- Was haben Sie Bremner erzählt? - Dass ich etwas ahne.
Also, Rosario's.
Könne wir nicht wieder lesbischen Witze über sie erzählen?
Ich wußte nicht, dass Sie denken können!
- Ich dachte, du starrst an die Wände. - Mittwoch ist Pokerabend.
Monroe [S01E05]
Subbed von kampfzicke [www.subcentral.de]
Ah!
Ich fand die letzte Nacht schön.
Ich auch. Was ist dein Favorit: der Sex oder die Drogen?
Mein persönliches Highligt war deine zweistündige Dekonstruktion
- des ersten Oasis-Albums. - Ich wußte, du würdest es mögen.
Ich gebe dir lieber keinen Abschiedskuß.
Nur dass du es weißt, ich würde dich gern küssen.
Ebenso. Sehr gern sogar.
Bereit?
Bereit.
Hallo.
Wie lange wollen Sie und die Schneekönigin das geheim halten?
- Was geheim halten? - Diesen Getrennt-Kommen-Unsinn,
so dass niemand erfährt, dass ihr zusammen seid.
Sie ist nicht meine Freundin! Das klingt komisch in unserem Alter.
Dominatrix und Gimp sind es. Sie spielen nicht den ironischen Disco-Mix!
- Ich hatte das, und sie sogar komplett. -Als Frau hat Sie kein Musikgeschmack.
- Sie liebt Musik. - Lassen Sie mich raten.
Scissor Sisters, Will Young, Beyonce und Jools Holland Big Band.
Ich habe Recht, oder?
Schön, dass Sie immernoch Freunde sind.
Sally Fortune, die einzige Frau auf der Welt,
die noch mit mir spricht. News von dem Land, das wir Chirurgie nennen??
Elektives Akustikneurom. Auf der linken Seite.
Kompression des siebten Nerven. Andrew Burgess, 51. Obdachlos.
In der Vergangenheit Kopfschmerzen und Übelkeit.
Unsicher auf den Beinen.
Ein Singen im Ohr. Ein Singen im Ohr?
Sorry. Ein Summen im Ohr.
Sein Hausarzt schiebt es auf sein Alkohol- und Drogenproblem.
Letzten Monat sah ich ihn in der Klinik und führte ein paar Tests durch.
Machten Sie auch Tests wegen dem Singen oder Summen in seinen Ohren?
Tinitus. Hörverlust bei hohen Tönen.
Die Kernspin bestätigte ein großes Akustikneurom. Gab ihn in die Chirurgie.
- Sie sagten, ich kÃ¶nnte das meiste der Operation machen. - Bereit dazu?
-Es ist eine Herausforderung fÃ¼r jemand mit wenig Erfahrung. - Ich bin bereit.
Wirklich? Sie sehen schlecht aus. Scheiß Tag für einen Kater. - Alles gut. - Gut.
So, Widerrufsfrist.
Bypass gegen Aortenwurzel-Ersatz.
Ihre Entscheidung, Dr Witney.
Mrs Graves gegen Mr Cook.
Nun, ich habe genug Bypasse gesehen.
Also ist ihr Entscheidungkriterium, ob Sie davon lernen können.
- Ist das falsch? - Nein, eindrucksvoll rücksichtslos.
Sie sind zu spät, Dr Mullery. Sagen Sie Mrs Graves,
dass wir ihre OP canceln und sie auf nächsten Dienstag verschieben.
Die vollständige Entfernung eines großen Akustikneuroms
ist eine große Herausforderung für einen Neurochirurgen.
Je mehr man vom Tumor zurücklässt, umso schneller wird er wieder zurück kehren.
Je mehr man entfernt, umso höher ist das Risiko eines gelähmten Gesichtes.
Wilson, irgendeine Idee, warum dies der perfekte Patient
- für Fortune als Übung ist? - Größe des Tumors? - Ja.
- Das Geschick des Chirurgen. Die Not des Patienten. - Ist nicht so! - Nein?
Obbdachloser Alkoholiker. Wenn Fortune Unfug macht, wird er keinen Anwalt rufen
Was ist das für Musik?
- Es war die Wahl des Patienten. - Er darf wählen?
Er ist obdachlos.
Fortune, machen Sie den Einschnitt. Entfernen wir das Schädelstück.
Ich würde mit den Trommeln wirbeln, aber ich habe keinen Strick. -Messer, bitte.
In einem Hospital weiß man nie, was als nächstes passiert.
Wirklich wie das Leben.
Du bist nicht hier, um meine Operation abzusagen, oder, Sohn?
Ich befürchte, sie wird um ein paar Tage verschoben werden.
- Tut mir leid. - Das wird nicht passieren.
Mein Sohn kommt aus Australien, also, verstehen Sie, das ist ein Nein.
Nun schieben Sie ab, Sohn.
Ich möchte meine Entspannungs-Bänder hören.
Gerrard, der Tumor hat sich eingenistet
zwischen dem Trigeminus und dem unteren Hirnnerven.
Fortune, messen Sie den Tumor aus, bevor wir den Nerven zu nahe kommen.
Sie beide sollten sich das näher anschauen.
- Messgerät, bitte. - Springer, es reicht. Du quietscht.
Ich habe neue Schuhe gekauft. Ich laufe sie ein.
Das Quietschen ist egal. Erzählen Sie es sich selbst. Fortune, die Messung.
Oh!
Bringen Sie sie raus. Los. Gebt ihr frische Luft. Jetzt!
- Los! - Kommen Sie. Ich hab Sie.
- Nehmen Sie meine Hand. - Ich schließe die Hirnhaut, wenn Sie wollen.
- Er kann uns ja nicht verklagen. - Das war Ironie.
So schwer das für Ihr Verständnis ist, ein Patient ist nicht wegwerfbar.
- Ich weiß das. - Messgerät. Machen wir nicht Fortune's gute Arbeit kaputt.
Sally?
- Sally, alles OK? - Es schmerzt.
- Es tut so sehr weh. - Sie fiel in Ohnmacht während der OP.
Sehr beruhigend. Ich dachte, das könnte nur ich.
Ich hole Sauerstoff. Sie fällt nicht ohne Grund um.
Kommen Sie.
- Schön, dass ich das immernoch kann. - Tut mir leid.
Oh, Christus! Mein Kopf.
Ich frage mal nicht, ob Sie sich besser fühlen.
- Können Sie was gegen das Licht machen? - Natürlich.
Wann haben die Kopfschmerzen angefangen?
Letzte Nacht, und verschlimmerten sich am Morgen.
- Wie von einer Eisenstange getroffen. - Gefallen oder Kopf gestoßen?
Nein.
Strapazen, Anstrengungen? Koitus?
Das ist nicht der richtige Zeitpunkt, um schüchtern zu sein.
Letzte Nacht hatte ich Sex. Seitdem fühle ich mich richtig schlecht.
Ich kenne das Gefühl zu gut.
- Können Sie mir was für die Schmerzen geben? - Morphin.
Sie wissen das. Wenn ich Ihnen Morphin gebe,
wie kann ich wissen, ob die Krankheit oder die Drogen sie schläfrig machen?
Beobachten Sie mich, und Sie werden einen Ausweg finden.
Ich vergaß, dass Sie Bescheid wissen. Ich schaue mal, was Shepherd tun kann.
Lichtempfindlichkeit, Nackensteifheit.
Ich habe ein CT angefordert und kontrolliere das Blut.
- Sie sind gut, Fortune. - Monroe.
Ich habe Angst. Ganz reale Angst.
Scheiße.
Subarachnoidalblutung.
Das größte Risiko, Wilson?
Eine Rückblutung ist nur eine von drei Chancen zu überleben.
Also halten wir das Aneurysma auf und befestigen es.
- Wollen wir es nicht abwickeln? - Nein, der Hals ist zu breit.
Wir müssen den Bastard befestigen, ohne dass er platzt.
- Familie? - Eltern sind in der USA. Ihre Brüder im Ausland. - Freunde?
- Behielt sie für sich. Springer, Sie haben doch versucht, Sie ins Bett
- zu bekommen bei Ihren Ansprüchen. - Sie war fast mein Chef.
Ich dachte, sie wären ehrgeizig. Gute Neuigkeiten, hoffe ich.
- Sie hat ein grundlegendes Herzleiden. - Keine guten Neuigkeiten.
Sie erzählte, dass sie ein Ersatz für eine Herzklappe als Teenager bekam.
- Die Blutung kann infektiöse Ursachen haben. - Das macht Sinn.
Wenn ich wüßte, wo es herkommt. Das war übrigens ein Witz.
Ja, und ich lache später.
Ich wies ein Echokardiogramm und einen Bluttest an.
Lassen Sie uns hoffen, dass wir das mit Antibiotika behandeln können.
OK. Einen Kollegen zu operieren ist schwieriger.
Der Abwehrmechanismus, den wir auf gebaut haben, wird nicht funktionieren.
Ich werde keinen verurteilen, wenn er sich nicht sicher genug fühlt,
aber wenn Sie aussteigen wollen, sollten Sie das jetzt tun.
- Bin dabei. - Noch jemand dabei?
- Ja. - Ja. - Gut.
Ich habe gelogen, als ich sagte, ich würde Sie nicht verurteilen.
Tut mir leid, Mrs Graves.
Mullery.
Mullery. Mullery, warten Sie. Keinen Grund, so ungestüm zu sein.
Es ist mein Fehler.
Es spielt keine Rolle. Wir regen jeden Tag Patienten auf.
- Es ist eine gute Übung. - Das ist okay. Es ist nicht Mrs Grace.
Fortune.
Es ist meine Schuld, dass sie eine Blutung hat.
Also hatte ich zwei Jacks.
Monroe gab alles mit einem Jack und einer Neun.
Der Flop stand bevor. Sie werden es nie erraten.
Es gab einen dritten Jack.
Monroe grinste wie ein Honigkuchenpferd auf Ecstasy.
Ich dachte: Schau dir das an und weine, Mr.Glitzern.
Hören Sie zu?
Ja, aber ich kann mich nicht konzentrieren.
Solange Sie zuhören. Um ehrlich zu sein, bin ich nicht genervt.
Guten Morgen, Ms Fortune.
- Wie läuft's mit den Schmerzen? - Shepherd hat mir geholfen.
- Weil es ihm egal ist. Er ist verknallt. - Wirklich?
- Wie gehen Sie vor? - Ich öffne es mit einer Standard-Pterional-Kraniotomie.
fang bei Halsschlagader an, verfolge das Aneurysma zur mittleren Hirnaterie,
klemme es ab und hole es raus. Essenszeit. Yo!
Mein Glück!
Ich wollte seit sechs Monaten ein Aneurysma abklemmen.
- Sie machen den Nächsten. Okay? - Schauen Sie micht nicht so nett an.
Sie machen mich verrückt.
Tut mir leid. Es wird ihnen wieder gut gehen.
Und wenn einer der Azubis die Wunde schließt, dann bitte Wilson.
Springer sieht wie ein Junge aus.
OK, Fortune.
Bis später.
OK. Nun lassen Sie uns vergessen, wer das ist und anfangen.
Gut.
Da bist du. Zerlumpte Oberfläche.
Es ist mykotisch, also wurde es durch die Herzinfektion verursacht.
- Ist nicht die richtige Form. - Keiner weiß, welche Form es haben muss.
Klammerapplikator, Wickens.
Komm schon. Komm schon!
Warum sind Frauen-Gehirne immer so wütend?
- Vielleicht etwas, was Sie verursachen. - Absaugen!
Ich kann nichts sehen.
So kann ich das nicht. Einer von den M2s ist im Weg.
OK. Das ist hoffnungslos. Ich tue eine temporäre Klammer hinein,
dann haben wir eine Chance. Shepherd, Stoppuhr.
- Wilson, warum die Zeit? - Wenn Sie die Klammer mehr als vier Minuten
im Kopf hat, hat ihr Gehirn kein Sauerstoff und hätte einen Schlaganfall.
Gut, setzen. Wir müssen schnell sein. Temporäre Klammer.
OK, Shepherd, sie ist dran. Vier Minuten und los.
OK. Schauen wir, was wir finden können.
So...
Es tut mir leid, wie ich abgesagt habe.
Mm. Das sollte es.
Witney erzählte mir, dass Sie und Fortune
physische Intimität geteilt haben in der letzten Nacht.
Es ist überall in der Literatur.
Intensive Orgasmen kann eine Sentinel bluten lassen. Ich habe sie getötet.
Männlichkeit erfordert viele Mythen, um sie zu erhalten,
aber kein Orgasmus der Welt kann allein ein Aneurysma hervorrufen.
Fortune's Zustand hat nichts mit ihrer ungezügelten Leidenschaft zu tun.
Tut mir leid, dass ich Sie enttäuschen muss.
Sie wissen hoffentlich, dass dieser Anfall von Selbstmitleid
sich auf Ihre Zulassungsbescheinigung auswirkt.
- Noch eine Minute, Monroe. - Klammerapplikator.
OK, Fortune, lassen Sie mich diesmal rein.
Können Sie das bitte machen?
Kommen Sie.
Noch 40 Sekunden.
Noch 30 Sekunden.
OK. Nehmen wir die Klammer vom Hauptgefäß.
Sie muss jetzt abgenommen werden, Monroe.
Ich weiß. Ich weiß.
Sie muss abgenommen werden.
Vier Minuten. Zeit ist vorbei.
Es ist draußen.
Das war brilliant!
Schließen Sie sie, und dann schauen wir uns den Schaden an.
Wie lief es?
Wir haben Sie nicht umgebracht. Ich hoffe, wir haben nichts zerstört.
Neuigkeiten von der Familie oder Freunden?
- Oh, haben Sie Mullery befragt? - Warum soll ich Mullery fragen?
Nun, nach Mullerys Aussage
- hatten sie eine romantische Liasion. - Mullery!
- Mullery ist der geheime Koitus? - In vielerlei Hinsicht.
- Wer hat für ihn das Bett gerockt? - Unter den gegebenen Umständen
ist es eine grausame und geschmacklose Bemerkung.
- Seit wann sind Sie so sensibel? - Er und Beziehungen!
Er vergißt, wo er herkommt. Sie hat jemand, der an ihrem Bett sitzt,
auch wenn es die Schlafmütze ist.
- Ihre Familie wird heute Nacht kommen. - Ihr Dad war Chirurg.
Die Mum war seine OP-Schwester. Sie zogen in die Staaten
San Francisco, glaube ich. Ein Bruder ist in Mumbai
und der andere in Boston - beides Chirurgen.
Die Chancen, dass sie vorbei kommen, sind eher unwahrscheinlich.
Wie lange wußten Sie das?
Monroe.
Ja. Danke. Danke. Ich komme gleich vorbei.
Sie ist gerade aufgewacht. Noch etwas, was ich wissen sollte?
Ihr Vorname ist Salina, nicht Sally.
Es ist Hindu. Es bedeutet Wasser.
Wissen Sie, wo Sie sind, Fortune?
Auf der Intensiv.
Im Krankenhaus hätte gereicht. Sie bekommen keine Bonuspunkte.
Wissen Sie, was passiert ist?
Ich wurde am Gehirn operiert.
Das wurden Sie.
Wenn Sie nur dabei gewesen wären.
Wissen Sie, wer das ist?
Das ist Mullery.
Ich sagte, Sie sollte sich ausruhen.
Aber sie ist immer ein Schritt voraus.
Die große Sorge bei solch einer Operation ist ein Schlaganfall.
Und das Risiko eines verzögerten Vasospasmus. Ich habe es nachgeschlagen.
Gut.
Das ist Fortune, OK? Sie ist unverwüstbar.
Übrigens, unter anderen Umständen,
würde ich Ihnen gratulieren.
Sie spielt nämlich...
..in jeder Hinsicht
außerhalb ihrer Liga.
Nick, warum klopfst du an?
Ich wollte ein paar von Mum's Sachen abholen.
Ist es das?
Ja. Schau nicht so besorgt aus. Ich helfe dir.
Weiß Mum das?
Natürlich weiß sie es. Sie hat es vorgeschlagen.
Du fängst da an.
Tut mir leid, dass ich Bremner das von Ihnen und Fortune erzählt habe.
Ich bin froh, dass Sie das getan haben.
Ihr wird es wieder besser gehen.
- Ich habe dein Geschäft ausgebaut. - Ändere nichts daran!
Richte es nur auf.
Wann kommst du vorbei wegen deiner Jamiroquai CD?
- Leugnest nicht, dass es deine ist? - Sie wird dich an mich erinnern.
Es wird mich an unsere unüberbrückbaren Differenzen erinnern.
Also, du bist gegangen.
- Das bin ich wirklich. - Es tut gut, dich hier zu sehen.
- Es ist nett! - Danke.
Danke fürs Helfen und für das...
..nun...danke.
- Gut. Ich bin weg. Muss den Van zurückbringen. - Gib mir die Schlüssel.
Nach dieser Reise fahre ich.
Dankeschön.
Mission: erfüllt. Siehst du? Dein Dad kann erwachsen sein, wenn er will.
So nennst du das?
Willst du lieber, dass wir uns an die Gurgel springen?
Gib nicht einfach auf. Du hast es nie versucht.
Du hast beim Auszug geholfen. Welches Signal wurde dadurch gesendet?
Dass es vorbei ist, aber ich habe bei dem Auszug geholfen.
- Christus! - Es ist vorbei. Ich muss das akzeptieren.
Ich mag das nicht, aber so ist es.
Hier.
Kauf dir einen Haarschitt, ja?
Weißt du, wie schwer es ist, dein Sohn zu sein?
20 Pfund sind keine angemessene Entschädigung?
Das deckt nichts.
Fahr vorsichtig.
Ich gehe und...
Du bist jung. Es ist Wochenende. Geh, kauf ein Hemd, was du später bereust.
Muss angenehm sein, einen persönlichen Aufpasser zu haben.
Ja. Sie wissen nicht, warum er das tut, oder?
Kurzfristiger Gedächtnisverlust. Sehr angenehm.
OK. Sie kennen das.
Schließen Sie ihre Augen. Drehen Sie ihren Handrücken. Und halten.
- Gibt es Tendenzen? - Nicht betrügen. OK.
Drücken Sie mit ihren Daumen mich so fest, wie Sie können.
Christ! Mein Kopf. Was haben Sie da gemacht?
Ich musste eine temporäre Klammer einsetzen, um das Aneurysma zu bekommen.
- Sehr protzig. - OK.
Bringe deine Finger zu den Daumen.
Es gibt eine Schwachstelle, oder?
Ich habe es schon bemerkt.
Es ist erst einen Tag her. Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
OK.
Erst die nächste Runde abwarten, bevor man sich Sorgen macht.
- Welche nächste Runde? - Die Herz-OP. - Welche Herz-OP?
Wann wollten Sie mir das sagen?
Ich wollte anrufen. Wir haben keine Wahl.
- Infektion wird nicht mit Antibiotika heilen. -Zwei Tage verschieben.
Sie hat keine zwei Tage.
Es besteht das Risiko von Vasospasmen, welches sie töten oder lähmen wird.
Wollen Sie, dass sie an dem Herzfehler stirbt, aber das Ergebnis bleibt rein?
- Fühlen Sie sich dann besser? - Sie ist nicht stark genug. - Stimmt.
Sie hat eine zertrümmerte Herzklappte. Wenn es einen anderen Weg gäbe...
Wenn Sie sie an den Bypass schließen, schwillt ihr Kopf an. Das bringt sie um.
- Der Anästhesist wird sein Bestes tun. - Welcher?
Sie werden keine Vertretung an einem Samstag finden.
Shepherd machte eine Zusatzausbildung in den Staaten.
- Er hat angeboten, einzuspringen. - Shepherd?!
Sie meinen, ich glaube das?
Shepherd!
- Warum tun Sie mir das an? - Es geht nicht um Sie.
Eine Kollegin muss einen Notfall operieren.
Also stellen Sie Bremner's Urteil über meins?
Es hat nichts mit Ihnen oder ihr zu tun.
- Ich wurde gefragt. - Von jemand, mit dem Sie Sex haben.
- Ssh. - Wurde Ihr Urteilsvermögen dadurch getrübt?
- Ich weiß, warum Sie so sind. Sie fühlen sich scheiße. -Was!
- Sie haben Angst, dass sie bei der OP beschädigt wurde. - Quatsch!
Sie hat Proleme mit ihrem linken Arm. Das hatte sie vorher nicht.
Ich will nicht von einem glorifizierten Klempner über Chirurgie belehrt werden.
Es ist schon hart genug, wenn man die Person nicht kennt,
aber dann kennt man sie. Jemand, den man mag.
Meinen Sie nicht, dass ich auch so fühle? Ich war dabei. Erinnern Sie sich?
Sie also nochmal einem Risiko aus zu setzen, wird darüber hinweg helfen?
Solange Sie sich besser fühlen. Das ist der Hauptgrund.
Wie fühlen Sie sich?
- Wie eine Katze in ihrem 9.Leben. - Sie werden wieder gesund werden.
Bald ist alles aus dem Weg geräumt.
Versichern Sie mir nichts, Bremner.
Jeden Tag versichere ich sowas Patienten.
Ich weiß zuviel.
Alles klar.
Sagen Sie mir, was sie hören wollen.
- Die Wahrheit. - Natürlich.
Natürlich.
Sie sind sehr krank.
Wären Sie es nicht, würde ich nicht so schnell operieren.
Ihre Infektion ist sehr aggressiv. Ihre Klappe ist geschlossen.
Und ihr Kopf wird anschwellen, weil Sie am Bypass sind.
- Gibt es noch etwas anderes? - Ja.
Monroe ist nicht der einzige großartige Chirurg in diesem Hospital,
- was auch immer er denkt. - Er ist ein großartiger Chirurg?
Weiß er, dass Sie das denken?
Nein. Und das wird er auch nie.
Ziele der Operation?
Entfernen von infiziertem Gewebe. Abdichten der Abszesse
Wiederherstellen der kardialen Architektur.
Gut. Mullery, wo wollen Sie hin?
- Ich gehe mich waschen, oder nicht? - Das tun Sie nicht.
Wir haben schon genug Potenzial an Aufregung, ohne den Freund
Sie fangen 50mm über der sinotubularen Kreuzung an.
Beginnend am obersten Punkt der aufsteigenden Aorta
zur Mitte der nicht-koronaren Höcker und endet dann schräg.
Der Schnitt erlaubt die Aortenwurzel-Erweiterung
- und bietet maximale Exposition der Aortenklappe. Mehr? - Nein!
Ich habe das gelernt. Sie werden nicht sich waschen gehen.
Sie haben wirklich keine Gefühle, oder?
Für die Zukunft sollten Sie sich merken,
dass ich keine melodramatischen Ausbrüche in Hospital-Fluren mag.
Nach was suchen wir?
Der Nachweis eines Aortenwurzel-Abszesses.
Gut.
OK, Dr Shepherd? Alles gut zu diesem Zweck.
- Umso besser, dass ein Arzt gerufen wurde. - Vorbereitet, Dr Witney?
Mediane Sternotomie, bicavale Kanülierung.
An dieser Stelle bietet mir Monroe immer einen großen finanziellen Anreiz.
Ich nutze die bestehende Narbe, um einzuschneiden. Die 23er Klinge, bitte.
Wollen Sie nichts stärkeres als das?
Es ist nicht gut, betrunken im Hospital gesehen zu werden.
Tut mir leid. Ich höre auf.
Wer hat was von Aufhören gesagt?
So sehr es mich auch schmerzt, das zu sagen, Bremner hatte recht damit.
Ich hatte nie viel Glück bei Frauen.
Könnte sein, dass Fortune bei dem Spiel die Unglückliche ist.
- Es waren wohl einige Orgasmen. - Kein wirklich guter Start, oder?
Das stimmt. Selbst Ali MacGraw in "Love Story"
wartete ein paar Monate, bevor er wegen Film-Krebs umkippte.
Ich weiß, dass jeder denkt, dass ich nicht berechtigt wäre,
- mich so aufzuregen. Wir trafen uns nur ein paar Mal. - Vergessen Sie es.
Haben keinen anderem an ihrem Bett gesehen. Ist das nicht unheimlich?
Würden Sie an ihrem Bett sitzen, und hätten Sie noch nicht getroffen,-
das wäre unheimlich.
- Und ich versuche nicht, dass sie sich in mich verliebt. - Gut!
Der dorsolaterale frontale Gyrus wird sehr aktiv beim ersten Verliebstsein
-Sie wollen nicht, dass ihr Gehirn das bewältigt. - Hab ich nicht gelesen.
Aus einwandfreier akademischer Quelle.
Nachforschungen werden nur bei weiblichen Pärie-Wühlmäusen gemacht.
Also nicht beim Menschen?
Wenn mich jemand an eine Prärie- Wühlmaus erinnert, dann ist sie das.
Nichts für ungut. Nichts passiert.
Obacht, dass die Griffe nicht mehr, als einen halben Cm, entfernt sind.
Passen Sie drauf auf. Gute Spannung.
Zu wenig und SIe müssen den Stich post-operativ wiederholen.
- Ich will ihr das nicht erklären müssen. - Nein.
Gut. Stellen Sie nur sicher, dass nichts davon in ihren Kopf geht.
Wenn das ein giftiger Brief ist, dann ist das nicht die richtige Zeit.
Lies einfach.
Ah, dein Kurs.
Ich wußte, du würdest da rein kommen.
Gut gemacht.
Danke für die Empfehlung.
Du verdienst es.
Du bist nicht dafür bestimmt, einen Snack-Wagen zu betreiben.
Du erschreckst die Kunden.
Mullery. Mullery! Sie kommt durch.
- Sie haben die Klappe ersetzt. Ihr geht es gut. - Und ihre Werte?
- Wann haben Sie das gehört? - Gerade eben.
Mullery, kann ich klar stellen, dass das mein Büro ist,
- und dass Sie nicht hier sein sollen. - Fortune wird wieder gesund und munter.
Ich hatte Sie am Bypass, wie ich es immer gemacht habe.
- Quäl mich nicht mit Einzelheiten von deinem Verrat, du Sau! - Gut gemacht!
OK. Genug ist genug.
Starke Gefühle sind nur zulässig
bei Glücksspielen, Fußballergebnissen und Blähungen.
Das ist so. Dieser Raum ist die letzte Zuflucht
für traditionelle Maskulinität.
Also...
nach ihrem persönlichen Eindruck, wer ist besser? Ich oder Bremner?
Sie haben die besseren Drogen.
Ich wollte mich entschuldigen für das, was ich gesagt habe.
Nun...es ist nicht einfach, eine Beziehung zu haben,
weil es für Klatsch und Tratsch im ganzen Hospital sorgt.
Nein, das stört mich nicht.
Es ist ein Kompliment, wenn man drüber nachdenkt.
Ich kann nicht folgen.
Warum sollte ich nicht wollen, dass Leute über mich reden?
Sie brauchen nicht besorgt zu sein. Sie kommen durch.
Nun müssen Sie sich erstmal erholen.
Wenn man eine Blutung hat, weiß man, wo der Körper endet
und der Rest der Welt beginnt.
Und langsam..Schritt bei Schritt...
..wird es zurückkommen.
Ihr Gesicht.
Ihre Zunge. Ihre Arme.
Ihre Beine.
Die Spitzen der Zehen.
Und ihren Fingern.
Außer meinen Fingern.
Die linke Hand...fühlt sich an wie ein Freund, der nicht wiederkommen wird.
Es wird.
Ich verspreche es. Und wenn nicht,
werde ich nie wieder operieren, oder?
Es wird zurückkommen.
Das verspreche ich als Freund und Halbgott.
Ich mache den Weg frei für die emotionale Behandlung.
- Geh einfach mit ihr um. - Werde ich.
Oh. Und, Mullery, keine Orgasmen in den nächsten Tagen,verstanden?
Keine Sorge. Ich beabsichtige nicht, welche zu haben.
Hallo. Ich werde das nie wieder sagen, also hören Sie zu.
- Sie hatten recht. Ich lag falsch. - Nicht jetzt. Bin nicht in Stimmung.
Haben Sie verstanden, was ich gesagt habe?
- Denken Sie, ich weiß nicht, was Sie vorhaben. - Was?
Sie schleimen bei Monroe, weil Sie Bremner nicht beeindrucken können.
Meine Freundin hatte gerade eine Gehirnoperation.
Und Sie nutzen es für ihre Karrierechancen.
Sie sollten sich schämen.
Kam etwas dazwischen?
- Ja, tut mir leid. - Das ist OK.
Ich werde warten.
- Brauchst du nicht. - Ich sitze seit 20 Minuten im Auto.
Es ist nicht schlimmer hier zu warten.
- So sagst du, dass du verärgert bist? Das hast du gerad gesagt. - Nein.
-Ich sagte nur, - dass ich dich nerve.
Warum solltest du es sonst sagen?
Warum suchst du nach Streit?
Weil ich es schwierig finde, dass jemand auf mich wartet.
So eine Erwartungshaltung. Und alles was dazu gehört.
Ich sollte mich entschuldigen. I ch weiß nur nicht für was.
Nein, nein. Du brauchst dich nicht entschuldigen. Du bist ein toller Mann.
Richtig. Das hätten wir erledigt.
Deswegen ist es wohl besser, wenn wir uns nicht mehr sehen.
Schon wieder?
Ja. Schon wieder.
Ich werde ein wenig lesen.
Es würde eine Monate dauern, bis dein linker Arm wieder hergestellt ist.
Der Fingerreflex wird als letztes zurück kehren,
weil vor allem der Gyrus praecentralis einen Schlag abbekommen hat.
Das wäre beruhigend, wenn du kein Herzspezialisit wärst.
Ich werde wohl mein Spezialgebiet eh ändern.
Ich beleidigte Bremner.
Oh, Liebes. Ich hoffe, es war nicht wegen mir.
Ich denke, es passiert im Namen
aller unterdrückten Auszubildenen.
Hey.
Komm schon. Lass uns ein Date haben.
Jenny! So schnell kommst du mir nicht davon.
Ich habe alles richtig gemacht, und es ist immernoch falsch.
Das ist der Punkt.
- Was? - Du bist zu toll, zu zuverlässig,
aus Gründen, die ich nicht kenne. Das ist nichts für mich. Tut mir leid.
Was ist los mit dir?
Als hätten sie den Teil entfernt, der dir erlaubt glücklich zu sein.
Vielleicht.
Oh!
Sag es nicht. Sag es nicht.
Es ist König der Löwen 2, Simba's Stolz?
- Du hast noch keinen Haarschnitt. - Ich wollte mich entschuldigen,
bevor ich zurückfahre - persönlich.
Wegen der einen Nacht? Nun, mir tut alles andere leid.
Okay. Gut.
Du mußt jetzt nicht wirklich zurück, oder?
Wie läuft es mit der Philosophie?
Sag nicht: 'Ich hab es dir gesagt.', aber es läuft beschissen.
Ist das ein Zitat von Platon oder paraphrasierst du?
- Prost. - Prost.
Bist du sicher, dass du das willst?
Ja. Es ist gut, sich zu erinnern, dass nicht alles schlecht war.
- Glaube ich. - Na los.
Gehen wir zurück zu der Zeit, als dein Dad Haare hatte und du nicht.
Oh, mein Gott!
Ist das Charlotte oder du?
Es ist Charlotte. Ich erinnere mich an ihre Raggie.
Ich hatte keine Raggie. Ich hatte Snakey.
Hattest du.
Subbed by kampfzicke [www.subcentral.de]
Mann macht Feuer!
Sie sind sich nicht sicher, oder?
Ich glaube nicht an Einschätzungen, Dr Witney, aber an einen Wettbewerb.
- Ich kann meinen Schmerz nicht teilen. - Sie müssen nichts erzählen.
Ich fragte, ob Sie operieren möchten. Helfen Sie mir zu kämpfen?
itfc subtitles