Bisher bei Grey's Anatomy...
www.tvsubtitles.net
Wir haben gerade etwas von einen Massenunfall in der Nähe gehört.
Du kannst es nicht Shepherd erzählen, bis ich Meredith erzählt habe.
Christina und ich sind verlobt.
Schnell! Schnell! Ich brauche hier unten Hilfe!
Mein Kumpel ist eingeklemmt.
Er ist unter einem Auto eingeklemmt.
Dr. O'Malley und ich haben ein Abkommen.
Er wird meinen Sohn finden, bevor ich operiert werde.
Ich muss ihn nur verbinden,
wir werden jemanden finden der ihn ins Krankenhaus bringt,
und dann werden wir Deine Mommy finden.
- Ich muss hier raus! - Nein Sir, nicht bewegen!
Wie ich sagte...
Verschwinden
kommt vor...
Schmerzen
lösen sich im Nichts auf...
Blut
hört zu fließen auf...
und Leute...
Leute schwinden dahin.
Es gibt noch mehr was ich zu sagen hätte...
So viel mehr.
Aber...
ich bin verschwunden.
Hatten Sie Kramer in 2309 überprüft? Weil seine Röntgenbilder fertig sind
und ich weiß nicht wie es weiter geht.
Higgins in 2312 benötigt Diät Anweisungen bevor er essen kann.
Erledigt und erledigt.
Uhm, überwachen Sie bitte Collins in 2323.
Piepen Sie mich an, wenn sein systolischer Wert unter 90 fällt.
Ich habe ihm eine Dosis Digitalis gegeben, um seine Herzrate zu senken.
Hat einer von Ihnen Dr. Grey gesehen?
Uh, ich habe sie vorhin überprüft, aber sie ist heute ein wenig sediert...
Nicht Dr. Ellis Grey.
Dr. Meredith Grey.
- Nein. - Nicht seit heute Morgen.
Schön.
Uhm, wenn es irgendetwas dringendes gibt, piepen Sie mich in der Aufnahme an.
Ist Chris okay? Ist er wach? Ist er...
Antworten Sie Mrs. Heit, O'Malley.
Chris geht es gut.
Er freut sich, dass Sie okay sind und er wird nach der Operation auf Sie warten.
Er ist sehr tapfer.
Das ist meine Chris. Das ist mein Junge.
Danke Dr. O'Malley, vielen Dank.
Dr. O'Malley.
Warten Sie eine Sekunde.
Also, was passiert wenn die glückliche Mutter da drinnen nach der Operation aufwacht
und ihr Sohn ist nicht da, um sie zu begrüßen?
Was dann?
Wie werden Sie das erklären, O'Malley?
Wenn sie nach der Operation aufwacht, weil meine Lüge half ihr Leben zu retten,
komme ich damit klar, Dr. Bailey.
Finden Sie dieses Kind.
Ja, Ma'am.
Ihr Echo zeigte eine Herztamponade.
Hmm. Also ist unsere erste Priorität, den traumatischen Perikarderguss zu stabilisieren.
Nun, Mom am Leben zu erhalten, bedeutet das Baby am Leben zu erhalten.
Ich werde die Operation überwachen, während er operiert.
Ich werde den OP benachrichtigen.
Chief, wir haben einen Ansturm von Leuten in der Klinik, die nach vermissten Angehörigen suchen
und nichts außer einer 2 Stunden alten Liste von Patienten.
Niemand hat mehr Information als Sie.
Die Polizei stellt uns Fragen. Die Such- und Rettungskräfte kommen nicht hinterher.
- Wir werden uns selbst darum kümmern müssen. - Gibt es eine Art System, das...
Sie sind das System, Karev.
Denken Sie sich etwas aus.
Wie geht es ihr?
Nun, wir werden es nicht wissen, bis wir sie in den OP bekommen.
Ist sie immer noch Jane Doe?
Yeah.
Oh, in dieser Verfassung zu sein und niemanden zu haben, der einen kennt...
Was?
Ich meine, sie ist ganz alleine.
Es gibt einem zu denken.
Verstehen Sie, wenn ich verschollen ginge, würde...
irgendjemand bemerken, dass ich weg bin?
Tun Sie etwas.
Er krampft noch. Es gibt nichts mehr was ich tun kann.
Sie sollten etwas in seinem Mund stecken, so dass er sich nicht seine Zunge abbeißt, oder?
Niemand steckt irgendetwas in seinen Mund.
Wir müssen es ihn einfach durchstehen lassen.
W... was werden Sie machen? Sie können ihn nicht einfach sterben lassen.
Sie werden bald kommen... nur noch eine kleine Weile... und sie werden ihn hier rausholen.
Sie sagten, dass wir nicht mehr viel Zeit haben.
Was wenn sie ihn da nicht rausholen, bevor er...
Ich weiß{kenne} nicht.
Ich weiß es nicht, okay? Ich weiß es nicht.
Bitte, Sie können uns jetzt nicht hängen lassen. Sie...
Sie müssen einfach etwas anderes versuchen.
Ich bin aus der Übung.
Ich habe zugesehen.
Seit Wochen habe ich nur zugesehen. Ich...
Es tut mir leid.
Sie haben die Blutung gestoppt. Das war gut.
Na los... kommen Sie schon. Bitte, Doc.
Ich kenne diesen Kerl. Ich glaube an ihn.
Ich glaube daran, dass er es schaffen kann.
Sie müssen auch daran glauben.
Sie müssen daran glauben, dass Sie das tun können. Bitte.
Hören Sie jetzt nicht auf.
Wer hat ein Handy?
Alle klar bei Euch?
Sind Sie okay?
Yeah, was haben Sie da bekommen?
Fast getrenntes Bein, aber hatte eine abgebundene Arterie, das ist schon mal was.
Yeah. Wer hat die Arterie abgebunden?
War es Dr. Grey? Das ist ihre Jacke.
Wir haben ihn so gefunden. Sie muss weitergegangen sein.
Yeah, okay.
Doc.
Yeah.
Was gibt es?
Yeah, stabilisieren Sie nur den Bruch und bringen Sie so schnell wie möglich ins Krankenhaus.
Hey.
Bist Du okay?
Hey, hat... hat Dich der Arzt hierher gebracht? Huh? Meredith?
Ist Meredith okay?
Hi, mein Name ist George.
Ist Dein Name Chris?
Gehört er zu Ihnen?
Danke.
Vielen Dank.
- Haben Sie eine neue Liste? - Uh, noch nicht.
Nichts? Wie kann es keine neuen Information geben?
Gibt es nicht jemanden den Sie anrufen können? Jemanden der etwas weiß?
Uh, im Augenblick weiß niemand irgendetwas...
- Wir haben hier seit Stunden gewartet! - Ich meine, was sollen wir tun?
Beruhigen Sie sich!
Gut, diese ist Liste alles, was ich für Sie habe und das ist Mist, aber so ist es.
Ich kann nicht glauben, dass Sie keinerlei Systems haben. Ich meine...
Geben Sie mir eine Minute, zum nachdenken. Ich werde Ihnen ein verdammtes System präsentieren.
Ich möcht Ihnen nur versichern, dass ich verstehe, dass Sie sehr unter Druck stehen.
Wenn Sie... wenn Sie sich für eine Minute hinsetzen müssen...
oder wenn Sie eine Hand brauchen...
oder eine Umarmung...
- Chief Webber. - Oh, Chief, ich habe hier einen Mann und...
und wir... wir können ihn nicht herausziehen.
- Augenblick. - Und ich habe alles versucht.
Moment... Augenblick.
- Wer ist da? - Hier ist Izzie Stevens. Ich bin am Dock.
Ich habe einen Patienten mit einer Impressionsfraktur des Schädels
und wahrscheinlich einer intrakraniellen Blutung.
Zeigt er Anzeichen von vergrößertem Druck?
Ja. Seine linke Pupille ist getrübt. Er ist erschlafft.
Er krampft und jetzt ist seine rechte Pupille erweitert.
Er könnte einklemmen. Wann kommen sie beim Krankenhaus an?
Das habe ich doch gesagt. Wir können ihn nicht rausbekommen.
Er steckt unter einem Auto fest, und wir können ihn nicht rausbekommen.
- Okay, vor allem müssen Sie ruhig bleiben. - Ich kann nicht ruhig bleiben.
Die Ruhe war vor Minuten vorbei. Die Ruhe ist weg. Ruhe behalten ist eine Unmöglichkeit.
Ich habe seine besten Freunde hier, und ich kann ihn nicht sterben lassen.
Also, bitte erzählen Sie mir einfach was ich tun muss.
Sie müssen einige Bohrlöcher setzen.
Bohrlöcher setzen?
Ich kann hier draußen keine Bohrlöcher setzen.
Wollen Sie sein Leben retten, Stevens?
- Ja. - Gut.
Ich brauche eine Minute, um etwas in einem Buch zu überprüfen,
und dann werde ich Sie dadurch führen.
Sie lesen es in einem Buch nach?
Ich bin kein Neurochirurg, Stevens und ich will sicherstellen, dass wir es richtig machen.
Jemand muss mir eine Ausgabe von Boardman's Neurochirurgie besorgen!
Alles okay?
Wissen Sie etwas über das Setzen von Bohrlöchern?
Hab's ein paar mal getan.
Gut.
Gehen Sie nirgendwo hin.
Stevens, hören Sie mir zu.
Ich werde ein Bohrmaschine brauchen.
- In meinem Truck ist eine. - Wozu brauchen Sie eine Bohrmaschine?
Ich muss Löcher in den Kopf Ihres Freunds bohren.
Achtung... kommen Sie durch.
Uh, hallo, ich bin dabei zu nähen.
- Entschuldigung. Ich bin... was machst Du... - Oh, warte... oh, bist Du gerade zurück?
Yeah, ich suche...
Hast Du, uh, hier unten irgendwelche verloren gegangenen Kinder gesehen?
Ist... ist Meredith auch zurück?
Denn ich brauche sie. Das ist wirklich wichtig.
Yeah ist das wichtig. Dieses Kind wird vermisst. Seine Mom wird operiert.
- Was für eine Art von Operation? - Dieses Kind ist verloren gegangen.
Du hast das heute nicht gesehen, Christina.
Du warst nicht da draußen.
Ich weiß.
Hast Du hier unten irgendwelche verloren gegangenen Kinder gesehen oder nicht?
- Habe ich nicht. - Okay.
- weißt Du wo, uh, Meredith ist? - Ich gehe.
Yeah, ich weiß.
Gut, wenn Sie können identifizieren Sie den Patienten,
- schreiben Sie bitte den Namen über das Bild. - Ich habe Schreiber.
Diese Patienten werden operiert und diese Patienten sind im Rettungswagen.
Das ist Fatima!
Ist sie okay?
Uh, yeah. Sie ist im... sie ist im OP, stabil.
Okay, alle diese Leute sind in andere Krankenhäuser eingeliefert worden.
Oh und ich habe die Details.
Wenn das okay ist...
Ich habe... ich habe einen Fall bekommen. Ich muss etwas überprüfen.
Mein Mann ist nicht auf diesem Bord.
- Kelly Winter... sie auch nicht. - Was bedeutet das?
Es ist, uh, es ist, uh, sie könnten unter Schock stehen oder...
- vom Unfallort davongelaufen sein oder... - Sagen Sie es einfach.
Viele Leute starben. Sie sind tot.
Wir... wir wissen es nicht.
Also, wie können wir das erfahren?
Meine Frau,
sie war auch nicht auf diesen Fotos.
Aber sie ist schwanger.
Ist... ist es möglich, dass Sie sie einfach nicht gesehen haben?
Sie ist schwanger?
Was?
Es ist okay.
Denk einfach nach. Wo ist sie?
Welchen Weg hat sie genommen?
Das ist okay, lass Dir Zeit.
Nimm Dir alle Zeit die Du brauchst, Du machst das toll.
Wo ist es?
Gut.
Okay.
Sag es mit Deinen Worten.
Wo genau ist Meredith?
Hmm. Die undichte Stelle im Herzen kommt vom rechten Atrium.
Werden Sie sie an einen Bypass anschließen?
Denn das könnte das Baby gefährden.
Nein, ich kann ihr Herz reparieren, während es noch schlägt.
Geben Sie 40 Milligramm Esmolol.
Ich habe ihren Mann gefunden.
Ich habe ihn gefunden.
Sie ist keine Jane Doe. Ihr Name ist Casey.
Casey Clark.
Was?
Woher wissen Sie das?
Was?
Woher wissen Sie, das es Casey Clark ist?
Also, sie ist schwanger und...
Es gab auf diesem Fährschiff, hunderte Leute,
Alex, hunderte. Und die Chance das mehr als eine schwanger war...
Machen Sie diesem Mann keine Hoffnung, bis Sie nicht sicher sind. Machen Sie ihm keine Hoffnung,
bis Sie jeden einzelnen Körper in der Leichenhalle kontrolliert haben.
Dr. Burke, kann ich, uh...
Ja, machen Sie schnell.
Ich muss schon sagen, dieser Trupp von Assistenzärzten...
Emotional.
Eigensinnig.
Hitzköpfig, störrisch.
Sie glauben das sie alles wissen.
Man darf ihnen nicht zu viel Seil geben, sonst erhängen Sie sich selbst damit.
Es ist, als ob sie all ihren Verstand verlieren, sie wollen nicht auf die Vernunft hören.
Jeez, Preston. Nur keine Zurückhaltung.
Sie wird hypotensiv.
Ich sehe einige späte Herzfrequenzabfälle im CTG. Das Baby bekommt nicht genug Blut.
Beinahe...
hab's gleich... noch einen weiteren Stich.
Ich hab's.
Schalten Sie das Echo an.
Die Herzrate des Babys ist stabilisiert.
Gut.
Dann haben wir das schlimmsten davon überstanden.
Was macht das Abkommen?
Weißt Du wie groß dieses Krankenhaus ist?
Wie viel Leute... nicht nur kranke Leute...
Ganz zu schweigen davon, wenn ich ein kleines Kind wäre,
an vielen Orten könnte ich mich verstecken? Er ist klein.
Ein kleines Kind kann sich überall verstecken.
Was, Du suchst nach einem Kind?
Yeah.
Seine Mom wird operiert und ich, uhm...
wenn ich ihn nicht finde, wird Bailey...
Naja, zu Beginn, wird sie den zweiten Vornamen ihres Sohn ändern, in...
Elvis oder...
Tupperware oder...
Ich mache keine Witze. Alles wird besser sein als George.
Ich kenne einen Ort, wo ein Kind sein könnte.
Wirklich?
Du hättest mich warnen können.
Nun, Du hast es hier unten nicht überprüft, oder?
Nein
Also hör auf zu wimmern und sag mir Bescheid, wenn Du eine schwangere Tusse findest.
Weißt Du, Du bist nicht der einzige mit einer Kleinigkeit die nervt.
Weißt Du, ich soll mich mit diesen total verängstigten Familien beschäftigen.
Ich kann nicht gut mit Menschen. Sie sollten mich einfach bei den Patienten bleiben lassen.
Patienten sind Menschen, insbesondere Kinder.
- Du weißt was ich meine. - Sein Gesicht ist unten.
Wie ist das...
Komm her und hilf mir seinen Körper umzudrehen.
- Alter... - Erzähl mir nicht, dass es egal ist.
- Gott, ich schwöre... - Sehr traumatisch?
Das berührt Dich nicht?
Irgendetwas von dem hier?
Dieser ganze Tod, bedeutet das nicht irgendetwas für Dich?
Ich arbeite. Warum sollte es?
Yeah, hier gibt es Arbeit zu tun...
Kaukasische Frau, ungefähr 30 Jahre alt.
Sie ist...
Sie ist hübsch.
Sie scheint im siebten Monat schwanger zu sein.
Denken Sie daran, Stevens,
dieser Bohrer wird nicht, wie ein neurochirurgischer Bohrer, anhalten,
also sobald Sie
ein Nachlassen des Drucks fühlen, halten Sie den Bohrer an oder Sie durchlöchern sein Gehirn.
Selbst wenn ich kein Blut sehe?
Vertrauen Sie Ihren Instinkten, Stevens. Vertrauen Sie darauf, wie es sich anfühlt.
Ich bin bereit.
Nein, warten Sie. Ich muss den Bohrer noch einmal reinigen.
Sie haben ihn ein dutzend Mal gereinigt, Stevens. Es ist so sauber, wie es geht.
Sie sind bereit?
Ja.
Okay.
Legen Sie drei Finger über das Ohr
und zwei oder drei Finger nach vorne, auf der Seite, wo die erste Pupille trübe wurde.
Ich hab's.
Gut. Und jetzt nutzen Sie das Skalpell,
um einen vertikalen Einschnitt in die Kopfhaut, bis runter zum Schädel, zu machen.
Jeez.
Ich sehe eine Menge Blut, eine ganze Menge.
Äußerliche Blutungen. Kein Grund sich darüber zu sorgen.
Sind Sie am Schädel?
Ja.
Bohren Sie ein Loch in der Mitte des Einschnitts.
Oh, Gott.
Okay, das darf nicht passieren.
Verstehen Sie mich?
Ich will keinen Ton hören.
Es darf keiner durchdrehen. Denn wenn Sie durchdrehen, werde ich durchdrehen.
Und ich bin diejenige, die ein elektrisches Werkzeug an das Gehirn Ihres Freunds hält.
Also, wenn Sie sich übergeben, oder irgendein Geräusch von sich geben müssen, gehen Sie weg.
Wenn Sie hier bleiben, müssen Sie sich zusammenreißen.
Okay?
Alles klar, Doc.
Okay. Ich bin bereit.
Das Schläfenbein wird nur ein paar Millimeter dick sein.
Okay, ich bin drin.
Aber die Dura sieht gut aus.
Sie werden wieder reingehen müssen.
Frontallappen, richtig?
Das ist richtig.
Direkt hinter dem Haaransatz, ein paar Zentimeter vom Mitte entfernt.
Dieser Knochen wird dicker sein,
etwa fünfmal dicker als das Schläfenbein.
Okay.
Ich hab's.
Zweites Loch erledigt.
Was sehen Sie?
Ich denke, ich sehe Blut. Ich... ich sehe etwas Blut.
Okay, das ist jetzt wichtig.
Bohren Sie um das Loch herum, um die Öffnung zu erweitern.
Sie müssen versuchen den Druck abzubauen.
Okay.
Uh, das Loch ist jetzt etwa 2 Zentimeter groß.
Ich sehe Blut. Ich sehe definitiv Blut.
Versuchen Sie von dem Gerinnsel, so viel wie Sie können zu entfernen.
Womit? Ich habe keinen Absauger.
Benutzen Sie Ihre Finger, Gaze, irgendetwas.
Ich sehe geronnenes Blut.
- Nicht arteriell? - Nein.
Gut. Wie sieht jetzt die Dura aus?
Ist sie wulstig oder sieht sie locker aus?
Es sieht aus, als ob sie...
regelmäßig mit dem Herzschlag pulsiert. Das ist doch auch gut, oder?
Das ist toll, Stevens.
Wenn es pulsiert, bedeutet es, dass Blut und Sauerstoff das Gehirn erreichen.
Jetzt dichten Sie es mit Gaze ab, dadurch können Sie die Blutung verringern.
Ohh... okay. Ich habe die Rettung hier geschafft.
Schön gemacht, Stevens.
- Ist das es? - Ist er... wird er in Ordnung sein?
Wir haben den Druck auf sein Gehirn verringert,
aber er hat noch eine Menge anderer Verletzungen.
Hey.
Seine Augen sind offen.
Hey, Kleines.
Kleines.
Bist Du okay?
Du musst mit mir kommen.
Kleines?
Geschätzte Ankunft in fünf Minuten.
Wie geht es ihr?
Gut. Kein Darmschaden.
Es hat alle ihre lebenswichtigen Organe verfehlt.
Sie ist hier fast fertig. Haben sie ihren Sohn gefunden?
Ich habe überall nachgesehen. Ich hatte Kontakt zum Unfallort,
zum Mercy West, zum Seattle Presbyterian, ich habe überprüft ob...
er ist weg...
oder...
- oder, uh... - Er ist im Wasser.
Also, wenn sie aufwacht, muss ich sie darüber informieren, dass sie nicht sterben wird,
sie wird aber sterben wollen.
Es tut mir leid. Ich werde... okay, ich werde weiterhin suchen.
Yeah, tun Sie das.
Seine rechte Pupille ist nicht mehr erweitert, und er ist normotensiv,
aber sein Puls ist noch über 130.
- Okay wie ist sein neurologischer Status? - GCS ist 8.
Es tut mir leid. Mir sind die sterilen Auflagen ausgegangen.
Ich musste T-Shirt von einem Mann benutzen. Es war nicht verschwitzt oder so.
Der Mann war sauber, aber...
Okay, rufen Sie den OP an. Sagen sie ihnen, dass wir raufkommen.
Außerdem habe ich das Skalpell vor Ort fallen lassen,
und zur diesem Zeitpunkt hatte ich alle Alkohol-Tücher für den Bohrer verbraucht, also,
ich denke, dass wir ihn Antibiotika geben sollten, viel, sehr viel Antibiotika.
Stevens, Sie haben mit einer Bohrmaschine durch den Schädel eines Mannes gebohrt
und dabei sein Gehirn nicht verletzt. Sie haben sein Leben gerettet.
Waschen Sie sich und kommen Sie zum OP. Sie haben Arbeit zu erledigen.
Zum OP?
Ja, zum OP.
Ihre Bewährungsfrist ist offiziell zu Ende.
Oh, Christina!
Oh, mein Gott. Du glaubst nicht, was ich gerade getan habe.
Ich werde es Dir erzählen,
aber Du wirst es nicht glauben. Du wirst denken, dass ich mir das ausgedacht habe.
Du bist zurück?
Ist Meredith zurück?
- Ich bohrte ein Loch in den Schädel dieses Typen - Was?
Eigentlich mehrere Löcher,
mit einer Bohrmaschine, die ich mir von einem Typ namens Vince geliehen hatte,
das Loch mit total verrücktem Stoff abgedichtet,
ihn dann hierher zurückgebracht und jetzt kann ich bei einer Kraniotomie assistieren.
Also hast Du Meredith nicht gesehen?
Das war wie eine Fahrt, mit dieser verrückten Berg- und Talbahn,
mit Adrenalin, das mir wieder aus den Ohren schoss.
Du denkst, dass meine Hände gezittert hätten, aber das haben sie nicht. Da war kein Zittern.
- Erwähnte ich die Bohrmaschine? - Okay, Izzie,
Ich verstehe schon. Du bist ein Held.
Ich bin eifersüchtig. Aber ich muss wissen, wo zu Teufel Meredith ist.
Okay.
Ich weiß nicht, wo zum Teufel Meredith ist. Aber sie sollte zurück sein.
Ich habe sich am Unfallort nicht gesehen...
Übrigens, der Unfallort, wo ich ein Rockstar war.
Hatte ich erwähnt, dass meine Bewährungszeit zu Ende ist?
Rockstar.
Diese Fotos sind Schicksale.
Ich weiß, dass das schwierig ist,
aber bitte versuchen Sie, wen Sie können, zu identifizieren.
Wir stimmen darin überein, Ihnen die Ehre zu überlassen...
noch einige Bohrlöcher zu setzen, um mit der Kraniotomie anzufangen.
Wirklich?
Sie haben sein Leben gerettet.
Sie könnten genauso gut helfen, das zu Ende zu bringen, was sie angefangen haben.
Nachdem ich das Periosteum gelöst habe,
können Sie erleben, wie sich ein pneumatischer neurochirurgischer Hochleistungs-Bohrer anfühlt.
Bohrmaschine, bitte.
Ich, uh, wir haben zwei schwangere Frauen.
Eine von ihnen ist... sie ist in schlechter Verfassung. Sie ist...
ziemlich angeschlagen. Sie könnte schwierig zu erkennen sein.
Ich... Ich weiß nicht.
- Welche Farbe hat ihr Haar? - Braun. Rötlich.
Meine Frau meine Frau ist blond. Bräunlich, aber blond.
Oh, yeah. Manchmal wirkt es durch das Blut dunkler als es ist, verstehen Sie, rötlicher.
Ich weiß, Sie können das auf dem Foto nicht erkennen, aber ihre Augen sind...
sie sind ziemlich markant.
Casey's Augen sind sehr markant.
Yeah, braun,
aber nicht dass richtig dunkle, dunkelbraun. Mehr golden und... und wirklich warm.
Das ist sie nicht.
Die Augen von Casey sind blau, sehr, sehr blau.
Es tut mir leid.
Ich dachte Sie... Sie sagten, dass Sie zwei schwangere Frauen hätten.
Yeah, wir, uhm...
die andere ist, uhm...
sie ist...
Oh Gott. Oh nein. Oh Gott.
Oh, Casey.
Was haben wir da?
Jane Doe, hypothermisch, Ertrinken...
Sie ist keine Unbekannte. Es ist Meredith Grey. Es ist Meredith.
Derek.
- Derek, wie lang ist sie unten gewesen? - Ich weiß nicht.
Sie lebt.
- Ein, zwei, drei... - Derek.
Sie lebt.
Okay, sehen Sie, Sie müssen mir dabei helfen, sie rein zu bringen.
Bereiten Sie Trauma-Bereich vor, sofort!
Bewegung!
Wie war Ihre Operation, Dr. Burke?
Also, die Patientin ist jetzt über den Berg, Dr. Yang.
Danke für die Nachfrage.
Ow!
Sie sind betäubt.
Was auch immer. Das sah unangenehm aus.
Fran, beenden Sie das hier, bitte.
- Was hast Du für ein Problem? - Weißt Du, jedermann ist zurück.
Jedermann ist zurück, außer ihr.
Und ich höre ihr jeden Tag zu, über ihr Leben mit McLove,
McDreamy und McCrap und... und an dem einen Tag, dem einen Tag, an dem ich eine Sache habe...
verschwindet sie.
Meredith?
Das ist wegen Meredith?
- Sie weiß es noch nicht. - Meredith?
Sie ist meine Freundin.
Stimmt.
Und wenn Meredith nicht zustimmt, was dann?
Nein, nein, nein. Es geht nicht darum ihre Zustimmung zu bekommen. Es ist geht um...
Was?
Es ihr zu erzählen macht es...
macht es...
wenn ich jemanden ermordete,
wäre sie die Freundin die ich zur Hilfe rufen würde, um die Leiche zu beseitigen.
Okay. Sieh mal, jetzt vergleichst Du jemanden hier mit einer Leiche.
Das reicht mir.
Sie ist meine Freundin.
Entferne die Knochenplatte.
Bereit zum Absaugen.
Sieht gut aus.
Ja.
Ja, tut es.
Dr. Stevens, das ist Ihr Pager.
Das ist okay. Das kann warten.
Ich denke, dass Sie diese Nachricht entgegennehmen möchten.
Wie geht es ihr?
Bis jetzt ist sie unverändert stabil.
Hat Sich jemand nach ihr erkundigt?
Nein.
Sie ist weiterhin Jane Doe.
Ich würde es bemerken.
Was?
Wenn Sie verschollen gingen...
ich würde es bemerken.
- Okay, etwas mehr absaugen, bitte. - Callie.
O'Malley, ich arbeite. Was wollen Sie?
Ich habe auf dem Board gelesen, dass Du eine interne Fixation der Lendenwirbelsäule
bei einem John Doe vom Fährunfall durchführst, Alter 7?
Stimmt.
Kann ich sein Gesicht sehen?
- Ich bin mitten in einer Operation. - Ich weiß.
Ist dieser Junge Dein Patient?
Ich... ich weiß, das Bild ist halb verschmiert und schwierig zu erkennen, aber...
sag mir bitte, dass er es ist. Sag mir, dass er genau hier ist,
unter meiner Nase, den ganzen Tag lang offen auf Deinem Tisch und nicht...
am Boden des Ozeans treibt.
Nur... bitte sag es mir.
Halte das Foto in das Licht, so dass ich einen besseren Blick darauf werfen kann.
Oh, yeah. Oh, yeah, das ist mein Kind. Ich könnte diese albern Ohren überall erkennen.
- Wirklich? - Wirklich.
Callie O'Malley...
ich kann Sie in diesem Augenblick nicht küssen weil operieren müssen, aber heute Abend...
wenn Sie nach Hause kommen,
- werde ich... - Okay!
Okay. Alles klar. Wisset Ihr was,
Leute? Konzentrieren wir uns hierauf. George, ich arbeite.
Yeah.
Ich bin...
Ich arbeite.
Okay.
So... yeah.
Bye.
Oh, mein Gott!
Oh, Du bist in Sicherheit.
Du bist in Sicherheit.
Oh, Schatz. Entschuldige, Mommy ist verloren gegangen.
Oh, Lisa.
Sie konnten nur einen 20G i.v.-Zugang legen, aber denke ich es geht.
Ich werde einen ZVK legen, aber Sie müssen aus dem Weg.
- Wir... wir gaben, uh, 3 Milligramm Epi... - Derek!
Die letzte Dosis vor drei Minuten. Wir sollten...
Shepherd, raus hier.
Ich denke wir sollten eine Einheit... Atropin geben.
Ich glaube, ich habe ihre Pupillen etwas reagieren sehen,
vor dem Atropin und ich glaube sie könnte auch tatsächlich etwas
- Herztätigkeit gehabt haben... - Shepherd, raus hier!
Wir müssen einen äußerlichen Schrittmacher anbringen, nur um sicher zu gehen.
Wir müssen ihr Leben retten.
Sie können das nicht tun. Wir müssen das tun.
Jetzt gehen Sie schon!
Eins, zwei...
Los!
Drei, vier, fünf.
Okay sie hat einen neuen 18G in ihrer linken AC, geben Sie dadurch eine Einheit Epi.
Der Chief kümmert sich um sie, Mann.
Er hat mich rausgeworfen.
Brauchen Sie etwas?
Sie müssen da rein gehen.
Geben Sie mir eine neue warme Decke. Ihre Temperatur ist noch bei 27°C.
Was kann ich tun?
Sie braucht eine arterielle Blutgasanalyse.
Whoa.
War das Kammerflimmern?
Auf 300 aufladen. Los, los, los.
Okay.
Klar.
Zurück zur Asystolie.
Machen Sie mit der Herzmassage weiter.
Oh, mein Gott.
Sie ist hypothermisch.
Uh...
Haben Sie eine warme peritoneal Spülung versucht,
oder sogar ein kontinuierliche Blasenspülung mit einer warmen Flüssigkeit?
Sie könnten eine Thorakotomie durchführen.
Kümmern sie sich wieder um die arterielle Blutgasanalyse.
Okay, jetzt gehen wir, Leute.
Wie ist ihre Temperatur?
- Bis jetzt nur auf 28°C gestiegen. - Na los, Meredith. Tun Sie das nicht.
- Es ist Meredith? - Yeah.
Bist Du sicher? Hast Du sie gesehen?
Denn es könnte jemand anderes... - Es ist Meredith
Oh.
- Uh... Sie wird da durchkommen. - Das weißt Du nicht.
Sie wird da durchkommen.
Leute sterben.
Ich weiß das Leute sterben.
Jeden Tag sterben Leute vor unseren Augen. Aber ich glaube daran, dass Meredith das überlebt.
Ich glaube...
Ich glaube... ich...
Ich... ich glaube an das Gute.
Ich glaube, dass es ein höllisches Jahr gewesen ist.
Und ich glaube das, bis zum überwältigenden Beweis des Gegenteils,
wir alle okay sein werden.
Ich glaube viele Dinge.
Ich glaube das...
Ich glaube, dass Denny immer bei mir ist.
Und ich glaube,
dass, wenn ich ein Butterbrot esse und mich niemand sieht, die Kalorien nicht zählen.
Und ich glaube, dass Chirurgen die lieber klammern als nähen, einfach faul sind.
Und ich glaube, dass Du ein Mann bist, der den schrecklichen Fehler machte, Callie zu heiraten.
Und ich glaube das, weil ich Dein bester Freund bin,
Ich kann Dir das erzählen, und zwischen uns wird es okay sein.
Ich glaube, obwohl Du diesen Fehler gemacht hast,
wirst Du okay sein.
Ich glaube, dass wir überleben, George.
Ich glaube, dass der Glaube daran das wir überleben,
dass ist, was uns überleben lässt.
Sie wird okay sein.
Geben Sie noch einmal Epi.
Das wievielte ist das?
Das ist ihr viertes Mal, Sir.
Wir sind seit 20 Minuten hier.
Noch immer Asystolie.
Wir verlieren sie.
Hey.
Bin ich...
tot?
Verdammt richtig, sind Sie.
Heilige...
Transcript: Raceman Synchro: ChipounetteF et Mickeyte
dt. Subs: Corax www.tvfraks.dl.am