1 00:00:55,820 --> 00:00:57,652 Nein... 2 00:00:57,664 --> 00:01:00,861 Du wirst nicht sterben, noch nicht. 3 00:01:01,416 --> 00:01:04,024 Identifiziere dich. 4 00:01:05,456 --> 00:01:07,762 Töte mich einfach, Sutekh. 5 00:01:07,763 --> 00:01:09,778 Mehr ist von deine Macht auch nicht mehr übrig. 6 00:01:09,779 --> 00:01:12,257 Identifiziere dich! 7 00:01:13,671 --> 00:01:17,458 Es liegt noch in meiner Macht, die Art deines Todes zu bestimmen. 8 00:01:20,336 --> 00:01:22,584 Ich, wenn ich möchte, 9 00:01:22,585 --> 00:01:27,108 dich für Jahrhunderte am Leben halten, erfüllt von den qualvollsten Schmerzen. 10 00:01:27,703 --> 00:01:30,040 Seit deine Einmischung mich dazu verurteilte, 11 00:01:30,041 --> 00:01:33,371 auf ewig ein Gefangener im Auge des Horus zu bleiben, 12 00:01:33,372 --> 00:01:36,052 würde das ein passendes Ende sein. 13 00:01:36,064 --> 00:01:39,288 Du würdest eine amüsante Ablenkung abgeben. 14 00:01:40,775 --> 00:01:45,078 Identifiziere dich, Spielzeug des Sutekh. 15 00:01:47,576 --> 00:01:49,283 Ich bin ein Reisender. 16 00:01:49,308 --> 00:01:50,926 Woher? 17 00:01:52,281 --> 00:01:54,212 Gallifrey,... 18 00:01:54,213 --> 00:01:56,953 - im Sternbild von Kasterborus. - Namen bedeuten nichts. 19 00:01:56,954 --> 00:02:00,507 Wie ist die binäre Position vom galaktischen Nullzentrum aus? 20 00:02:01,208 --> 00:02:04,847 10-0-11, 0-0 bei 0-2. 21 00:02:05,314 --> 00:02:07,306 Ich kenne den Planeten. 22 00:02:07,921 --> 00:02:10,220 Datenabruf. 23 00:02:17,856 --> 00:02:21,849 Nun... Du bist eine Time Lord! 24 00:02:22,606 --> 00:02:25,582 Ich verzichtete auf die Gesellschaft der Time Lords. 25 00:02:25,583 --> 00:02:29,689 - Jetzt bin ich ein einfacher Reisender. - In Zeit und Raum? 26 00:02:30,490 --> 00:02:34,547 - In Zeit und Raum? - Ja! Ja! 27 00:02:37,081 --> 00:02:39,414 Tritt näher. 28 00:02:43,056 --> 00:02:46,128 Wie wirst du genannt, Time Lord? 29 00:02:47,445 --> 00:02:48,916 Doctor. 30 00:02:48,917 --> 00:02:51,756 Ich biete dir ein Bündnis an, Doctor. 31 00:02:52,211 --> 00:02:56,339 Diene mir aufrichtig, und dir könnte ein Imperium gehören. 32 00:02:56,616 --> 00:02:58,479 Dir dienen, Sutekh? 33 00:02:59,130 --> 00:03:02,403 Dein Name wird in jeder zivilisierten Welt verabscheut, 34 00:03:02,416 --> 00:03:05,154 egal ob dieser Name, Seth, Satan, Sados... 35 00:03:05,155 --> 00:03:07,048 - Diene mir, Doctor! - Niemals! 36 00:03:09,519 --> 00:03:13,245 Du willst deinen winzigen Willen meinem entgegensetzen. 37 00:03:13,716 --> 00:03:15,442 - Knie nieder! - Nein! 38 00:03:15,443 --> 00:03:19,364 Knie nieder, vor der Macht von Sutekh. 39 00:03:21,246 --> 00:03:26,193 In meine Gegenwart, bist du eine Ameise, eine Termite. 40 00:03:26,194 --> 00:03:29,980 Erniedrige dich, du kriechendes Insekt 41 00:03:34,361 --> 00:03:35,840 Nun, sprich! 42 00:03:35,841 --> 00:03:37,946 Sutekh, großer Master. 43 00:03:37,958 --> 00:03:40,088 Die Wartungskräfte haben einen der Menschen gefunden, 44 00:03:40,089 --> 00:03:42,485 die für die Zerstörung der Rakete verantwortlich sind. 45 00:03:42,486 --> 00:03:45,916 Ihr Anführer ist mein Gefangener, Scarman. Ich habe kein Interesse an den Menschen. 46 00:03:45,917 --> 00:03:49,386 Dann kann die hier getötet werden. 47 00:03:51,217 --> 00:03:53,406 - Sarah! - Tötet sie umgehend. 48 00:03:53,407 --> 00:03:55,328 - Nein, nicht! - Warte! 49 00:03:55,957 --> 00:03:58,625 Lass den Menschen am Leben, Scarman. 50 00:03:58,626 --> 00:04:01,133 Sie mag noch von Nutzen sein. 51 00:04:01,940 --> 00:04:05,469 Wie Ihr befehlt, großer Einer, so soll es sein. 52 00:04:09,006 --> 00:04:11,317 Du bist ein Time Lord. 53 00:04:11,318 --> 00:04:14,133 Welches Interesse hast du an Menschen? 54 00:04:14,157 --> 00:04:17,124 Alle weisen Lebensformen stehen uns Nahe, Sutekh. 55 00:04:17,125 --> 00:04:19,731 Horus teilte diese Ansicht. Ich nicht. 56 00:04:20,333 --> 00:04:23,418 Weil du fürchtest, dass andere intelligente Lebensformen heranwachsen, 57 00:04:23,419 --> 00:04:25,152 und mit dir um die Macht konkurrieren, 58 00:04:25,153 --> 00:04:27,015 Also tötest du jegliches Leben, wo auch immer du es findest! 59 00:04:27,016 --> 00:04:28,774 Dein Argument ist wie ein Nebel, 60 00:04:28,775 --> 00:04:31,528 aber ich sehe da hindurch, in deinen Verstand hinein. 61 00:04:32,056 --> 00:04:34,259 Das menschliche Mädchen... 62 00:04:34,898 --> 00:04:37,572 Ah, sie reist mit dir. 63 00:04:44,512 --> 00:04:46,578 Wenn du das durch mentale Kraft tun kannst, 64 00:04:46,579 --> 00:04:48,336 dann kann dir nichts zu viel sein. 65 00:04:48,337 --> 00:04:50,045 Nichts... 66 00:04:50,122 --> 00:04:52,895 Außer mich vom Auge des Horus zu befreien. 67 00:04:52,896 --> 00:04:56,003 - Du benutzt deine Kräfte für das Böse. - Böse? 68 00:04:56,004 --> 00:04:58,708 Was für dich Böse ist, ist für mich Gut. 69 00:04:59,119 --> 00:05:01,245 Ich bin Sutekh, der Zerstörer! 70 00:05:01,283 --> 00:05:05,537 Wohin ich trete, hinterlasse ich nichts als Staub und Finsternis. 71 00:05:05,538 --> 00:05:07,653 Ich finde das gut! 72 00:05:08,942 --> 00:05:13,036 Dann verfluche ich dich, Sutekh, im Namen der ganzen Natur. 73 00:05:13,061 --> 00:05:15,249 Du bist ein wirrer, verachtenswerter... 74 00:05:17,972 --> 00:05:20,677 Eine weitere Unverschämtheit, Doctor, 75 00:05:20,689 --> 00:05:24,302 und ich werde dein Nervensystem in eine Million Fasern zerfetzen. 76 00:05:24,303 --> 00:05:26,331 Hast du das verstanden? 77 00:05:38,038 --> 00:05:41,235 - Scarman! - Ich höre Euch, Master. 78 00:05:41,481 --> 00:05:45,674 Meine Feinde haben die Mittel zu meiner Befreiung geliefert. 79 00:05:59,944 --> 00:06:01,714 Der TARDIS Schlüssel! 80 00:06:03,703 --> 00:06:08,597 Das erlaubt dir, das Raumfahrzeug des Time Lords zu betreten. 81 00:06:08,598 --> 00:06:13,208 Nimm einen Diener, und reise zur Pyramide auf dem Mars. 82 00:06:15,936 --> 00:06:18,433 Das wird ihm nicht möglich sein, Sutekh. 83 00:06:18,446 --> 00:06:21,921 Scarman ist meine Marionette. Mein Verstand ist in seinem. 84 00:06:21,922 --> 00:06:24,896 Die Steuerungen der TARDIS sind isomorph. 85 00:06:24,936 --> 00:06:28,280 Eines nach dem anderen. Die sprechen auf dich allein an? 86 00:06:28,976 --> 00:06:30,354 Ja! 87 00:06:30,355 --> 00:06:33,495 Dann war ich klug, dich zu verschonen. 88 00:06:33,496 --> 00:06:36,427 Mein Verstand ist in deinem! 89 00:06:52,278 --> 00:06:53,853 Master. 90 00:06:55,450 --> 00:06:57,405 Scarman. 91 00:06:57,688 --> 00:07:01,081 - Master? - Ich schicke dir einen Time Lord. 92 00:07:01,106 --> 00:07:03,104 Er wird das Fahrzeug steuern. 93 00:07:03,632 --> 00:07:06,607 Das menschliche Mädchen wird euch begleiten. 94 00:07:06,889 --> 00:07:12,938 Falls der Time Lord das geringste Zeichen von Eigensinn zeigt, töte sie sofort. 95 00:07:13,307 --> 00:07:15,727 Ich habe verstanden, großer Einer. 96 00:07:24,375 --> 00:07:26,929 - Doctor, was ist passiert? - Bleib zurück! 97 00:07:29,176 --> 00:07:31,736 Er wird beherrscht, von dem großen Einen. 98 00:07:32,731 --> 00:07:35,152 Wem dienst du, Time Lord? 99 00:07:35,508 --> 00:07:36,839 Sutekh. 100 00:07:36,840 --> 00:07:39,790 - Wer hält alles Leben in seinen Händen? - Sutekh. 101 00:07:39,791 --> 00:07:42,274 - Wer ist der Bote des Todes? - Sutekh. 102 00:07:42,275 --> 00:07:45,529 Verehre seinen Namen und folge ihm in allen Dingen. 103 00:07:48,735 --> 00:07:51,293 Sutekh ist der Größte. 104 00:07:51,936 --> 00:07:55,359 - Nein! - Kontrolle erfolgt, großer Einer. 105 00:07:55,360 --> 00:07:59,195 In Ordnung, aber die Time Lords sind eine heimtückische Art. 106 00:07:59,196 --> 00:08:02,528 Beseitige ihn, wenn ihr die Pyramide auf dem Mars erreicht. 107 00:08:02,871 --> 00:08:04,482 So soll es geschehen. 108 00:08:05,539 --> 00:08:07,125 Komm! 109 00:09:23,821 --> 00:09:29,034 Meine Werte zeigen ein Vorkammer unter der Hauptpyramide an. 110 00:09:29,868 --> 00:09:32,364 Sucht das Kontrollzentrum. 111 00:09:56,683 --> 00:09:59,560 Sutekh hat kein weitere Verwendung für den Time Lord. 112 00:10:00,180 --> 00:10:02,540 - Töte ihn. - Nein! 113 00:10:10,676 --> 00:10:12,004 Komm mit. 114 00:10:22,261 --> 00:10:23,785 Doctor... 115 00:10:45,108 --> 00:10:48,604 - Sie durchnässen mein Hemd! - Oh! 116 00:10:48,656 --> 00:10:50,878 Sie sind am Leben! 117 00:10:50,927 --> 00:10:54,416 Respiratorisches Bypass-System. Nützlich in einer Klemme. Wo sind wir? 118 00:10:54,417 --> 00:10:57,256 - Mars-Pyramide. - Natürlich. 119 00:10:57,551 --> 00:11:01,879 Sutekh schickte Scarman hierher, um die Pyramide zu deaktivieren. Wo ist er? 120 00:11:01,880 --> 00:11:04,372 Ich dachte, Sie wären zum Zombie geworden, wie Scarman! 121 00:11:04,373 --> 00:11:06,794 Sutekh brauchte mich nicht mehr, also löste er seine Umklammerung. 122 00:11:06,795 --> 00:11:09,698 - Haben Sie, wohin Scarman ging? - Durch diese Tür. 123 00:11:09,772 --> 00:11:11,548 Sie ist verschwunden! 124 00:11:11,573 --> 00:11:14,729 Sie kann nicht verschwunden sein. Sie ist nur nicht sichtbar. 125 00:11:14,730 --> 00:11:16,499 Kein Unterschied. 126 00:11:21,473 --> 00:11:23,584 Scarman muss aufgehalten werden. 127 00:11:23,756 --> 00:11:26,045 Irgendwie muss er aufgehalten werden! 128 00:11:29,920 --> 00:11:31,444 Bleib stehen! 129 00:11:32,778 --> 00:11:34,831 Ich fühle Gefahr. 130 00:11:36,667 --> 00:11:40,973 Dieser Relaisschalter, besitzt einen Energieanschluss. 131 00:11:41,136 --> 00:11:43,053 Untersuchen. 132 00:11:48,965 --> 00:11:52,076 Das Schott wird verborgen sein. 133 00:12:01,299 --> 00:12:02,848 Da! 134 00:12:10,597 --> 00:12:12,134 Jetzt! 135 00:12:30,056 --> 00:12:31,978 Tribophysik! 136 00:12:32,536 --> 00:12:34,109 Ja. 137 00:12:40,353 --> 00:12:43,129 - Oh! - Worauf warten Sie? 138 00:12:43,464 --> 00:12:45,124 - Das ist zu offensichtlich. - Was? 139 00:12:45,125 --> 00:12:47,718 - Das. - Naja, ein Türgriff ist das für gewöhnlich. 140 00:12:47,719 --> 00:12:49,956 Nicht in einem Gefängnis. 141 00:12:49,957 --> 00:12:52,415 Horus hätte Fallen, für Unvorsichtige ausgelegt. 142 00:12:52,456 --> 00:12:54,275 Aber ich dachte, Horus war einer der Guten. 143 00:12:54,276 --> 00:12:58,172 Er war ein Osiraner, mit all ihrer Hinterlist und ihrem Einfallsreichtum. 144 00:13:05,419 --> 00:13:07,533 Sie hatten kalottenförmige Köpfe... 145 00:13:08,552 --> 00:13:11,613 ... und Großhirne wie Wendeltreppen. Kommen Sie. 146 00:13:40,468 --> 00:13:42,780 Zurücktreten und untersuchen. 147 00:14:01,847 --> 00:14:05,658 Horus! Denkst du, du kannst Sutekh mit diesen 148 00:14:05,659 --> 00:14:08,043 kindischen Tricks verwirren? 149 00:14:14,896 --> 00:14:18,195 Der Fußboden ist mit Sprengfallen versehen. 150 00:14:18,216 --> 00:14:20,629 Zähle bis zur fünften Reihe hoch. 151 00:14:26,856 --> 00:14:29,336 Ganz rechter Magnetschalter. 152 00:14:31,456 --> 00:14:32,855 Drücken! 153 00:14:38,171 --> 00:14:39,647 Komm mit. 154 00:14:50,161 --> 00:14:53,259 - Ist das eine Art Tangram? - Ja. 155 00:14:53,816 --> 00:14:55,807 Und da ist ein Schlüssel. 156 00:14:57,331 --> 00:15:00,393 Oh klar, ein Schlüssel! Wissen Sie, was das bedeutet? 157 00:15:00,416 --> 00:15:03,926 Ja. Die Länge der Linien, liefert einen Maßstab. 158 00:15:03,936 --> 00:15:06,468 - Erinnert mich an die Stadt der Exxiloner. - Fassen Sie nichts an. 159 00:15:06,469 --> 00:15:07,809 - Ich wollte gar nichts... - Lassen Sie es einfach! 160 00:15:07,810 --> 00:15:10,759 Eine falsche Bewegung und wir könnten zur Hölle gejagt werden. 161 00:15:10,760 --> 00:15:14,915 Feet und Inches auf eine Seite, Meter und Zentimeter auf die andere... 162 00:15:18,331 --> 00:15:23,932 120,3 Zentimeter, multipliziert mit der binär Zahl 10-0-0... 163 00:15:24,602 --> 00:15:27,258 Das sind 162,4 Zentimeter, richtig? 164 00:15:27,296 --> 00:15:28,502 Angeber! 165 00:15:28,503 --> 00:15:32,031 162,4... Das sind ungefähr sieben Knoten. 166 00:15:37,456 --> 00:15:39,080 Für den Fall, dass ich mich irre. 167 00:15:44,429 --> 00:15:45,966 Ich habe Recht! 168 00:15:50,901 --> 00:15:52,868 Welchen Weg jetzt? 169 00:16:03,243 --> 00:16:05,100 Ein Decadron Tiegel! 170 00:16:06,449 --> 00:16:08,080 Bleiben Sie ruhig! 171 00:16:08,092 --> 00:16:09,949 Bleiben Sie ruhig! 172 00:16:13,919 --> 00:16:15,583 Arme Sarah. 173 00:16:15,608 --> 00:16:17,685 Ich hätte dich nie hierher bringen dürfen. 174 00:16:18,269 --> 00:16:21,769 Die innere Kammer. Das Kontrollzentrum der Pyramide! 175 00:16:21,978 --> 00:16:25,814 Mach das Zeichen des Auges, Scarman. 176 00:16:25,815 --> 00:16:27,867 Das Zeichen des Auges! 177 00:17:05,908 --> 00:17:07,863 Ich kann das nicht machen. 178 00:17:07,864 --> 00:17:09,793 Ich kann das nicht machen! 179 00:17:13,835 --> 00:17:15,236 Eindringlinge! 180 00:17:15,237 --> 00:17:18,421 Ihr steht den Zwillingswächtern von Horus gegenüber. 181 00:17:18,445 --> 00:17:23,412 Einer ist auf Täuschung programmiert, der anderen auf Aufrichtigkeit. 182 00:17:23,425 --> 00:17:26,326 Die zwei Schalter bestimmen euer Schicksal. 183 00:17:26,327 --> 00:17:29,474 Sofortige Freiheit oder sofortiger Tod. 184 00:17:30,085 --> 00:17:35,372 Bevor ihr wählt, könnt ihr einen Wächter, eine Frage stellen. 185 00:17:35,384 --> 00:17:38,482 Das ist das Rätsel der Osiraner. 186 00:17:38,483 --> 00:17:41,778 Welches ist der Wächter des Lebens? 187 00:17:42,355 --> 00:17:44,261 In der Tat, welcher? 188 00:17:45,656 --> 00:17:49,908 Die sind konträr programmiert, sodass einer stets eine falsche Anzeige geben wird. 189 00:17:57,256 --> 00:17:59,372 Eine Frage. 190 00:18:02,284 --> 00:18:05,874 Wenn ich deinen Wächterkollegen die Frage stellen würde, 191 00:18:05,875 --> 00:18:08,296 auf welchen Schalter würde er zeigen? 192 00:18:12,350 --> 00:18:14,280 Ich verstehe. 193 00:18:14,281 --> 00:18:17,489 Wenn du also der ehrliche Wächter bist, muss das der tödliche Schalter sein, 194 00:18:17,514 --> 00:18:19,878 und wenn du der automatische Lügner bist, würdest du mich irreführen, 195 00:18:19,879 --> 00:18:21,981 sodass das immer noch der tödliche Schalter sein muss. 196 00:18:22,010 --> 00:18:23,858 Deshalb,... 197 00:18:25,124 --> 00:18:28,124 ... muss derjenige hier der sein, den wir wollen. 198 00:18:30,760 --> 00:18:32,420 Kommen Sie! Kommen Sie! 199 00:18:33,514 --> 00:18:35,309 Endlich! 200 00:18:35,310 --> 00:18:37,596 Das Auge von Horus! 201 00:18:37,706 --> 00:18:39,338 Zerstöre es! 202 00:18:39,339 --> 00:18:41,254 Zerstöre es! 203 00:18:42,619 --> 00:18:45,399 Bleib zurück. Deaktiviere dich! 204 00:18:45,400 --> 00:18:48,367 Meine Diener folgen nur der Stimme von Horus. 205 00:18:48,379 --> 00:18:50,905 Vertreibt die Eindringlinge! 206 00:18:59,288 --> 00:19:01,219 Zerstören! 207 00:19:01,231 --> 00:19:02,879 Zerstören! 208 00:19:07,830 --> 00:19:11,076 Frei! 209 00:19:15,176 --> 00:19:18,088 Ich bin frei! Endlich frei! 210 00:19:29,856 --> 00:19:33,007 Er hat gewonnen! Sutekh hat gewonnen! 211 00:19:41,593 --> 00:19:44,359 Nein! Der Zeitfaktor! Kommen Sie, laufen Sie! 212 00:19:45,142 --> 00:19:48,302 Ich habe meine Freiheit gewonnen, Horus. 213 00:19:48,462 --> 00:19:50,859 Dein Fluch ist aufgehoben! 214 00:19:51,749 --> 00:19:56,163 Jetzt beginnt die Herrschaft von Sutekh dem Zerstörer. 215 00:19:57,031 --> 00:20:00,941 Ich werde diese jämmerliche Welt zerquetschen, 216 00:20:01,224 --> 00:20:04,979 und sie in die äußersten Weiten des Raums schleudern. 217 00:20:05,004 --> 00:20:08,325 Meine Rache beginnt hier! 218 00:20:29,689 --> 00:20:33,083 Meine Papalyse ist verschwunden. 219 00:20:34,189 --> 00:20:37,865 Ich kann mich... wieder bewegen. 220 00:20:39,441 --> 00:20:41,826 Ich kann mich bewegen! 221 00:20:45,973 --> 00:20:51,336 Jetzt, Horus, werden wir sehen, wer über den Kosmos herrscht! 222 00:21:02,264 --> 00:21:04,256 Wir haben ungefähr 20 Sekunden. 223 00:21:15,456 --> 00:21:17,651 Da haben wir ihn. 224 00:21:21,416 --> 00:21:24,175 Wer wagt sich einzumischen? 225 00:21:24,656 --> 00:21:27,342 Du bist in einer Zeitfalle gefangen, Sutekh! 226 00:21:27,994 --> 00:21:30,247 Time Lord! 227 00:21:30,785 --> 00:21:32,850 Ich werde dich töten. 228 00:21:33,016 --> 00:21:35,814 Ich werde dich töten! 229 00:21:36,198 --> 00:21:39,161 Wie lange leben Osiraner, Sutekh? 230 00:21:39,198 --> 00:21:41,287 - Lass mich frei! - Niemals! 231 00:21:41,605 --> 00:21:44,334 Du bist in einem Ewigkeits-Korridor gefangen. 232 00:21:44,347 --> 00:21:48,769 Lass mich frei, Insekt, oder ich werde den Kosmos zerstören! 233 00:21:49,331 --> 00:21:52,671 Du bist jetzt 1.000 Jahre über das 20. Jahrhundert hinaus, Sutekh. 234 00:21:52,696 --> 00:21:55,081 Mach dich für die nächsten 10.000 bereit. 235 00:21:55,082 --> 00:21:57,727 Ich werde den Planeten Erde verschonen. 236 00:21:57,752 --> 00:22:00,904 Ich gebe ihn dir als Spielzeug. 237 00:22:00,941 --> 00:22:02,652 Lass mich frei! 238 00:22:02,664 --> 00:22:04,449 Nein, Sutekh. 239 00:22:04,484 --> 00:22:07,177 Die Zeit der Osiraner ist lange vorbei. 240 00:22:07,214 --> 00:22:09,826 - Nein...! - Verschwinde. 241 00:22:18,896 --> 00:22:21,285 Er lebte ungefähr 7.000 Jahre. 242 00:22:22,456 --> 00:22:25,834 Er ist tot. Sutekh ist tot! 243 00:22:25,871 --> 00:22:27,641 Endlich. 244 00:22:30,198 --> 00:22:33,993 Ich weiß, dass das die Zeitsteuerung aus der TARDIS ist, aber was haben Sie getan? 245 00:22:34,030 --> 00:22:37,188 Ich habe die Schwelle des Raum-Zeit Tunnels in die weite Zukunft verschoben. 246 00:22:37,189 --> 00:22:39,290 Er hätte das Ende nie erreicht. 247 00:22:39,315 --> 00:22:41,491 Nachdem das Auge zerbrochen wurde, wurde mir klar, dass wir 248 00:22:41,492 --> 00:22:44,085 kaum mehr als zwei Minuten hatten, um hierher zurückzukommen. 249 00:22:44,122 --> 00:22:46,999 - Aber wie... - Die Zeit, die Radiowellen vom Mars 250 00:22:47,000 --> 00:22:48,794 - bis zur Erde brauchen. - Ah! 251 00:22:48,819 --> 00:22:51,428 Also hielt das Auge von Horus, Sutekh noch zwei Minuten fest, 252 00:22:51,429 --> 00:22:54,010 - nachdem es zerbrochen war. - Ja! 253 00:22:54,859 --> 00:22:57,756 Wissen Sie, die Ägypter nannten ihn die typhonische Bestie. 254 00:22:58,051 --> 00:22:59,699 Doctor! 255 00:23:01,319 --> 00:23:03,053 Das war unvorsichtig. 256 00:23:03,054 --> 00:23:04,959 Ich habe vergessen, dass das thermale Gleichgewicht ausgeglichen werden würde. 257 00:23:04,960 --> 00:23:07,430 Hören Sie, dieses Kloster ist doch bis auf die Grundmauern abgebrannt, oder? 258 00:23:07,946 --> 00:23:09,372 Ja. 259 00:23:10,126 --> 00:23:12,432 Vielleicht ist es Zeit, dass wir gehen. Wir wollen ja nicht dafür verantwortlich 260 00:23:12,433 --> 00:23:14,375 Wir wollen ja nicht die Schuld an einem Feuer haben, oder? 261 00:23:14,376 --> 00:23:15,358 Nein. 262 00:23:15,359 --> 00:23:18,629 - Davon hatte ich schon 1666 genug! - Was? 263 00:23:50,618 --> 00:23:54,056 Übersetzung und Resynchronisation: Corax 264 00:23:55,057 --> 00:23:59,057 °.° www.SubCentral.de °.°