-Vorzeigefrau. 629 00:33:24,700 --> 00:33:27,320 Chief, sie sind bei 32 Minuten. Sie müssen sie da raus holen. 630 00:33:27,950 --> 00:33:29,550 Wie sieht es mit Ihrer Luft aus? 631 00:33:34,360 --> 00:33:36,020 - Ich habe nichts mehr. - Sie gehen. 632 00:33:36,930 --> 00:33:38,720 - Ich werde es einhüllen. - Allein? 633 00:33:40,340 --> 00:33:42,270 Das können Sie nicht. 634 00:33:44,200 --> 00:33:45,980 Burke? Burke! 635 00:33:46,710 --> 00:33:48,300 Burke. 636 00:33:49,590 --> 00:33:50,750 Burke. 637 00:34:01,950 --> 00:34:02,930 Das ist nicht gut. 638 00:34:07,090 --> 00:34:08,180 Okay, Schadenskontrolle. 639 00:34:08,181 --> 00:34:11,781 Wir müssen sie noch einpacken und verhüllen, so dass sie für den Transport stabil ist. 640 00:34:11,880 --> 00:34:16,070 Wir arbeiten in Schichten, ein Arzt zurzeit, keiner bleibt länger drin als 20 Sekunden. 641 00:34:16,450 --> 00:34:17,960 Dr. Sloan, wollen Sie zuerst gehen? 642 00:34:17,960 --> 00:34:19,460 Ich gehe da nicht hinein. 643 00:34:19,880 --> 00:34:20,700 Was? 644 00:34:20,700 --> 00:34:23,820 Es wäre für die verbliebenen gesunden Ärzte unverantwortlich, 645 00:34:23,821 --> 00:34:26,021 sich selbst dem Neurotoxin auszusetzen, 646 00:34:26,120 --> 00:34:29,490 einem Neurotoxin, dessen langfristige Wirkung wir noch einmal kennen. 647 00:34:29,490 --> 00:34:31,420 Also bleibe ich hier. 648 00:34:34,660 --> 00:34:37,650 Ich kann im Pool meiner Eltern 3 Längen unter Wasser schwimmen. 649 00:34:37,650 --> 00:34:40,290 Sie sind dabei, Dr. Yang. Gut, besorgen Sie ihr eine Maske. 650 00:34:42,700 --> 00:34:44,770 Sloan, geben Sie ihr die Laborauflagen. 651 00:34:44,770 --> 00:34:47,540 Sie müssen sie nass machen und die Bauchhöhle abdichten. 652 00:34:51,410 --> 00:34:53,380 Wenn Sie sich schwach fühlen, kommen Sie raus. 653 00:34:55,420 --> 00:34:56,870 Na los Yang. Beeilung. 654 00:35:01,440 --> 00:35:04,170 Ich... oh, ich... Ich habe die Wunde abgedichtet. 655 00:35:04,170 --> 00:35:05,110 Dr. Stevens. 656 00:35:05,110 --> 00:35:07,050 Ich habe es nicht geschafft... Ich habe es nicht geschafft es einzuwickeln. 657 00:35:07,050 --> 00:35:09,610 Entfernen Sie den Vorhang und befestigen die Plastikfolie an den beiden Seiten. 658 00:35:09,610 --> 00:35:11,530 Es muss dicht sein. 659 00:35:19,330 --> 00:35:20,340 Schnell. 660 00:35:21,760 --> 00:35:23,200 Na los Stevens. 661 00:35:23,660 --> 00:35:24,990 Na los. 662 00:35:31,660 --> 00:35:34,530 Es ging nicht, uhm... es... es... es ist verdreht. 663 00:35:34,530 --> 00:35:37,570 Okay, die Abdichtung muss so vakuumdicht sein, wie möglich. 664 00:35:37,570 --> 00:35:40,350 Es wird aufgeblasen und dann werden Sie wissen, dass das sicher ist. 665 00:35:47,150 --> 00:35:48,470 Na los Grey. 666 00:35:49,470 --> 00:35:50,960 Na los. 667 00:36:02,890 --> 00:36:04,310 Ist sie noch toxisch? 668 00:36:04,310 --> 00:36:05,810 Sie am C.R.R.T. angeschlossen 669 00:36:05,810 --> 00:36:08,760 Das ist eine Art von Dialyse, um das Toxin vom Blut zu entfernen. 670 00:36:09,360 --> 00:36:11,630 Sie sollten in der Lage sein, in ein paar Stunden da hineinzugehen. 671 00:36:26,650 --> 00:36:29,230 Du bist aufgewacht. Du wirst wieder in Ordnung sein. 672 00:36:30,280 --> 00:36:33,390 Ich hatte gehofft, dass Du das nie über mich wissen würdest. 673 00:36:33,880 --> 00:36:37,250 Ich dachte dieser ganze Mist in meinem Leben wäre vorbei, als ich Dich traf. 674 00:36:38,030 --> 00:36:39,480 Ist es... 675 00:36:40,490 --> 00:36:42,270 Marina Rose. 676 00:36:43,760 --> 00:36:45,720 Das ist mein Name. 677 00:36:47,170 --> 00:36:48,800 Heldenhafte Arbeit, jeder von Ihnen. 678 00:36:49,230 --> 00:36:50,180 Heldenhaft. 679 00:36:50,180 --> 00:36:52,440 Dr. Sloan, lassen Sie uns unsere Patientin überprüfen. 680 00:36:57,840 --> 00:37:00,300 Wie kommt es, dass wir die ganze Arbeit machen und er den ganzen Ruhm bekommt? 681 00:37:00,660 --> 00:37:02,530 Weil er Mark ist. 682 00:37:09,650 --> 00:37:11,230 Es tut mir leid, dass ich abgehauen bin. 683 00:37:11,230 --> 00:37:12,950 Ich... es war... 684 00:37:15,340 --> 00:37:17,800 Ich musste eine Schadenskontrolle bei der toxischen Frau durchführen. 685 00:37:17,800 --> 00:37:19,570 Gut für Sie. 686 00:37:20,960 --> 00:37:22,550 Haben Sie überhaupt noch irgendwelche Patienten bekommen? 687 00:37:22,550 --> 00:37:24,320 Nur diesen einen. 688 00:37:24,680 --> 00:37:25,690 Einer. 689 00:37:27,580 --> 00:37:30,450 Einer im Wert von $8 Millionen. 690 00:37:32,700 --> 00:37:34,620 Schließen Sie für mich ab. 691 00:37:47,380 --> 00:37:49,610 Ich habe gehört, dass Du morgen operiert wirst. 692 00:37:50,920 --> 00:37:52,470 Hast Du... 693 00:37:55,280 --> 00:37:58,950 Weiß ich, wer Meredith ist? Erkenne ich wenigstens Meredith? 694 00:37:58,950 --> 00:38:02,100 Weißt Du, sie ist jemand wichtiges, 695 00:38:02,700 --> 00:38:04,590 jemand, der Dich liebt. 696 00:38:04,590 --> 00:38:06,410 Du wirst auf sie aufpassen? 697 00:38:07,420 --> 00:38:10,560 Denn, sie muss noch so viel mehr lernen und ich werde nicht im Stande sein, sie zu unterrichten. 698 00:38:10,560 --> 00:38:12,640 Ich werde auf sie aufpassen. 699 00:38:13,150 --> 00:38:15,280 Ich wünschte, ich könnte zurückgehen. 700 00:38:16,970 --> 00:38:20,460 Ich würde alles so anders machen. Ich würde härter um Dich kämpfen. 701 00:38:21,190 --> 00:38:24,750 Ich glaube... wenn ich härter um Dich gekämpft hätte, vielleicht... 702 00:38:34,130 --> 00:38:37,110 wir hätten ein wunderbares Leben zusammen gehabt, Ellis. 703 00:38:37,740 --> 00:38:39,510 - Glaubst Du? - Ja. 704 00:38:40,260 --> 00:38:42,530 Wir hätten unser Stipendiat hier absolviert, 705 00:38:43,660 --> 00:38:46,460 und dann hättest Du mit mir um den Chief gekämpft und wahrscheinlich gewonnen. 706 00:38:47,400 --> 00:38:48,710 Und... 707 00:38:49,110 --> 00:38:53,240 es hätte mich nicht gekümmert, weil wir zuhause Kinder gehabt haben würden. 708 00:38:54,520 --> 00:38:55,840 Wir hätten Kinder? 709 00:38:56,230 --> 00:38:58,790 Meredith hätte einen Bruder und Schwester gebraucht. 710 00:39:00,820 --> 00:39:02,450 Kinder brauchen Familie. 711 00:39:02,450 --> 00:39:03,650 Wir wären eine Familie gewesen. 712 00:39:03,650 --> 00:39:07,390 Wahrscheinlich hätten wir das große Haus bei Parker. Das mit der Scheune. 713 00:39:07,830 --> 00:39:10,520 Yeah, das ist es ein guter Ort für eine Familie. 714 00:39:12,260 --> 00:39:16,240 Und ich wäre glücklich gewesen, genauso wie Meredith sagt, dass sie glücklich ist. 715 00:39:18,200 --> 00:39:20,340 Und so wäre es, wenn ich... 716 00:39:20,890 --> 00:39:22,790 alles anders gemacht hätte. 717 00:39:23,790 --> 00:39:25,150 Vielleicht... 718 00:39:26,420 --> 00:39:29,380 Mir würde es gut gehen und wir könnten zusammen alt werden. 719 00:39:30,690 --> 00:39:33,820 und das Leben würde so vollkommen gewöhnlich sein. 720 00:39:37,690 --> 00:39:38,980 Ja. 721 00:39:46,690 --> 00:39:51,700 Mein Leben ist so unvollendet. Es ist unvollendet und ich bin nicht vollendet. 722 00:39:51,700 --> 00:39:53,220 Nein. 723 00:39:53,640 --> 00:39:55,210 Nein, Ellis. 724 00:39:56,800 --> 00:39:59,990 Denk das nicht. Schließ einfach Deine Augen... 725 00:40:01,170 --> 00:40:03,880 und denke an die Familie, 726 00:40:04,460 --> 00:40:06,390 das Haus... 727 00:40:06,840 --> 00:40:09,520 und Dich, wie Du dort jeden Abend nach Hause kommst. 728 00:40:12,320 --> 00:40:14,240 und mich. 729 00:40:16,590 --> 00:40:18,270 Ich bin dort. 730 00:40:25,220 --> 00:40:28,280 Ich bin super geschrubbt. Meine Epidermis ist weg. 731 00:40:28,280 --> 00:40:30,340 Ich fühle mich immer noch nicht sauber. 732 00:40:31,610 --> 00:40:33,930 Hey. Es ist die kleine Frau. 733 00:40:34,670 --> 00:40:37,840 Also, was haben Sie jetzt vor? Sie ziehen doch nicht ein, oder? 734 00:40:40,460 --> 00:40:41,890 Nett. 735 00:40:43,810 --> 00:40:44,770 - Warte Callie. - Vergiss es. 736 00:40:44,770 --> 00:40:46,270 Nein. 737 00:40:46,840 --> 00:40:48,030 Unglaublich. 738 00:40:48,030 --> 00:40:51,270 Ihr Leute... ihr solltet meine Freunde sein... meine besten Freunde. 739 00:40:52,250 --> 00:40:55,170 Callie ist eine große... sie ist jetzt der wichtigste Teil meines Lebens. 740 00:40:55,170 --> 00:40:57,590 Wenn Ihr sie vertreiben wollen... und darin seid Ihr wahre Meister... 741 00:40:57,590 --> 00:41:00,360 dann tut es, aber wenn sie weg ist, bin ich weg. 742 00:41:00,360 --> 00:41:02,420 Sie ist meine Frau. 743 00:41:02,420 --> 00:41:05,360 Calliope Iphegenia Torres ist meine Frau. 744 00:41:09,100 --> 00:41:10,550 - Ipheg... - Wag' es nicht. 745 00:41:10,550 --> 00:41:11,820 Okay. 746 00:41:13,730 --> 00:41:17,500 Als Ärzte werden wir ausgebildet, unseren Patienten nur die Tatsachen zu sagen. 747 00:41:17,500 --> 00:41:20,140 Aber was unsere Patienten wirklich wissen möchten ist, 748 00:41:20,580 --> 00:41:22,400 wird der Schmerz jemals aufhören? 749 00:41:22,400 --> 00:41:24,010 Werde ich mich besser fühlen? 750 00:41:24,440 --> 00:41:25,920 Werde ich geheilt? 751 00:41:25,920 --> 00:41:28,180 Ich dachte, Du hast gesagt, dass Du nicht an mich denkst. 752 00:41:28,180 --> 00:41:29,480 Tue ich nicht. 753 00:41:29,890 --> 00:41:33,680 Aktiv denke ich nicht an Dich... 754 00:41:34,590 --> 00:41:35,950 genau... 755 00:41:37,070 --> 00:41:38,430 jetzt. 756 00:41:39,360 --> 00:41:42,670 Was unsere Patienten wirklich wissen möchten, ist... 757 00:41:43,100 --> 00:41:44,600 Gibt es Hoffnung? 758 00:41:49,780 --> 00:41:51,480 Ich trage keine Ringe. 759 00:42:00,910 --> 00:42:03,260 Erwarte nicht von mir, dass ich mich plötzlich ändere. 760 00:42:03,610 --> 00:42:06,220 Ich bin eine Chirurgin, genau wie Du. 761 00:42:07,390 --> 00:42:10,180 Und wir werden Geld haben. Wir können eine Frau anstellen. 762 00:42:14,350 --> 00:42:16,340 Sagst Du ja? 763 00:42:17,900 --> 00:42:19,330 Yeah. 764 00:42:21,530 --> 00:42:24,030 - Ich lasse Dich morgen nicht assistieren. - Nun, ich trage keinen Ring. 765 00:42:24,030 --> 00:42:25,830 - Okay. - Okay, dann. 766 00:42:27,010 --> 00:42:28,710 Ja! 767 00:42:29,950 --> 00:42:32,000 Okay, okay, okay, okay! 768 00:42:32,000 --> 00:42:35,860 Aber zwangsläufig gibt es Zeiten, in denen man sich selbst... 769 00:42:35,861 --> 00:42:38,161 in dem Worst-Case-Szenario wieder findet. 770 00:42:40,080 --> 00:42:42,880 - Meredith... - Ich muss das einfach sagen... 771 00:42:44,520 --> 00:42:47,490 der Grund weshalb ich möchte, dass Du operiert wirst 772 00:42:47,970 --> 00:42:53,000 ist, weil ich die Hoffnung habe, dass sie in einem Jahr oder zwei Jahre oder fünf, 773 00:42:53,000 --> 00:42:55,070 einen Durchbruch erzielen werden. 774 00:42:55,070 --> 00:42:57,530 Sie werden Heilmittel für Alzheimer finden. 775 00:42:57,790 --> 00:43:02,030 Und Du und ich werden eine weitere Chance haben einander kennen zu lernen. 776 00:43:02,960 --> 00:43:06,070 Du wirst eine Chance haben, mich kennen zu lernen, 777 00:43:06,070 --> 00:43:10,930 zu sehen, dass ich nicht im Entferntesten gewöhnlich bin. 778 00:43:12,600 --> 00:43:15,540 Also... wünsche ich, dass Du diese Operation haben wirst. 779 00:43:16,560 --> 00:43:19,520 Aber es liegt bei Dir, Mom. Es ist Dein Leben. 780 00:43:29,270 --> 00:43:31,440 Sie erinnern mich an meine Tochter. 781 00:43:38,380 --> 00:43:40,210 Vor ungefähr einer Stunde. 782 00:43:40,800 --> 00:43:43,400 Die eine Minute war sie hier, die andere... 783 00:43:44,860 --> 00:43:46,600 Es tut mir sehr leid. 784 00:43:48,490 --> 00:43:49,950 Mir auch. 785 00:43:54,140 --> 00:43:56,650 Wenn der Körper eines Patienten ihn verraten hat 786 00:43:57,440 --> 00:44:01,130 und die ganze Wissenschaft die wir bieten bei ihm versagt, 787 00:44:01,130 --> 00:44:03,840 wenn das Worst-Case-Szenario eintritt, 788 00:44:04,180 --> 00:44:07,540 ist das Festklammern an die Hoffnung alles was uns geblieben ist. 789 00:44:10,080 --> 00:44:12,100 - =www.ydy.com/bbs =- sync:YTET-gagegao