1
00:00:15,978 --> 00:00:17,819
Hey. Der Name des Opfers lautet John Flynn.
2
00:00:17,820 --> 00:00:20,948
Er ist 48, verheiratet...
Cho bringt gerade die Frau her...
3
00:00:20,949 --> 00:00:22,773
und Geschäftsführer einer Firma
namens Symphonie.
4
00:00:22,774 --> 00:00:23,705
Symphonie?
5
00:00:23,706 --> 00:00:25,881
Die Webseite besagt,
es ist eine hochklassige Partnervermittlung.
6
00:00:25,882 --> 00:00:28,046
Reiche alte Männer suchen nach
heißen jungen Mädchen?
7
00:00:28,047 --> 00:00:31,069
Jepp. Flynn wurde zweimal aus
nächster Nähe in die Brust geschossen,
8
00:00:31,070 --> 00:00:32,824
dann wurde er ins Wasser
geworfen oder fiel hinein.
9
00:00:32,825 --> 00:00:34,761
Eine Frau hörte einige
Knallgeräusche auf ihrem Boot,
10
00:00:34,762 --> 00:00:37,684
was den Todeszeitpunkt
auf 17:38 Uhr gestern Abend legt.
11
00:00:37,685 --> 00:00:41,553
- Hat sie etwas gesehen?
- Nein. Keine Zeugen.
12
00:00:41,554 --> 00:00:44,819
- Das Veilchen sieht ein paar Tage alt aus.
- Der Gerichtsmediziner dachte das gleiche.
13
00:00:44,820 --> 00:00:49,820
Bisher haben er und die Spurensicherung nicht
viel mehr gefunden, was uns hilft.
14
00:00:54,872 --> 00:00:57,606
Jane, irgendetwas hinzuzufügen,
bevor wir gehen?
15
00:00:57,607 --> 00:01:01,416
Ja, die Sonne und das Meer...
Ist es nicht wundervoll?
16
00:01:01,417 --> 00:01:03,428
Irgendetwas zu unserem Opfer hinzuzufügen?
17
00:01:03,429 --> 00:01:06,238
Reicher Kerl, Geschäftsführer,
wahrscheinlich wegen Geld ermordet.
18
00:01:06,239 --> 00:01:08,840
- Der Lauf der Dinge.
- Das ist alles, was du hast?
19
00:01:08,841 --> 00:01:12,999
Wusstest du, dass innerhalb von sieben Jahren
sich jede Zelle in deinem Körper erneuert?
20
00:01:13,000 --> 00:01:17,277
Das bedeutet, du bist buchstäblich eine andere
Person als damals, als wir uns kennenlernten.
21
00:01:17,278 --> 00:01:19,505
Trauriger, aber weiser.
22
00:01:19,506 --> 00:01:23,663
Er ist sehr nass.
Das muss etwas bedeuten.
23
00:01:39,379 --> 00:01:41,473
- Trauernde Witwe?
- Ja.
24
00:01:49,034 --> 00:01:51,860
- Hallo.
- Hi.
25
00:01:51,861 --> 00:01:55,191
- Sie haben mich beobachtet.
- Ja.
26
00:01:55,192 --> 00:01:57,783
- Warum?
- Das ist mein Job.
27
00:02:00,243 --> 00:02:02,849
Ihr Ehemann wurde gestern Abend
im Jachthafen ermordet.
28
00:02:02,850 --> 00:02:04,670
Ja.
29
00:02:06,860 --> 00:02:10,319
- Ihr Verlust tut mir leid.
- Danke.
30
00:02:10,320 --> 00:02:14,067
- Sie scheinen aufrichtig mitgenommen.
- Überrascht Sie das?
31
00:02:14,068 --> 00:02:17,528
- Wie lang waren Sie und Ihr Mann verheiratet?
- Es tut mir leid. Ich kenne Ihren Namen nicht.
32
00:02:17,529 --> 00:02:19,480
Patrick.
33
00:02:19,481 --> 00:02:21,085
Erica.
34
00:02:21,086 --> 00:02:23,109
Etwa ein Jahr.
35
00:02:27,806 --> 00:02:29,186
Was sehen Sie?
36
00:02:29,187 --> 00:02:31,614
Sie sind unabhängig, ehrgeizig, wetteifernd,
37
00:02:31,615 --> 00:02:35,941
dennoch besitzen Sie eine Herzlichkeit...
genug, um den stoischen Agent Cho zu bezaubern,
38
00:02:35,942 --> 00:02:38,841
was eine nicht unbeachtliche Leistung ist,
wie ich Ihnen sagen kann.
39
00:02:38,842 --> 00:02:42,591
Sie haben die Fähigkeit, dass die Leute sich
Ihnen gegenüber öffnen, Ihnen vertrauen.
40
00:02:42,592 --> 00:02:45,280
Und es stellt sich die Frage, ob Sie diese Fähig-
keit dazu nutzen, den Menschen zu helfen...
41
00:02:45,281 --> 00:02:47,941
oder sie zu manipulieren.
44
00:02:57,582 --> 00:03:01,848
- Sie denken, es ist albern.
- Nein. Ein ausreichendes Einkommen, vermute ich.
45
00:03:01,849 --> 00:03:03,797
Sie denken,
die Vorstellung von wahrer Liebe ist albern.
46
00:03:03,798 --> 00:03:05,618
Nein.
47
00:03:06,815 --> 00:03:09,389
- Das erklärt es.
- Erklärt was?
48
00:03:09,390 --> 00:03:12,648
Die tiefe Traurigkeit, die ich in Ihnen sehe.
49
00:03:14,617 --> 00:03:16,707
Wir sind fertig, Mrs. Flynn.
Sie können gehen, wenn Sie möchten.
50
00:03:16,708 --> 00:03:19,326
Vielen Dank, Agent Cho.
Sie waren sehr nett zu mir.
51
00:03:19,327 --> 00:03:21,168
Ich begleite Sie hinaus,
wenn Sie nichts dagegen haben.
52
00:03:21,169 --> 00:03:23,743
- Ganz und gar nicht.
- Alles klar.
53
00:03:29,970 --> 00:03:31,820
Es war sehr nett, Sie kennenzulernen, Patrick.
54
00:03:31,821 --> 00:03:36,821
Das nächste Mal treffen wir uns
hoffentlich unter besseren Umständen.
55
00:03:37,904 --> 00:03:39,337
Wissen Sie,
56
00:03:39,338 --> 00:03:43,233
es kommen jeden Tag Frauen zu mir in der Hoffnung,
dass ich Ihnen dabei helfe, einen netten,
57
00:03:43,234 --> 00:03:46,413
einfühlsamen Mann zu finden,
in den sie sich verlieben.
58
00:03:46,414 --> 00:03:50,839
Ich bin sicher, eine von ihnen wäre glücklich,
Sie kennenzulernen.
59
00:03:55,368 --> 00:03:56,921
Um was ging es hierbei?
60
00:03:56,922 --> 00:03:59,376
Oh, Sie hat mir nur dafür gedankt,
dass ich Sie getröstet habe.
61
00:03:59,377 --> 00:04:02,349
Oh, und ich dachte, du hasst es,
mit den Witwen zu sprechen.
62
00:04:02,350 --> 00:04:04,685
Diese ist ein wenig anders.
63
00:04:04,686 --> 00:04:06,803
Wie das?
64
00:04:06,804 --> 00:04:08,754
Sie hat ihren Ehemann ermordet.
65
00:04:08,755 --> 00:04:11,856
~ The Mentalist S03E19 ~
- Every Rose Has Its Thorn -
66
00:04:11,857 --> 00:04:14,957
~ Übersetzung: Drops33 ~
67
00:04:14,958 --> 00:04:18,218
~ Syncro: The Hellraiser ~
- exklusiv für www.SubCentral.de -
68
00:04:18,703 --> 00:04:21,456
Du hast recht. Normalerweise ist der
Ehegatte des Opfers der Mörder,
69
00:04:21,457 --> 00:04:25,855
- doch Erica Flynn hat ein Alibi.
- Ich hätte nichts anderes von ihr erwartet.
70
00:04:25,856 --> 00:04:28,507
Eine Ihrer Klientinnen ist gerade
bei Rigsby und sie schwört,
71
00:04:28,508 --> 00:04:32,009
- dass sie bei Erica zum Zeitpunkt des Todes war.
- Dann muss ich mich irren.
72
00:04:32,010 --> 00:04:35,112
Sie hat gesagt, dass ihr Ehemann vor
ein paar Tagen in einen Kampf geriet,
73
00:04:35,113 --> 00:04:36,476
er kam mit einem Veilchen nach Hause.
74
00:04:36,477 --> 00:04:37,940
Sie wusste nicht, mit wem
oder warum er gekämpft hat.
75
00:04:37,941 --> 00:04:38,910
Irgendwelche Vermutungen?
76
00:04:38,911 --> 00:04:41,797
Die Wirklichkeit ist, John Flynn leitete
ein Multi-Millionen-Dollar-Unternehmen.
77
00:04:41,798 --> 00:04:45,636
Er hatte Geld, Dutzende von Angestellten
und eine Menge rücksichtsloser Konkurrenten.
78
00:04:45,637 --> 00:04:49,726
Und laut Flynns Akte spendete er im letzten Jahr
auch eine halbe Million Dollar für Wohltätigkeit.
79
00:04:49,727 --> 00:04:51,511
Das ist das erste Mal, dass er das getan hat.
80
00:04:51,512 --> 00:04:53,723
- Und?
- Das ist ein Warnsignal.
81
00:04:53,724 --> 00:04:55,979
Wie kann das Spenden für
Wohltätigkeit ein Warnsignal sein?
82
00:04:55,980 --> 00:04:58,001
Das Spenden für Wohltätigkeit
ist kein Warnsignal.
83
00:04:58,002 --> 00:05:01,831
Das Spenden einer halben Million Dollar für
Wohltätigkeit aus dem Nichts heraus schon.
84
00:05:01,832 --> 00:05:03,680
Es ist ein sicheres Zeichen
für ein schlechtes Gewissen.
85
00:05:03,681 --> 00:05:05,317
Das ist so weit entfernt von der Wahrheit.
86
00:05:05,318 --> 00:05:08,602
Nun, denk an die Leute,
die soviel Geld für Wohltätigkeit spenden...
87
00:05:08,603 --> 00:05:10,680
Alles klar, Wall-Street-Führungskräfte,
88
00:05:10,681 --> 00:05:13,120
unseriöse Politiker,
in Schwierigkeiten geratene Prominente...
89
00:05:13,121 --> 00:05:15,713
Es geschieht alles nur,
um ein reines Gewissen zu erhalten.
90
00:05:15,714 --> 00:05:17,686
Du bist schrecklich.
91
00:05:17,687 --> 00:05:21,983
- Wie lange sind Sie schon Mitglied von Symphonie?
- Oh, eigentlich nur ein paar Tage.
92
00:05:21,984 --> 00:05:24,024
Vorgestern Abend war mein
erstes Interview bei Erica.
93
00:05:24,025 --> 00:05:27,850
- Und um wieviel Uhr war das?
- Von 17:00 Uhr bis kurz nach 18:00 Uhr.
94
00:05:27,851 --> 00:05:30,199
Und Sie sind sicher,
dass Erica Flynn die gesamte Zeit da war?
95
00:05:30,200 --> 00:05:33,092
- Ja.
- Kann das jemand bestätigen?
96
00:05:33,610 --> 00:05:36,581
Ich denke, der Rest der Mitarbeiter hatte bereits
das Büro zu der Zeit verlassen, als wir anfingen.
97
00:05:36,582 --> 00:05:39,973
Ich bin Prozessanwältin, deshalb war das der
früheste Termin, zu dem ich Erica treffen konnte.
98
00:05:39,974 --> 00:05:42,332
Oh, das ist vermutlich der Grund, warum ich
den Dienst überhaupt in Anspruch nehme.
99
00:05:42,333 --> 00:05:44,835
Es ist nicht so, dass ich eine
soziale Außenseiterin oder so etwas bin.
100
00:05:44,836 --> 00:05:47,889
Ich meine, ich kann Leute treffen.
Ich treffe die ganze Zeit Leute.
101
00:05:47,890 --> 00:05:49,866
Also... nein?
102
00:05:50,686 --> 00:05:52,506
Nein.
103
00:05:52,986 --> 00:05:55,203
- Doch es gibt eine DVD.
- Eine DVD?
104
00:05:55,204 --> 00:05:58,101
Von dem Interview.
Ja, sie ist Teil des Dienstes von Symphonie.
105
00:05:58,102 --> 00:06:01,832
Ein Kundeninterview, Typberatung,
Training von Verabredungen.
106
00:06:01,833 --> 00:06:05,001
Es ist eigentlich eine sehr gründliche
Methode für die Partnervermittlung.
107
00:06:05,002 --> 00:06:09,033
Wie auch immer.
Erica interviewte mich die gesamte Zeit.
108
00:06:09,034 --> 00:06:11,077
Sehen Sie einfach selbst.
109
00:06:13,046 --> 00:06:17,387
Nur... Gott... zeigen Sie es nicht zu vielen
Leuten denn es ist irgendwie peinlich.
110
00:06:17,388 --> 00:06:22,388
Und es wurden noch nicht all meine albernen
Gesichter und dummen Kommentare herausgeschnitten.
111
00:06:22,389 --> 00:06:26,426
Oh, mein Gott. Okay, es ist in Ordnung.
Sie können es sich ansehen.
112
00:06:26,427 --> 00:06:28,652
Ich meine natürlich
aus ermittlungstechnischen Gründen,
113
00:06:28,653 --> 00:06:33,133
nicht, dass Sie es sich aus einem
anderen Grund ansehen sollten.
114
00:06:33,134 --> 00:06:36,349
Verstanden. Nun, wir rufen an,
wenn sich weitere Fragen ergeben.
115
00:06:36,350 --> 00:06:38,285
- Danke für Ihre Zeit.
- Okay, richtig.
116
00:06:38,286 --> 00:06:41,203
Nun, nein, ich danke Ihnen.
117
00:06:42,551 --> 00:06:46,717
Alles klar, ich hatte... ich habe eine Frage.
118
00:06:46,718 --> 00:06:49,423
Ich... möchte nur...
119
00:06:50,007 --> 00:06:53,350
Sind Sie in einer Beziehung?
120
00:06:53,893 --> 00:06:57,181
Nein. Das bin ich eigentlich nicht.
121
00:06:59,327 --> 00:07:02,074
Nun... gut zu wissen.
122
00:07:03,343 --> 00:07:08,094
- Es war nett, Sie kennenzulernen, Agent Rigsby.
- Es war auch nett, Sie kennenzulernen, Sarah.
123
00:07:08,095 --> 00:07:10,141
- Hier entlang.
- Richtig.
124
00:07:14,832 --> 00:07:18,111
Hey, Boss.
Das musst du dir ansehen.
125
00:07:18,112 --> 00:07:22,732
Es ist ein Video von
John Flynns Ex-Frau, Kim Cartwright.
126
00:07:23,055 --> 00:07:26,501
Ich fand es online
während der Hintergrundüberprüfung.
127
00:07:26,502 --> 00:07:30,723
Vor 3 Monaten sagte mir nach 21 Jahren
mein Mann John Flynn,
128
00:07:30,724 --> 00:07:32,796
dass er sich von mir scheiden lässt.
129
00:07:32,797 --> 00:07:35,134
John sagte, er möchte allein sein,
130
00:07:35,135 --> 00:07:37,893
dass er nicht mehr verheiratet sein will.
131
00:07:37,894 --> 00:07:41,620
Nun, John, das hier denke ich
über deine Scheidungsvereinbarung.
132
00:07:41,621 --> 00:07:43,289
Die Wahrheit über dich ist heraus, John.
133
00:07:43,290 --> 00:07:46,885
Ich werde allen ganz genau erzählen,
was für eine Art Mann du bist,
134
00:07:46,886 --> 00:07:50,714
denn du bist ein Schwein!
Du bist ein Feigling!
135
00:07:50,748 --> 00:07:54,334
Ich habe dieses Video vor ungefähr
einem Jahr gemacht. Ich war aufgebracht.
136
00:07:54,335 --> 00:07:56,563
Sie waren mehr als aufgebracht, Ms. Cartwright.
137
00:07:56,564 --> 00:07:59,758
Sie drohten, Ihrem Ex-Mann
das Leben schwer zu machen.
138
00:07:59,759 --> 00:08:01,908
Unterhalten wir uns wieder,
wenn Ihr Ex-Mann...
139
00:08:01,909 --> 00:08:06,692
sich mit jemandem wiederverheiratet, der 10 Jahre
jünger und 2 Größen schmaler als Sie sind.
140
00:08:06,693 --> 00:08:08,986
Libby, nein. Kein Kläffen.
141
00:08:09,851 --> 00:08:13,536
- Wo waren Sie an diesem Abend?
- Ich war allein zu Hause.
142
00:08:13,537 --> 00:08:18,403
Ich habe John nicht umgebracht,
wenn es das ist, was Sie denken.
143
00:08:20,222 --> 00:08:22,312
Oh, mein Gott.
Das ist es, was Sie denken.
144
00:08:22,313 --> 00:08:24,070
Das ist verrückt!
145
00:08:24,071 --> 00:08:28,696
John und ich versöhnten uns vor Monaten.
Wir haben ständig miteinander gesprochen.
146
00:08:28,697 --> 00:08:30,949
Unter anderem an dem Nachmittag,
an dem er ermordet wurde.
147
00:08:30,950 --> 00:08:33,185
Erinnern Sie sich, worüber Sie beide sprachen?
148
00:08:33,186 --> 00:08:37,215
John war unglücklich in seiner Ehe
und er brauchte jemanden, der zuhört.
149
00:08:37,216 --> 00:08:41,868
- Also rief er seine Ex-Frau an?
- Okay, es ist kompliziert, in Ordnung?
150
00:08:41,869 --> 00:08:44,819
Böser Hund. Shh. Kein Kläffen.
151
00:08:46,121 --> 00:08:49,399
Sie sagten, John war unglücklich
in seiner Ehe. Warum?
152
00:08:49,400 --> 00:08:50,593
Nun, John liebte seine Firma,
153
00:08:50,594 --> 00:08:54,397
aber er war bereit, sich zurückzuziehen
und das Leben zu genießen, doch...
154
00:08:54,398 --> 00:08:57,852
Erica fühlte nicht auf die gleiche Weise.
Sie drängte ihn weiter, Symphonie zu erweitern.
155
00:08:57,853 --> 00:09:01,285
Das verursachte Probleme zwischen den beiden.
156
00:09:04,318 --> 00:09:06,875
Als wir John fanden,
hatte er ein Veilchen über seinem linken Auge.
157
00:09:06,876 --> 00:09:11,177
Er erwähnte, dass er in einen Streit mit
einem Ex-Kunden geraten ist, Henry Cliff.
158
00:09:11,178 --> 00:09:14,882
- Wissen Sie, worum es in dem Streit ging?
- Nein, er war in dem Punkt ausweichend.
159
00:09:14,883 --> 00:09:16,525
Es war etwas, dass er nicht sagen wollte.
160
00:09:16,526 --> 00:09:18,592
Wusstest du, dass Erica Flynn einen
Ehevertrag unterschrieb, bevor sie heiratete?
161
00:09:18,593 --> 00:09:22,086
Du bellst den falschen Baum an. Der Timecode
zeigt den Beginn des Treffens mit 17:00 Uhr.
162
00:09:22,087 --> 00:09:24,986
Es endet kurz nach 18:00 Uhr,
genau wie Sarah sagte,
163
00:09:24,987 --> 00:09:29,034
was bedeutet, dass Erica Flynn
zum Zeitpunkt des Mordes in ihrem Büro war.
164
00:09:29,035 --> 00:09:31,529
Das wird Ihrem zukünftigen Seelenverwandten erlau-
ben, eine bessere Verbindung zu Ihnen zu bekommen.
165
00:09:31,530 --> 00:09:33,618
Was denkst du eigentlich
über diese Partnervermittlungen?
166
00:09:33,619 --> 00:09:36,075
- Nein und ja.
- Was?
167
00:09:36,076 --> 00:09:38,153
Nein, ich habe niemals eine genutzt,
und ja, du solltest es.
168
00:09:38,154 --> 00:09:39,649
Oh, weil du so cool bist und ich nicht?
169
00:09:39,650 --> 00:09:42,010
Alles, was dich davon abhält,
dich mit deinen Kolleginnen zu verabreden.
170
00:09:42,011 --> 00:09:44,738
Wie würden Ihre engsten Freunde Sie
jemandem beschreiben, der Sie nicht kennt?
171
00:09:44,739 --> 00:09:47,907
Oh. Nun, ich glaube, sie würden sagen...
172
00:09:48,388 --> 00:09:52,428
Wir haben einen Termin
am nächsten Dienstag für Sie.
173
00:09:52,429 --> 00:09:54,983
Okay, toll. Bis dann.
174
00:09:56,587 --> 00:09:58,125
Willkommen bei Symphonie.
175
00:09:58,126 --> 00:10:00,779
Wenn Sie einfach diesen Steckbrief ausfüllen,
wird sich in Kürze jemand um Sie kümmern.
176
00:10:00,780 --> 00:10:02,324
Steckbrief.
177
00:10:02,325 --> 00:10:06,126
Patrick. Ich sehe,
Sie beiden haben sich kennengelernt.
178
00:10:06,127 --> 00:10:08,844
Peter ist unser Empfangschef,
obwohl ich bezweifle, dass er noch länger bleibt.
179
00:10:08,845 --> 00:10:12,945
Er ist ein sehr talentierter Musiker,
schreibt wundervolle Musik.
180
00:10:12,946 --> 00:10:17,553
Patrick ist Berater beim CBI.
Er ermittelt in Johns Mord.
181
00:10:17,554 --> 00:10:19,792
Ich halte Ihre Anrufe zurück.
182
00:10:23,767 --> 00:10:26,223
Wir sind ein wenig überfordert heute,
wie Sie sich vorstellen können.
183
00:10:26,224 --> 00:10:29,580
Ich sollte nicht einmal hier sein. Doch um
ehrlich zu sein, habe ich keine andere Wahl.
184
00:10:29,581 --> 00:10:32,658
Jetzt, wo John tot ist, nun,
185
00:10:32,659 --> 00:10:36,150
Sie verstehen. Gibt es irgendwelche
Neuigkeiten bei den Ermittlungen?
186
00:10:36,151 --> 00:10:40,509
- Nein.
- Haben Sie noch weitere Fragen an mich?
187
00:10:40,510 --> 00:10:42,451
Nicht wirklich.
188
00:10:43,538 --> 00:10:46,838
- Ich glaube, ich verstehe.
- Verstehen was?
189
00:10:46,839 --> 00:10:48,271
Warum Sie hier sind.
190
00:10:48,272 --> 00:10:51,585
Ich war zuerst nicht sicher, als ich Ihren
Ring sah, doch Sie sind Single, nicht wahr?
191
00:10:51,586 --> 00:10:55,010
- Das ist nicht der Grund, warum ich hier bin.
- Deswegen muss man sich nicht schämen, Patrick.
192
00:10:55,011 --> 00:10:57,919
Ich habe sehr vielen Kunden in der
exakt gleichen Situation wie Ihrer geholfen.
193
00:10:57,920 --> 00:11:00,835
Nun, ich bin in keiner Situation.
Es gibt keine Situation.
194
00:11:00,836 --> 00:11:03,506
Ich weiß, was Sie fühlen.
Ich habe das gleiche gefühlt.
195
00:11:03,507 --> 00:11:06,189
Ja, ich denke nicht, dass Sie das haben.
196
00:11:06,190 --> 00:11:09,116
Sie waren einst in einer Beziehung,
Sie waren verliebt,
197
00:11:09,117 --> 00:11:12,753
doch es endete schlimm und
Sie waren im Ergebnis dessen tief verletzt.
198
00:11:12,754 --> 00:11:15,127
Sie schotten sich selbst von der Welt ab
und meiden es, neue Menschen kennenzulernen,
199
00:11:15,128 --> 00:11:19,353
weil Sie diesen Verlust
nicht wieder fühlen wollen.
200
00:11:20,530 --> 00:11:23,490
Doch jetzt sind Sie bereit,
um in Ihrem Leben weiterzumachen.
201
00:11:23,491 --> 00:11:25,742
Ich kann es in Ihnen sehen.
202
00:11:25,743 --> 00:11:29,373
Sie können das Glück wiederfinden,
selbst wahre Liebe,
203
00:11:29,374 --> 00:11:33,420
doch Sie müssen bereit sein,
mich Ihnen helfen zu lassen.
204
00:11:37,845 --> 00:11:42,663
Das war unheimlich.
Es war, als ob Sie meine Gedanken lesen.
205
00:11:42,664 --> 00:11:47,114
Unser hauseigenes Studio ist gleich hier entlang.
Dort führen wir unsere Kundeninterviews durch.
206
00:11:47,115 --> 00:11:51,843
- Wie viele Interviews haben Sie hier geführt?
- Genug, um zu wissen, was ich tue.
207
00:11:53,681 --> 00:11:57,124
Whoa. Das ist hell. Sehr modern.
208
00:11:59,490 --> 00:12:02,315
Wir mögen es, unsere Kunden im
bestmöglichen Licht zu zeigen.
209
00:12:02,316 --> 00:12:04,263
Ich dachte, wahre Liebe macht blind.
210
00:12:04,264 --> 00:12:08,096
Wir mögen mit unseren Herzen lieben,
doch zuerst begehren wir mit unseren Augen.
211
00:12:08,097 --> 00:12:09,958
Stimmen Sie nicht zu?
212
00:12:10,722 --> 00:12:12,917
Wenn Sie es sich bequem gemacht haben,
können wir anfangen.
213
00:12:12,918 --> 00:12:13,768
- Hier?
- Ja.
214
00:12:13,769 --> 00:12:15,589
Okay.
215
00:12:18,021 --> 00:12:19,926
Versuchen Sie, direkt in die Kamera zu sehen.
216
00:12:19,927 --> 00:12:24,574
Das wird Ihrem zukünftigen Seelenverwandten erlau-
ben, eine bessere Verbindung zu Ihnen zu bekommen.
217
00:12:25,463 --> 00:12:27,905
- Wie ist es damit?
- Perfekt.
218
00:12:28,012 --> 00:12:30,128
Ich werde Ihnen eine Reihe von
standardisierten Fragen stellen.
219
00:12:30,129 --> 00:12:34,152
Diese wurden entwickelt, um im Kern zu zeigen,
wer Sie sind und mit wem Sie zusammenpassen.
220
00:12:34,153 --> 00:12:37,182
Versuchen Sie so ehrlich wie
möglich zu antworten. Bereit?
221
00:12:37,183 --> 00:12:40,059
- Ja.
- Gut. Nun, Patrick,
222
00:12:40,060 --> 00:12:43,456
welche Art von Frau interessiert Sie?
223
00:12:43,709 --> 00:12:48,421
Reiche, ruhige Blondine.
Kein Schnarchen. Das ist ein Ausschlusskriterium.
224
00:12:49,130 --> 00:12:51,517
Uns wurde erzählt,
dass Sie John Flynn geschlagen haben.
225
00:12:51,518 --> 00:12:55,736
Ja, ich schlug John.
Es war ein Missverständnis.
226
00:12:55,737 --> 00:12:58,749
- Wer missverstand was?
- Es war nichts, eine Kabbelei.
227
00:12:58,750 --> 00:13:01,797
Zwei Tage bevor er ermordet wurde.
228
00:13:01,798 --> 00:13:02,726
Bin ich verhaftet?
229
00:13:02,727 --> 00:13:05,521
Nein, Sie sind zu diesem Zeitpunkt nur eine
Person von Interesse, ein Verdächtiger.
230
00:13:05,522 --> 00:13:09,799
Es sei denn, Sie können mit einer
einfachen Erklärung reinen Tisch machen.
231
00:13:11,908 --> 00:13:13,914
In Ordnung.
232
00:13:19,218 --> 00:13:21,537
Es ging um eine Frau, okay?
233
00:13:21,538 --> 00:13:26,053
Naomi. Ich traf sie auf einer Singleparty,
welche Johns Firma organisiert hatte.
234
00:13:26,054 --> 00:13:28,484
Wir verstanden uns gut an der Bar,
ein paar Drinks, ein paar Lacher.
235
00:13:28,485 --> 00:13:31,333
Das nächste, was ich weiß, ist,
dass sie mich in ihr Zimmer einlädt.
236
00:13:31,334 --> 00:13:34,080
Alles klar? Ich bin da oben,
was... zwei Sekunden...
237
00:13:34,081 --> 00:13:36,757
boom... sie ist überall auf mir.
238
00:13:36,758 --> 00:13:39,358
Ich meine, wirklich heiß
und wirklich leidenschaftlich.
239
00:13:39,359 --> 00:13:41,860
Kommen Sie zu dem Teil,
in welchem Sie John Flynn schlagen.
240
00:13:41,861 --> 00:13:43,823
Ja, richtig.
241
00:13:44,711 --> 00:13:47,321
Zwei Tage später bekomme ich einen Anruf.
242
00:13:47,322 --> 00:13:50,350
Ich denke, sie will noch einmal
vom alten Cliff abbeißen, richtig?
243
00:13:50,351 --> 00:13:54,889
Nein. Es stellte sich heraus,
dass die Schlampe mich erpresst.
244
00:13:54,890 --> 00:13:57,754
Sagte, sie hätte unsere gesamte Nacht
zusammen auf Video aufgenommen.
245
00:13:57,755 --> 00:14:01,203
Wenn ich ihr keine 15.000 Dollar gebe,
246
00:14:01,204 --> 00:14:03,695
geht sie mit dem Video an die Öffentlichkeit.
247
00:14:03,696 --> 00:14:05,236
Haben Sie das Geld bezahlt?
248
00:14:05,237 --> 00:14:09,253
Nun, ja.
Ich kann kein Sexvideo da draußen gebrauchen.
249
00:14:09,254 --> 00:14:13,127
Hören Sie, ich gehöre zu den besten zehn
Vorzeigeimmobilienmaklern von Sac Metro.
250
00:14:13,128 --> 00:14:17,215
Mein Gesicht ist auf der verdammten Plakatwand.
Ich genieße Respekt in dieser Gemeinschaft.
251
00:14:17,216 --> 00:14:19,342
Also waren Sie hinter Flynn her.
252
00:14:19,343 --> 00:14:22,706
Er sollte eigentlich diese
Frauen überprüfen, um Gottes Willen.
253
00:14:22,707 --> 00:14:26,899
Doch sehen Sie, es ist nicht so, wie Sie denken.
John und ich sprachen uns aus.
254
00:14:26,900 --> 00:14:30,063
Er schwor mir, dass er sich
persönlich darum kümmern würde,
255
00:14:30,064 --> 00:14:32,717
sagte, dass er sicherstellen wird,
dass sie gefasst...
256
00:14:32,718 --> 00:14:36,400
und ins Gefängnis gesteckt wird für das,
was sie getan hat.
257
00:14:36,401 --> 00:14:39,169
So viel zu diesem Plan, richtig?
258
00:14:40,167 --> 00:14:42,303
Ich habe noch eine weitere Frage.
259
00:14:42,304 --> 00:14:45,617
Wie würde Ihr Leben
in einer idealen Welt aussehen?
260
00:14:45,618 --> 00:14:50,324
Darüber habe ich nicht nachgedacht.
In einer idealen Welt?
261
00:14:53,307 --> 00:14:56,977
Ein Haustierdrache auf jeden Fall,
zum Herumfliegen. Das wäre gut.
262
00:14:56,978 --> 00:15:00,194
Bitte versuchen Sie eine ernste Antwort zu geben.
Es ist wichtig.
263
00:15:00,195 --> 00:15:02,835
Was erwarten Sie von Ihrem Leben?
264
00:15:03,655 --> 00:15:06,121
Ich möchte in meinem Leben frei sein.
265
00:15:06,122 --> 00:15:10,905
- Inwiefern frei? Zu lieben? Geliebt zu werden?
- Frei von meiner Vergangenheit.
266
00:15:20,107 --> 00:15:22,076
Ich möchte Ihnen etwas erzählen.
267
00:15:22,077 --> 00:15:25,472
Jeden Tag stelle ich Männer
und Frauen einander vor.
268
00:15:25,473 --> 00:15:28,144
Wenn ich meinen Job gut mache,
kommen diese Menschen zusammen.
269
00:15:28,145 --> 00:15:32,294
Es entzündet sich ein Funke.
Ich kann ihn tatsächlich sehen.
270
00:15:33,188 --> 00:15:37,236
Genau wie ich ihn gerade jetzt
zwischen Ihnen und mir sehe.
271
00:15:37,237 --> 00:15:40,067
Ich sage das nicht,
um es Ihnen unbequem zu machen.
272
00:15:40,068 --> 00:15:43,777
Ich sage es, weil ich möchte, dass Sie wissen,
egal wie allein Sie sich fühlen,
273
00:15:43,778 --> 00:15:48,068
Sie in der Lage sind, Liebe zu finden,
weiterzumachen.
274
00:15:48,069 --> 00:15:51,184
Ich habe mich schon gefragt,
wann Sie es tun würden.
275
00:15:51,185 --> 00:15:54,397
- Was tun?
- Versuchen, mich zu manipulieren.
276
00:15:54,398 --> 00:15:56,174
Das würde ich niemals machen.
277
00:15:56,175 --> 00:15:58,978
Ich zeige einfach nur die Gefühle auf, von denen
ich weiß, dass Sie sie mir gegenüber fühlen.
278
00:15:58,979 --> 00:16:00,846
Sie irren sich.
279
00:16:00,847 --> 00:16:03,569
Ich fühle überhaupt nichts Ihnen gegenüber
und das aus einem sehr guten Grund...
280
00:16:03,570 --> 00:16:06,144
Sie haben Ihren Ehemann ermordet.
281
00:16:07,906 --> 00:16:11,299
- Das ist nicht witzig.
- Es war auch nicht so gemeint.
282
00:16:11,300 --> 00:16:13,187
Warum hätte ich meinen Mann umbringen sollen?
283
00:16:13,188 --> 00:16:16,481
Geld, nun, Geld und die Kontrolle über die Firma.
284
00:16:16,482 --> 00:16:18,445
Das läuft aufs Gleiche hinaus, wirklich.
John wollte Sie verlassen...
285
00:16:18,446 --> 00:16:20,599
und wenn er gegangen wäre,
wäre die Firma mit ihm gegangen.
286
00:16:20,600 --> 00:16:23,837
Alles, wofür Sie gearbeitet haben,
alles, was Sie aufgebaut haben...
287
00:16:23,838 --> 00:16:25,658
weg.
288
00:16:26,297 --> 00:16:29,137
Und das konnten Sie nicht zulassen.
Nein.
289
00:16:29,138 --> 00:16:32,724
Es geht bei Ihnen um Selbstbestimmung, Kontrolle.
290
00:16:32,725 --> 00:16:35,665
Missbraucht als Kind, nehme ich an.
291
00:16:37,936 --> 00:16:40,343
Ich habe meinen Ehemann nicht getötet.
292
00:16:40,344 --> 00:16:42,352
Genau genommen glauben Sie nicht wirklich,
dass ich es getan habe.
293
00:16:42,353 --> 00:16:44,547
- Nein?
- Nein.
294
00:16:44,548 --> 00:16:48,251
Sie tun einfach nur das, was Sie immer tun,
seit Ihre Frau gestorben ist...
295
00:16:48,252 --> 00:16:50,256
Absichtliches Sabotieren jeglicher Beziehungen...
296
00:16:50,257 --> 00:16:53,169
indem Sie denjenigen wegstoßen,
der Sie etwas fühlen lässt.
297
00:16:53,170 --> 00:16:57,462
Sie möchten, dass ich die Mörderin bin,
denn dann müssen Sie keine Gefühle für mich haben.
298
00:16:57,463 --> 00:16:59,920
Es ist eine tragische, aber natürliche Reaktion
auf die Schuldgefühle,
299
00:16:59,921 --> 00:17:02,534
die Sie wegen des Todes Ihrer Frau haben.
300
00:17:02,535 --> 00:17:04,829
Ich stoße keine Menschen weg...
301
00:17:04,830 --> 00:17:08,361
und ich fühle mich schuldig
wegen des Todes meiner Frau,
302
00:17:08,362 --> 00:17:11,029
doch das ändert nichts an der Tatsache,
dass Sie Ihren Ehemann ermordet haben.
303
00:17:11,030 --> 00:17:14,594
Ich bin mir dessen sicherer als jemals zuvor.
304
00:17:15,415 --> 00:17:18,844
Wenn das der Fall ist, beweisen Sie es.
305
00:17:24,686 --> 00:17:27,404
Wo stehen wir bei dem Flynn-Mord?
306
00:17:27,405 --> 00:17:29,448
Rigsby und ich überprüfen
noch Henry Cliffs Alibi.
307
00:17:29,449 --> 00:17:30,934
Er sagte, er habe sich in
einer Bar das Spiel angesehen,
308
00:17:30,935 --> 00:17:32,523
doch wir haben noch niemanden gefunden,
der es bestätigt.
309
00:17:32,524 --> 00:17:34,896
Bleibt dran.
Was ist mit der Ex-Frau?
310
00:17:34,897 --> 00:17:37,225
Ebenfalls noch kein Alibi,
doch ich habe eine Klage gefunden...
311
00:17:37,226 --> 00:17:41,073
Kim Cartwright verklagte Flynn ungefähr zur
gleichen Zeit, als sie das Video online stellte.
312
00:17:41,074 --> 00:17:43,253
Sieht aus, als hätte das irgendetwas mit
der Scheidungsvereinbarung zu tun.
313
00:17:43,254 --> 00:17:45,269
Ich habe den Gerichtsboten
mit den Akten herkommen lassen.
314
00:17:45,270 --> 00:17:46,815
Und die Erpresserin, Naomi?
315
00:17:46,816 --> 00:17:48,557
Ja, wir haben etwas Schwierigkeiten,
sie aufzutreiben.
316
00:17:48,558 --> 00:17:50,307
Symphonie hat diese Informationen nicht?
317
00:17:50,308 --> 00:17:53,510
Es ist alles eine Fälschung... Fotos,
Fahrerlaubnis, Sozialversicherungsnummer.
318
00:17:53,511 --> 00:17:55,334
Ich meine, die Fälschung ist so gut, dass ich
verstehen kann, wie sie übersehen werden konnte.
319
00:17:55,335 --> 00:17:56,772
Alles was wir haben,
ist Cliffs Beschreibung von ihr...
320
00:17:56,773 --> 00:17:58,056
einschließlich eines kleinen Tattoos
in der Nähe ihrer Hüfte.
321
00:17:58,057 --> 00:18:01,890
Im Grunde genommen haben wir
also nichts, um weiterzumachen.
322
00:18:01,891 --> 00:18:05,779
Okay, fangen wir damit an,
was wir über Naomi wissen.
323
00:18:05,780 --> 00:18:07,798
Sie nahm einen reichen,
alleinstehenden Mann aufs Korn...
324
00:18:07,799 --> 00:18:10,052
- mit dem Ziel, ihn zu erpressen, richtig?
- Richtig.
325
00:18:10,053 --> 00:18:12,286
Wenn sie es also einmal getan hat,
hat sie es wahrscheinlich schon vorher getan.
326
00:18:12,287 --> 00:18:15,099
Van Pelt, überprüf jede
Partnerschaftsvermittlung in der Gegend.
327
00:18:15,100 --> 00:18:17,160
Sieh, ob sie irgendwelche
Erfahrungen mit Naomi haben.
328
00:18:17,161 --> 00:18:21,049
- Vielleicht bekommen wir sie auf diese Weise.
- Bin dran.
329
00:18:24,311 --> 00:18:27,430
Es gibt elf Partnervermittlungen in der Bay Area,
330
00:18:27,431 --> 00:18:30,445
vier davon haben sich auf
hochklassige Kunden spezialisiert.
331
00:18:30,446 --> 00:18:31,795
- Kennen Sie Naomi?
- Nein.
332
00:18:31,796 --> 00:18:34,448
Und keine von ihnen hat Berichte
über irgendwelche Erpressungen,
333
00:18:34,449 --> 00:18:38,718
doch ich habe nachgedacht.
Was ist, wenn sie erneut eine Erpressung plant?
334
00:18:38,719 --> 00:18:43,788
Ich überprüfte die Firmen in der Gegend
und eine plant heute Abend eine Singleparty.
335
00:18:43,789 --> 00:18:47,025
Aufgrund einer Ahnung überprüfte
ich Naomis Profil bei Symphonie...
336
00:18:47,026 --> 00:18:50,104
mit allen Profilen der Frauen, die sich für
die Veranstaltung als Teilnehmer gemeldet haben.
337
00:18:50,105 --> 00:18:53,747
Ich erhielt einen Treffer...
eine Frau namens Viktoria Shays.
338
00:18:53,748 --> 00:18:58,730
Kein Foto, aber verschiedene Antworten, die sie
über sich selbst gab, sind identisch zu Naomis.
339
00:18:58,731 --> 00:19:01,730
- Ist Rigsby hier?
- Ja, irgendwo.
340
00:19:01,731 --> 00:19:03,897
Sag ihm, er soll nach Hause gehen und
sich einen netten Anzug anziehen.
341
00:19:03,898 --> 00:19:05,978
Er hat Pläne für heute Abend.
342
00:19:05,979 --> 00:19:09,243
- Alles klar.
- Hast du meinen Laptop gesehen?
343
00:19:09,244 --> 00:19:11,064
Nein.
344
00:19:12,116 --> 00:19:15,787
Nun, Sarah, welche Art von Mann interessiert Sie?
345
00:19:15,788 --> 00:19:18,050
Wow, direkt zur Sache.
346
00:19:20,845 --> 00:19:23,791
Nun, Patrick, nach was für einer Frau suchen Sie?
347
00:19:23,792 --> 00:19:28,297
Reiche, ruhige Blondine.
Kein Schnarchen. Das ist ein Ausschlusskriterium.
348
00:19:28,298 --> 00:19:33,298
Wie würden Ihre engsten Freunde Sie
jemandem beschreiben, der Sie nicht kennt?
349
00:19:33,309 --> 00:19:35,157
Nun, ich glaube, sie...
350
00:19:36,645 --> 00:19:39,565
Nun, Patrick, nach was für einer Frau suchen Sie?
351
00:19:39,566 --> 00:19:44,566
Reiche, ruhige Blondine.
Kein Schnarchen. Das ist ein Ausschlusskriterium.
352
00:19:45,756 --> 00:19:49,152
Nun, Sarah, welche Art von Mann interessiert Sie?
353
00:19:49,153 --> 00:19:50,973
Wow, direkt zur Sache.
354
00:19:52,698 --> 00:19:54,997
Also, was denkst du?
355
00:19:54,998 --> 00:19:57,489
- Ich denke, du siehst gut aus.
- Danke. Cho?
356
00:19:57,490 --> 00:19:58,676
Ich beantworte diese Frage nicht.
357
00:19:58,677 --> 00:20:01,782
Oh, komm schon.
Ehrlich, sag mir einfach, was du denkst.
358
00:20:01,783 --> 00:20:04,505
- Du siehst in Ordnung aus.
- Danke.
359
00:20:04,506 --> 00:20:08,331
Ich denke, du siehst toll aus,
als wenn du Geld hast, eine Karriere...
360
00:20:08,332 --> 00:20:09,616
Das perfekte Ziel für Naomi.
361
00:20:09,617 --> 00:20:11,879
Ich weiß nicht.
Was ist, wenn sie sich nicht für mich entscheidet?
362
00:20:11,880 --> 00:20:14,246
- Das wird sie.
- Was ist, wenn sie mich nicht gut findet?
363
00:20:14,247 --> 00:20:15,625
Ich meine, es werden eine Menge
alleinstehender Männer da sein.
364
00:20:15,626 --> 00:20:17,484
Damit das funktioniert,
muss Sie sich für mich interessieren.
365
00:20:17,485 --> 00:20:21,324
- Das wird sie. Sei einfach du selbst.
- Das ist eine miese Idee.
366
00:20:21,325 --> 00:20:22,791
Vielleicht sollte ich einen
Akzent verwenden oder so.
367
00:20:22,792 --> 00:20:26,470
- Ich denke nicht, dass du einen Akzent brauchst.
- Hallo. Rigsby.
368
00:20:26,471 --> 00:20:30,145
Wayne Rigsby aus Sussex.
369
00:20:30,146 --> 00:20:33,441
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Cheerio.
370
00:20:34,139 --> 00:20:37,637
- Wie ist das?
- Ja, verwende keinen Akzent.
371
00:20:46,913 --> 00:20:49,223
Rigsby, kannst du mich hören?
372
00:20:49,672 --> 00:20:51,636
Laut und deutlich.
373
00:20:53,163 --> 00:20:57,226
- Van Pelt, bist du in Position?
- Ich bin hier.
374
00:20:57,714 --> 00:21:00,760
Meine Herren.
Darf ich Ihre Aufmerksamkeit haben?
375
00:21:00,761 --> 00:21:04,421
Es ist Zeit, Ihnen die wunderschönen Damen zu
bringen, die Sie heute Abend kennenlernen werden.
376
00:21:04,422 --> 00:21:06,609
Vergessen Sie die Grundlagen nicht...
377
00:21:06,610 --> 00:21:09,888
Aufmerksamkeit, Verwegenheit, Selbstvertrauen.
378
00:21:09,889 --> 00:21:11,935
Sie werden großartig sein.
379
00:21:28,336 --> 00:21:31,765
Rigsby, die Gastgeberin der
Veranstaltung hat Naomi identifiziert.
380
00:21:31,766 --> 00:21:34,710
Entschuldigen Sie mich einen Moment.
381
00:21:36,493 --> 00:21:37,947
Okay, welche ist es?
382
00:21:37,948 --> 00:21:40,474
Die Blonde in dem lavendelfarbenen Futteralkleid.
383
00:21:40,475 --> 00:21:42,466
Die in dem was jetzt?
384
00:21:42,467 --> 00:21:44,937
Die Blonde in dem lila Kleid.
385
00:21:49,448 --> 00:21:50,719
Verstanden.
386
00:21:50,720 --> 00:21:53,147
- Bist du sicher, dass sie es ist?
- Nein.
387
00:21:53,148 --> 00:21:55,826
Finde heraus,
ob sie ein Rosentattoo auf ihrer Hüfte hat.
388
00:21:55,827 --> 00:21:59,523
- Dann werden wir sicher sein.
- Ich gehe hin.
389
00:22:03,261 --> 00:22:05,540
Hallo, Rotschopf.
390
00:22:06,943 --> 00:22:08,813
- Kann ich dir einen Drink kaufen?
- Ich bin verlobt.
391
00:22:08,814 --> 00:22:13,771
- Nun, es ist niemals zu spät für einen letzten...
- Hauen Sie ab.
392
00:22:13,772 --> 00:22:15,732
Okay.
393
00:22:26,911 --> 00:22:28,896
Hi. Ich bin Wayne.
394
00:22:30,013 --> 00:22:33,643
- Ich bin Viktoria.
- Schön, Sie kennenzulernen.
395
00:22:36,468 --> 00:22:38,639
Also, was machen Sie, Wayne?
396
00:22:38,640 --> 00:22:42,394
Ich bin Geschäftsmann.
Hauptsächlich Internethandel.
397
00:22:42,395 --> 00:22:45,869
- Wie läuft es für Sie?
- Es läuft ziemlich gut.
398
00:22:45,870 --> 00:22:48,906
Ich habe verschiedene Wertpapierbestände.
399
00:22:49,289 --> 00:22:51,176
Und ich habe ein Zimmer oben.
400
00:22:51,177 --> 00:22:53,767
- Und Sie sind sehr direkt.
- Ist das ein Problem?
401
00:22:53,768 --> 00:22:56,384
Ich versuche, mir einen Grund vorzustellen,
warum es das sein könnte, und...
402
00:22:56,385 --> 00:22:58,686
es kommt mir wirklich gerade keiner in den Sinn.
403
00:22:58,687 --> 00:23:00,649
Das ist gut.
404
00:23:07,816 --> 00:23:10,315
- Bist du nervös?
- Ich? Nein.
405
00:23:10,316 --> 00:23:12,542
Ja, vielleicht ein wenig.
406
00:23:12,543 --> 00:23:15,103
Nun, das musst du nicht.
Ich werde nicht beißen.
407
00:23:15,104 --> 00:23:17,767
Gut. Ich auch nicht. Kein Beißen.
408
00:23:18,533 --> 00:23:20,719
3-1-6... meine Lieblingsnummer.
409
00:23:20,720 --> 00:23:22,410
3-1-6.
410
00:23:22,411 --> 00:23:26,305
Nur aus Neugierde...
Hast du irgendwelche Tattoos?
411
00:23:26,593 --> 00:23:29,711
Warum kommst du nicht rein und findest es heraus?
412
00:23:29,712 --> 00:23:31,532
Okay.
413
00:23:35,756 --> 00:23:37,063
Also, komm rein.
414
00:23:37,064 --> 00:23:41,486
Mach es dir gemütlich.
Ich werde gleich da sein.
415
00:23:43,371 --> 00:23:45,191
Danke.
416
00:23:54,031 --> 00:23:56,196
Leute? Hört ihr mich?
417
00:23:56,989 --> 00:23:58,935
Sie ist im Badezimmer.
418
00:24:03,186 --> 00:24:05,354
Wow. Das ist ein...
419
00:24:05,355 --> 00:24:07,640
sehr... schönes Tattoo...
420
00:24:08,225 --> 00:24:10,346
von einer Rose.
421
00:24:10,347 --> 00:24:12,471
Es ist ein Rosentattoo.
422
00:24:16,009 --> 00:24:21,009
Vielleicht sollten wir erst einen Drink nehmen
oder, du weißt schon...
423
00:24:21,361 --> 00:24:23,318
einen Imbiss.
424
00:24:24,536 --> 00:24:27,200
Würdest du dich selbst
abenteuerlustig nennen, Wayne?
425
00:24:27,201 --> 00:24:30,670
Abenteuerlustig?
Was, wie Fallschirmspringen?
426
00:24:30,671 --> 00:24:32,491
Nein.
427
00:24:40,125 --> 00:24:42,039
Tut mir leid zu stören.
428
00:24:42,512 --> 00:24:43,774
CBI.
429
00:24:43,775 --> 00:24:47,312
Ja, ich habe das Tattoo gefunden.
Das ist definitiv die Verdächtige.
430
00:24:47,313 --> 00:24:48,846
Gute Arbeit.
431
00:24:48,847 --> 00:24:50,907
Ja. Dein Kragen.
432
00:24:52,341 --> 00:24:54,589
Deine Verhaftung, Wayne.
433
00:24:54,590 --> 00:24:56,410
Oh, ja.
434
00:24:56,508 --> 00:24:58,504
Du bist verhaftet.
435
00:25:00,744 --> 00:25:02,429
Patrick.
436
00:25:02,430 --> 00:25:04,514
Ich bin überrascht,
dass Sie zurückgekommen sind.
437
00:25:04,515 --> 00:25:06,820
Sind Sie hier, um Ihr Profil zu beenden?
438
00:25:06,821 --> 00:25:08,641
Nein.
439
00:25:08,782 --> 00:25:12,269
Ich sah etwas Seltsames auf der DVD,
die Sie als Ihr Alibi nutzen.
440
00:25:12,270 --> 00:25:14,947
Deshalb kam ich vorbei,
um eine Theorie zu testen.
441
00:25:14,948 --> 00:25:17,400
Sie versuchen also noch immer zu beweisen,
dass ich meinen Ehemann ermordet habe?
442
00:25:17,401 --> 00:25:19,868
Sind Sie noch immer besorgt, dass ich es werde?
443
00:25:19,869 --> 00:25:21,689
Kommen Sie rein.
444
00:25:25,381 --> 00:25:27,480
Warum setzen Sie sich nicht?
445
00:25:27,481 --> 00:25:29,425
Sie möchten mich interviewen?
Warum?
446
00:25:29,426 --> 00:25:31,715
Wie ich sagte, ich habe eine Theorie.
447
00:25:31,716 --> 00:25:34,091
- Haben Sie Angst?
- Nein.
448
00:25:34,817 --> 00:25:39,817
Es könnte gut für mich sein zu erfahren,
was meine Kunden durchleben.
449
00:25:45,882 --> 00:25:49,429
- Sie können von dort Fragen stellen, ja?
- Ja.
450
00:25:49,430 --> 00:25:52,509
- Danke.
- Was haben Sie in Ihrem Ärmel?
451
00:25:52,510 --> 00:25:54,320
Geduld.
452
00:25:58,257 --> 00:26:00,077
Okay.
453
00:26:01,035 --> 00:26:04,138
- Können Sie mich hören?
- Ja.
454
00:26:04,428 --> 00:26:06,248
Okay, Erica,
455
00:26:06,854 --> 00:26:09,441
erzählen Sie mir,
nach was für einem Mann suchen Sie?
456
00:26:09,442 --> 00:26:11,750
Ich suche nicht. Ich trauere.
457
00:26:11,751 --> 00:26:15,039
Ja. Bitte, tun Sie mir den Gefallen.
458
00:26:16,241 --> 00:26:19,726
Jemand netten und großzügigen,
459
00:26:19,727 --> 00:26:21,770
jemand geduldigen.
460
00:26:23,200 --> 00:26:27,503
Es tut mir leid. Ich fühle mich wirklich
nicht wohl, darüber zu sprechen.
461
00:26:31,842 --> 00:26:33,056
Patrick?
462
00:26:33,057 --> 00:26:36,380
Wie würden Ihre engsten Freunde Sie
jemandem beschreiben, der Sie nicht kennt?
463
00:26:36,381 --> 00:26:37,710
Patrick, was machen Sie?
464
00:26:37,711 --> 00:26:40,230
Wie würden Sie sich selbst jemandem
beschreiben, der Sie nicht kennt?
465
00:26:40,231 --> 00:26:42,246
Was geht hier vor?
466
00:26:44,462 --> 00:26:46,634
Ich beweise meine Theorie.
467
00:26:46,635 --> 00:26:49,544
Ich hörte ein seltsames Geräusch auf der DVD,
die Sie als Ihr Alibi nutzen...
468
00:26:49,545 --> 00:26:51,911
Ein schwaches Klickgeräusch.
469
00:26:51,912 --> 00:26:53,961
Irgendwie mechanisch.
470
00:26:53,962 --> 00:26:56,668
Dann fand ich heraus, was es war.
471
00:26:59,326 --> 00:27:01,520
Wie würden Sie sich selbst
jemandem beschreiben...
472
00:27:01,521 --> 00:27:03,836
Ein einfaches Tonbandgerät,
473
00:27:03,837 --> 00:27:05,451
genau wie dieses hier.
474
00:27:05,452 --> 00:27:08,179
Ich wusste,
Sie waren während des Interviews nicht hier.
475
00:27:08,180 --> 00:27:10,365
Wie könnten Sie auch?
Sie waren unterwegs, um Ihren Ehemann zu töten.
476
00:27:10,366 --> 00:27:13,382
Doch wie erklären wir Ihre Stimme auf der DVD?
477
00:27:13,383 --> 00:27:17,096
- Das ist lächerlich.
- Das Interview aufzeichnen war leicht.
478
00:27:17,097 --> 00:27:19,565
Immerhin haben Sie hunderte davon geführt.
479
00:27:19,566 --> 00:27:21,374
Und sobald Sie das Gerät an Ort und Stelle hatten,
480
00:27:21,375 --> 00:27:24,987
hatten Sie genügend Zeit, durch diese Tür
zu verschwinden, Ihren Ehemann umzubringen...
481
00:27:24,988 --> 00:27:27,683
und hierher zurückzukommen,
ohne dass jemand bemerkt, dass Sie weg waren.
482
00:27:27,684 --> 00:27:32,207
Doch es gibt eins, was Sie brauchten,
damit Ihr Plan funktioniert...
483
00:27:32,208 --> 00:27:33,936
einen Komplizen.
484
00:27:33,937 --> 00:27:35,771
Sie brauchten jemanden, der hier war,
485
00:27:35,772 --> 00:27:38,715
und die aufgezeichneten Fragen
zur richtigen Zeit abspielte.
486
00:27:38,716 --> 00:27:42,449
Das ist das eine lose Ende,
welches Sie nicht verknüpft haben.
487
00:27:42,450 --> 00:27:44,790
Das erklärt es, nicht wahr?
488
00:27:46,033 --> 00:27:48,970
Es gibt allerdings nur ein Problem.
489
00:27:55,719 --> 00:27:57,735
Wenn also das, was Sie sagen, wahr ist,
490
00:27:57,736 --> 00:28:02,736
spazierte ich direkt während
des Interviews an meiner Kundin vorbei.
491
00:28:03,861 --> 00:28:07,623
Das ist etwas, was sie wohl erwähnt hätte, huh?
492
00:28:07,624 --> 00:28:11,686
Ich habe meinen Ehemann
nicht umgebracht, Patrick.
493
00:28:11,986 --> 00:28:13,436
Ich verstehe es.
494
00:28:13,437 --> 00:28:16,608
Nach allem, was Sie erlebt haben,
sehen Sie überall das Böse.
495
00:28:16,609 --> 00:28:20,007
- Ich sehe Sie.
- Patrick.
496
00:28:20,168 --> 00:28:24,422
Sie sind ein netter, intelligenter,
wundervoller Mann.
497
00:28:24,423 --> 00:28:26,854
Sie haben so viel Potential.
498
00:28:27,427 --> 00:28:30,573
Doch Sie müssen mit diesem
zwanghaften Verhalten aufhören.
499
00:28:30,574 --> 00:28:32,995
Sie müssen leben.
500
00:28:34,090 --> 00:28:35,910
Gute Nacht, Erica.
501
00:28:37,908 --> 00:28:40,240
Gute Nacht, Patrick.
502
00:28:44,072 --> 00:28:46,990
Alles, was du bewiesen hast, ist, dass
Erica Flynn ihren Mann ermordet haben könnte,
503
00:28:46,991 --> 00:28:48,978
nicht, dass sie es hat.
504
00:28:48,979 --> 00:28:51,077
Das ist der Grund,
weshalb ich ihren Komplizen finden muss.
505
00:28:51,078 --> 00:28:53,565
- Wenn es einen Komplizen gibt.
- Es gibt kein "wenn".
506
00:28:53,566 --> 00:28:56,824
Doch, das gibt es. Wir haben andere
brauchbare Verdächtige in dieser Sache.
507
00:28:56,825 --> 00:28:59,392
- Wie wen?
- Wie Naomi zum Beispiel.
508
00:28:59,393 --> 00:29:02,535
Naomi? Sie ist eine gierige Opportunistin,
welche Männer hasst.
509
00:29:02,536 --> 00:29:06,186
- Sie ist keine kaltblütige Mörderin.
- Das wissen wir nicht sicher.
510
00:29:06,910 --> 00:29:10,750
Du sagst immer, dass die einfachste Antwort
für gewöhnlich die wahrscheinlichste ist,
511
00:29:10,751 --> 00:29:13,864
doch es scheint, als ob du dir immer
kompliziertere Szenarien ausdenkst,
512
00:29:13,865 --> 00:29:18,214
- nur um zu beweisen, dass du recht hast.
- Erica hat ihren Ehemann umgebracht.
513
00:29:18,215 --> 00:29:22,043
Davon bin ich 100%-ig überzeugt.
514
00:29:22,044 --> 00:29:23,847
Ich verstehe es nicht.
515
00:29:23,848 --> 00:29:25,792
Was ist das mit dieser Frau?
516
00:29:25,793 --> 00:29:28,849
Warum bist du so besessen von ihr?
517
00:29:28,850 --> 00:29:33,257
Weil sie denkt, dass ich nicht schlau
genug bin, um sie zu erwischen.
518
00:29:33,258 --> 00:29:35,609
Oh, nun, das ist ein guter Grund.
519
00:29:35,610 --> 00:29:37,775
Gesund. Professionell.
520
00:29:38,521 --> 00:29:41,543
Beantworte mir nur noch eine Sache.
521
00:29:41,544 --> 00:29:44,142
Okay, wenn Erica Flynn ihren Mann ermordet hat,
522
00:29:44,143 --> 00:29:48,342
wie hat sie den Raum verlassen,
ohne dass ihre Kundin das bemerkt hat?
523
00:29:49,106 --> 00:29:50,991
Das weiß ich nicht.
524
00:29:51,601 --> 00:29:54,201
Doch ich arbeite daran.
525
00:29:57,267 --> 00:29:59,296
Sie werden ins Gefängnis gehen, Naomi.
526
00:29:59,297 --> 00:30:01,097
Es gibt nichts, was das verhindern kann,
527
00:30:01,098 --> 00:30:03,932
aber Sie können sich selbst hier raushelfen.
Erzählen Sie mir, was Sie über John Flynn wissen.
528
00:30:03,933 --> 00:30:05,519
Nichts. Ich habe ihn noch nicht einmal getroffen.
529
00:30:05,520 --> 00:30:08,321
Nun, wir beide wissen, dass das nicht wahr ist.
530
00:30:08,322 --> 00:30:09,825
John Flynn leitete Symphonie.
531
00:30:09,826 --> 00:30:12,703
Er fand heraus, dass Sie seine Kunden erpressten
und konfrontierte Sie damit, nicht wahr?
532
00:30:12,704 --> 00:30:14,280
Ich habe niemals jemanden erpresst.
533
00:30:14,281 --> 00:30:16,247
Wir haben allerdings mehrere Opfer,
die etwas anderes behaupten.
534
00:30:16,248 --> 00:30:18,259
Wir haben die Videokamera,
die Sie in Ihrem Hotelzimmer versteckt haben...
535
00:30:18,260 --> 00:30:20,306
mit anderen Opfern darauf.
536
00:30:20,975 --> 00:30:23,153
Sie haben das Band gesehen?
537
00:30:24,530 --> 00:30:27,437
Sah einer von diesen Kerlen
wie ein Opfer für Sie aus?
538
00:30:27,438 --> 00:30:30,827
Sie sehen aus wie Freier, die von einer
cleveren Prostituierten betrogen werden.
539
00:30:30,828 --> 00:30:32,613
Ich bin keine Prostituierte.
540
00:30:32,614 --> 00:30:35,498
Wo waren Sie zwischen 17:00 und 18:00 Uhr
am Abend des Mordes?
541
00:30:35,499 --> 00:30:38,857
Ich will meinen Anwalt.
Ich habe Ihnen nichts weiter zu sagen.
542
00:30:38,858 --> 00:30:40,678
Okay.
543
00:30:41,182 --> 00:30:43,266
Doch wir warten auf einen Beschluss,
um Ihre Wohnung zu durchsuchen.
544
00:30:43,267 --> 00:30:45,578
Reden Sie jetzt,
können wir einen Handel eingehen.
545
00:30:45,579 --> 00:30:48,120
Finden wir etwas, was Sie mit dem Mord verbindet,
ist nichts mehr möglich.
546
00:30:48,121 --> 00:30:49,941
Anwalt.
547
00:30:52,793 --> 00:30:56,034
Ja, Erica interviewte mich vom Audio/Video-Raum
aus, doch sie verließ ihn nicht.
548
00:30:56,035 --> 00:31:00,585
- Sind Sie sich sicher?
- Ja. Sie hätte direkt an mir vorbeigehen müssen.
549
00:31:03,059 --> 00:31:04,619
Was machen Sie?
550
00:31:04,620 --> 00:31:07,626
Während des Interviews, erinnern Sie sich,
wie hell die Lichter im Raum waren?
551
00:31:07,627 --> 00:31:08,400
Ja.
552
00:31:08,401 --> 00:31:10,841
Sie schienen genau
genommen direkt in ihr Gesicht.
553
00:31:10,842 --> 00:31:14,429
- Nun, ich nehme es an.
- Ja, ich hatte einmal einen Job auf der Bühne.
554
00:31:14,430 --> 00:31:17,440
Ich werde nie vergessen,
wie hell diese Lichter sein können.
555
00:31:17,441 --> 00:31:19,298
Was hat das mit all dem zu tun?
556
00:31:19,299 --> 00:31:24,051
Ich werde es Ihnen zeigen.
Behalten Sie das Handy im Blick.
557
00:31:24,730 --> 00:31:26,550
Was machen Sie?
558
00:31:28,522 --> 00:31:30,391
Es ist weg.
559
00:31:31,120 --> 00:31:32,940
Genau.
560
00:31:34,579 --> 00:31:37,744
- Hey, ist diese Sarah noch hier?
- Warum?
561
00:31:37,745 --> 00:31:41,610
Ich habe noch ein paar weitere Fragen,
die die Ermittlung betreffen.
562
00:31:41,611 --> 00:31:44,677
Du bist so ein schlechter Lügner.
Sie ging vor fünf Minuten.
563
00:31:44,678 --> 00:31:46,064
Wirklich?
564
00:31:46,065 --> 00:31:48,024
Ruf Sie einfach an und lad sie ein.
Was ist daran so schwer?
565
00:31:48,025 --> 00:31:50,696
Ich kann das nicht tun.
Es ist absolut unprofessionell.
566
00:31:50,697 --> 00:31:53,670
Es sei denn, sie sagt ja.
Ich glaube, sie würde ja sagen.
567
00:31:53,671 --> 00:31:55,162
Ich meine, sie hat mich gefragt,
ob ich Single wäre.
568
00:31:55,163 --> 00:31:59,757
Warum hätte Sie mich das fragen sollen, wenn
sie nicht wollte, dass ich sie einlade, richtig?
569
00:32:13,677 --> 00:32:17,281
Sarah, hi. Hier ist Wayne Rigsby vom CBI.
570
00:32:22,856 --> 00:32:25,888
Wenn Sie mit diesen Besuchen nicht aufhören,
werde ich Sie Ihnen in Rechnung stellen müssen.
571
00:32:25,889 --> 00:32:28,899
Oh, das wird der letzte sein,
das versichere ich Ihnen.
572
00:32:28,900 --> 00:32:31,180
Haben Sie diesen Unsinn aufgegeben,
dass ich meinen Ehemann umgebracht habe?
573
00:32:31,181 --> 00:32:34,415
Nein, ganz und gar nicht.
Nicht ein klitzekleines bisschen.
574
00:32:34,416 --> 00:32:36,387
Nun, dann müssen Sie den Fall geknackt haben.
575
00:32:36,388 --> 00:32:39,814
Bitte, erzählen Sie es mir. Ich bin neugierig zu
erfahren, wer dieser böse Komplize von mir ist.
576
00:32:39,815 --> 00:32:42,171
Nun, ich bin ziemlich leicht darauf gekommen,
muss ich sagen,
577
00:32:42,172 --> 00:32:46,056
nachdem ein Freund mich auf
den richtigen Weg gebracht hat.
578
00:32:46,057 --> 00:32:47,281
Welcher Weg ist das?
579
00:32:47,282 --> 00:32:51,104
Die einfachste Antwort ist
aller Voraussicht nach die richtige,
580
00:32:51,105 --> 00:32:53,477
was bedeutet, dass Ihr Komplize...
581
00:32:53,478 --> 00:32:55,697
jemand ist,
den Sie leicht manipulieren können...
582
00:32:55,698 --> 00:32:59,381
Ein Mann, was angesichts Ihrer
körperlichen Eigenschaften klar ersichtlich ist.
583
00:32:59,382 --> 00:33:01,828
- Ich bin es wirklich leid...
- Ich bin noch nicht fertig.
584
00:33:01,829 --> 00:33:05,720
Er ist außerdem jung und
leicht zu beeindrucken, schwach,
585
00:33:05,721 --> 00:33:09,009
doch in erster Linie jemand, den Sie dazu
bringen konnten, sich in Sie zu verlieben,
586
00:33:09,010 --> 00:33:11,869
und jemand, der naiv genug ist zu glauben,
587
00:33:11,870 --> 00:33:15,934
dass Sie sich in ihn verliebt haben.
Raten Sie, an wen ich denke.
588
00:33:15,935 --> 00:33:19,480
Ja, das ist richtig.
Ihr Assistent Peter.
589
00:33:24,448 --> 00:33:27,422
Ich habe keine Ahnung, wovon Sie sprechen.
590
00:33:27,423 --> 00:33:30,393
Wir werden es früh genug herausfinden.
591
00:33:31,624 --> 00:33:33,444
Was geht hier vor?
592
00:33:34,002 --> 00:33:36,649
Mrs. Flynn, wir möchten Sie bitten,
mit uns zurück ins Büro zu kommen,
593
00:33:36,650 --> 00:33:38,440
um ein paar Fragen zu beantworten.
594
00:33:38,441 --> 00:33:41,004
Natürlich. Alles, was hilft.
595
00:33:48,053 --> 00:33:52,672
Wie lange wird es Ihrer Ansicht nach dauern,
bis er mir alles erzählt?
596
00:33:58,925 --> 00:34:02,555
- Wie halten Sie sich, Peter?
- Ich bin müde.
597
00:34:03,292 --> 00:34:05,668
Keine Sorge.
Sie werden nicht mehr lange hier sein.
598
00:34:05,669 --> 00:34:09,594
Ich weiß, Sie werden nicht reden,
und ich kenne den Grund.
599
00:34:10,339 --> 00:34:12,511
Sie sind in Erica verliebt.
600
00:34:12,512 --> 00:34:15,312
Nein, das ist okay.
Sie müssen es nicht abstreiten. Ich verstehe es.
601
00:34:15,313 --> 00:34:19,393
Sie ist wunderschön, sie ist klug,
sie ist erfolgreich.
602
00:34:19,394 --> 00:34:23,531
- Obgleich Ihnen das zu denken gibt, richtig?
- Was zu denken?
603
00:34:24,294 --> 00:34:26,433
Was sie von Ihnen will,
604
00:34:27,150 --> 00:34:29,439
abgesehen von ihrem Alibi.
605
00:34:29,440 --> 00:34:32,830
Ich meine, lassen Sie uns ehrlich sein, Peter.
Sie haben ihr nicht wirklich viel zu bieten.
606
00:34:32,831 --> 00:34:34,909
- Das ist nicht wahr.
- Oh, Sie haben also eine Affäre.
607
00:34:34,910 --> 00:34:37,191
Das habe ich nicht gesagt.
608
00:34:37,192 --> 00:34:39,941
Richtig. Seien wir ehrlich hier, Peter.
609
00:34:39,942 --> 00:34:43,768
Tief in Ihnen, glauben Sie da wirklich,
dass sie Sie liebt?
610
00:34:43,769 --> 00:34:46,601
Oder machen Sie sich nur selbst etwas vor,
weil es sich so gut anfühlt, bei ihr zu sein?
611
00:34:46,602 --> 00:34:50,329
Nein. Ich liebe sie und sie liebt mich.
612
00:34:50,330 --> 00:34:52,402
Sie hat Sie benutzt.
613
00:34:52,403 --> 00:34:54,777
Sie hat Sie zu einem Mittäter
bei einem Mord gemacht.
614
00:34:54,778 --> 00:34:56,057
Sie irren sich.
615
00:34:56,058 --> 00:34:58,678
Sie hat, was sie von Ihnen wollte,
und jetzt ist sie fertig mit Ihnen.
616
00:34:58,679 --> 00:35:02,015
- Hören Sie auf. Hören Sie auf, das zu sagen.
- Sie liebt Sie nicht, Peter. Das hat sie nie.
617
00:35:02,016 --> 00:35:05,671
Jetzt erzählen Sie mir, was an dem Abend passiert
ist, an dem Erica ihren Ehemann umgebracht hat.
618
00:35:05,672 --> 00:35:09,034
Sie hat Ihnen vermutlich erzählt,
dass er sie missbraucht, richtig?
619
00:35:09,035 --> 00:35:10,985
Sie schlägt, sie vergewaltigt?
620
00:35:10,986 --> 00:35:15,986
Es ist mir egal, was Sie sagen.
Ich werde Erica nicht schaden.
621
00:35:25,701 --> 00:35:27,791
Was machen wir jetzt?
622
00:35:30,315 --> 00:35:33,341
- Jane?
- Lass ihn gehen.
623
00:35:44,019 --> 00:35:46,698
- Hi, Wayne.
- Oh, hey. Wow.
624
00:35:46,699 --> 00:35:50,818
- Sie sehen umwerfend aus.
- Oh, danke. Sie ebenfalls.
625
00:35:50,819 --> 00:35:53,855
- Oh, sind Sie bereit zu gehen?
- Ja.
626
00:35:58,310 --> 00:36:01,551
- Ich hatte gehofft, dass Sie mich anrufen.
- Ja, ich bin froh, es getan zu haben.
627
00:36:01,552 --> 00:36:03,211
Ich auch.
628
00:36:13,728 --> 00:36:16,698
Fleißig bei der Arbeit, wie ich sehe.
629
00:36:18,294 --> 00:36:19,678
Was wollen Sie?
630
00:36:19,679 --> 00:36:22,855
Ich möchte Ihnen danken,
dass Sie mich hergebracht haben.
631
00:36:22,856 --> 00:36:25,664
Das war sehr zuvorkommend von Ihnen.
632
00:36:25,665 --> 00:36:27,324
Obwohl ich zugeben muss,
dass ich ein wenig überrascht war,
633
00:36:27,325 --> 00:36:30,216
dass Ihre Kollegen entschieden,
mich so einfach gehen zu lassen,
634
00:36:30,217 --> 00:36:33,473
wo Sie doch so sicher bezüglich
meiner Schuld und all dem sind.
635
00:36:33,474 --> 00:36:37,510
Lassen Sie mich raten...
Peter hat Ihnen nichts gesagt?
636
00:36:37,511 --> 00:36:41,002
Vielleicht sind Sie jetzt in der Lage,
diesen Unsinn zu beenden.
637
00:36:41,003 --> 00:36:43,877
Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen...
Ich werde Sie kriegen,
638
00:36:43,878 --> 00:36:45,568
früher oder später,
639
00:36:45,569 --> 00:36:48,333
und ich verspreche Ihnen,
dass ich Sie erwischen werde.
640
00:36:48,334 --> 00:36:49,848
Bitte.
641
00:36:49,849 --> 00:36:54,746
Wenn Sie imstande wären, mich zu schnappen,
hätten Sie es inzwischen schon getan.
642
00:36:57,203 --> 00:36:59,117
Auf Wiedersehen, Patrick.
643
00:36:59,628 --> 00:37:01,706
Jane. Jane, wir müssen los.
644
00:37:01,707 --> 00:37:06,164
Ich bekam gerade einen Anruf von
der Polizei aus San Francisco. Peter ist tot.
645
00:37:06,165 --> 00:37:08,660
Er hat sich umgebracht.
646
00:37:18,590 --> 00:37:19,979
Schlaftabletten.
647
00:37:19,980 --> 00:37:23,719
Der Gerichtsmediziner fand
eine leere Flasche im Badezimmer.
648
00:37:23,720 --> 00:37:25,540
Also...
649
00:37:25,541 --> 00:37:30,764
der einzige Mitwisser Ihres Verbrechens
hat sich gerade umgebracht.
650
00:37:31,325 --> 00:37:33,276
Glücklicherweise jedoch...
651
00:37:33,883 --> 00:37:36,352
hinterließ Peter einen Brief.
652
00:37:40,259 --> 00:37:42,054
Und ich wette...
653
00:37:42,055 --> 00:37:46,265
darin steht alles, was wir über den Abend
des Mordes an Ihrem Mann wissen müssen.
654
00:37:46,266 --> 00:37:51,142
Gestehen Sie jetzt, besteht die Chance, dass
der Staatsanwalt einen Handel mit Ihnen eingeht.
655
00:37:57,157 --> 00:38:00,389
Öffnen Sie ihn.
Ich glaube Ihnen nicht.
656
00:38:03,200 --> 00:38:05,576
Tun Sie sich keinen Zwang an.
657
00:38:10,508 --> 00:38:12,877
Ich gewinne.
658
00:38:13,565 --> 00:38:15,608
Ja. Es ist ein Bluff.
659
00:38:16,757 --> 00:38:19,178
Ehrlich gesagt,
ich habe besseres von Ihnen erwartet.
660
00:38:19,179 --> 00:38:24,248
Peters Selbstmord als Falle zu nutzen?
Das ist schwach, sogar unmoralisch.
661
00:38:24,314 --> 00:38:26,602
Ich habe versucht, es Ihnen zu sagen.
Ich gewinne immer.
662
00:38:26,603 --> 00:38:30,473
Sie mögen vielleicht mit einem Mord davonkommen,
aber Sie haben nicht gewonnen.
663
00:38:30,474 --> 00:38:31,636
Wie ist das zu verstehen?
664
00:38:31,637 --> 00:38:34,286
Es spielt keine Rolle, was Sie sagen,
ich kenne die Wahrheit.
665
00:38:34,287 --> 00:38:36,426
Peter bedeutete Ihnen etwas...
666
00:38:36,427 --> 00:38:39,155
und es waren Ihre Taten,
die ihn in den Selbstmord trieben.
667
00:38:39,156 --> 00:38:44,156
Das ist etwas, mit dem Sie den Rest
Ihres Lebens klarkommen müssen.
668
00:38:44,589 --> 00:38:46,027
Ich werde damit fertig.
669
00:38:46,028 --> 00:38:49,107
Nein, werden Sie nicht.
Es wird Sie von innen her auffressen,
670
00:38:49,108 --> 00:38:51,721
weil er Ihnen zu viel bedeutet hat.
671
00:38:51,722 --> 00:38:53,871
- Sie irren sich.
- Nein, ich habe recht,
672
00:38:53,872 --> 00:38:56,125
genau wie ich das erste Mal recht hatte,
als ich Sie sah.
673
00:38:56,126 --> 00:39:00,511
Sie sind ein offenes Buch für mich.
Sie sind durchsichtig wie Glas.
674
00:39:00,512 --> 00:39:03,770
Wenn Sie auch nur einen Augenblick glauben, dass
Peter mir im entferntesten etwas bedeutet hat,
675
00:39:03,771 --> 00:39:06,118
- sind Sie naiver, als er es war.
- Nicht nur bedeutet. Sie haben ihn geliebt.
676
00:39:06,119 --> 00:39:08,455
Ich weiß es. Verstehen Sie es nicht?
Es gibt nichts, was Sie vor mir verstecken können.
677
00:39:08,456 --> 00:39:11,407
- Sie sind ein Narr.
- Und Sie eine schreckliche Lügnerin.
678
00:39:11,408 --> 00:39:14,072
Sie haben verloren, Erica,
nicht nur irgendein kleines Spiel.
679
00:39:14,073 --> 00:39:16,047
- Sie haben jemanden verloren, den Sie liebten.
- Ich habe Peter nicht geliebt.
680
00:39:16,048 --> 00:39:19,423
Ich könnte mich nicht weniger um ihn scheren.
Er bedeutete mir absolut nichts.
681
00:39:19,424 --> 00:39:21,710
Perfekt. Das ist genau das,
was ich hoffte zu hören,
682
00:39:21,711 --> 00:39:24,486
besser gesagt, ist es genau das,
was ich hoffte, dass es Peter hört.
683
00:39:24,487 --> 00:39:26,307
Peter.
684
00:39:30,040 --> 00:39:31,860
Peter.
685
00:39:33,716 --> 00:39:35,819
Gott sei Dank bist du hier.
686
00:39:35,820 --> 00:39:38,408
Hör nicht auf das, was sie sagen.
Sie erzählen nur Lügen.
687
00:39:38,409 --> 00:39:41,399
Du weißt, was ich für dich fühle, Liebling.
688
00:39:41,400 --> 00:39:45,210
Peter. Peter!
Bitte!
689
00:39:45,211 --> 00:39:48,875
Nebenbei bemerkt, war eine Leiche in diesem Sack.
Es war nicht die von Peter. Nein, natürlich nicht.
690
00:39:48,876 --> 00:39:51,967
Das ist irgendwie offensichtlich.
Es war die Ihres Ehemanns.
691
00:39:51,968 --> 00:39:54,927
Und ich sagte Ihnen,
dass ich Sie erwischen werde,
692
00:39:54,928 --> 00:39:56,937
und das habe ich.
693
00:39:58,758 --> 00:40:02,322
Erica verließ nach zehn Minuten das Interview.
694
00:40:02,426 --> 00:40:06,717
Sie sagte mir, dass ich hinten
mit dem Aufnahmegerät warten soll.
695
00:40:06,718 --> 00:40:09,743
Sie sagte, wenn ich einfach
nur die Fragen abspiele,
696
00:40:09,744 --> 00:40:13,770
dann würde niemand erfahren,
dass sie gegangen ist.
697
00:40:15,583 --> 00:40:19,150
Sie wusste, dass John nach der
Arbeit zum Hafen gehen wollte.
698
00:40:19,151 --> 00:40:24,151
Zu dieser Zeit des Tages sind
nicht viele Leute dort, wissen Sie?
699
00:40:24,308 --> 00:40:26,420
Sie wartete auf ihn und...
700
00:40:33,286 --> 00:40:35,134
Und Sie erschossen ihn.
701
00:40:38,431 --> 00:40:42,061
Sie erschossen kaltblütig Ihren eigenen Ehemann.
702
00:40:42,267 --> 00:40:44,511
Peter hat uns alles erzählt.
703
00:40:44,789 --> 00:40:48,127
Sie benutzten ihn als Ihren Komplizen,
weil er schwach war,
704
00:40:48,128 --> 00:40:50,046
labil.
705
00:40:50,047 --> 00:40:52,986
Sie konnten ihn manipulieren.
Doch es ist fehlgeschlagen.
706
00:40:52,987 --> 00:40:55,540
Er konnte dem Druck nicht standhalten
und jetzt wird er gegen Sie aussagen...
707
00:40:55,541 --> 00:40:59,334
und Sie werden eine lange Zeit
im Gefängnis verbringen.
708
00:40:59,335 --> 00:41:01,545
Rechnen Sie nicht damit.
709
00:41:02,195 --> 00:41:04,015
Es ist vorbei.
710
00:41:04,571 --> 00:41:07,871
Es muss ihm noch immer eine Jury glauben.
711
00:41:08,164 --> 00:41:12,364
Und er ist, wie Sie so
treffsicher formulierten, labil.
712
00:41:12,365 --> 00:41:15,754
Erica, es ist vorbei.
713
00:41:15,755 --> 00:41:19,781
- Ich bin mir dessen sicher.
- Seien Sie es nicht.
714
00:41:20,498 --> 00:41:23,270
Nicht jeder ist so schlau wie Sie.
715
00:41:24,186 --> 00:41:26,006
Jane?
716
00:41:27,539 --> 00:41:29,359
Bist du hier drin?
717
00:41:32,965 --> 00:41:35,958
Da ist mein Laptop.
718
00:41:48,641 --> 00:41:52,057
Ich suche nach jemandem, der...
719
00:41:53,244 --> 00:41:57,121
jemandem... dem ich vertrauen kann,
720
00:41:57,122 --> 00:41:59,670
jemand starkem, jemandem...
721
00:42:00,196 --> 00:42:02,608
der mit sich selbst im Reinen ist,
722
00:42:02,609 --> 00:42:05,249
jemandem, der besser ist als ich,
723
00:42:05,262 --> 00:42:08,144
jemandem, der die...
724
00:42:08,754 --> 00:42:12,439
schlimmsten Seiten von mir
kennt und mich dennoch liebt.
725
00:42:14,459 --> 00:42:17,400
Klingt nach einer fantastischen Frau.
726
00:42:17,956 --> 00:42:19,894
Das war sie.
727
00:42:19,895 --> 00:42:21,985
- exklusiv für www.SubCentral.de -