Setzen Sie sich hinter Ihren Schreibtisch! Sofort!
Die Waffe lässt dich mächtig fühlen, oder?
Geh in dein Zimmer, Timmy, sofort!
Denken Sie, dass ein paar Worte mich ändern werden?
Meine Frau und Familie haben nichts hiermit zu tun.
Beweisen Sie mir, dass Sie sie lieben und ich werde sie nicht töten.
Bringen Sie sich und Ihre Familie so weit weg wie Sie können.
:: TV4User.de presents ::
:: THE CONFESSION :: :: [ Chapter 7 ] ::
Wieso hast du mir diese Geschichte erzählt?
Kam mir nur so in den Sinn.
Nein, das glaube ich nicht.
Ich bin mir sicher, dass du mir einige andere Geschichten hättest erzählen können.
Die mich geschockt hätten.
Aber du hast dich dazu entschieden, mir von einer Zeit in deinem Leben zu erzählen,
in der du Güte gezeigt hast.
Ich vermute, du willst das nicht mehr machen.
Ich denke, du suchst nach einem Grund, um aufzuhören.
Sie denken, dass Sie rausgefunden haben, wie ich ticke?
Sie wissen nicht das Geringste von mir.
Von den Dingen, die ich getan habe.
Erinnern Sie sich an einen Mann namens Sheldon Hoffman?
Ja, natürlich.
Er stahl Milliarden von Dollar von seinen Geldgebern.
Denken Sie, dass ein solcher Mann es verdient zu leben?
Wenn ich mich recht erinnere, versuchte er, die Dinge gerade zu biegen.
Denken Sie so?
Nachdem er die Leben all dieser Menschen zerstört hat,...
dreht er sich auf einmal völlig und hat plötzlich einen Gewissensschub.
Ich bin nicht in das eingeweiht, was in seinem Herz vor sich ging.
Stimmt.
Wie zur Hölle sind Sie hier reingekommen?
Was geht verfickt noch mal vor sich?
Mr. Hoffman, ich möchte keinen Ärger, bitte.
Ich vertrete einen Mann, der Geld mit Ihnen angelegt hat.
Viele Leute haben Geld mit mir angelegt.
- Er hat sehr viel investiert. - Und?
Er möchte es zurückhaben.
Sicher, ich werde Ihnen schnell...
einen Scheck ausstellen, oder?
Ich wünschte, Sie würden das ernst nehmen. Mein Arbeitgeber nimmt das sehr ernst.
Ficken Sie sich!
Denken Sie, ich weiÃŸ nicht, wer sie schickt?
Wieso gehen Sie nicht zu Ihrem Arbeitgeber und sagen ihm, dass die
Hölle zufrieren wird, bevor er auch nur einen Cent sieht.
So wollen Sie das nicht handhaben.
Genau so möchte ich das handhaben.
Dann machen Sie einen Fehler.
Für wen zur Hölle halten Sie sich?
Haben sie irgendeine Idee, wer ich verfickt nochmal bin?
Ja, die habe ich.
Ich weiß ebenfalls sehr genau, was passieren wird, wenn Sie nicht tun, wonach ich verlange.
Ich gebe Ihnen eine Wahl.
Eine Wahl, bei der ich Ihnen verspreche, wenn Sie sie nicht sofort annehmen,...
Sie es bereuen werden.
Sie denken wirklich, Sie können hier reinkommen und mich bedrohen?
Mr. Hoffman,
"drohen" ist ein hässliches Wort.
Ich sehe es eher so, dass ich Ihnen eine Möglichkeit gebe.
Eine Möglichkeit, von der ich leider sehen kann, dass Sie zu dumm sind, sie anzunehmen.
Nun, ich gebe Ihnen eine Möglichkeit...
Eine Möglichkeit, zu gehen, bevor ich Ihre Beine brechen lasse.
Ich denke es ist nur fair, wenn ich Sie warne.
Mein Arbeitgeber weiß von Ihren Auslandskonten.
Er ist bereits dabei, Ihr Vermögen einzufrieren.
- Bullshit. - Überprüfen Sie es selbst.
Hauen Sie verdammt nochmal ab!
Und sagen Sie Ihrem Stück Scheiße von Arbeitgeber, wenn er das nächste mal jemanden herschickt,...
werde ich ihn aus dem verfickten Fenster schmeißen.
Ich danke Ihnen, Gentlemen,
für Ihre Zeit.
Und ich werde die Nachricht überbringen.
Ja, das werden Sie.
Geh raus und finde heraus, was hier verfickt nochmal vor sich geht!
Ja, Sir.
Nicht bewegen!
Legen Sie die an.
Bitte.
Wir können eine Lösung finden.
Schnauze.
Kundenliste.
- Was? - Ihre Kundenliste. Rufen Sie sie auf!
Tun Sie es, sofort!
Sarah Aaronson. $150,000.
Was?
Sarah Aaronson. $150,000.
Sie werden das Geld zurückgeben.
Erinnern Sie sich an den Moment, von dem ich vorher sprach?
Die Möglichkeit, auf die Sie zurückblicken könnten und wünschten, sie genutzt zu haben.
Das ist sie.
Sarah Aaronson. $150,000.
Überweisen Sie es ihr zurück.
Barry Anderson. $2,000,000.
Ich bin mir sicher, dass wir eine Lösung finden können... Lassen Sie mich...
Ihren Boss bezahlen und Ihnen etwas nebenher geben.
Barry Anderson. $2,000,000.
Das Geld ist alles, was ich habe, um mit der Regierung zu verhandeln.. Bitte.
James Atkins.
- Kommen Sie schon! - James Atkins.
$173,000.
Steven Galway. $128,000.
Steven Gellar. $73,000.
Bitte, Sie nehmen all mein Geld.
Es war noch nie Ihr Geld.
In Ordnung?
Wissen Sie, ich versuche unemotional bei solchen Ausflügen zu sein...
Aber ich muss Ihnen sagen...
Ich mag sie überhaupt gar nicht.
Wieso gehen wir nicht zu Ihren Auslandskonten?
Cayman Island Bank Account.
Charter drei. Nummer: 106.
Simon Whitaker. $4,600.000.
Lon Yeager. $10,000,000.
Paul Zeckien. $76,000.
Ray Zietgun.
$18,000.
Es ist nicht genug Geld da.
Überweisen Sie, was übrig ist.
Sie werden mich nicht töten?
Das habe ich gerade getan.
:: Übersetzung: Tony DiNozzo :: :: Korrektur: Lostie ::