Boss, ich fand noch andere Hülsen.
Die Blutspur scheint vom ...
Regen weggespült worden sein.
Und los, Mr. Palmer, auf "drei".
Eins ... Zwei ...
Drei.
Ich sichere und Sie fahren.
Du bringst mich besser auf den neusten Stand, Frischling.
Ich bin verloren.
So wie ich.
~ SubCentral.de ~ präsentiert:
NCIS S08E23 - Swan Song -
Untertitel: ~ maexchen & denny1984 ~
Überarbeitung: ~ maexchen ~ VO: Team-NCIS.com
Ich begreife es nicht.
Es ergibt keinen Sinn.
Erzähl es mir.
Fang ganz von vorne an.
Der gestrige Tag war wunderbar.
Hast du dich auf einen Monsun vorbereitet?
Die Wettervorhersage kündigt Regen an.
Einen Frühlingsschauer?
Heftigen Regen.
Woher hast du das?
Von dieser Wetter App, die ich laut dir runterladen sollte.
Die ist toll.
Warte,
ist das ein Trick?
Hast du eine gefakte App auf mein Handy geschickt?
Ziemlich clever.
Ist es. Und ich denke, ein bisschen zu clever für dich.
Dann wiederum, ich operiere auf einer höheren Ebene.
Du operierst definitiv mit dem Kopf in den Wolken.
Sturmwolken?
Werden wir sehen.
Siehst du,
glaubst du noch immer, was du gelesen hast?
Oder was ist das da, direkt vor deinen Augen?
- Ein wirklich guter Morgen. - Es wird später regnen.
Nein, wird es nicht.
Sagst du ihnen jetzt normalerweise nicht, wo die Leiche ist und dass ihr los wollt?
- Kein Fall? - Nein.
Es gibt einen Fall.
Bloß nicht für uns.
Macht hin.
Verdammt. Wo kommen die denn her?
Spanien, Australien.
Kürzlich aus Hawaii.
- Wohin geht es, E.J.? - Virginia.
Leiche. Seit ein paar Wochen tot.
- Wer? - Identifiziert als NCIS Agent.
Das lässt du doch nicht so laufen, oder?
Worauf wartet ihr? Es geht um einen NCIS Special Agent.
Es wird regnen.
Weiß, männlich, Mitte 30, Kehle sauber aufgeschlitzt.
Keine Brieftasche, keine Schlüssel,
nichts an der Leiche.
Der Fingerabdruck bestätigt die Polizei von Virginia.
Es ist NCIS Special Agent Earl Stark.
Auf Jahresurlaub von Norfolk.
Keine Plastikfolie? Keine Fesseln?
Kein Souvenir?
Wie können wir helfen?
Sucht die Gegend ab.
Geht klar.
Wer ist das Flittchen?
Vances neues Goldmädchen.
Spielen sie und DiNozzo auf der Tonleiter?
Bitte.
Er spielt eine Seite aus deinem Liederbuch.
Als ob du ein Duett mit einer Dame wir ihr abgelehnt hättest.
Die außerdem ranghöher ist.
Naja, sie steht auch rangmäßig über mir.
Leitet die Ermittlungen bei der Jagd nach einem Serienmörder.
Stammt die Leiche von ihm?
Scheint so, als hätte sich die Vorgehensweise des Hafen-zu-Hafen-Mörders entwickelt.
Basierend auf dem, was ihr in Hawaii fandet?
Das war wohl ein Fehlschuss.
Ihr kamt mit leeren Händen zurück?
Nein, er.
Wir nehmen an, seine Zielperson war Kevin Jericho.
Wir sahen ihn im Krankenhaus.
Ein Überlebender.
Das ist besser, als die Leichenhalle.
Jericho wurde gerade von Norfolk nach Pearl Harbor transferiert.
Also spürte er ihn auf und versagte bei Versuch ihn zu töten?
Jemand griff ein.
Rettete Sergeant Jerichos Leben, doch verlor bei dem Tumult eines seiner Augen.
Sagtest du dem guten Samariter, dass wir sein Auge für ihn aufbewahren?
Hätte ich getan, aber es war nur Jericho dort, als wir ins Krankenhaus kamen.
Ein Fehler des HzH.
Das erste Anzeichen, dass er menschlich ist.
Er ist nicht menschlich, Tony.
Sieh dir den Schnitt an.
Er könnte seine Opfer genauso gut signieren.
Der Hafen-zu-Hafen-Mörder ist wieder in der Stadt.
Und er nimmt die Unsrigen ins Visier.
Was denkst du?
Du bist schrecklich still dort drüben, Duck.
Ein Höckerschwan ...
glaube es oder nicht.
Ich glaube es.
Der Legende nach ist der Cygnus Olor
die meiste
Zeit seines Lebens still, bis zum Moment
seines Todes, wo er ein einziges Mal singt.
Wann weiß ein Schwan, wann er sterben wird?
Manche Tiere wissen es einfach.
Wenn das Ende naht.
Das ist wahr.
Diese staksige Promenadenmischung kam vor ein paar Jahren an meine Hütte.
Entschied dort mit mir zu leben.
Hatte kaum noch Zähne im Maul,
aber konnte noch immer einen Suppenknochen zu Nichts zermalmen.
Eines Morgens ...
stakste dieses potthässliche
Biest an den Strand,
lief ein Stück spazieren.
Ich konnte ihn von der Veranda aus sehen, wie er den Ozean anbellte.
Er drehte sich herum,
grub ein Loch in den Sand,
rollte sich darin zusammen und trat seinen Schöpfer entgegen.
Ich weiß, dass Palmer und du zu arbeiten habt.
Wir können warten.
Bis du bereit bist.
Wir alle sind Tiere, Frischling.
Wo war ich?
Haben Sie mich verstanden?
Sie schicken alles, was Sie haben, okay?
Special Agent Starks Vorgesetzter in Norfolk.
E.J.s Team versucht eine Diskrepanz in den Sicherheitsaufzeichnungen zu klären.
Dr. Mallard schätzt, der Tod Starks trat vor ca. 20 Tagen ein.
- Während seines Jahresurlaubs. - Aber unsere Aufzeichnungen
zeigen, wie er das Gebäude
mehrere Male in den letzten Wochen betreten hat.
Dieses Gebäude.
Hier.
Zumindest sein Ausweis.
Er war autorisiert, weil er letztes Jahr kurz hier gearbeitet hat.
Ich weiß, dass Special Agent Barrett die Untersuchung leitet ...
Ich wünsche, dass Sie sie unterstützen, Gibbs.
Natürlich.
Ja, Sir, auf jede mögliche Weise.
Barretts Bericht vom Vorfall in Pearl.
Gehen Sie dem nach.
Jedes vorherige Opfer des HzH war mit der Navy verbunden.
Bis zu Stark.
Das "N" in "NCIS" steht für "Naval", also maritim.
Vielleicht wusste er nicht, dass er Zivilist war.
Nein, nehmen wir an, er sei dumm, macht uns das zu Schwachköpfen.
Tötete er Agent Stark wegen dessen Ausweis,
mag er versucht haben, sich mit uns vertraut zu machen.
Du denkst, die Diskrepanzen im Sicherheitsbericht,
sind der HzH, wie er sich Zugang zum NCIS verschafft?
Cade, geh die Sicherheitsaufzeichnungen der Kameras durch,
ob es nach Starks Tod noch zu Zugangszeiten kam.
Sollte das so sein, will ich wissen, wie er unbemerkt hindurchkam.
Ich bin unterwegs, um Freunde und Miterbeiter zu befragen.
Sie lesen.
Barretts Bericht.
Du wartest einfach, bis sie fertig sind?
Ja, unerträglich.
Lass den Teil aus.
Sergeant Kevin Jericho ging zu seinem Quartier in Pearl,
als ein merkwürdiges Geräusch ihn in die Seitengasse zog.
Dort stand ein Aufziehteddy, der Trommel spielte.
Als Jericho ihn sich ansah, wurde er von hinten angegriffen.
Er kämpfte, erlitt Schnitte an Händen und Hals.
Als er die Besinnung verlor, sah er einen Glatzkopf in die Gasse kommen.
Viel besser.
Die Leute reagierten auf die Schreie. Muss den Angreifer verschreckt haben.
Der Glatzkopf wurde ins Krankenhaus eingeliefert, abgesehen von seinem Auge.
Die Aufnahmedokumente weisen ihn als Gavon O'Ryan aus.
Er verschwand, ohne entlassen worden zu sein.
Es gibt keine Unterlagen über einen Gavin O'Ryan, der auf Hawaii lebt.
Es gibt auch keine Berichte über einen Gavin O'Ryan,
einen Flug von Hawaii betreffend, was das fragliche Datum angeht.
Ich gehe los und werde Abby helfen, das weiter zu verfolgen.
Ich werde demselben Mysterium auf den Grund gehen, indem ich altmodische Methoden anwende.
Während ich so tun werde, als wollte ich Ducky etwas fragen,
werde ich Agent Barrett folgen und zufällig mithören,
was die Details der Untersuchung angeht.
Wenn es so wäre, was?
Und was fandest du an all dem so interessant?
Den Teddybären.
Das war neu.
Seemann Derek Balfour.
Verfluchte, heilige Scheiße, Mann.
Soll ich mir wirklich all diese Namen merken?
Balfour war alles in allem das fünfte Opfer.
Man nimmt an, er wurde außerhalb eines Nachtklubs in D.C. angegriffen.
Das ist alles Müll.
Ja, so ziemlich.
Hatte dein Team mehr Glück?
Es ist schwierig aus der zweiten Position heraus zu operieren.
Gavin O'Ryan verschwand, ohne entlassen worden zu sein.
Keine Aufzeichnungen eines Gavin O'Ryan, wie er Hawaii verlässt.
Ich habe gute und schlechte Nachrichten.
Ich ging alle kommerziellen, privaten und militärischen Flugdaten durch, die es gibt.
Keine Chance, dass an diesem Tag ein Gavin O'Ryan geflogen ist.
Aber was, wenn er verschiedene Ausweise benutzte?
Wer hat dann diese ... Sag nichts.
Spione.
Ich sehe die Rädchen sich drehen,
du denkst dasselbe, wie ich:
Der Glatzkopf.
Tony rief im Krankenhaus in Pearl an.
Bezirzte die Krankenschwester von Dienst ihm eine detaillierte Beschreibung
des Zyklopen Gavin O'Ryan zu geben.
Er hatte einen Akzent.
Er sprach kaum, und sonst kann es niemand bestätigen, aber ...
- Britisch. - Ich wusste, dein Hirn würde rattern.
Wir kennen schon seinen Tarnnamen.
Ich tätigte ein paar Anrufe.
Er ist in der Stadt.
Lange nicht gesehen.
Sie waren nicht zufällig mit dem Hafen-zu-Hafen-Mörder auf Hawaii?
Ich war nicht mit ihm dort. Ich habe ihn verfolgt.
Sie leisteten erstklassige Arbeit, Kort.
Können Sie auf dieser Seite gehen, DiNozzo?
Ich muss mich an das eingeschränkte Sehfeld noch gewöhnen.
Flundern haben nur auf einer Seite ihres Kopfes Augen.
Der Heilbutt auch.
Ich denke, das ist typisch für die meisten mit dem Maul im Dreck wühlenden Spezies.
Nur so aus Neugier, Ihr Auge ...
wir haben Ihr Auge übrigens in Gewahrsam, nur so nebenbei,
wieso kann man damit gesicherte Bereiche des NCIS betreten?
Wenn ich mich recht entsinne, knallten Sie mir einmal diese Tür voll ins Gesicht.
Ich hatte immer auf die Gelegenheit gehofft, Ihnen zu zeigen, wie der Agency
nichts unmöglich ist.
Die CIA war sich bewusst, dass wir an den Fall dran waren?
Sie höchstpersönlich?
Natürlich wissen wir es.
Wir unterhalten eine Informationsleitung
mit alle ihren Schwester-Agencies.
Sie nehmen Bezug auf Ray Cruz.
Toll, noch ein Name.
Der CIA Agent, der mit Ziva ausging.
Ist er Ihre Leitung?
Der Hafen-zu-Hafen-Mörder, wie Sie ihn bezeichnen, hat einen Namen:
Lieutenant Jonas Cobb.
Navy.
War er.
Woher wissen Sie das?
Ich werde gerne all Ihre Fragen beantworten, wenn Sie eine meiner beantworten.
Wie kommt es, dass Director Vance die Neue
die Untersuchung leiten lässt, statt Sie?
Der Fall fing in ihrem Zuständigkeitsbereich an.
Ich bin wohl vertraut mit Cobbs Anfängen,
aber seitdem er Ihren Geltungsbereich betreten hat ...
Nun ja, ich bin überrascht, das ist alles.
Special Agent Barrett ist ein qualifizierter Agent.
Soweit ich weiß, scheint ihre Hauptqualifikation die zu sein,
nicht Sie zu sein.
Kein Infragestellen der Vorgesetzten.
Lasen Sie eigentlich mal die Akte, die ich Ihnen über Vance gab?
Nur die Spitze des Eisbergs, wissen Sie?
Ich bin viel mehr an den interessiert, was Sie über Cobb haben.
- DiNozzo wird sie fahren. - Klar.
Mit dem Fehlen der Tiefenwahrnehmung und dem ganzen Zeug.
Das schlüpfrige Wiesel ist der Grund deines Anrufs?
Hola, Frischling.
- Wie schnell kannst du nach DC kommen? - Wie schnell soll es sein?
Da ist etwas, das du mir bringen musst.
Gibbs, sehen Sie sich das an.
Jemand nahm Starks Mord mit seinem Handy auf.
Sein Boss in Norfolk erhielt mehrere E-Mails von einer anonymen Quelle.
Hat Angst, sich zu zeigen.
Passt zum Profil.
Schwer zu bestätigen, dass es unser Mann ist.
Mit etwas Abby Magie, bekommen wir vielleicht ein Gesicht.
Noch etwas früh, aber wir haben auch noch diese Aufnahmen
der NCIS-Sicherheitskameras.
Selbe Größe und Statur.
Der HzH tötete Stark, um ins Gebäude zu kommen.
Wir bekommen sein Gesicht heraus,
dann seinen Namen, dann ihn.
Das ist gute Arbeit.
Der Director verpasst der Sicherheit ein neues A...
Gruselig. Ich meine, der Kerl war hier.
Was tat er?
Wo ist meine Brille?
Studieren.
Uns studieren?
Seinen Feind kennenlernen.
Dachtest du daran, die Klappe zu halten?
Ich habe Informationen Ihren Fall betreffend.
Die CIA?
Kort fordert für sich ein, der Mann zu sein, der auf Hawaii eingriff.
Ich nehme alles, was Kort zu sagen hat, nur widerwillig für bare Münze.
Würden Sie wohl Ihr Wissen mit uns teilen, Agent Gibbs?
Nun ja, sofern es der Bestätigung gilt, hat sein Gesicht einigen Wert.
Es ist kein Glaspantoffel.
Sie schlagen vor, wir stopfen das Auge zurück in den Sockel und sehen, ob es passt?
Falls Sie nach Freiwilligen suchen.
Agent Gibbs und ich haben ...
hatten schon hier und da mit diesem bestimmten Agent zu tun.
Das sollte es dann für die Agencies einfacher machen, miteinander zu kooperieren.
Nichts läuft je einfach mit Trent Kort.
Entschuldigen Sie, Sir.
Es gibt da ein kleines Problemchen.
Die CIA will die Akten über den HzH nicht freigeben.
Jonas Cobb.
Man beharrt auf Geheimhaltung.
Ich sitze schon im Flieger.
Hatte nicht viel zu packen. Nahm nur die Kiste und meine Knarre.
Willst du mit einem Rasierer durch diese zottelige Fratze gehen,
oder wiegst du nur dein Gewissen?
Lässt du mich nicht rein?
Ich sagte, lass mich rein Frischling.
Ich bin froh, dass du kommen konntest, Mike.
Ich auch.
Biete mir einen Drink an.
Es ist sechs Uhr morgens.
Wirf ein Cherrio rein.
Ich gehe zur Arbeit. Komm mit.
Alles klar. Ein Arbeitsausflug.
Aber erzähl mir zumindest, was all das veranlasst hat?
Das willst du nicht wissen.
- Ich würde nicht fragen, wenn es so wäre. - Ich erzähl es dir später.
Ich nagle dich darauf fest, verstanden?
Ich wollte dir Deckers
alte Versicherungspolice überlassen, falls ich verschwinde.
Diese Kiste mit feinen Sachen
ließ mich fast drei Jahre lang bei Director Vance gut dastehen.
Ich hoffe, sie tut das auch für dich.
Ich hoffe, ich brauche sie nicht.
Du weißt doch schon, was als Nächstes kommt.
Denk es noch mal durch.
Deshalb starrst du auf einen Leichensack, auf der Suche nach Antworten.
Denk es durch.
Wie es passiert ist.
- Ich wusste nicht, dass du in der Stadt bist. - Eine plötzliche Kiste.
Ich hatte ein paar Flugmeilen, die davor standen, abzulaufen.
Was soll all diese Aufregung?
Cade und ich isolierten ein Bild dieses wirklich schlimmen Serienmörders,
den wir den HzH nennen.
Wir wissen, sein wirklicher Name lautet Jonas Cobb.
Fehlt seit letztem Jahr unerlaubt. Wir denken, er benutzt einen
Haufen verschiedener Identitäten, denn das CIA ist
irgendwie verstrickt, aber der Name "Cobb" führt nirgendwo hin.
Er ist derselbe Mann auf dem Video,
das Levin erhielt, nachdem Agent Stark getötet wurde. Also gehen diese Jungs noch mal
zum Tatort und versuchen, den Winkel des Videos
zu bestimmen und dessen Quelle.
Wer zum Teufel sind diese Leute?
Das sind die Neuen. Hat Gibbs es dir nicht gesagt?
- Ein Mann weniger Worte. - Habe ich bemerkt.
Ich versuche die E-Mail zurückzuverfolgen, die Agent Starks Außenbüro erhielt.
- Bisher ohne Erfolg. - Hey, Mike.
Wie geht es Ihnen, Mr. Franks?
Das ist etwas merkwürdig.
Der Stummel kitzelt ein wenig, nicht wahr?
Nur ein bisschen. Eklig.
Boss, die anonyme Tippgeberin nahm viel Ärger auf sich,
um anonym zu bleiben.
Das einzige Detail, was ihr durchrutschte, war, dass sie eine Frau ist.
Sie behauptet, sie kenne den Mann auf dem Video und kann helfen, ihn zu finden.
Wenn wir sie nur dazu bringen könnten sich zu zeigen.
Sie denkt vermutlich der Killer
- wird sich gegen sie wenden, wie ... - Jimmy Stewart in "Das Fenster zum Hof".
Das ist ja eine so was von offensichtliche und gleichzeitig rudimentäre Filmreferenz.
Aber korrekt.
Korrekt, vielleicht.
Aber es fehlt ihr an Genauigkeit.
- Obwohl, diese Nahaufnahme von Grace Kelly. - Hey, wo wir von blonden Frauen reden.
Agent Barrett? Sie ist im MTAC mit Kort und Vance.
Vance ließ Amtsschimmel, Amtsschimmel sein.
- Kann ich ihn mir ausleihen, Abs? - Nein.
Was soll ich für dich tun, Frischling? Ich bin nicht in diese Sauerei verwickelt.
Dafür brauche ich dich nicht.
Du kannst darauf wetten Vance wird mich nicht drücken,
mir die Hand schütteln oder zuwinken. Sehen wir einfach, wie er reagiert.
Lernen Sie die NCIS-Legende Mike Franks kennen.
Geht es in Ordnung, wenn ich diesem lehrreichen Briefing beiwohne?
Das sind empfindliche Agency Informationen.
Und das ist meine Agency.
Ich kann also keinen besseren Grund erkennen, warum er nicht bleiben sollte, wenn es Ihnen
unangenehm ist.
Ich werde es mit ins Grab nehmen.
Operation Frankenstein
begann mit Dutzenden potenziellen Kandidaten.
Sie wurden in einer Reihe von Tests ausgemustert,
schriftliche Tests,
gefolgt von
psychologischen Beurteilungen,
bis hin, natürlich, zu einer ärztlichen Untersuchung.
Die Qualifikationen waren extrem.
Jeder Kandidat wurde bis zur Erschöpfung
unter extremen Bedingungen getrieben.
Hitze,
Kälte,
das Ziel war, ihre emotionalen
Parameter und ihre Fähigkeit Druck
unter den mühsamsten Situationen durchzustehen, auszutesten.
Bis zur Grenze der Unmenschlichkeit.
Frankenstein ist eine aktualisierte Version
des Kalten Krieg Memorandums,
das die Leistungsfähigkeit von übergreifenden
Geheimdienstmissionen
mit U.S. Militärs im Auslandseinsatz vorschlägt.
Hört sich an wie ein Haufen Hokuspokus von Militärmännern,
die als Spione eingesetzt wurden.
Nicht exakt Spione.
Attentäter.
Sie trainierten U.S. Soldaten, um die schmutzige Arbeit der CIA zu erledigen.
Lieutenant Jonas Cobb war der Prototyp.
Er hatte einen eher durchschnittlichen Wehrpass.
Er war erpicht auf Beförderungen, die selten kamen.
Physisch, emotional, hat er alle Parameter getroffen.
Die einzige Frage war ...
kann er töten?
Diese Aufnahme ist von Cobbs erstem Auftrag:
die Exekution eines Al-Quaida Funktionärs der in ...
Nun, das ist noch immer geheim.
Es ist mit Lipstick-Kameras zusammengeschnitten,
die in dieser bestimmten Mordzone platziert wurden.
Die Mission wurde als Erfolg eingestuft.
Unglücklicherweise
als Cobb zum Programm zurückkehrte,
war er weit weniger empfänglich im Umgang und im Training.
Solche Dinge ändern einen Mann.
Er schaffte es nicht, sich seiner Einheit und seiner Tarnung als Seemann wieder anzuschließen.
Ausgerüstet mit einem Dutzend Ausweisen und Identitäten, die von der CIA erstellt wurden,
verschwand Cobb von der Bildfläche.
Und dann ...
Und dann tauchten überall auf der Welt Leichen auf.
Und Sie haben bis jetzt nicht daran Gedacht, uns etwas davon zu sagen?
Es ist unsere Sauerei.
Wir haben versucht, es zu bereinigen.
Sicherlich können Sie das respektieren.
Ich hab es.
Die E-Mails aufgespürt?
Ich verfolgte sie zu einem Hochhaus zurück.
- Muss die Arbeitsadresse der Zeugin sein. - Hörte ich, Sie haben es?
Ich hole mein Team, dann hole ich die Zeugin.
- Sie ist unsere beste Chance, um Cobb zu finden. - Nimm einen Regenschirm mit, es wird regnen.
Das hast du gestern schon gesagt.
Hat Kort geplaudert?
Studiere das.
Hol Ducky, er soll ein neues psychologisches Profil erstellen.
Wir wissen immer noch nicht, warum die Vorgehensweise sich bei Stark geändert hat.
- Wo gehst du hin? - Nachforschungen.
Frankenstein ist eine
aktualisierte Version eines Memorandums aus dem Kalten Krieg.
Vermutlich keine gute Idee hier unten das Feuerzeug zu benutzen, was?
Nichts als Sägemehl und Bourbon.
Um die Wahrheit zu sagen ...
ich wurde schon nach zwei Ordnern krank vom Lesen dieser ganzen Scheiße.
Ich hielt dich nie für jemanden, der sich mit Lust
durch sämtliche Undercover-Operationen des NCIS liest.
Nein, bin ich nicht.
Du vertrautest Vance.
Das tue ich immer noch.
Aber es läuft nicht richtig zwischen euch.
Nun, nicht in letzter Zeit.
Kann ja nichts sein, was du getan hast.
Dich fortzustoßen, diese Barret nah an sich heranziehen.
Kort und er scheinen sogar etwas gemeinsam laufen zu haben.
Es ist schwer zu übersehen.
Ich hoffe, diese alten Geister werden dir sagen, was du wissen musst.
Hörst du Geister, Frischling?
Ich sehe Sie sogar.
Ich glaube, wir haben sie dazu gemacht.
Wir haben unseren Beitrag dazu geleistet.
Nicht nur damit.
Mit den Erinnerungen taten wir es.
Wir füllen den Raum, in dem wir Leben, mit ihnen an.
Deshalb habe
ich immer versucht sicher zu gehen, dass wo immer ich lebe,
je länger ich lebe,
dieser Raum mit Erinnerungen
von nackten Frauen gefüllt wird.
Auf mehr gute Erinnerungen.
Und weniger schlechte.
Wie ist es mit "allgemein weniger" davon?
Ist das alles, worüber wir redeten?
Du sagtest nicht, "Hab einen schönen Spaziergang"?
"Tschüss" oder so was?
Nicht clever genug, um aus dem Regen zu kommen?
Ich auch nicht.
Jonas.
Mein Name ist Mike Franks.
Ich schätze, ich habe noch einen letzten Kampf in mir.
Willst du ihn?
Wir können Sie anrufen, wenn wir mit der Autopsie fertig sind, wenn Sie ...
Lassen Sie ihn in Ruhe, Mr. Palmer.
Fingerabdrücke auf der Mordwaffe?
Abby ordnete sie Jonas Cobb zu.
Wir überprüften einem Radius von 20 Blocks um den Tatort herum.
- Keine Spur von ihm. - Oder von Mikes Schusswaffe.
Wie viele Schüsse hast du gehört?
Fünf.
Wir fanden fünf Patronenhülsen.
McGee lässt die Stadt absperren.
Höchste Alarmstufe bei allen
möglichen Identitäten von Cobb.
Mike bewahrte acht im Magazin, eine im Lauf auf.
Man muss annehmen, Cobb ist bewaffnet.
Wir zogen eine Patrone aus einem parkenden Auto.
Darauf sind überall Blutspuren,
Wir können annehmen, dass Comb zumindest einen Treffer abbekommen hat.
Mikes Schwanengesang.
Entschuldigung.
Es ist ein Mythos, nicht wahr?
Über den Höckerschwan?
Ja. Sie machen ein Geräusch.
Sie fauchen, oder?
Und sie singen nicht, bevor sie sterben.
Perfekt.
Es gibt immer ein anderes Monster.
Ich meine, wir jagen ihnen nach, aber dadurch werden wir selbst zu Zielen.
Besser wir, als jemand, der dafür nicht ausgebildet ist.
Ich glaube nicht, dass ich das noch verkraften kann.
Wir werden ihn kriegen.
Bringt es her.
Hast du dein psychologisches Profil erneuert?
Cobb verbrachte Jahre
innerhalb der strengen Struktur des Militärs.
Diese Morde verspotten Ränge und Beförderungen.
Der Uniformwechsel nach Säuberung der Leichen.
Als ob sie wieder geboren wären.
Sein häufiger Gebrauch von Eis
könnte ausdrücken, wie er sich innerlich gefroren fühlt.
Und gefesselt, einengende Seile.
Fest eingehüllt in Plastik.
Ich bin mir sicher, dass sein erster Mord, als ein Agent der CIA,
ihn befreit hat von diesen Regeln,
Freiheit von richtig und falsch.
Er wurde zum Biest, ein Tier.
Ich sah das in seinen Augen auf dem Video.
In einem Moment bedeuten, Namen, Ränge, Titel nichts.
Es ist das Ursprüngliche.
Was dominiert,
sind Instinkt und der Wille zu überleben.
Aber ich denke auch,
dass in einer Aug-in-Aug-Konfrontation,
Cobb sich unsicher fühlt.
Er weiß nicht, ob er gewinnen kann.
Also wird er zum Jäger.
Er wählt sein Ziel aus,
stellt Fallen auf, kleidet seine Opfer an.
Aber warum jetzt die Veränderung seiner Vorgehensweise?
Sein Hauptaugenmerk hat sich geändert.
Er zog die Aufmerksamkeit von Jägern, in Form von Kort und NCIS-Agents auf sich,
die in der Nahrungskette höher angesiedelt waren.
Jäger, die er studieren muss.
Duck, er war bei meinem Haus. Wie passt das hinein?
Ich habe ihn absichtlich nicht gejagt.
Es gibt keinen Grund davon auszugehen, dass er dort war, um gewaltsam zu handeln.
Mike Franks würde dem nicht zustimmen.
Mike Franks hat vermutlich den Kampf gesucht. Du und ich, wir wissen das.
Jedes Mal, wenn Cobb tötete, gab es einen Köder als Falle.
Das hat sich nie geändert ...
bis zur heutigen Nacht.
Also war er nicht in deiner Nachbarschaft, um zu jagen.
- Er war ... - Er war da, um zu Erkunden
Ich studierte Sie, Leon.
Ich weiß.
Ich studierte sie ebenfalls, Gibbs.
Es fühlt sich falsch an ...
so in Ihrem Leben
zu wühlen.
Aber ich tue es.
Weil ich manchmal nicht verstehen kann,
warum Sie diese gottverdammten Entscheidungen treffen, die Sie treffen.
Ich empfinde das genauso.
Der einzige Unterschied ist,
Sie sind nicht verantwortlich für meine Handlungen, aber ich bin es für Ihre.
Ich sollte von Anfang an an diesem Fall sein.
Es tut mir leid um Mike Franks.
Danke.
Aber Sie riefen ihn an.
Sie nahmen an, ich sehe ihn und ich beuge mich.
Tun Sie immer, wegen dessen, was er gegen Sie in der Hand hat.
Da gibt es nichts!
Ich bin Ihr Boss, Gibbs.
Und wir standen eng zusammen..
Manchmal wie in einer Drahtschlinge.
Ich stellte also unserer Freundschaft zurück,
vielleicht um Abstand zu gewinnen, um tief durchzuatmen,
und meine Arbeit zu erledigen.
Ich habe andere Leute, denen ich zu antworten habe.
Vielleicht, als die Leichen in Europa auftauchten.
Aber es setzte sich in meinem eigenen Hinterhof fort,
und sie setzen mir diese ...
Anfängerin vor?
Das war nicht meine Entscheidung.
Beförderungen.
Er hasst sie.
Wer? Cobb oder Sie?
Er denkt, wir haben das gemein.
Er stahl ein Souvenir von meinem Schreibtisch.
Er war bei meinem Haus.
Aber er benutzt Köder, um seine Ziele anzulocken. Er hat Sie nie geködert.
Nein, nicht mich.
Er fühlt eine Art Verwandtschaft mit mir.
- Weil ich übergangen worden bin. - Zugunsten von Barrett.
Es gibt keinen Zeugen.
Er hat sich selbst aufgenommen.
- Er benutzt es. - Um sie in die Falle zu locken.
- Barrett. - E.J., wo sind Sie?
Wir laufen im Gebäude umher, von dem die E-Mail gekommen ist,
- Stockwerk für Stockwerk, Direktor. - Haben noch immer nichts gefunden.
Seien Sie in höchster Alarmbereitschaft.
Cobb ist bewaffnet und wahrscheinlich erwartet er Sie.
Du gehst hoch.
Wirklich?
Oh, mein Gott.
Das ist beunruhigend.
Agent Barrett, wie ist Ihr Status?
Cade und Levin sind angeschossen.
- Ich folge Cobb. - Nein. Warten Sie auf Verstärkung.
E.J., das ist ein Befehl.