1 00:00:01,544 --> 00:00:04,079 Die Zölibats Club Versammlung beginnt nun. 2 00:00:04,130 --> 00:00:06,131 Fangen wir das Treffen damit an, indem wir das Protokoll der 3 00:00:06,216 --> 00:00:08,350 letzten Woche, und das von 4 00:00:08,418 --> 00:00:10,185 der Woche davor lesen, 5 00:00:10,253 --> 00:00:12,771 wo Rachel die Stunde damit verbrachte, Quinn und die Natur 6 00:00:12,856 --> 00:00:14,023 ihrer Beziehung mit Finn zu erfragen. 7 00:00:14,090 --> 00:00:16,308 Fragen, welche Jemand immer noch verweigert zu beantworten. 8 00:00:16,393 --> 00:00:18,160 Und ich werde mich weiterhin weigern, 9 00:00:18,228 --> 00:00:19,428 weil es dich nichts angeht. 10 00:00:19,479 --> 00:00:20,813 Ich sage nur, 11 00:00:20,897 --> 00:00:23,598 dass ich dem Zölibats Club beigetreten bin, um mich auf mich zu fokussieren. 12 00:00:23,650 --> 00:00:24,883 Ich auch. Finn ist Kryptonit, 13 00:00:24,951 --> 00:00:27,453 darum nehme ich meine Energie jetzt für das Songwriting. 14 00:00:27,537 --> 00:00:30,439 Ja, und ich muss sagen, dass ich sehr inspiriert bin, 15 00:00:30,490 --> 00:00:33,626 weil ihr Beide zeigt, dass das Zölibat eine umsetzbare Option 16 00:00:33,693 --> 00:00:35,411 für Teens ist, die einfach noch nicht bereit für Intimität sind, 17 00:00:35,462 --> 00:00:36,945 und für jene die älter sind, 18 00:00:36,997 --> 00:00:38,664 und Angst davor haben eine Schlampe zu werden. 19 00:00:38,732 --> 00:00:40,782 Ich hab hier ein Club Geschenk, 20 00:00:40,834 --> 00:00:44,503 das sicher Anklang finden wird. Bereit? 21 00:00:44,587 --> 00:00:45,804 Keuchheitsketten. 22 00:00:45,889 --> 00:00:49,091 Wir verschenken unsere kleinen Herzen, aber nicht den Schlüssel. 23 00:00:49,142 --> 00:00:51,644 Damit niemand das Schloss öffnen kann. 24 00:00:51,728 --> 00:00:54,763 Und so Ladys, bleiben wir geschützt. 25 00:00:54,814 --> 00:00:56,715 Ich hab ein paar Fragen. 26 00:00:56,783 --> 00:00:58,467 Ein paar Dinge... worüber ich neugierig bin. 27 00:00:58,518 --> 00:01:00,135 Nein, nein, nein, warum neugierig? 28 00:01:00,186 --> 00:01:02,738 Man wartet mit bestimmten Dingen, bis man sich wohlfühlt, stimmt’s? 29 00:01:02,805 --> 00:01:04,973 Vielleicht bis zu den Flitterwochen, ich weiß nicht. 30 00:01:05,025 --> 00:01:06,442 Vielleicht noch länger! 31 00:01:06,493 --> 00:01:08,460 Zölibat, Ladys! Steht drauf! 32 00:01:08,580 --> 00:01:11,645 Glee Staffel 2 Episode 15 Übersetzung: isa20nbg 33 00:01:11,765 --> 00:01:13,832 Ich bin einfach so enttäuscht. 34 00:01:13,917 --> 00:01:16,318 Warum? Ich dachte du wolltest, dass sich die Keuchheitsketten durchsetzen? 35 00:01:16,369 --> 00:01:19,038 Ja, bis ich merkte, dass sie die Keuchheitsketten 36 00:01:19,122 --> 00:01:20,205 als Nippel Ringe benutzten. 37 00:01:20,290 --> 00:01:21,590 Ich weiß, Abstinenz zu lehren ist schwierig, 38 00:01:21,657 --> 00:01:23,092 aber ich hab gesehen wie eine Teen Schwangerschaft 39 00:01:23,159 --> 00:01:24,593 das Leben eines Kindes auf den Kopf stellen kann. 40 00:01:24,660 --> 00:01:26,545 Also kämpfe weiter für die gute Sache. 41 00:01:26,629 --> 00:01:29,548 Und ich mache was immer ich kann, um das Zölibat zu einer 42 00:01:29,632 --> 00:01:31,016 Option für die Kids zu machen. 43 00:01:31,101 --> 00:01:32,601 Ich weiß nicht, Süßer. 44 00:01:32,668 --> 00:01:35,637 Klingt ziemlich langweilig... 45 00:01:35,689 --> 00:01:37,005 Holly! Was machst du hier? 46 00:01:37,057 --> 00:01:40,109 Vertretungslehrer. Der Gesundheitslehrer hat einen 47 00:01:40,176 --> 00:01:43,395 krassen Fall von Herpes. Igitt. 48 00:01:43,480 --> 00:01:45,514 -Oh, es ist so schön dich zu sehen! -Dich auch! 49 00:01:45,565 --> 00:01:46,648 Oh, das Gesicht, das Gesicht! 50 00:01:48,151 --> 00:01:50,235 Oh. Oh, das ist... 51 00:01:50,320 --> 00:01:51,320 Emma. 52 00:01:51,371 --> 00:01:52,854 -Emma, Emma Pillsbury. -Oh, hi. 53 00:01:52,906 --> 00:01:54,073 -Schön Sie kennen zu lernen. -Schön Sie kennen zu lernen. 54 00:01:54,157 --> 00:01:56,291 -Das ist Holly Holliday. -Hi, Holly. 55 00:01:56,359 --> 00:01:57,543 Setz dich. 56 00:01:57,627 --> 00:02:00,045 -Oh, danke. -Wow! 57 00:02:00,130 --> 00:02:03,332 So, ich bin neugierig, warum denken Sie, 58 00:02:03,383 --> 00:02:05,884 dass das Zölibat keine machbare Option für Teenager ist? 59 00:02:05,969 --> 00:02:07,369 Oh, ich denke das. Ich denke, dass es eine machbare Option ist. 60 00:02:07,420 --> 00:02:08,971 Ich denke nur, dass es nicht realistisch ist. 61 00:02:09,038 --> 00:02:10,756 Das ist wie, wenn man sagt, 62 00:02:10,840 --> 00:02:13,142 Vegetarismus sei eine Option für Löwen. 63 00:02:15,979 --> 00:02:18,931 Ich habe gerade in der Zeitung gelesen, dass 90% der High School Mädchen 64 00:02:19,015 --> 00:02:23,152 im Memphis Schulbezirk innerhalb von drei Monaten schwanger geworden sind. 65 00:02:23,219 --> 00:02:24,770 Ich meine, es ist zwar Tennessee, aber trotzdem. 66 00:02:24,854 --> 00:02:27,106 Wir müssen die Leute wachrütteln, wisst ihr? 67 00:02:27,190 --> 00:02:29,575 Informationen sind Macht. Oh, und im Übrigen, Will, 68 00:02:29,659 --> 00:02:33,328 einiger deiner Glee Kids haben die wenigste Ahnung. 69 00:02:33,396 --> 00:02:36,565 Demonstration: Das ist ein Kondom, 70 00:02:36,616 --> 00:02:38,667 welches die Übertragung von HIV verhindern kann, 71 00:02:38,734 --> 00:02:40,068 was zu AIDS führen kann, 72 00:02:40,120 --> 00:02:42,087 und es schützt außerdem gegen Schwangerschaften. 73 00:02:42,172 --> 00:02:43,789 Gurken können AIDS übertragen? 74 00:02:43,873 --> 00:02:46,425 Wirklich? Ich hatte die gerade in meinem Salat! 75 00:02:46,509 --> 00:02:49,878 -Wir müssen diese Kids aufklären. -Da stimme ich nicht zu. 76 00:02:49,929 --> 00:02:51,580 Ich denke nicht, dass wir diese Kinds mit grafischen Infos 77 00:02:51,648 --> 00:02:53,132 überschütten sollten. Es sind Kids. 78 00:02:53,216 --> 00:02:54,683 Ich möchte nicht deren Unschuld stehlen. 79 00:02:54,750 --> 00:02:58,687 Sind Sie so eine verrückte Papst Lady? 80 00:02:58,754 --> 00:03:01,723 Denken Sie an die Bilder, der die Kinder ausgesetzt sind. 81 00:03:01,775 --> 00:03:04,393 Ich meine, denken Sie, zu was sie Zugang haben. 82 00:03:04,444 --> 00:03:05,761 Das macht es nicht okay. 83 00:03:05,829 --> 00:03:07,229 Und das sollte nicht die Botschaft ändern, 84 00:03:07,280 --> 00:03:09,314 die da lautet, dass es ernste Dinge sind 85 00:03:09,399 --> 00:03:10,449 die nicht für Kinder oder Erwachsene sind! 86 00:03:12,152 --> 00:03:15,270 Okay, ich denke, dass das ein bisschen naiv ist. 87 00:03:15,321 --> 00:03:19,208 Wenn ihr mich entschuldigen würdet, ich werde gleich wahnsinnigen Sex haben, 88 00:03:19,275 --> 00:03:21,943 weil ich darüber wahnsinnig gut informiert bin. 89 00:03:22,996 --> 00:03:24,129 Ich mach Witze. 90 00:03:26,382 --> 00:03:28,634 - Hasta luego. - Hasta luego. 91 00:03:30,336 --> 00:03:32,621 Oh, Man. 92 00:03:32,672 --> 00:03:36,124 Hey, Britt-Britt. Hör mal. 93 00:03:36,176 --> 00:03:39,144 Warum machen wir es uns nicht bei einem "Sweet Valley High" Abend gemütlich 94 00:03:39,229 --> 00:03:40,629 und kuscheln ein bisschen? 95 00:03:40,697 --> 00:03:43,232 Ich wäre total für süße Lady-Küsse, 96 00:03:43,299 --> 00:03:47,352 aber ich fühle mich zur Zeit nicht sehr sexy. 97 00:03:47,437 --> 00:03:49,304 Ich denke, dass ich einen Braten in der Röhre habe. 98 00:03:49,355 --> 00:03:51,740 Bitte sag es Niemandem. 99 00:03:51,807 --> 00:03:54,860 -Okay? Besonders nicht Artie. -Ja, sicher. 100 00:03:54,944 --> 00:03:55,944 Dein Geheimnis ist bei mir... 101 00:03:55,995 --> 00:03:57,746 Oh, mein Gott. Brittany ist schwanger. 102 00:03:57,813 --> 00:03:59,081 Oh, mein Gott. Brittany ist schwanger. 103 00:03:59,148 --> 00:04:01,166 -Es war nur eine Frage der Zeit? -Was? 104 00:04:01,251 --> 00:04:02,367 Bis Brittany schwanger wird. 105 00:04:02,452 --> 00:04:04,369 -Oh. Glückwunsch. -Für was? 106 00:04:04,454 --> 00:04:05,654 Oh, hast du es noch nicht gehört? Deine Freundin ist schwanger. 107 00:04:05,705 --> 00:04:07,206 Du bist bald ein Baby Daddy. 108 00:04:09,008 --> 00:04:10,125 Okay, Leute. 109 00:04:10,176 --> 00:04:11,493 Die Regionals sind nächste Woche. 110 00:04:11,544 --> 00:04:13,545 Es wird Zeit, dass wir uns wegen der Setliste Gedanken machen. 111 00:04:13,630 --> 00:04:15,464 Artie? 112 00:04:15,515 --> 00:04:17,299 Alles okay? 113 00:04:17,350 --> 00:04:19,017 Mein Leben ist zuende. 114 00:04:19,102 --> 00:04:22,170 Wie soll ich ein Baby ernähren? 115 00:04:22,222 --> 00:04:24,339 Wieso hast du mir das nicht erzählt? 116 00:04:24,390 --> 00:04:25,324 Wartet, Brittany, bist du schwanger? 117 00:04:25,391 --> 00:04:27,593 Definitiv. Es tut mir so leid, Artie. 118 00:04:27,660 --> 00:04:30,279 Ich wollte dich nicht verärgern. 119 00:04:30,346 --> 00:04:32,481 Ich dachte, ich würde dich überraschen wenn er abgeworfen wird. 120 00:04:32,532 --> 00:04:34,683 Ich bin mir sicher, dass es ein Junge wird. 121 00:04:34,751 --> 00:04:36,835 Um... Babys werden nicht abgeworfen. 122 00:04:36,903 --> 00:04:38,537 Warte mal, Brittany. Warst du schon bei einem Arzt? 123 00:04:38,621 --> 00:04:40,822 Nur so kannst du dir sicher sein. 124 00:04:40,874 --> 00:04:42,958 Ich brauch keinen Arzt. 125 00:04:43,025 --> 00:04:44,626 Ich muss nur aus meinem Fenster sehen. 126 00:04:44,694 --> 00:04:46,528 Vor drei Tagen 127 00:04:46,579 --> 00:04:48,764 hat ein Storch sein Nest auf meiner Garage gebaut. 128 00:04:48,831 --> 00:04:50,966 Ich bin nicht blöd. Er macht sich offensichtlich 129 00:04:51,033 --> 00:04:53,051 dafür bereit, mir ein Baby zu bringen. 130 00:04:53,136 --> 00:04:55,003 Ich weiß, wo Babys herkommen. 131 00:04:57,173 --> 00:04:59,558 Und da hab ich realisiert, dass du Recht hast. 132 00:04:59,642 --> 00:05:03,011 Los geht’s. Gesundheits-Jazzerice-Klasse. 133 00:05:03,062 --> 00:05:04,930 Können wir schon unseren Herzschlag spüren, Leute? 134 00:05:06,432 --> 00:05:09,050 Siehst du? Wir müssen diese Kids aufklären. 135 00:05:09,102 --> 00:05:10,519 Wie machen wir das, ohne zu grafisch zu werden? 136 00:05:10,570 --> 00:05:11,770 Atmet. 137 00:05:11,854 --> 00:05:13,572 Ich will sie aufklären, nicht anregen. 138 00:05:13,656 --> 00:05:17,276 Hast du noch nie Jessica Seinfelds Kochbuch gelesen? 139 00:05:17,360 --> 00:05:20,895 Es geht darum, Gemüse im Essen zu verstecken, 140 00:05:20,947 --> 00:05:23,282 Kids auszutricksen, damit sie gesunde Sachen zu sich nehmen. 141 00:05:23,366 --> 00:05:24,666 Schütteln! 142 00:05:24,734 --> 00:05:26,084 Ah! Und locker. 143 00:05:26,169 --> 00:05:27,786 Ich kann dir nicht folgen. 144 00:05:27,870 --> 00:05:29,671 Das ist Jazzercise, Will. So schwer ist es nicht. 145 00:05:29,739 --> 00:05:31,039 -Nein. -Macht einen auf "Grease." 146 00:05:31,090 --> 00:05:32,174 Ich rede noch vom Gemüseverstecken. 147 00:05:32,241 --> 00:05:33,508 Was ich sage ist, 148 00:05:33,576 --> 00:05:36,261 dass wir einen Weg finden müssen, den Aufklärungsunterricht 149 00:05:36,346 --> 00:05:39,548 so einzuschmuggeln, dass er nicht provokativ ist. 150 00:05:39,599 --> 00:05:41,583 Und dehnen. 151 00:05:41,634 --> 00:05:43,936 Oh! 152 00:05:44,020 --> 00:05:45,887 Ihr wart super. 153 00:05:45,939 --> 00:05:47,189 Wie gut fühlen wir uns? 154 00:05:47,256 --> 00:05:49,141 Schwitzen wir? Ja! 155 00:05:49,225 --> 00:05:50,475 Nächste Woche, reden wir über die 156 00:05:50,560 --> 00:05:52,427 Macht des Muskeltests. 157 00:05:52,478 --> 00:05:54,929 Ja? Tschüss. Hab euch lieb. 158 00:05:54,981 --> 00:05:56,148 Okay. 159 00:05:56,232 --> 00:05:57,866 Folgendes sollten wir machen: 160 00:05:57,933 --> 00:05:59,117 Lass mich die Woche in den Glee Club kommen 161 00:05:59,202 --> 00:06:00,652 und ich zeig dir, was ich meine. 162 00:06:00,737 --> 00:06:02,437 Die Kids werden denken, dass sie sich für die Regionals vorbereiten 163 00:06:02,488 --> 00:06:04,990 aber ich schmuggle eine kleine Unterrichtsstunde 164 00:06:05,074 --> 00:06:07,108 über die Vermeidung von Geschlechtskrankheiten ein. 165 00:06:07,160 --> 00:06:10,162 Apropos Geschlechtskrankheiten, was macht dein Liebesleben? 166 00:06:10,246 --> 00:06:13,665 Momentan bin ich der Präsident des Zölibats Club. 167 00:06:15,134 --> 00:06:16,785 Das ist eine Verschwendung von einem knackigen Männer-Hintern. 168 00:06:21,090 --> 00:06:22,074 Sexy. 169 00:06:22,141 --> 00:06:23,759 Ich hoffe, dass das keine 170 00:06:23,810 --> 00:06:25,110 Voraussetzung für die Regionals ist, 171 00:06:25,178 --> 00:06:26,428 denn mit Berry in diesen Strumpfhosen 172 00:06:26,479 --> 00:06:28,146 haben wir keine Chance. -Nein, hier geht es nicht 173 00:06:28,231 --> 00:06:29,348 um die Regionals. Darüber mache 174 00:06:29,432 --> 00:06:30,565 ich mir gerade keine Sorgen, sondern über den Fakt, 175 00:06:30,633 --> 00:06:32,300 dass mir klar wurde, 176 00:06:32,352 --> 00:06:34,469 dass euch wichtiges 177 00:06:34,520 --> 00:06:37,138 Wissen fehlt, wenn es um... 178 00:06:37,190 --> 00:06:39,408 die, ähm... 179 00:06:39,475 --> 00:06:43,445 die Feinheiten von Beziehungen geht. 180 00:06:43,496 --> 00:06:44,830 Ja, wie auch immer... 181 00:06:44,914 --> 00:06:47,082 Zusammen mit der Vorbereitung für die Regionals nächste Woche, 182 00:06:47,149 --> 00:06:49,334 möchte ich die Woche damit verbringen, euch über ein paar... 183 00:06:49,419 --> 00:06:51,753 ...Feinheiten aufzuklären. 184 00:06:51,821 --> 00:06:54,156 Ist das der angemessene Ort dafür? 185 00:06:54,223 --> 00:06:55,990 Schaut mal, wann immer wir 186 00:06:56,042 --> 00:06:57,793 Probleme in der 187 00:06:57,844 --> 00:06:59,127 Vergangenheit hatten, 188 00:06:59,178 --> 00:07:00,429 hat es uns geholfen darüber zu singen. 189 00:07:00,496 --> 00:07:04,549 Also habe ich diese Woche einen besonderen Gast eingeladen. 190 00:07:04,634 --> 00:07:06,718 Miss Holiday. 191 00:07:07,837 --> 00:07:10,472 Hola, clase. 192 00:07:10,523 --> 00:07:11,940 Oh, nein. Es ist die Salat Frau. 193 00:07:12,007 --> 00:07:13,842 Okay. So, Sex... 194 00:07:13,893 --> 00:07:17,345 Es wie Umarmen, nur feuchter. 195 00:07:17,397 --> 00:07:18,513 Ja, das ist es. 196 00:07:18,564 --> 00:07:20,232 Okay, fangen wir mit den Grundlagen an. Finn. 197 00:07:20,316 --> 00:07:21,516 Ist es wahr, 198 00:07:21,567 --> 00:07:22,901 dass du dachtest, deine Freundin wäre via Whirlpool 199 00:07:22,985 --> 00:07:24,119 schwanger geworden? 200 00:07:24,186 --> 00:07:25,570 Ich hatte schon immer Zweifel. 201 00:07:26,522 --> 00:07:27,622 Und Brittany, 202 00:07:27,690 --> 00:07:29,207 du denkst, dass der Storch die Babys bringt? 203 00:07:29,292 --> 00:07:31,543 Ich bekomme meine Informationen von Woody Woodpecker Cartoons. 204 00:07:31,627 --> 00:07:35,130 Nun, das Alles wird hier Enden. 205 00:07:35,197 --> 00:07:37,916 Denn heute, werden wir alle gemeinsam 206 00:07:38,000 --> 00:07:39,801 unter die Decke gehen. 207 00:07:39,869 --> 00:07:42,721 -Und hören das Liedchen vom Versauten. -Ich bin gerade so angetörnt. 208 00:07:42,805 --> 00:07:46,091 Ähm, was ist mit denen unter uns, die keusch bleiben möchten? 209 00:07:46,175 --> 00:07:48,810 Oh, nun, ich bewundere euch. 210 00:07:48,878 --> 00:07:50,712 Obwohl ich denke, dass ihr naiv 211 00:07:50,763 --> 00:07:53,398 und wahrscheinlich gefühlskalt seid, bewundere ich eure Wahl. 212 00:07:53,483 --> 00:07:55,233 Ich denke, das ist ein guter Zeitpunkt für einen Song. 213 00:07:55,318 --> 00:07:57,352 Oh, ja. Okay. 214 00:07:57,403 --> 00:07:58,720 -Okay. -Regel Nummer 1: 215 00:07:58,771 --> 00:08:00,322 Jeden intime Begegnung, die ihr in 216 00:08:00,389 --> 00:08:01,990 eurem Leben machen werdet, 217 00:08:02,057 --> 00:08:04,943 beginnt mit einer Berührung. Legt los! 218 00:08:14,754 --> 00:08:16,371 ? We've been here too long ? 219 00:08:16,422 --> 00:08:18,423 ? tryin' to get along. ? 220 00:08:18,508 --> 00:08:22,427 ? Pretending that you're oh so shy. ? 221 00:08:22,512 --> 00:08:24,096 ? I'm a natural ma'am, ? 222 00:08:24,180 --> 00:08:26,181 ? doin' all I can. ? 223 00:08:26,248 --> 00:08:29,267 ? My temperature is runnin' high. ? 224 00:08:29,352 --> 00:08:31,636 ? Cry at night. ? 225 00:08:31,721 --> 00:08:33,105 ? No one in sight. ? 226 00:08:33,189 --> 00:08:37,425 ? And we got so much to share. ? 227 00:08:37,477 --> 00:08:39,394 ? Talking's fine ? 228 00:08:39,445 --> 00:08:41,229 ? if you got the time, ? 229 00:08:41,280 --> 00:08:43,815 ? but I ain't got the time to spare. ? 230 00:08:43,900 --> 00:08:45,367 ? Yeah... ? 231 00:08:45,434 --> 00:08:46,985 ? Do you want to touch... ? ? Yeah... ? 232 00:08:47,069 --> 00:08:48,870 ? Do you want to touch... ? ? Yeah... ? 233 00:08:48,938 --> 00:08:51,456 ? Do you want to touch me there? ? 234 00:08:51,541 --> 00:08:53,158 ? Where? ? 235 00:08:53,242 --> 00:08:54,793 ? Do you want to touch... ? ? Yeah... ? 236 00:08:54,877 --> 00:08:56,411 ? Do you want to touch... ? ? Yeah... ? 237 00:08:56,462 --> 00:08:58,947 ? Do you want to touch me there? ? 238 00:08:58,998 --> 00:09:00,081 ? Where? ? 239 00:09:00,133 --> 00:09:02,250 ? There, yeah... ? 240 00:09:02,301 --> 00:09:04,786 ? Yeah, oh, yeah... ? 241 00:09:04,837 --> 00:09:09,674 ? Oh, yeah... ? 242 00:09:09,759 --> 00:09:12,811 ? Yeah, oh, yeah... ? 243 00:09:12,895 --> 00:09:16,765 ? Oh, yeah... ? 244 00:09:16,816 --> 00:09:18,934 ? Every girl and boy ? 245 00:09:18,985 --> 00:09:20,819 ? needs a little joy. ? 246 00:09:20,903 --> 00:09:23,989 ? All you do is sit and stare. ? 247 00:09:24,073 --> 00:09:26,140 ? Beggin' on my knees. ? 248 00:09:26,192 --> 00:09:28,443 ? Baby, won't you please ? 249 00:09:28,494 --> 00:09:32,197 ? run your fingers through my hair? ? 250 00:09:32,281 --> 00:09:35,534 ? My, my, my, whiskey and rye. ? 251 00:09:35,618 --> 00:09:40,121 ? Don't it make you feel so fine? ? 252 00:09:40,173 --> 00:09:41,489 ? Right or wrong, ? 253 00:09:41,541 --> 00:09:43,675 ? don't it turn you on? ? 254 00:09:43,759 --> 00:09:47,379 ? Can't you see we're wasting time, yeah? ? 255 00:09:47,463 --> 00:09:49,497 ? Do you want to touch... ? ? Yeah... ? 256 00:09:49,549 --> 00:09:51,132 ? Do you want to touch... ? ? Yeah... ? 257 00:09:51,184 --> 00:09:55,053 ? Do you want to touch me there? Where? ? 258 00:09:55,137 --> 00:09:57,055 ? Do you want to touch... ? ? Yeah... ? 259 00:09:57,139 --> 00:09:59,173 ? Do you want to touch... ? ? Yeah... ? 260 00:09:59,225 --> 00:10:01,359 ? Do you want to touch me there? ? 261 00:10:01,444 --> 00:10:03,562 ? Where? There. ? 262 00:10:03,646 --> 00:10:05,897 ? Yeah... ? ? Yeah... ? 263 00:10:05,982 --> 00:10:08,033 ? Oh, yeah... ? 264 00:10:08,117 --> 00:10:09,985 ? Oh, yeah... ? 265 00:10:10,036 --> 00:10:12,070 ? Do ya, do ya? ? 266 00:10:12,154 --> 00:10:15,373 ? Yeah, oh, yeah... ? 267 00:10:15,458 --> 00:10:17,709 ? Oh, yeah... ? 268 00:10:17,793 --> 00:10:20,245 ? Do ya, do ya? ? 269 00:10:20,329 --> 00:10:21,496 ? Touch me there... ? ? Yeah, oh, yeah... ? 270 00:10:21,547 --> 00:10:23,632 ? You know where... ? 271 00:10:23,699 --> 00:10:27,669 ? Oh, yeah... ? ? Yeah, yeah, yeah, yeah... ? 272 00:10:27,720 --> 00:10:30,555 ? Yeah, oh, yeah... ? ? Yeah, oh, yeah... ? 273 00:10:30,640 --> 00:10:32,757 ? Oh, yeah... ? ? Oh, yeah... ? 274 00:10:32,842 --> 00:10:34,726 ? Do ya, do ya? ? 275 00:10:38,014 --> 00:10:39,213 So, denkt dran, 276 00:10:39,265 --> 00:10:41,266 wann auch immer ihr mit jemanden Sex habt, 277 00:10:41,350 --> 00:10:45,353 habt ihr Sex mit Allen die mit eurem Partner geschlafen haben. 278 00:10:45,404 --> 00:10:47,372 Und jeder hatte mal einen Fremden. 279 00:10:50,675 --> 00:10:51,859 Denkst du, es ist Zeit für die Warbler 280 00:10:51,943 --> 00:10:53,227 ein Joan Armatrading Medley zu machen? 281 00:10:53,311 --> 00:10:55,613 Ähm, ich bin mir nicht sicher, ob die Leute wissen wer das ist. 282 00:10:55,680 --> 00:10:59,366 Wenn das nicht der süße Porzellan ist. 283 00:10:59,451 --> 00:11:00,534 Coach Sylvester. 284 00:11:00,619 --> 00:11:01,952 Was machen Sie hier? 285 00:11:02,020 --> 00:11:03,654 Oh, ich hole mir nur einen Kaffee. 286 00:11:03,705 --> 00:11:06,290 Ich mag, wenn meine Einläufe heiß sind. 287 00:11:06,357 --> 00:11:07,858 Eigentlich, hab ich gehört, 288 00:11:07,909 --> 00:11:10,644 dass das der Dalton Acadamy Treffpunkt ist, und ich dachte, 289 00:11:10,712 --> 00:11:12,880 ich komme mal vorbei, im Geiste der Kameradschaft. 290 00:11:12,964 --> 00:11:14,767 Wie ihr sicher gehört habt, 291 00:11:14,790 --> 00:11:16,974 übernehme ich für den Coach von Aural Intensity. 292 00:11:16,998 --> 00:11:17,918 Wie hörten, dass Sie ihn die Treppen runtergestoßen haben. 293 00:11:18,003 --> 00:11:19,303 Nein, das könnt ihr nicht beweisen. 294 00:11:19,370 --> 00:11:22,089 So redet sie immer. 295 00:11:22,173 --> 00:11:26,093 So, ich hab ein wenig Geheimwissen. 296 00:11:26,177 --> 00:11:27,561 Will Schuester hat endlich gemerkt, 297 00:11:27,646 --> 00:11:29,513 dass der Schwachpunkt seines Teams 298 00:11:29,564 --> 00:11:31,565 das Fehlen von Sex Appeal ist. 299 00:11:31,650 --> 00:11:35,986 Die New Directions werden sexy. 300 00:11:36,054 --> 00:11:38,355 Und der Schlüssel für die Regionals ist sie zu übertreffen. 301 00:11:38,406 --> 00:11:40,390 Und ich habe den Verdacht, 302 00:11:40,442 --> 00:11:44,161 dass die Jury dieses Jahr extra Punkte vergibt. 303 00:11:44,228 --> 00:11:45,829 So, Porzellan, 304 00:11:45,897 --> 00:11:47,831 als Gegenleistung: 305 00:11:49,167 --> 00:11:51,085 Was hast du für mich? 306 00:11:51,169 --> 00:11:54,738 Tut mir Leid, Coach, aber wir stecken nicht unter einer Decke. 307 00:11:54,789 --> 00:11:56,340 Das hätte ich wahrscheinlich klären sollen, 308 00:11:56,407 --> 00:11:59,376 bevor ich euch mein Geheimwissen anvertraue. 309 00:11:59,427 --> 00:12:01,178 Porzellan, 310 00:12:01,245 --> 00:12:04,682 du hast dir gerade einen mächtigen Feind gemacht. 311 00:12:06,434 --> 00:12:08,352 Wir müssen ein Notfalltreffen einberufen. 312 00:12:08,419 --> 00:12:10,137 -Warum? -Hast du nicht zugehört? 313 00:12:10,221 --> 00:12:12,422 Die Jury bei den Regionals sucht 314 00:12:12,474 --> 00:12:14,158 nach etwas Neuem, was bedeutet... 315 00:12:14,225 --> 00:12:18,612 Die Warblers müssen sexy werden. 316 00:12:20,648 --> 00:12:22,616 Ich bin sehr enttäuscht von dir, Will. 317 00:12:22,701 --> 00:12:24,318 Lässt Holly einfach so reinmarschieren 318 00:12:24,402 --> 00:12:25,936 um ihnen... Dinge beizubringen. 319 00:12:25,987 --> 00:12:28,438 Ich meine, warum hast du sie nicht gleich in Paare aufgeteilt? 320 00:12:28,490 --> 00:12:29,773 Ein paar Hotelräume gebucht? 321 00:12:29,824 --> 00:12:31,775 Ich hatte keine Wahl, Emma. 322 00:12:31,826 --> 00:12:33,744 Die Kids sind total unvorbereitet. 323 00:12:33,795 --> 00:12:35,212 Schau mal, um fair zu sein, 324 00:12:35,279 --> 00:12:37,498 warum singen du und die Kids vom Zölibats Club 325 00:12:37,582 --> 00:12:38,949 nicht eine Nummer? 326 00:12:39,000 --> 00:12:41,135 Was, singen? 327 00:12:41,219 --> 00:12:44,471 Ja. Wir versuchen, dass sie durch einen Song lernen. 328 00:12:44,556 --> 00:12:47,457 Und Deiner kann das Gegenargument zu Hollys sein. 329 00:12:47,509 --> 00:12:50,144 Nun, ich freu mich auf die Gelegenheit 330 00:12:50,228 --> 00:12:51,845 sie an die Wand zu nageln. 331 00:12:53,181 --> 00:12:55,799 Du weißt, was ich meine. 332 00:12:57,736 --> 00:12:59,937 Nun, Puckerman, das ist dein Glückstag. 333 00:12:59,988 --> 00:13:01,972 Ich darf endlich die Zwillinge anfassen? 334 00:13:02,023 --> 00:13:04,691 Erinnerst du dich, als ich dir erzählt habe, dass ich einen Masterplan habe? Hier ist er. 335 00:13:04,776 --> 00:13:06,827 Fällt dir ein Prominenter ein, der durch die Veröffentlichung 336 00:13:06,911 --> 00:13:08,979 eines Sex Tapes nicht noch berühmter wurde? 337 00:13:09,047 --> 00:13:10,364 Wenn das darauf hinausläuft, an was ich gerade denke, 338 00:13:10,448 --> 00:13:11,648 muss ich mich erst mal hinsetzen. 339 00:13:11,699 --> 00:13:13,417 Rachel Berry möchte eine berühmte Sängerin werden. 340 00:13:13,484 --> 00:13:14,918 Und ich möchte einfach nur berühmt werden. 341 00:13:14,986 --> 00:13:16,670 Die Nummer im Glee Club 342 00:13:16,755 --> 00:13:18,822 war mein erster Schritt, auf dem Weg zum Star. 343 00:13:18,873 --> 00:13:20,457 Ich möchte wie eine Kardashian sein. 344 00:13:20,508 --> 00:13:22,209 Ich möchte eine TV Show und eine eigene Parfum Marke. 345 00:13:22,293 --> 00:13:23,877 Sie würde "Zizes" heißen, 346 00:13:23,962 --> 00:13:26,096 und der Slogan wäre: "Du wurdest gerade geziced!" 347 00:13:27,932 --> 00:13:30,467 Ich bin mir nicht sicher, ob ich den letzten Teil verstanden habe, 348 00:13:30,518 --> 00:13:32,186 denn mir wird etwas schwindlig, 349 00:13:32,270 --> 00:13:34,888 aber wenn wir so ein Tape machen, heißt das... 350 00:13:34,973 --> 00:13:38,341 Wow. Wenn deine Qualitäten im Bett so beeindruckend sind 351 00:13:38,393 --> 00:13:41,278 wie deine Schlussfolgerungen, hab ich eine wilde Nacht vor mir. 352 00:13:41,345 --> 00:13:43,063 Ich würde gerne die Ladys von unserer Schwesternschule 353 00:13:43,148 --> 00:13:44,832 Crawford Country Day, willkommen heißen. 354 00:13:44,899 --> 00:13:48,068 Wie ihr wisst, treten die Warbler 355 00:13:48,153 --> 00:13:50,154 bei dem Show Chor Regionals Wettkampf nächste Woche an. 356 00:13:50,205 --> 00:13:52,022 So, was wir heute vorhaben, 357 00:13:52,073 --> 00:13:55,542 Ladys, ist ein wenig... 358 00:13:55,627 --> 00:13:57,828 Ein wenig sexy. 359 00:13:57,879 --> 00:13:58,829 Aber wir brauchen eure Meinung. 360 00:13:58,880 --> 00:14:02,249 Sind wir Schrei-würdig? 361 00:14:02,333 --> 00:14:04,251 Werden eure Knie weich? 362 00:14:04,335 --> 00:14:08,505 Haltet eure Strümpfe fest, Mädels, 363 00:14:08,556 --> 00:14:10,924 denn wir werden euch gleich aus den Socken hauen. 364 00:14:14,179 --> 00:14:17,397 ? Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na... ? 365 00:14:17,482 --> 00:14:20,884 ? Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na... ? 366 00:14:20,935 --> 00:14:23,570 ? Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na... ? 367 00:14:23,655 --> 00:14:28,408 ? Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na... ? 368 00:14:28,493 --> 00:14:29,910 ? Here we are again. ? ? Na-na, na-na... ? 369 00:14:29,994 --> 00:14:33,914 ? I feel the chemicals kickin' in. ? 370 00:14:33,998 --> 00:14:37,668 ? It's getting heavy, and I wanna run and hide. ? 371 00:14:37,735 --> 00:14:39,953 ? I wanna run and hide. ? ? Na-na, na-na... ? 372 00:14:41,206 --> 00:14:44,208 ? I do it every time. ? 373 00:14:44,259 --> 00:14:47,211 ? You're killin' me now. ? 374 00:14:47,262 --> 00:14:50,931 ? And I won't be denied by you, ? 375 00:14:51,015 --> 00:14:54,584 ? the animal inside of you. ? 376 00:14:54,636 --> 00:14:57,855 ? Oh, oh, I want some more. ? 377 00:14:57,922 --> 00:15:01,808 ? Oh, oh, what are you waiting for? ? 378 00:15:01,893 --> 00:15:04,394 ? Take a bite of my heart tonight. ? 379 00:15:04,445 --> 00:15:07,597 ? Oh, oh, I want some more. ? 380 00:15:07,649 --> 00:15:11,768 ? Oh, oh, what are you waiting for? ? 381 00:15:11,819 --> 00:15:15,038 ? What are you waiting for? ? 382 00:15:15,106 --> 00:15:17,207 ? Say good-bye to my heart tonight. ? 383 00:15:17,275 --> 00:15:20,827 ? Hush, hush, the world is quiet. ? 384 00:15:20,912 --> 00:15:23,914 ? Oh, oh-oh, oh, oh... ? ? Hush, hush, we both can't fight it. ? 385 00:15:23,965 --> 00:15:25,949 ? It's us that made this mess. ? 386 00:15:26,000 --> 00:15:29,253 ? Why can't you understand? ? 387 00:15:29,304 --> 00:15:33,891 ? Whoa, I won't sleep tonight. ? 388 00:15:33,958 --> 00:15:36,977 ? Oh, oh, I want some more. ? ? Some more... ? 389 00:15:37,061 --> 00:15:40,480 ? Oh, oh, what are you waiting for? ? 390 00:15:40,565 --> 00:15:43,517 ? Take a bite of my heart tonight. ? 391 00:15:43,601 --> 00:15:46,737 ? Oh, oh, I want some more. ? ? Some more... ? 392 00:15:46,804 --> 00:15:50,657 ? Oh, oh, what are you waiting for? ? 393 00:15:50,742 --> 00:15:53,810 ? What are you waiting for? ? 394 00:15:53,861 --> 00:15:56,313 ? What are you waiting...? ? 395 00:15:56,364 --> 00:15:59,917 ? Here we go again. ? ? Oh, oh... ? 396 00:15:59,984 --> 00:16:02,085 ? Here we go again. ? 397 00:16:02,153 --> 00:16:04,588 ? Oh, oh. ? ? Here we go again. ? 398 00:16:04,655 --> 00:16:05,923 ? Oh, oh... ? 399 00:16:05,990 --> 00:16:10,177 ? Say good-bye to my heart tonight. ? 400 00:16:12,163 --> 00:16:13,547 Ruf uns an. 401 00:16:15,967 --> 00:16:18,335 Cool, aber ich spiel nicht für euer Team. 402 00:16:21,439 --> 00:16:22,439 Bist du okay? 403 00:16:22,506 --> 00:16:23,807 Du hast den ganzen Song 404 00:16:23,858 --> 00:16:25,943 diese komischen Gesichter gemacht. 405 00:16:26,010 --> 00:16:27,394 Das waren keine komischen Gesichter. 406 00:16:27,462 --> 00:16:29,229 Das waren meine sexy Gesichter. 407 00:16:29,314 --> 00:16:32,332 Es sah aus, als ob du Verdauungsprobleme hast 408 00:16:32,400 --> 00:16:33,900 oder so. 409 00:16:33,985 --> 00:16:36,570 Na toll. Wie sollen wir auf die Bühne gehen, 410 00:16:36,654 --> 00:16:39,623 und uns sexy verhalten, wenn ich so viel Sex Appeal 411 00:16:39,690 --> 00:16:41,041 wie ein Baby Pinguin habe. 412 00:16:41,125 --> 00:16:43,010 Wir überlegen uns etwas. 413 00:16:47,602 --> 00:16:50,321 Ich möchte mit dir über etwas reden. 414 00:16:50,388 --> 00:16:52,940 Ich mag es, wenn wir rummachen und so. 415 00:16:53,024 --> 00:16:54,725 Was nicht Fremdgehen ist, weil...? 416 00:16:54,776 --> 00:16:58,312 Mit Mädels zählt es nicht. 417 00:16:58,380 --> 00:16:59,864 Aber wenn Artie und Ich zusammen sind, 418 00:16:59,915 --> 00:17:01,081 reden wir über Dinge, wie z.B. Gefühle. 419 00:17:01,166 --> 00:17:02,500 Warum? 420 00:17:02,567 --> 00:17:04,602 Weil es mit Gefühlen besser ist. 421 00:17:04,669 --> 00:17:06,069 Machst du Witze? 422 00:17:06,121 --> 00:17:08,405 Es ist besser, wenn keine Gefühle im Spiel sind. 423 00:17:08,456 --> 00:17:10,240 Ich denke, es ist besser, wenn kein Augenkontakt besteht. 424 00:17:10,292 --> 00:17:13,627 Ich weiß nicht. Ich schätze, dass ich einfach nicht weiß, wie ich mich wegen uns fühle. 425 00:17:13,712 --> 00:17:14,912 Schau mal... 426 00:17:14,963 --> 00:17:16,246 Lass uns das klar stellen. 427 00:17:16,298 --> 00:17:18,015 Ich habe kein Interesse an Stempeln, die man mir aufdrückt 428 00:17:18,082 --> 00:17:20,284 außer es sind Markenstempel auf Sachen, die ich klaue. 429 00:17:20,352 --> 00:17:21,785 Ich weiß nicht, Santana. 430 00:17:21,853 --> 00:17:23,554 Ich denke, dass wir mit jemanden reden sollten. 431 00:17:23,605 --> 00:17:25,055 Mit einem Erwachsenen. 432 00:17:25,106 --> 00:17:26,774 Diese Beziehung verwirrt mich wirklich. 433 00:17:26,858 --> 00:17:28,409 Frühstück verwirrt dich. 434 00:17:28,476 --> 00:17:30,845 Nun, manchmal ist es süß, manchmal salzig. 435 00:17:30,912 --> 00:17:33,781 Was ist, wenn es Eier gibt? Was ist das dann? 436 00:17:36,267 --> 00:17:37,434 Dieses Bettzeug ist fantastisch. 437 00:17:37,485 --> 00:17:38,869 Ich weiß. Ist das ägyptische Baumwolle? 438 00:17:38,937 --> 00:17:41,455 Warum schneiden die, dieses ganze Reise und Flugzeug Zeug rein? 439 00:17:41,540 --> 00:17:42,923 Das macht es eleganter. 440 00:17:42,991 --> 00:17:45,876 Wenn ich Kim Kardashian elegant sehen will, dann schau ich E! 441 00:17:45,944 --> 00:17:47,077 Schlag ein. 442 00:17:47,128 --> 00:17:49,780 Wir brauchen das Zeug nicht in unser Video. 443 00:17:49,831 --> 00:17:51,632 Hey, Leute. Was macht ihr? 444 00:17:51,716 --> 00:17:54,335 -Oh, hey, Miss H. Hey, können Sie uns helfen? -Ähm, klar. 445 00:17:54,419 --> 00:17:56,470 Lauren und ich wollen ein Sex Tape machen. 446 00:17:56,555 --> 00:17:58,055 Damit ich einen Plattenvertrag bekomme. 447 00:17:58,122 --> 00:17:59,390 Wow. Okay. 448 00:17:59,457 --> 00:18:00,891 Nun, ich muss erst mal sagen, 449 00:18:00,959 --> 00:18:03,060 dass ich nicht nur sehr beeindruckt von eurem Ehrgeiz bin, 450 00:18:03,127 --> 00:18:05,479 sondern auch wie komfortabel ihr mit eurem Körper seid. 451 00:18:05,564 --> 00:18:07,681 Das ist leicht, wenn man so gut aussieht. 452 00:18:07,766 --> 00:18:08,816 -Wissen Sie was ich meine? -Absolut. 453 00:18:08,900 --> 00:18:10,818 Ähm, aber jetzt die Schattenseite. 454 00:18:10,902 --> 00:18:13,404 Wisst ihr, dass ihr euch, weil ihr unter 18 Jahre seid, 455 00:18:13,471 --> 00:18:15,806 durch den Dreh eines Sex Tapes, 456 00:18:15,857 --> 00:18:18,025 der Kinderpornographie schuldig macht? 457 00:18:18,109 --> 00:18:21,028 Nehmt es nicht so schwer, Leute, okay? 458 00:18:21,112 --> 00:18:23,197 Diese Dinge... Das funktioniert nie so wirklich. 459 00:18:23,281 --> 00:18:27,651 Mein Sex Tape mit J.D. Salinger war ein Desaster. 460 00:18:27,702 --> 00:18:31,338 -Danke, Miss H. -Bis später, Leute. 461 00:18:31,423 --> 00:18:32,623 Ladys. 462 00:18:32,674 --> 00:18:34,925 Miss Holiday, wir brauchen Ihre Hilfe. 463 00:18:36,461 --> 00:18:38,712 So, warum sitzen wir auf dem Boden? 464 00:18:38,797 --> 00:18:40,714 Weil wir in Japan sind. 465 00:18:40,799 --> 00:18:42,549 Nein. 466 00:18:42,634 --> 00:18:46,503 Willkommen in meinem heiligen, sexy Mitteilungskreis. 467 00:18:46,554 --> 00:18:49,006 Ich möchte euch danken, weil ihr euch mir anvertraut habt, 468 00:18:49,057 --> 00:18:50,641 denn ich weiß, dass das schwer ist. 469 00:18:50,692 --> 00:18:52,726 Und ich möchte euch fragen, 470 00:18:52,811 --> 00:18:56,513 ob ihr denkt, dass eine von euch lesbisch sein könnte. 471 00:18:56,564 --> 00:18:58,699 Ich weiß nicht. 472 00:18:58,783 --> 00:19:00,200 Ja, ich meine, wer weiß? 473 00:19:00,285 --> 00:19:03,537 Ich steh auf Mädels, und ich steh auf Jungs. 474 00:19:03,622 --> 00:19:05,205 Ich hab mit einer Schaufensterpuppe rumgemacht. 475 00:19:05,290 --> 00:19:07,458 Ich hatte einen Sextraum über einen Busch 476 00:19:07,525 --> 00:19:09,693 der in der Form einer Person war. 477 00:19:09,744 --> 00:19:11,795 Hmm. Das haben wir Alle schon mal durchgemacht. 478 00:19:11,863 --> 00:19:13,747 Ich ging in ein Mädchen College, 479 00:19:13,832 --> 00:19:16,050 das einzige Gewerbe der Stadt war 480 00:19:16,134 --> 00:19:18,702 die Herstellung von Softball Ausstattung. 481 00:19:18,753 --> 00:19:22,556 Ich kriege immer noch ein Kribbeln, wenn ich Ani DiFrano höre. 482 00:19:25,644 --> 00:19:26,877 Wie auch immer, es geht nicht darum, 483 00:19:26,928 --> 00:19:28,595 auf wen ihr steht. 484 00:19:28,680 --> 00:19:30,597 Sondern, in wen ihr euch verliebt. 485 00:19:30,682 --> 00:19:32,816 Ich weiß nicht, wie ich fühle, 486 00:19:32,884 --> 00:19:35,218 weil Santana nicht darüber reden will. 487 00:19:35,270 --> 00:19:38,772 Okay, ich weiß, dass es schwer sein kann darüber zu reden, 488 00:19:38,857 --> 00:19:41,408 also habe ich eine Idee. 489 00:19:41,493 --> 00:19:43,911 Warum sucht ihr nicht einen Song 490 00:19:43,995 --> 00:19:46,897 und schaut, ob die Lyrics euch helfen können 491 00:19:46,948 --> 00:19:49,149 ein Gespräch zu beginnen? 492 00:19:49,217 --> 00:19:50,751 Da wäre ich dafür. 493 00:19:50,835 --> 00:19:54,204 Ich hab den perfekten Song. 494 00:19:54,255 --> 00:19:55,739 Es gibt nur ein Problem. 495 00:19:55,790 --> 00:19:58,926 Britt und ich brauchen vielleicht ihre Hilfe beim Singen. 496 00:19:59,010 --> 00:20:01,612 Ich dachte, ihr würdet nie fragen. 497 00:20:02,664 --> 00:20:04,965 Okay, gib mir sinnlich. 498 00:20:05,050 --> 00:20:07,384 Aber alber nicht rum. Versuch es wirklich. 499 00:20:11,189 --> 00:20:14,058 Okay. Gib mir nun... sexy. 500 00:20:18,580 --> 00:20:21,431 Ähm, Kurt, das sieht alles gleich aus. 501 00:20:21,483 --> 00:20:24,051 Das kommt daher, weil ich mich unwohl fühle. 502 00:20:24,119 --> 00:20:25,569 Das ist sinnlos, Blaine. 503 00:20:25,620 --> 00:20:27,321 Ich weiß nicht, wie man sexy ist, 504 00:20:27,405 --> 00:20:29,323 weil ich nichts über Sex weiß. 505 00:20:29,407 --> 00:20:30,941 Kurt, du wirst rot. 506 00:20:30,992 --> 00:20:33,160 Ich hab versucht diese Filme zu schauen, 507 00:20:33,244 --> 00:20:34,528 aber ich wurde nur schrecklich depressiv. 508 00:20:34,596 --> 00:20:36,130 Und ich dachte dran, dass das alles mal Kinder waren, 509 00:20:36,214 --> 00:20:37,414 und das sie alle Mütter haben. 510 00:20:37,465 --> 00:20:38,665 Und, Gott, was würden ihre Mütter denken? 511 00:20:38,750 --> 00:20:40,117 Und warum würde man ein Tattoo an der Stelle haben wollen? 512 00:20:40,168 --> 00:20:41,785 Vielleicht sollten wir darüber reden. 513 00:20:41,836 --> 00:20:43,420 Ich sage dir, was ich weiß. 514 00:20:43,471 --> 00:20:45,589 Ich... ich will keine grafischen Details wissen. 515 00:20:45,640 --> 00:20:47,141 Ich mag es romantisch. 516 00:20:47,208 --> 00:20:49,560 Darum mag ich Broadway Musicals, 517 00:20:49,627 --> 00:20:51,294 weil es nicht sexyer als eine Berührung 518 00:20:51,346 --> 00:20:53,313 mit der Fingerspitze, wird. 519 00:20:53,398 --> 00:20:55,015 Kurt, du musst es irgendwann lernen. 520 00:20:55,100 --> 00:20:56,567 Nun, nicht heute. 521 00:20:56,634 --> 00:20:59,036 Ich denke, dass ich heute genug gelernt habe. Danke. 522 00:20:59,087 --> 00:21:00,621 Ich denke, du solltest gehen. 523 00:21:05,910 --> 00:21:07,261 So, einfach ruhig und gelassen. Ich will nicht zu sehr 524 00:21:07,345 --> 00:21:08,929 von der Original Version abschweifen. 525 00:21:09,013 --> 00:21:10,097 Seit wann brauchst du Hilfe, 526 00:21:10,181 --> 00:21:11,215 um vor dem Glee Club zu singen? 527 00:21:11,266 --> 00:21:12,749 Oh, es geht nicht ums Singen. 528 00:21:12,801 --> 00:21:14,685 Ich versuche Prince's "Kiss" zum Tango zu machen. 529 00:21:14,752 --> 00:21:16,103 Ich will nur sicher gehen, dass es angemessen ist. 530 00:21:16,187 --> 00:21:18,255 "Kiss" als Tango? 531 00:21:18,306 --> 00:21:21,191 Das ist fantastisch und lächerlich. 532 00:21:21,259 --> 00:21:23,727 Wie auch immer, ich will das richtig machen für die Sexy Unterrichtsstunde. 533 00:21:23,778 --> 00:21:24,895 So, stell dir vor, 534 00:21:24,946 --> 00:21:26,613 wir wären im Auditorium, tolle Kulisse, 535 00:21:26,698 --> 00:21:30,200 Lichter, Kostüme, das ganze Ding. 536 00:21:33,621 --> 00:21:35,272 Legt los. 537 00:21:37,275 --> 00:21:38,325 ? Uh! ? 538 00:21:44,799 --> 00:21:49,586 ? You don't have to be beautiful ? 539 00:21:49,637 --> 00:21:52,339 ? to turn me on. ? 540 00:21:52,423 --> 00:21:57,978 ? I just need your body, baby, ? 541 00:21:58,062 --> 00:22:00,597 ? from dusk till dawn. ? 542 00:22:00,648 --> 00:22:05,602 ? You don't need experience ? 543 00:22:05,653 --> 00:22:08,405 ? to turn me out. ? 544 00:22:09,824 --> 00:22:13,944 ? You just leave it all up to me. ? 545 00:22:13,995 --> 00:22:18,832 ? I'm gonna show you what it's all about. ? 546 00:22:18,917 --> 00:22:21,702 ? You don't have to be rich ? 547 00:22:21,786 --> 00:22:23,086 ? to be my girl. ? 548 00:22:23,154 --> 00:22:25,756 ? You don't have to be cool ? 549 00:22:25,823 --> 00:22:27,708 ? to rule my world. ? 550 00:22:27,792 --> 00:22:29,510 ? Ain't no particular sign ? 551 00:22:29,594 --> 00:22:31,929 ? I'm more compatible with, ? 552 00:22:31,996 --> 00:22:35,048 ? I just want your extra time ? 553 00:22:35,133 --> 00:22:39,102 ? and your... kiss. ? 554 00:22:40,104 --> 00:22:42,105 ? Yeah... ? 555 00:22:45,527 --> 00:22:48,862 ? Women, not girls, rule my world. ? 556 00:22:48,947 --> 00:22:51,448 ? I said, they rule my world. ? 557 00:22:54,352 --> 00:22:56,820 ? Act your age, not your shoe size. ? 558 00:22:56,871 --> 00:22:58,572 ? Not your shoe size... ? 559 00:22:58,656 --> 00:23:01,875 ? Maybe we can do the twirl. ? 560 00:23:01,960 --> 00:23:05,245 ? You don't have to watch Dynasty ? 561 00:23:05,330 --> 00:23:07,798 ? to have an attitude. ? 562 00:23:10,251 --> 00:23:13,754 ? You just leave it all up to me. ? 563 00:23:13,838 --> 00:23:17,540 ? My love will be your food. ? 564 00:23:17,592 --> 00:23:18,842 ? Yeah... ? 565 00:23:18,893 --> 00:23:21,228 ? You don't have to be rich ? 566 00:23:21,312 --> 00:23:23,013 ? to be my girl. ? 567 00:23:23,064 --> 00:23:27,734 ? Don't have to be cool to rule my world. ? 568 00:23:27,819 --> 00:23:29,653 ? Ain't no particular sign ? 569 00:23:29,720 --> 00:23:31,071 ? I'm more compatible with, ? 570 00:23:31,155 --> 00:23:34,741 ? I just want your extra time ? 571 00:23:34,826 --> 00:23:37,327 ? and your ? 572 00:23:37,395 --> 00:23:39,062 ? kiss. ? 573 00:23:43,084 --> 00:23:44,167 Ich steh total auf dich. 574 00:23:44,235 --> 00:23:47,737 -Tu das nicht. -Geh mit mir aus. 575 00:23:47,789 --> 00:23:49,572 Oh, du willst mich nicht. 576 00:23:49,624 --> 00:23:51,008 Ich bin beschädigte Ware. 577 00:23:51,075 --> 00:23:52,960 Ja, das macht mich fantastisch im Bett, 578 00:23:53,044 --> 00:23:55,745 aber es bedeutet auch, dass ich nette Kerle, wie dich, 579 00:23:55,797 --> 00:23:57,580 breche wie ein Wasa Cracker. 580 00:23:57,632 --> 00:23:59,416 Oh, ich denke, damit komm ich klar. 581 00:23:59,467 --> 00:24:01,751 Du hast deine Highschool Liebe geheiratet, 582 00:24:01,803 --> 00:24:03,437 und dann bist du mit einer Jungfrau ausgegangen. 583 00:24:04,973 --> 00:24:07,724 Es ist ein toller Song. 584 00:24:07,775 --> 00:24:09,426 Du brauchst mich nicht. Die Kids werden ihn lieben. 585 00:24:18,586 --> 00:24:21,204 Brauchen Sie Hilfe? 586 00:24:23,207 --> 00:24:24,941 Ja, gib mir mal den Vergaser. 587 00:24:27,829 --> 00:24:29,796 Woher wusstest du welcher es ist? 588 00:24:29,881 --> 00:24:32,299 Mein Dad und ich haben einen '59 Chevy umgebaut, 589 00:24:32,383 --> 00:24:33,633 in unserer Einfahrt, vorletzten Sommer. 590 00:24:33,718 --> 00:24:36,286 Einer seiner vielen Versuche Zeit miteinander zu verbringen. 591 00:24:36,337 --> 00:24:38,955 -Suchst du nach Teilen. -Eigentlich nicht. 592 00:24:39,006 --> 00:24:40,340 Ich wollte mit Ihnen über Kurt reden. 593 00:24:40,425 --> 00:24:42,008 Geht es ihm gut? 594 00:24:42,093 --> 00:24:45,462 Haben Sie je über Sex mit ihm geredet? 595 00:24:45,513 --> 00:24:48,181 Bist du schwul oder hetero, oder was? 596 00:24:48,266 --> 00:24:51,935 -Ich bin definitiv schwul. -Okay. Gut. 597 00:24:51,986 --> 00:24:54,187 Ich meine, du weißt schon, wie auch immer... 598 00:24:54,272 --> 00:24:55,472 Du weißt schon, gut für Kurt. 599 00:24:55,523 --> 00:24:58,308 Er braucht jemanden wie dich zum Reden. 600 00:24:58,359 --> 00:25:00,410 Nun, das ist genau mein Punkt. 601 00:25:00,478 --> 00:25:01,862 Ich hab versucht mit ihm zu reden, 602 00:25:01,946 --> 00:25:03,914 aber er steckt einfach seine Finger in die Ohren 603 00:25:03,981 --> 00:25:05,315 und fängt zu singen an. 604 00:25:05,366 --> 00:25:07,751 Nun, wenn er bereit ist, wird er zuhören. 605 00:25:07,818 --> 00:25:09,503 Ich mache mir Sorgen, dass es dann vielleicht zu spät ist. 606 00:25:09,587 --> 00:25:12,622 Wissen Sie, Dalton hat noch nicht mal Aufklärungsunterricht. 607 00:25:12,673 --> 00:25:14,324 Die meisten Schulen haben keinen, und die die ihn haben, 608 00:25:14,375 --> 00:25:16,326 reden fast nie darüber, was Sex für Homosexuelle Kids bedeutet. 609 00:25:16,377 --> 00:25:20,830 Kurt ist... der moralischste, 610 00:25:20,882 --> 00:25:22,716 mitfühlendste Mensch, den ich je getroffen habe. 611 00:25:22,800 --> 00:25:24,601 Das hat er von seiner Mutter. 612 00:25:24,668 --> 00:25:27,354 Und... ich bin von eurer Beziehung zueinander beeindruckt. 613 00:25:27,438 --> 00:25:30,791 Denken Sie, mein Dad hat ein Auto mit mir umgebaut, weil er Autos liebt? 614 00:25:30,858 --> 00:25:32,008 Ich denke, er hat es gemacht, 615 00:25:32,059 --> 00:25:34,144 weil er dachte, wenn ich meine Hände schmutzig mache 616 00:25:34,195 --> 00:25:36,012 macht es mich zum Hetero. 617 00:25:36,080 --> 00:25:41,118 Hat er mit dir über, ähm, dieses Zeug geredet? 618 00:25:41,185 --> 00:25:43,820 Nein. Ich musste es selber herausfinden. 619 00:25:43,871 --> 00:25:46,523 Das Internet ist klasse, und die ganzen Infos sind zu finden, 620 00:25:46,574 --> 00:25:47,791 also habe ich danach gesucht. 621 00:25:47,858 --> 00:25:49,409 Kurt macht das nicht. 622 00:25:49,494 --> 00:25:50,961 Und eines Tages wird er bei einer Party sein, 623 00:25:51,028 --> 00:25:53,964 und hat vielleicht ein paar Drinks, 624 00:25:54,031 --> 00:25:55,698 und dann trifft er einen Kerl und fängt an rumzumachen. 625 00:25:55,750 --> 00:25:58,635 Und er wird keine Ahnung von Verhütung haben 626 00:25:58,702 --> 00:26:00,303 oder Geschlechtskrankheiten. 627 00:26:00,371 --> 00:26:02,756 Ich habe mit meinem Dad nicht so 628 00:26:02,840 --> 00:26:05,642 eine Beziehung wie Sie mit Kurt. 629 00:26:08,980 --> 00:26:12,599 Ich denke, dass es cool wäre, wenn sie das nutzen würden. 630 00:26:14,885 --> 00:26:16,236 Sorry, falls ich eine Grenze überschreite. 631 00:26:16,320 --> 00:26:18,738 Ja, das tust du. 632 00:26:29,867 --> 00:26:33,620 ? I took my love and I took it down. ? 633 00:26:36,591 --> 00:26:40,293 ? I climbed a mountain and I turned around. ? 634 00:26:41,546 --> 00:26:45,098 ? And I saw my reflection ? 635 00:26:45,183 --> 00:26:48,268 ? in the snow-covered hills. ? 636 00:26:48,352 --> 00:26:53,523 ? Well, the landslide brought me down. ? 637 00:26:55,560 --> 00:26:59,779 ? Oh, mirror in the sky, what is love? ? 638 00:27:01,482 --> 00:27:07,737 ? Can the child within my heart rise above? ? 639 00:27:07,788 --> 00:27:14,461 ? Can I sail through the changing ocean tides? ? 640 00:27:14,545 --> 00:27:22,118 ? Can I handle the seasons of my life? ? 641 00:27:22,169 --> 00:27:27,307 ? Oh, oh... ? ? Oh, oh... ? 642 00:27:27,391 --> 00:27:29,309 ? Oh, oh... ? ? Oh, oh... ? 643 00:27:29,393 --> 00:27:34,297 ? Oh, oh, oh, oh... ? 644 00:27:34,348 --> 00:27:39,986 ? Well, I've been afraid of changing ? 645 00:27:40,071 --> 00:27:47,027 ? 'cause I built my life around you. ? 646 00:27:47,111 --> 00:27:50,780 ? But time makes you bolder. ? 647 00:27:50,831 --> 00:27:54,334 ? Children get older. ? 648 00:27:54,418 --> 00:28:00,373 ? And I'm getting older, too. ? 649 00:28:00,458 --> 00:28:06,930 ? Well, I'm getting older, too. ? 650 00:28:06,997 --> 00:28:09,766 ? So, take this love ? 651 00:28:09,833 --> 00:28:13,303 ? and take it down. ? 652 00:28:13,354 --> 00:28:20,026 ? Yeah, and if you climb a mountain and you turn around. ? 653 00:28:20,111 --> 00:28:26,366 ? And if you see my reflection in the snow-covered hills... ? 654 00:28:26,450 --> 00:28:32,372 ? Well, the landslide brought me down. ? 655 00:28:32,456 --> 00:28:40,130 ? And if you see my reflection in the snow-covered hills... ? 656 00:28:40,197 --> 00:28:46,953 ? Well, maybe... ? 657 00:28:47,021 --> 00:28:53,593 ? Well, maybe... ? 658 00:28:53,678 --> 00:28:59,265 ? The landslide will bring you down. ? 659 00:29:04,355 --> 00:29:08,942 -Fühlst du wirklich so? -Uh, ja. 660 00:29:13,698 --> 00:29:15,198 Danke. 661 00:29:15,249 --> 00:29:18,952 Ziemlich cool, dass unsere Freundinnen so gute Freunde sind. 662 00:29:19,036 --> 00:29:20,420 Ich wünschte, wir ständen uns so nah. 663 00:29:20,504 --> 00:29:21,888 Kann ich kurz meinen Hut für das Trio ziehen, 664 00:29:21,956 --> 00:29:25,342 weil sie die unerforschte Welt vom lesbischen Reiz erkunden. 665 00:29:25,409 --> 00:29:26,710 Bravo. Bravo. 666 00:29:26,761 --> 00:29:29,813 Schau mal, nur weil ich einen Song mit Brittany gesungen habe, 667 00:29:29,880 --> 00:29:31,514 heißt das nicht, dass du mir einen Stempel aufdrücken kannst. 668 00:29:31,582 --> 00:29:32,716 Ist das klar? 669 00:29:39,223 --> 00:29:41,441 Die Zölibats Club Versammlung beginnt nun. 670 00:29:41,525 --> 00:29:43,309 Bevor wir beginnen, möchte ich damit anfangen, 671 00:29:43,377 --> 00:29:44,778 euch zu gratulieren, da kein 672 00:29:44,862 --> 00:29:46,246 Mitglieds des Club 673 00:29:46,313 --> 00:29:48,615 seit einem Jahr ungewollt schwanger wurde. 674 00:29:48,699 --> 00:29:50,066 Ein Hoch auf die Menstruation. 675 00:29:50,117 --> 00:29:51,701 Ich möchte außerdem unser neustes Mitglied 676 00:29:51,769 --> 00:29:52,902 Noah Puckermann willkommen heißen. 677 00:29:52,953 --> 00:29:55,605 -Hast du dich verlaufen, Noah? -Ja, du gehörst hier nicht hin. 678 00:29:55,656 --> 00:29:56,823 Du bist die größte Hure von allen. 679 00:29:56,907 --> 00:29:58,324 Zizes und ich wollten ein Sex Tape machen. 680 00:29:58,409 --> 00:29:59,693 Ich hab rausgefunden, dass 681 00:29:59,760 --> 00:30:01,227 ich dadurch eingesperrt werden könnte. 682 00:30:01,295 --> 00:30:02,796 Ich war am Tiefpunkt, 683 00:30:02,880 --> 00:30:03,897 und bin hergekommen, um wieder auf die Beine zu kommen. 684 00:30:03,964 --> 00:30:05,215 Das ist super, Noah. 685 00:30:05,282 --> 00:30:06,883 Und genau richtig, denn Morgen 686 00:30:06,950 --> 00:30:08,968 werden die Mädels und ich einen Song für den Glee Club performen, 687 00:30:09,053 --> 00:30:10,953 um die Vorteile des Zölibats zu zeigen. 688 00:30:11,005 --> 00:30:12,505 Ich bin dabei. 689 00:30:12,590 --> 00:30:14,090 Eine Frage. 690 00:30:14,141 --> 00:30:16,176 Mit drei Weibern und mir, ist das ein typischer Samstagabend 691 00:30:16,243 --> 00:30:17,460 in Puckermans Schlafzimmer, 692 00:30:17,511 --> 00:30:18,895 das ist kein guter Ausgleich fürs Singen. 693 00:30:18,962 --> 00:30:20,213 Wir brauchen mindestens einen weiteren Kerl. 694 00:30:20,281 --> 00:30:22,515 Ich kümmer mich drum. 695 00:30:28,806 --> 00:30:30,473 ? Gonna find my baby, ? 696 00:30:30,524 --> 00:30:32,192 ? gonna hold her tight, ? 697 00:30:32,276 --> 00:30:35,478 ? gonna grab some afternoon delight. ? 698 00:30:35,529 --> 00:30:38,698 ? My motto's always been "When it's right, it's right." ? 699 00:30:38,783 --> 00:30:42,001 ? Why wait until the middle of a cold, dark night? ? 700 00:30:42,086 --> 00:30:48,341 ? When everything's a little clearer in the light of day ? 701 00:30:48,426 --> 00:30:54,798 ? and we know the night is always gonna be here anyway. ? 702 00:30:54,849 --> 00:30:57,467 ? Thinking of you's working up an appetite. ? 703 00:30:57,518 --> 00:31:01,387 ? Looking forward to a little afternoon delight. ? 704 00:31:01,472 --> 00:31:02,772 ? Rubbin' sticks and stones together ? 705 00:31:02,840 --> 00:31:04,340 ? makes the sparks ignite. ? 706 00:31:04,391 --> 00:31:08,344 ? And the thought of lovin' you is getting so excitin'. ? 707 00:31:08,395 --> 00:31:11,030 ? Skyrockets in flight, ? 708 00:31:11,115 --> 00:31:14,984 ? afternoon delight. ? 709 00:31:16,186 --> 00:31:22,075 ? Ah... ? 710 00:31:22,159 --> 00:31:24,360 ? Afternoon delight. ? 711 00:31:28,415 --> 00:31:31,384 -Hi. Ähm, Holly hier. -Ja? 712 00:31:31,469 --> 00:31:32,702 Ich bin ein bisschen verwirrt. 713 00:31:32,753 --> 00:31:37,257 Ist das nicht ein komischer Song... für den Zölibats Club? 714 00:31:37,341 --> 00:31:38,892 Aber warum? 715 00:31:38,976 --> 00:31:41,094 Er ist so heilsam. 716 00:31:41,178 --> 00:31:42,395 Er wurde während der Zweihundertjahrfeier geschrieben, 717 00:31:42,480 --> 00:31:44,998 um Amerika zu feiern und Feuerwerk... 718 00:31:45,065 --> 00:31:47,767 Nein, es geht darum, sich für ein Schäferstündchen raus zuschleichen. 719 00:31:47,852 --> 00:31:49,152 Ja. Genau! 720 00:31:49,219 --> 00:31:51,187 Ein Schäferstündchen, ist wenn man mitten am Tag 721 00:31:51,238 --> 00:31:52,589 eine Nachspeise isst, oder? 722 00:31:52,656 --> 00:31:54,340 Stimmt’s, Carl? 723 00:31:54,408 --> 00:31:55,492 Nun, trotzdem... 724 00:31:55,559 --> 00:31:57,076 das war gute Arbeit, Leute. Eine tolle Nummer. 725 00:31:57,161 --> 00:31:59,445 Es war... es war fantastisch. 726 00:31:59,530 --> 00:32:00,663 Hey, Glee Club, gehen wir. 727 00:32:00,731 --> 00:32:01,998 Miss Holliday? 728 00:32:02,065 --> 00:32:03,733 Miss Holliday? 729 00:32:03,784 --> 00:32:05,168 Sie sind immer noch, ähm... 730 00:32:05,235 --> 00:32:06,369 Sie sind immer noch die Aufklärungslehrerin, oder? 731 00:32:06,420 --> 00:32:08,204 So sieht’s aus, Bruder. 732 00:32:08,255 --> 00:32:11,040 Ähm, haben sie Sprechstunden? 733 00:32:11,091 --> 00:32:12,675 -Klar. -"Afternoon Delight" ist eine Nachspeise. 734 00:32:12,743 --> 00:32:15,044 Es wird aus Kokosnuss und Ananas 735 00:32:15,095 --> 00:32:16,262 und Marschmallows gemacht. 736 00:32:16,347 --> 00:32:18,264 Ich denke, Emma und ich brauchen einen Termin. 737 00:32:21,638 --> 00:32:22,972 Was ist das? 738 00:32:23,056 --> 00:32:25,841 Das sind ein paar Broschüren, die ich beim Arzt mitgenommen habe. 739 00:32:25,926 --> 00:32:27,760 Ich dachte, sie würden helfen, 740 00:32:27,811 --> 00:32:29,795 denn es ist Zeit, dass wir "Das Gespräch" führen. 741 00:32:29,846 --> 00:32:31,764 -Nein, ist es nicht. -Doch, ist es. 742 00:32:31,815 --> 00:32:33,349 -Du hast mir gesagt, dass ich mich schlau machen soll. 743 00:32:33,433 --> 00:32:35,234 -La, la, la! -Hey, denkst du, dass das für mich leicht ist? 744 00:32:35,301 --> 00:32:36,602 -La, la, la, la! -Okay, glaub mir, 745 00:32:36,653 --> 00:32:38,404 ich will das noch weniger als du machen. 746 00:32:38,471 --> 00:32:40,472 Das wird für uns beide unangenehm, 747 00:32:40,524 --> 00:32:42,825 aber wir werden es gemeinsam durchstehen, 748 00:32:42,909 --> 00:32:44,827 und wir werden beide hinterher bessere Männer sein. 749 00:32:46,997 --> 00:32:49,165 Nun, als Erstes, die meisten, ähm... 750 00:32:49,249 --> 00:32:51,917 Techniken, die du kennen musst, 751 00:32:51,985 --> 00:32:54,036 werden in den Broschüren beschrieben. 752 00:32:54,121 --> 00:32:58,323 Okay, so, ich möchte, dass du sie liest, und dann kommst du zu mir um 753 00:32:58,375 --> 00:32:59,992 darüber zu reden. 754 00:33:00,043 --> 00:33:02,011 Abgemacht? 755 00:33:02,095 --> 00:33:03,763 Okay. 756 00:33:03,830 --> 00:33:05,965 Gut. Hey, setz dich. 757 00:33:06,016 --> 00:33:07,516 Wir fangen gerade erst an. 758 00:33:07,601 --> 00:33:08,801 Okay. 759 00:33:08,852 --> 00:33:11,103 Weißt du, für die meisten Jungs ist Sex... 760 00:33:11,171 --> 00:33:12,471 Das ist das, was wir immer machen wollen. 761 00:33:12,522 --> 00:33:14,190 Weißt du, es macht Spaß. 762 00:33:14,274 --> 00:33:15,608 Es fühlt sich gut an. 763 00:33:15,675 --> 00:33:17,643 Aber wir denken viel zu wenig daran, 764 00:33:17,694 --> 00:33:21,313 was es uns innerlich fühlen lässt, weißt du, oder 765 00:33:21,364 --> 00:33:23,866 was die andere Person fühlt. 766 00:33:23,950 --> 00:33:25,568 Frauen sind anders? 767 00:33:25,652 --> 00:33:28,537 Nur weil sie verstehen, dass es um mehr geht, 768 00:33:28,622 --> 00:33:30,823 als nur das Körperliche. 769 00:33:30,874 --> 00:33:33,959 Weißt du... wenn man mit Jemandem intim ist 770 00:33:34,027 --> 00:33:37,913 öffnet man sich. 771 00:33:37,998 --> 00:33:41,000 Man weiß, dass man nicht verletzlicher sein kann, 772 00:33:41,051 --> 00:33:43,469 und das macht einer Menge Jungs Angst. 773 00:33:43,536 --> 00:33:47,056 Glaub mir, ich kann gar nicht sagen, wie viele Typen ich kenne, 774 00:33:47,140 --> 00:33:50,292 die sich in ein Mädel verknallt haben, 775 00:33:50,360 --> 00:33:52,711 nur, weil sie cool damit ist Sex zu haben. 776 00:33:52,763 --> 00:33:54,430 Aber das wird mir nicht passieren, Dad. 777 00:33:54,514 --> 00:33:56,232 Nein. Es wird schlimmer. 778 00:33:56,316 --> 00:33:57,883 Okay? Denn es wären ja zwei Kerle. 779 00:33:57,934 --> 00:33:59,301 Mit zwei Kerlen, 780 00:33:59,369 --> 00:34:02,855 hast du zwei Leute, die denken Sex ist nur Sex. 781 00:34:02,906 --> 00:34:04,907 Es ist leichter zu erreichen. 782 00:34:04,991 --> 00:34:06,025 Und wenn du erst mal angefangen hast, 783 00:34:06,076 --> 00:34:07,392 willst du nicht mehr aufhören. 784 00:34:07,444 --> 00:34:09,445 Du... du musst wissen, dass es etwas bedeutet. 785 00:34:09,529 --> 00:34:12,915 Weißt du, es macht etwas mit dir, 786 00:34:12,999 --> 00:34:16,452 mit deinem Herz, mit deiner Selbstachtung, 787 00:34:16,536 --> 00:34:19,338 obwohl es sich so anfühlt, als ob du nur Spaß hast. 788 00:34:19,405 --> 00:34:22,858 So, also sagst du, ich sollte keinen Sex haben? 789 00:34:22,926 --> 00:34:27,279 Ich denke, es wäre ein gutes Geschenk zu deinem dreißigsten Geburtstag. 790 00:34:29,099 --> 00:34:31,083 Kurt... 791 00:34:31,134 --> 00:34:34,270 Wenn du bereit bist... 792 00:34:34,354 --> 00:34:38,724 Möchte ich, dass du 793 00:34:38,775 --> 00:34:40,776 es tust. 794 00:34:40,844 --> 00:34:42,862 Aber wenn du bereit bist, möchte ich, 795 00:34:42,929 --> 00:34:47,633 dass du es machst, um mit einer Person eine Verbindung herzustellen. 796 00:34:47,701 --> 00:34:49,601 Mach es nicht einfach, 797 00:34:49,653 --> 00:34:51,654 als ob du nichts wert wärst. 798 00:34:51,738 --> 00:34:55,191 Denn du bist etwas wert, Kurt. 799 00:34:58,795 --> 00:35:00,779 War es das? 800 00:35:00,831 --> 00:35:03,115 Das war’s. Fürs Erste. 801 00:35:03,166 --> 00:35:04,583 Kann ich dir einen Toast machen? 802 00:35:04,634 --> 00:35:06,669 Ich denke, dass ich ihn in meinem Zimmer esse 803 00:35:06,753 --> 00:35:09,839 während ich meine neuen Broschüren lese. 804 00:35:12,676 --> 00:35:16,061 -Danke, Dad. - Gern geschehen. 805 00:35:24,688 --> 00:35:26,689 Ich hab gehört, dass ihr ein paar Probleme habt. 806 00:35:26,773 --> 00:35:28,190 -Ich würde es nicht Probleme nennen. -Doch, haben wir. 807 00:35:28,275 --> 00:35:29,525 Wir haben sie wirklich. Wir haben Probleme. 808 00:35:29,609 --> 00:35:31,577 Wann ist das letzte Mal als ihr... 809 00:35:31,644 --> 00:35:33,712 -Niemals. -Entschuldige? 810 00:35:33,780 --> 00:35:35,447 Wir sind seit 4 Monaten verheiratet, 811 00:35:35,498 --> 00:35:36,815 haben es aber noch nicht getan. 812 00:35:36,867 --> 00:35:38,784 Freundin, was ist da los? 813 00:35:38,835 --> 00:35:40,169 Er ist heiß. 814 00:35:40,253 --> 00:35:41,871 Sie sind dreißig. 815 00:35:41,955 --> 00:35:43,455 Ich hab mich noch nicht wohl genug gefühlt. 816 00:35:43,506 --> 00:35:46,842 -So... -Was macht ihr dann sonst? 817 00:35:46,927 --> 00:35:49,261 Ähm, okay... 818 00:35:49,329 --> 00:35:50,495 Wir kuscheln viel. 819 00:35:50,547 --> 00:35:51,547 -Sehr viel. -Sehr viel. 820 00:35:51,631 --> 00:35:52,831 -Wir kuscheln zu viel. -Oh, nein... 821 00:35:52,883 --> 00:35:54,283 -Wir... wir sind Kuschelmonster. -Okay. Okay. 822 00:35:54,351 --> 00:35:56,001 Wir sehen diese Hausfrauen Shows, 823 00:35:56,052 --> 00:35:57,269 die so, so anstößig sind. Anstößig! 824 00:35:57,337 --> 00:35:58,888 Es ist nicht so, dass ich es nicht probiert hätte. Das hab ich. 825 00:35:58,955 --> 00:35:59,855 Ich mache ihr romantische Abendessen. 826 00:35:59,940 --> 00:36:01,056 Ich schenke ihr Rosen, 827 00:36:01,141 --> 00:36:02,641 und jedes Mal, wenn ich sie berühren will... 828 00:36:02,692 --> 00:36:04,693 Passiert das. 829 00:36:04,778 --> 00:36:06,812 Tut mir leid. 830 00:36:06,863 --> 00:36:09,698 Okay. Ich bin kein Arzt, okay? 831 00:36:09,783 --> 00:36:11,367 Ich mag noch nicht mal Ärzte Serien. 832 00:36:11,451 --> 00:36:14,519 Außer es ist eine, wo die sich Bomben 833 00:36:14,571 --> 00:36:16,989 an den Körper schnallen. Die liebe ich. 834 00:36:17,040 --> 00:36:20,492 Ich würde Ihnen gern eine Frage stellen, 835 00:36:20,543 --> 00:36:24,413 und ich möchte, dass Sie sie ehrlich beantworten. 836 00:36:24,481 --> 00:36:28,033 Sind Sie immer noch in Will Schuester verliebt? 837 00:36:28,084 --> 00:36:29,902 Ich hab dasselbe gedacht, 838 00:36:29,970 --> 00:36:32,537 hab mich aber nicht getraut zu fragen. 839 00:36:32,589 --> 00:36:33,989 -Ähm... -Bist du es? 840 00:36:36,009 --> 00:36:40,596 Ich bin sehr verwirrt wegen meinen Gefühlen. 841 00:36:40,664 --> 00:36:42,598 -Okay. -Es tut mir leid. 842 00:36:42,682 --> 00:36:44,600 Nein, deine Gefühle dürfen in der Wohnung bleiben 843 00:36:44,668 --> 00:36:46,151 und ich gehe ins Radisson Hotel. 844 00:36:46,219 --> 00:36:48,070 Danke, Doktor. 845 00:36:50,991 --> 00:36:52,491 Kein Doktor. 846 00:36:54,060 --> 00:36:57,947 Können Sie bitte, bitte, Will nichts davon erzählen? 847 00:36:58,031 --> 00:37:00,532 -Nein, natürlich nicht. Natürlich nicht. -Okay. 848 00:37:00,583 --> 00:37:02,918 -Meine Lippen sind versiegelt. -Okay, danke. 849 00:37:03,003 --> 00:37:05,087 Genau wie ihre Beine! 850 00:37:05,171 --> 00:37:06,505 Oh, ha. Spaß. 851 00:37:06,572 --> 00:37:07,840 Gott. Das war unhöflich. 852 00:37:07,907 --> 00:37:09,908 Warum hab ich das gesagt? 853 00:37:09,960 --> 00:37:12,094 Sehen Sie, ein echter Arzt, hätte so was nie gesagt. 854 00:37:17,434 --> 00:37:19,935 -Hi. -Hey. 855 00:37:20,020 --> 00:37:21,920 -Können wir reden? -Aber wir machen das nie. 856 00:37:21,972 --> 00:37:24,640 Ich weiß, aber ähm, ich wollte dir danken... 857 00:37:24,724 --> 00:37:27,426 weil du den Song mit mir im Glee Club gesungen hast. 858 00:37:27,477 --> 00:37:28,610 Ja. 859 00:37:28,695 --> 00:37:31,763 Denn es hat mich zum Nachdenken gebracht. 860 00:37:31,815 --> 00:37:38,437 Ich hab realisiert, warum ich die ganze Zeit so ein Miststück bin. 861 00:37:38,488 --> 00:37:41,824 Ich bin ein Miststück, weil ich wütend bin. 862 00:37:41,891 --> 00:37:45,527 Ich bin wütend, weil ich all diese Gefühle habe... 863 00:37:45,595 --> 00:37:50,215 Gefühle für dich... vor denen ich Angst habe, 864 00:37:50,283 --> 00:37:54,386 denn ich habe Angst vor den Konsequenzen. 865 00:37:54,454 --> 00:37:56,055 Und Brittany, 866 00:37:56,122 --> 00:37:59,341 ich kann zu keinem "Indigo Girls" Konzert gehen. Ich kann einfach nicht. 867 00:37:59,426 --> 00:38:00,726 Das versteh ich. 868 00:38:00,793 --> 00:38:05,164 Verstehst du was ich hier sagen will? 869 00:38:05,231 --> 00:38:07,950 Nicht wirklich. 870 00:38:11,137 --> 00:38:14,957 Ich möchte mit dir zusammen sein. 871 00:38:15,025 --> 00:38:18,810 Aber ich habe Angst vor den Gesprächen und Blicken. 872 00:38:18,862 --> 00:38:21,480 Ich meine, du weißt, was mit Kurt an dieser Schule passiert ist. 873 00:38:21,531 --> 00:38:26,318 Aber Süße,... wenn sich jemand über dich lustig machen würde, 874 00:38:26,369 --> 00:38:28,253 würdest du ihm entweder in den Arsch treten, 875 00:38:28,321 --> 00:38:30,422 oder ihn mit deinen bösen, bösen Sprüchen zerstören. 876 00:38:30,490 --> 00:38:34,126 Ja, ich weiß. Aber... 877 00:38:34,177 --> 00:38:36,845 Ich hab Angst davor, was hinter meinem Rücken geredet wird. 878 00:38:36,930 --> 00:38:39,498 Trotzdem muss ich akzeptieren... 879 00:38:39,549 --> 00:38:42,084 dass ich dich liebe. 880 00:38:44,003 --> 00:38:45,170 Ich liebe dich. 881 00:38:45,221 --> 00:38:47,639 Und ich möchte nicht Sam oder Finn 882 00:38:47,690 --> 00:38:50,442 oder einen der anderen Jungs. 883 00:38:50,510 --> 00:38:51,977 Ich möchte nur dich. 884 00:38:53,780 --> 00:38:56,698 Bitte sag, dass du mich auch liebst. 885 00:38:56,766 --> 00:39:01,203 -Bitte... -Natürlich liebe ich dich. Das tu ich. 886 00:39:01,287 --> 00:39:03,405 Und ich würde auch mit dir zusammen sein, 887 00:39:03,490 --> 00:39:04,723 wenn Artie nicht wäre. 888 00:39:04,791 --> 00:39:06,825 Artie? 889 00:39:06,876 --> 00:39:09,995 Ich liebe ihn auch. 890 00:39:10,046 --> 00:39:12,164 Ich möchte ihn nicht verletzen. Das ist nicht richtig. 891 00:39:12,215 --> 00:39:13,665 Ich kann mich nicht von ihm trennen. 892 00:39:13,716 --> 00:39:16,585 Doch, das kannst du. Er ist nur ein dummer Junge. 893 00:39:16,669 --> 00:39:18,170 Aber es wäre nicht richtig. 894 00:39:18,221 --> 00:39:20,556 Santana, du musst wissen... 895 00:39:20,640 --> 00:39:24,510 Wenn sich Artie und ich jemals trennen, 896 00:39:24,561 --> 00:39:26,812 und ich Glück habe, dass du noch Single bist... 897 00:39:26,879 --> 00:39:29,565 Nicht. 898 00:39:29,632 --> 00:39:32,901 Ich gehöre so was von dir. 899 00:39:32,986 --> 00:39:35,554 Mit Stolz. 900 00:39:35,605 --> 00:39:38,157 Ja, wow. 901 00:39:38,224 --> 00:39:42,227 Wer hätte gedacht, dass du durchs Aufgeschlossen sein trotzdem so blockiert bist. 902 00:39:42,278 --> 00:39:44,496 Es tut mir leid. Nicht... 903 00:39:44,564 --> 00:39:47,166 -Lass mich in Ruhe. -Es tut mir leid. 904 00:39:54,291 --> 00:39:56,008 Langweiler. 905 00:39:56,093 --> 00:39:58,127 Whoa! Warum der Hass? 906 00:39:58,178 --> 00:40:00,596 Du bist dem Zölibats Club beigetreten? 907 00:40:00,647 --> 00:40:02,682 Was zum Teufel? 908 00:40:02,766 --> 00:40:04,317 Ich dachte wir wären zusammen. Lauren. 909 00:40:04,401 --> 00:40:07,653 Stop. Ich muss mit dir reden. 910 00:40:07,738 --> 00:40:08,821 Ich habe etwas verstanden. 911 00:40:08,906 --> 00:40:10,273 Ich hab eine Menge dumme Dinge getan. 912 00:40:10,324 --> 00:40:12,475 Bei "Wahrheit oder Pflicht" hab ich mal einen Reißnagel geschluckt. 913 00:40:12,526 --> 00:40:14,077 Ich bin mir zu 90% sicher, dass er immer noch in mir drin ist. 914 00:40:14,144 --> 00:40:15,644 Ich denke nicht über Konsequenzen nach. 915 00:40:15,696 --> 00:40:18,197 Und ich dachte mal, dass mich das cool macht, 916 00:40:18,282 --> 00:40:20,116 jetzt weiß ich, dass es mich zu einem Verlierer macht. 917 00:40:20,167 --> 00:40:23,119 Ich mag dich Lauren. Ich mag es um dich zu werben. 918 00:40:23,170 --> 00:40:24,420 Mehr als am Nachmittag aus Klo zu gehen, 919 00:40:24,488 --> 00:40:25,705 und das ist mein Lieblingsteil des Tages. 920 00:40:25,789 --> 00:40:27,656 Also werde ich mich ändern. 921 00:40:27,708 --> 00:40:30,159 Und wenn das mich zum Langweiler mach, na schön. 922 00:40:30,210 --> 00:40:32,712 Ich hab wirklich das Bedürfnis dich zu schlagen. 923 00:40:37,851 --> 00:40:41,687 Wenn wir im Zölibats Club füßeln können. Bin ich dabei. 924 00:40:41,772 --> 00:40:43,639 Langweiler. 925 00:40:49,196 --> 00:40:51,364 Ich eröffne hiermit den Zölibats Club. 926 00:40:51,448 --> 00:40:53,149 Wo ist Ms. Pillsbury? 927 00:40:53,200 --> 00:40:55,151 Sie hat sich entschieden, die Stunde die sie sonst hier verbringt, 928 00:40:55,202 --> 00:40:57,036 dafür zu nutzen, ihre geheuchelte Ehe zu retten. 929 00:40:57,121 --> 00:40:58,488 Ich bin die Vertretung, ich übernehme. 930 00:40:58,539 --> 00:40:59,956 Weil du ärgerlicherweise Alles übernehmen willst? 931 00:41:00,023 --> 00:41:02,792 Weil ich gemerkt habe, dass 932 00:41:02,859 --> 00:41:05,495 obwohl es wundervoll ist, dass wir alle unsere Zölibats Schwüre machen, 933 00:41:05,546 --> 00:41:08,214 wir uns eines Tages in Jemanden verlieben werden, 934 00:41:08,298 --> 00:41:10,550 und wir es werden es wählen mit der Person intim zu werden. 935 00:41:10,634 --> 00:41:13,052 Apropos intim... Woher kommt der Knutschfleck, Quinn? 936 00:41:13,137 --> 00:41:14,637 Das ist kein Knutschfleck. 937 00:41:14,704 --> 00:41:17,473 Oh, ich kenne Knutschflecken. Ich bin ein verdammter Kenner. 938 00:41:17,541 --> 00:41:19,708 Ich kann Knutschflecken in Formen von Ballontieren machen. 939 00:41:19,760 --> 00:41:22,645 Ich hab mich heute Morgen mit dem Lockenstab verbrannt. 940 00:41:22,712 --> 00:41:24,847 Der Schlüssel ist, den Lockenstab in der Badewanne zu benutzen, 941 00:41:24,898 --> 00:41:26,098 damit man sich nicht verbrennt. 942 00:41:26,183 --> 00:41:27,517 Nein. 943 00:41:27,568 --> 00:41:30,169 Ich war mir sicher, dass ich erwischt wurde. 944 00:41:32,139 --> 00:41:33,222 Was war das? 945 00:41:33,273 --> 00:41:35,525 Ist das deine Mum? 946 00:41:35,576 --> 00:41:38,945 Sie ist auf Arbeit. Sie wird erst in ein paar Stunden zurückkommen. 947 00:41:39,029 --> 00:41:41,030 Scheidungsregeln. 948 00:41:41,081 --> 00:41:42,999 Komm her. 949 00:41:48,455 --> 00:41:50,756 Beim nächsten Mal, werde ich vorsichtiger mit dem Knutschfleck sein. 950 00:41:50,841 --> 00:41:52,158 Das ist so toll. 951 00:41:52,226 --> 00:41:54,677 Wir haben noch zwei Monate bis zum Abschlussball, also haben wir eine Menge Zeit 952 00:41:54,745 --> 00:41:56,379 um Wahlkampf für Ballkönig und -königin zu führen. 953 00:41:56,430 --> 00:41:59,632 Aber das ist nicht Alles, was das hier ist, oder? 954 00:41:59,700 --> 00:42:03,352 Hör zu, ich hab einen Fehler mit Puck gemacht. 955 00:42:03,420 --> 00:42:06,205 Du hättest mein Erster sein sollen. 956 00:42:09,726 --> 00:42:11,644 Hier gehöre ich hin. 957 00:42:11,712 --> 00:42:16,866 -Zu dir. Okay? -Okay. 958 00:42:18,402 --> 00:42:19,986 Hey, Süßer. 959 00:42:20,070 --> 00:42:22,822 Holly. Hey. 960 00:42:22,906 --> 00:42:24,490 Ich geh nur noch mal die Choreographie durch. 961 00:42:24,575 --> 00:42:26,959 Wir haben nächste Woche Regionals, und ich will sicher gehen, 962 00:42:27,044 --> 00:42:29,295 dass alle Tänze "Finn-sicher" sind. 963 00:42:29,379 --> 00:42:32,048 Oh, nun, ich werde dich nicht aufhalten. 964 00:42:32,115 --> 00:42:34,600 Ich, ähm, wollte mich nur verabschieden. 965 00:42:34,668 --> 00:42:37,803 Ich geh rüber ins Shawnee Township um Algebra zu unterrichten. 966 00:42:37,888 --> 00:42:39,639 Wirklich? 967 00:42:39,723 --> 00:42:43,792 Ja. Es gab ein paar Elternbeschwerden. 968 00:42:43,844 --> 00:42:45,978 Anscheinend hat es meine Gurken Demonstration 969 00:42:46,063 --> 00:42:48,464 unmöglich gemacht "VeggieTales" 970 00:42:48,515 --> 00:42:49,899 auf dieselbe Art zu sehen. 971 00:42:49,966 --> 00:42:53,402 Ich dachte, dadurch wird die Show witziger. 972 00:42:53,470 --> 00:42:56,656 Uh, wow, ich... 973 00:42:56,740 --> 00:42:59,475 Ich will mich wirklich nicht verabschieden. 974 00:43:01,645 --> 00:43:04,330 Dann sollten wir es vielleicht nicht. 975 00:43:04,414 --> 00:43:07,116 Santana und Brittany beizubringen, einen auf Stevie Nicks zu machen, 976 00:43:07,184 --> 00:43:11,370 hat mir beigebracht, wie verschlossen ich eigentlich bin. 977 00:43:11,455 --> 00:43:13,506 Ich werde auch älter. Vielleicht sollte ich versuchen 978 00:43:13,590 --> 00:43:17,076 Beziehungen zu führen, die länger als 36 Stunden gehen. 979 00:43:18,262 --> 00:43:20,346 Meinst du das ernst? 980 00:43:20,430 --> 00:43:22,298 Außerdem, eine andere Frau zu sehen die auf dich steht, 981 00:43:22,349 --> 00:43:23,966 hat mich eifersüchtig gemacht... 982 00:43:24,017 --> 00:43:26,135 -Warte, was? -Oh, gar nichts. 983 00:43:27,504 --> 00:43:30,339 Ich weiß viel über Sex, Will, aber... 984 00:43:30,390 --> 00:43:33,809 Vielleicht wird es Zeit, dass ich etwas über Romanzen lerne. 985 00:43:37,197 --> 00:43:40,483 Nun, ich weiß nicht, ob du es gehört hast... 986 00:43:42,703 --> 00:43:45,321 Aber ich bin ein ausgezeichneter Lehrer. 987 00:43:45,372 --> 00:43:49,375 www.subcentral.de