Bisher bei Camelot...
Es gibt Kräfte in dieser Welt die befriedigt werden müssen...
wenn man sie in Zaum halten will.
Sehen wir mal, was wirklich in deinem Herz ist, Bruder.
Mögt ihr Leben und nur die Wahrheit der unsterblich Liebe kennenlernt.
Was passiert jetzt? Zwischen uns?
Ich habe mich verpflichtet.
Ich tat nichts um dir wehzutun.
Ihr habt nichts getan, als mein Vater mich verbannte.
Seid nur dankbar, dass Ihr hier lebend gehen könnt.
Wir sind mit Arthurs Herrschaft wirklich zufrieden und erfreut.
So wie ich.
Ich kann nah an Arthur ran und ihn töten.
- Aber was dann? - Dann nehme ich die Krone,
welche rechtmäßig mir gehört.
Ich möchte nicht herausgefordert werden!
~ SubCentral.de proudly presents ~
~ Camelot S01E07 ~ ~ The Long Night ~
~ übersetzt von angeldream ~
~ Syncro ~ ~ The Hellraiser ~
~ exklusiv für www.SubCentral.de ~
Nimm die mit runter und dann hilf Sybill.
Ja, my Lady.
Gefällt dir die Aussicht?
Lady.
Bitt, ich flehe Euch an.
Was hast du mit dieser Hand getan, bevor du mein Kleid besudelt hast?
My Lady, ich liebe Euch.
Tust du?
So zeigst du es?
Ich würde alles tun.
Alles.
Komm mit mir.
Sag ihr deinen Namen.
- Harwel. - Und was hast du mir anzubieten, Harwel?
Alles was Ihr von mir wünscht.
Bereite ihn vor.
- Ist sonst alles in Ordnung? - Ja.
Seid Ihr sicher, dass Arthur kommen wird?
Sein Bastard-Herz begehrt nach einer Familie.
Was bin ich, wenn nicht seine Familie?
- Ja, my Lady. - Ich möchte sie durstig und betrunken.
Wir werden Arthur beweisen, wie loyal und hingebungsvoll wir sind.
Morgan war mit dem Mann verbündet, der unsere Eltern tötete.
- Und jetzt sind wir beste Freunde? - Sie warnte uns vor seinem Angriff.
Ohne sie hätten wir alle sterben können.
Ich warne dich. Ein Festessen auf ihrer Burg ist ein Risiko.
Und als dein Bruder sage ich dir, dass einige Wunden heilen müssen.
Davon abgesehen habe ich bereits das Brot mit ihr gebrochen und lebe noch um es zu erzählen.
Was denkt Ihr?
Ich halte es für eine ausgezeichnete Idee. Ich freue mich darauf.
Wenn Merlin nicht besorgt ist, bin ich es auch nicht.
Wenn wir nicht gehen, kann ich nicht herausfinden, was Morgan vorhat.
Davon abgesehen vermisse ich den alten Ort, und ein Festessen wird uns allen gut tun.
Camelot hat vielleicht eine Bücherei und eine Waffenkammer,
aber wir haben keinen Tisch um an ihm zu sitzen.
- Also lassen wir es unbewacht zurück? - Wir haben Rekruten.
Gawain hat sie trainiert. Uns fehlt es nicht an guten Soldaten.
Nur an Bier. Und Burg Pendragon hat eine Menge davon.
Bewegen wir uns dorthin bevor es leer getrunken ist!
- Willkommen, mein König. - Dein Bruder.
Danke für die Einladung.
Komm, Junge, hilf mit den Pferden.
- Lady Igraine. - Hole das Wasser.
Das muss Erinnerungen hervorrufen.
Die Art wie Ihr gegangen seid, tut mir leid.
Wirklich?
Ich hatte Zeit einige meiner Entscheidungen zu vergelten.
Ich hoffe Ihr könnt mir verzeihen.
Genau wie ich.
Bitte. Die Erfrischungen warten.
Merlin. Schön, dass Ihr Kommen konntet.
Ich würde nie eine Einladung an den alten Ort verpassen.
Was habt Ihr gekocht?
Das ist der letzte Platz auf dem Ihr sitzen wollt.
- was meint Ihr? - Ihr habt mich Tagelang gemieden.
Ich kann nicht hören, was sie sagen.
Hat sie dahinten jemand, der Wasser in den Wein schüttet?
Das ist sehr lustig.
So etwas Gutes habe ich nicht mehr gesehen seit...Gott weiß wann.
...Ja, hat er, Brastias, und er schaut zu.
Wir sind hier auf Burg Pendragon alle zusammengekommen...
um alte Wunden zu heilen...
und um eine neue Zukunft voranzutreiben, unter unserem König:
Arthur.
Bruder und König,
Ich stehe hier als Schwester und loyale Unterworfene,
und biete meine Liebe und Hingabe.
- Auf den König! - Auf den König!
- Glaubt Ihr ihr? - Würde ich gerne.
Sie macht unsere Anstrengungen so viel stärker.
Ich kann nicht alleine den Frieden über dieses Land bringen.
Ich brauche meine Verbündeten und meine Familie.
Ich begrüße dich, Morgan,
als Schwester und Verbündete.
- Auf Morgan! - Auf Morgan!
Sie begehrt Arthurs Thron.
Sie erhebt... keinen Anspruch mehr.
Vertraut Ihr ihr?
Und nun etwas Unterhaltung!
- Arthur! - Hoheit!
Bist du in Ordnung?
Brillant.
Genießt die Gastfreundschaft von Burg Pendragon...
in all ihrer Form.
Nichts dagegen, wenn ich es tue.
Gawain, auf was wartet Ihr?
Es ist in Ordnung.
Ihr versteht, wenn ich...ablehne.
- Natürlich. - Ah, schickt sie zu mir.
Wir werden sehen, dass sie nicht überbleibt.
Wünscht der König keine Gesellschaft?
Ich bin mit der Gesellschaft hier am Tisch sehr glücklich.
Man kann es nicht jedem recht machen.
Du hast keine Königin. Du bist ein König, kein Priester.
Ich beneide Euch, Guinevere.
Ihr fandet einen Mann, dem Ihr Euer ganzes Herz geben könnt.
Und der ihr seins gegeben hat.
Ich bin sehr glücklich.
Gib das Signal.
Ich denke, jede Burg sollte ihre Haustiernonne haben.
Sie brauchte ein zuhause.
Daher hat Morgan, Beschützerin der Kranken und Schwachen, sie reingelassen.
- Euer Ruf wächst. - Ich habe meine Lektion gelernt.
Begierde für sein eigenes Wohl ist wertlos.
Ihr seid lieber eine Königin des Herzens.
Camelot hat schon eine.
In der Tat.
Hey! Wacht auf!
Aw, zum Teufel mit ihm.
Wir hätten den König nicht verlassen sollen.
Entweder scheisst Ihr, oder Ihr geht von der Schüssel runter!
Es geht ihm gut. Merlin und Leontes sind bei ihm.
Vielleicht ein anderes Mal.
Verlasst Ihr die Party so früh, Gawain?
Ihr könnt sie gerne haben.
Na dann, komm!
Feuer! Feuer!
Was war das?
- Feuer! Holt Wasser! Schnell! - Schnell! holt Wasser!
- Was ist los? - Ich weiß es nicht.
Gehen wir.
Mehr Wasser! Wir brauchen sofort mehr Wasser!
- Das Feuer breitet sich aus. - Holt Wasser!
Holt Wasser! Wasser aus dem Brunnen!
- Helft alle mit! - Dann los.
Ulfius! Wach auf! Komm schon, Ulfius!
- Wasser! - Was ist das, noch mehr Unterhaltung?
Kommt runter! Kommt runter!
Arthur! Sie ist gefangen!
Schiebt den Wagen!
Dreht den Wagen um!
Hoch!
- Zieht ihn! - Zieht!
- Halt! - Jetzt!
Helft mir hoch! Helft mir hoch!
Hinter mich! Hinter mich!
- Ihr dort! Helft mir! - Auf 3! Auf 3! Seid ihr bereit?
Bereit!
Eins, zwei, drei!
Arthur!
Na los. Na los. Dreht den Wagen!
- Seid vorsichtig, Arthur! - Dreht den Wagen um!
Da lang!
- Schiebt ihn! Schiebt ihn jetzt! - Schiebt ihn vorwärts.
- Jemand muss sie fangen! - Springt! Springt!
- Springt, Arthur. Springt! - Na los.
Kommt, Euer Hoheit.
Das war das tapferste was ich je gesehen habe.
- Oder das dümmste. - Normalerweise ist das ein und dasselbe.
Ihr seid sicher.
Welche Verteidigungen ihr auch habt, macht sie bereit. Sofort!
- Hier, Gawain. Kommt! - Ja!
- Wer könnte uns angreifen? - Jemand weiß, dass der König hier ist.
Jemand der diese Burg gut kennt.
Welcher Feind könnte das sein?
Wer?
- Es könnte Aldulf sein. - Wer ist Aldwulf?
Er ist ein Krieger König aus dem Osten, ein alter Feind Uthers.
Wir haben oft gekämpft. Wir haben uns immer durchgesetzt.
- Warum sollte er jetzt kommen? - Uther ist tot.
Vielleicht sieht er die Chance zu bekommen, was er immer wollte.
Burg Pendragon?
Territorium. Kontrolle.
Wenn er Burg Pendragon einnimmt, kann er zum Bardon Pass weiter...
und die Hauptroute in und aus dem Tal raus kontrollieren.
Und unsere ganzen Lieferrouten.
Es gäbe keinen Handel, wenn er es nicht sagt.
Camelot würde unter seinen Kommando stehen.
Wenn er den Pass mit einer großen Truppe hält, bekommen wir ihn da nie weg.
Haben wir jemanden, der den Pass verteidigt?
Ein Farmer namens Lucan trägt die Farben Pendragons.
Und das war es?
Um Bardon einzunehmen, muss man hier vorbei.
Wenn sie die Burg Pendragon uneingenommen lassen, wären sie komplett angreifbar.
- Sie wollen unsere Stärke testen. - Welche in Camelot ist.
Unsere Männer sind nicht bei uns.
Vielleicht denkt er, ich würde mich ihm nicht in den Weg stellen.
Unsere früheren Differenzen sind wohl bekannt,
und ich bin eine Frau, also für ihn keine Bedrohung.
Dann wird er schockiert sein, wenn er kommt und uns vorfindet.
- Wir sind nur ein paar. - Arthur,
behandelt meine Männer wie deine eigenen. Sie gehören dir.
- Danke. - Was sind das für Männer?
Uthers loyale Männer kamen mit uns nach Camelot.
- Das sind Krieger, die mir gegenüber loyal sind. - Wie viele?
Eine Besatzung von 40 gut trainierten Männern.
Mein Gott, Ihr müsst beschäftigt gewesen sein.
Niemand hat je Burg Pendragon eingenommen.
- Dann sollen sie es jetzt auch nicht schaffen. - Nein,
wir sollten jetzt gehen, dich im Schutze der Nacht nach Camelot bringen.
Ich habe gerade auf die Einigkeit geschworen,
und du willst, dass ich meine Schwester wegen eines Gerüchts verletzbar zurücklasse?
Kay hat Recht.
Du musst überleben. Es ist nicht dein zuhause das Aldwulf angreift.
Aber es ist mein Land.
Die Burg Pendragon steht unter meinem Schutz.
Leontes.
Ihr kennt die Burg gut. Kümmert Ihr Euch um die Verteidigung?
Überlasst das mir.
Findet die Angreifer, schätzt das Gewicht ihrer Truppen und kehrt zurück.
Greift sie nicht an.
Was immer auch passiert, seid bei Tagesanbruch zurück.
- Ihr könnt Euch auf uns verlassen. - Los!
Ein Fick und ein Kampf!
Das wird zu einer guten Nacht.
Männer behandeln das wie ein tolles Spiel.
Guinevere, sie sind Krieger.
Die Vorstellung eines Kampfes macht sie nervös.
Und wir sollen hier sitzen und warten?
Was haben wir Anhand einer Armee von Barbaren da draußen schon für eine Wahl?
Hört zu, im Moment haben sie nur die Planung und die Tat im Kopf.
Aber bald werden sie innehalten und nachdenken.
Und da werden sie zu uns kommen.
Um sich selbst daran zu erinnern, warum sie kämpfen.
Und wenn wir an ihnen zweifeln,
werden sie selbst an sich zweifeln, und die Schlacht wird verloren sein.
Unsere Ritter sind stark,
und diese Burg gut befestigt.
Habt also keine Angst.
Sie hängen ihr an den Lippen.
Euch wurde Igraine aus einem bestimmten Grund gegeben.
Wolltest du etwas?
Unsere Leute sind in Position.
Nein, nein! Sie sind zu lang!
Diese Speere sind für einen Nahkampf alle zu lang.
Wirklich?
Sie kommen mit Leitern hoch.
Sie können ihre Waffen nur mit dem Handrücken nach oben schwingen, so.
In der Sekunde in der sie das tun,
steht ihr mit einem kurzen Speer zu. Und keine wilden Schwünge.
Ihr geht direkt rein, und jagt ihn nach oben!
Schneidet die Hälfte ab.
Und lehnt sie gegen die Mauer.
- Hoheit. - Ihr seht aus, als würdet Ihr das genießen.
Ich ziehe das Kämpfen dem Tanzen vor.
Gawain, wenn Ihr hier fertig seid, müsst Ihr bitte nach den Männern an der Ostmauer sehen.
Gebt Ihr mir jetzt Befehle, Leontes?
Habt Ihr diese Burg jemals zuvor verteidigt?
- Dann gebe ich Euch Befehle. - Leontes!
- Du solltest drinnen sein. - Ich kann nicht drinnen sitzen und nichts tun.
Leontes, lass uns helfen. es muss etwas geben, was wir tun können.
Wir brauchen Verbände und Medizin.
Finde sie. Und Guinevere...
Hat dir jemals jemand gesagt wie schön du bist?
Du. Jeden Tag.
Wir brauchen Verbände und Medizin.
Ich zeige es Euch.
Ausgezeichnet. Gut gemacht, Männer. Weitermachen.
Nein! Nicht alle dorthin.
Verteilt sie über der Mauer!
Wir brauchen Waffen zur Hand wo immer unsere Krieger positioniert sind.
Ihr denkt immer noch, wir hätten herkommen sollen?
Warum so besorgt? Dafür seid Ihr trainiert, nicht wahr?
- Ihr solltet für die Herausforderung dankbar sein. - Wir sind nicht vorbereitet.
Dann bereitet Euch vor.
Welche Männer sollen hier sein?
Also seid nur Ihr hier alleine in der Burg.
Ich fühle mich nicht alleine.
Denkt Ihr nicht über einen Ehemann nach?
Ich dacht daran.
Was würde ich davon haben?
Liebe.
Ist das nicht das, was jeder möchte?
Ist es keine Bürde, das Herz eines anderes in seinen Händen zu halten?
Es ist ein Privileg.
Was ist, wenn man es beschädigt?
Nun, das muss man nicht.
Das ist das Vertrauen.
Wie empfindet Ihr für den König?
Was meint Ihr?
Ist er ein guter Herrscher?
Glaubt Euer Mann an ihn genauso, wie er an meinen Vater geglaubt hat?
Ich denke es.
- Er ist ein guter Mann. - Und gutaussehend!
- Wirklich? - Das wisst Ihr.
Ich nehme es an.
Aber ich bin verheiratet, daher schaue ich nicht.
Jemand wird einmal sehr glücklich sein.
Ich bin mir sicher, dass er nicht lange ohne Königin sein wird.
Die Pendragon Nonne.
Ich hatte gehofft Euch über den Weg zu laufen.
Solltet Ihr hier oben sein?
Warum?
Gibt es Orte an denen ich nicht sein sollte?
Ich hörte, dass Ihr diese Burg von früher kennt.
Es sind nie die Gebäude.
Wichtig ist das, was die Menschen in ihnen tun.
Ein witziger Ort für eine Frau des Glaubens.
Der Glaube wird überall gebraucht.
Ich denke, Eure Herrin schenkt ihren Glauben mehr den...
Urkräften.
Sie kam mit interessanten Talenten aus dem
Kloster zurück, diese sind nicht besonders Christlich.
Und jetzt seid Ihr hier.
Habt ihr ein Schweigegelübde abgelegt?
Ich brauchte eine Zufluchtsstätte und Morgan gab sie mir.
Und was hat sie im Gegenzug bekommen?
Da kommt jemand.
- Sieht aus, als wäre er verwundet. - Öffnet die Tore!
Helft mir ihn runterzuholen!
- Ulfius! Komm. - Bringt ihn rein.
- Na los. Bringt ihn rein! Bewegung! - Zurück auf eure Posten!
- Wer ist es? - Es ist der Späher.
Was ist passiert?
Ein Heer Männer treffen Vorbereitungen für einen Angriff.
Wessen?
- Wessen Männer? - Aldwulfs.
Wo?
Sie kommen von Osten. Sie kommen bald.
- Wie viele? - Die Burg wird zerstört werden.
Wir sind vorbereitet. Nichts ändert sich.
Das hast du gut gemacht.
- Aufmachen! - Kommt!
- Nein! Wartet! - Was machen sie da?!
Wer gab ihnen den Befehl auszureiten?
Ich.
Wenn wir sie angreifen können, bevor ihre Pläne vollständig sind,
haben meine Männer den Überraschungsmoment auf ihrer Seite.
Das war das dümmste, was Ihr hättet tun können!
Wir haben keine Ahnung, was für Pläne sie haben.
- Das ist taktischer Selbstmord! - Gawain, genug!
Es tut mir leid, Arthur.
Ab jetzt haben wir eine andere Strategie. Wir planen und arbeiten zusammen.
Zurück auf eure Posten, Männer. - Wieder rein.
Verschliest die Tore.
Wir haben also 20-25 gut gerüstete Männer.
Das ist nicht genug um die ganze Burg zu verteidigen.
Okay. Sagen wir, er kommt von vorne auf uns zu.
Wir konzentrieren unsere Truppen auf das Tor, das lässt sie nach mehr aussehen, als sie sind.
Und wenn er von hinten angreift?
Dann rennen wir von vorne auf ihn zu.
Merlin, etwas hinzuzufügen?
- Okay. Fangen wir an. - Es gibt noch eine Taktik.
Mein Angriff würde sie ablenken, und ihr könntet nach Hause.
Und dich total wehrlos zurücklassen.
Wenn ich wegrenne, ist alles wofür wir arbeiten vorbei.
Es ist vorbei, wenn Euer Kopf auf einem Speer steckt.
Vielleicht solltet Ihr Morgans nettes Angebot annehmen.
Wenn wir nur 25 Männer haben, dann müssen wir es damit schaffen.
Ihr habt uns.
Wir können kämpfen.
Nein. Nein, das wird nicht passieren.
Und wenn ihr sterbt? Was wird aus unserem Schicksal?
Das Schlachtfeld ist kein Ort für Frauen.
Ich werde nicht drinnen darauf warten vergewaltigt zu werden.
Lieber sterbe ich mit einem Schwert in der Hand.
Sie hat Recht.
Wir stecken da alle zusammen drinnen.
- Euer Majestät... - Lasst sie ihr eigenes Schicksal entscheiden.
Wenn sie einen Bogen spannen oder einen Speer werfen können, dann brauchen wir sie.
Es geht nur um die Position. Ihr müsst ihn gespannt halten.
Zieht zurück, und wisst, wann es Zeit ist ihn loszulassen.
Nimmt er nichts ernst?
Ich kann lachend sterben oder weinend.
Das einzig sichere ist, dass ich sterben werde.
Merlin stellte mir Fragen.
Er hat den Verdacht, dass ich die Hände in Eurem machtspiel habe.
Er ist klug.
Aber Arthur möchte an meine Liebe glauben.
Ich dachte: Geh zu dem Essen!
Tanze, treffe einen Mann... einen anständigen mit Manieren.
Jetzt seht mich an, ich muss mich vor einem schlimmeren Schicksal als dem Tod bewahren.
Ich passe auf Euch auf.
Haltet den linken Arm gerade und senkt den Bogen...
- Sie ist gut. - Wir jagen keine Hasen.
Nein, Männer.
Und sie sind größer, und langsamer.
Was hat das alles für einen nutzen?
Wenn Aldwulf mit seinen Truppen ankommt, ist es vorbei.
Vielleicht. Wir warten ab.
Wenn wir sie bis zum morgen alle drinnen halten können,
werden die anderen meiner Loyalität sicher sein.
- Und Merlin? - Ist nicht wichtig.
Er denkt, dass wir keinen militärische Bedrohung sind, egal wie meine Ambitionen aussehen.
Männer.
Selbst die Klugen denken, dass die Armee alles entscheidet.
Hoffen wir es.
Warten ist keine Strategie für den Krieg.
- Ihr beteiligt Euch nicht? - Nein.
Ich weiß, dass es keinen Unterschied macht.
Aber wenn es ihre Gedanken von dem fernhält...
Was kommen könnte, dann gut.
Ich vertraue auf Arthur und seine Ritter.
Denkt Ihr...
es ist möglich über Eure Anfänge zu wachsen?
Besser als Euer Blut zu sein?
Habt Ihr Euch wirklich geändert, Morgan?
Ihr wisst besser als jeder andere, dass wir die Vergangenheit nicht ändern können,
nur für sie sühnen.
Ich werde es Euch allen beweisen.
Ich verspreche es,
- Wie habe ich es gemacht? - Du hast das gut gemacht.
Ein Zeichen meiner Hingabe.
Ein Symbol meines Dankes.
Geht Ihr?
Ich gehe und suche Aldwulf.
Und töte ihn selbst.
Das ist das dümmste, was ich je gehört habe.
Wollt Ihr lieber warten, bis Aldwulf vor den Toren steht?
Der König hat uns Befehle gegeben. Es ist unsere Pflicht ihnen zu folgen.
Ihr und Eure Pflicht...
dem König gegenüber, Eurer Frau,
Gott.
Wie findet Ihr am Tag noch Zeit?
- Ihr hört Euch Eifersüchtig an. - Auf Euch?
Warum wollt ihr unbedingt da raus? das ist eine Selbstmordmission.
Selbstmord?
Warten ist Selbstmord.
Und ich kämpfe lieber als zu warten.
Wenn ich sterben werde,
wird es zu meinen Konditionen sein.
Ihr geht nirgendswo hin. Das ist ein Befehl.
Ich habe Euch gesagt, was ich von Euren Befehlen halte.
- Jetzt lasst mich gehen. - Ich lasse Euch nicht gehen.
Ihr könntet mich nicht aufhalten.
Warum muss bei Euch alles eine Konfrontation sein?
Der König braucht Euch hier.
Ihr redet zu viel, Leontes.
Wie Eure heilige Schrift...
zu viele Worte.
Geht wieder rein.
Ihr wisst, Ihr könnt mich nicht besiegen.
Das muss ich nicht.
Ihr sagt, Ihr braucht niemanden. Das ist nicht wahr, stimmt es?
- Seid still. - Die Wahrheit ist...
Ihr könnt Eure eigene Gesellschaft nicht ertragen.
Ihr kennt mich nicht.
Tue ich, denn wenn ich Euch ansehe, sehe ich mich selbst!
- Was zum Teufel ist hier los? - Er versuchte zu gehen!
Ist das wahr?
- Antwortet Eurem König! - Ich wollte Aldwulf selbst gegenüber treten.
Ihr habt uns trainiert.
Ich hörte Euch zu. Jetzt hört Ihr mir zu.
Ihr kämpft nicht alleine.
Wir sind hier zusammen.
Wir halten zusammen. Keine Ausnahmen.
Jetzt bemannt die Festungsmauer und haltet Wache.
Kommt, Ritter.
Glaubt Ihr ihr?
Ihr offensichtlich schon.
Ich weiß, Ihr seid die selbsternannte Quelle alles Wissens,
aber das habt Ihr nicht kommen gesehen, oder?
Wir wissen nicht, was das ist. Noch nicht.
Ihr zweifelt also daran, dass Aldwulf da draußen ist?
Ich Zweifel an allem.
Ja, und jedem.
Warum?
Ihr wollt in meinen Kopf?
- Sehen was ich sehe? - Ja.
Ihr denkt, Wissen ist Macht. Wissen ist Schmerz.
Wollt Ihr das?
Teilt Eure Bürde.
Morgan tötete Uther.
Vergiftete ihn.
Er lehnte sie ab,
und sie tötete ihn.
Helft uns.
Das kann nicht wahr sein.
Euer Gesichtsausdruck sagt mir, das ihr wisst, dass es so ist.
Ihr habt das vor mir verheimlicht? Was verheimlicht Ihr noch?
Einiges.
Aber ihr dürft es Arthur nicht sagen.
- Er ist in Gefahr. - Wenn Morgan in töten wollte,
dann hätte sie es inzwischen getan.
Wir sind seine Stärke und sein Schutz.
Es wird nichts bringen, wenn er es weiß.
Vater Gott,
schick deine Engel um heute Nacht bei uns zu sein.
Decke unsere...
Es tut mir leid.
Wolltet Ihr alleine sein?
Das ist das letzte was wir alle heute Nacht wollen, nicht wahr?
- Tröstet Euch Euer Glaube? - Das tut es.
Etwas Gutes in so einer Nacht,
wenn der Zweifel uns überfällt.
Gott gab mir alles, was ich mir wünschen kann.
Er könnte es genauso einfach auch wieder nehmen.
Warum sollte er das? Ihr seid so hingebungsvoll.
Was ist, wenn diese Hingabe getestet wird?
Wenn ich morgen Freunde und geleibte verliere?
Ist das nicht die Definition des wahren Glaubens?
Ihr fürchtet, dass Euch etwas genommen wird?
ich wache nachts auf, friere, fürchte, dass mir Guinevere genommen wird.
Vergeltung für meine Sünden.
Ich mache mir keine Sorgen um Euren Glauben an Gott,
aber um euer Vertrauen in Männer.
Hör mir zu. Du hast Ritter...
Kay, Leontes.
- Du musst das nicht alleine machen. - Ich kann mich nicht hinter ihnen verstecken.
Es ist kein verstecken, wenn sie sich um dich sorgen.
Dich lieben.
Ich habe solange gebraucht dich zu finden,
ich kann den Gedanken dich zu verlieren nicht ertragen.
Du musst mir deine Liebe nicht beweisen.
Ich weiß es. Und ich empfinde genauso.
Du bist nicht nur für mich eine Mutter, sondern für alle in Camelot.
Arthur, wo gehst du hin?
Heute Abend ist nicht die Zeit die Dinge ungesagt zu lassen.
Ich wollte Euch vorhin umbringen.
Habe ich bemerkt.
Ihr habt gut gekämpft.
- Ich konnte Euch nicht besiegen. - Das ist etwas Gutes, wirklich.
Bisher konnte ich es immer.
Bekommt ihr das aus Eurem Glauben?
Och habe Jahre im Blut gebadet.
Mann gegen Mann. Ich dachte, dass es ehrenhaft ist.
Eines Tages ritten wir in die Schlacht.
Wir fielen bei Tagesanbruch in eine Stadt ein, der Kampf war heftig,
und ich kämpfte gegen einen Krieger.
Ich schleuderte ihn schnell auf den Boden, ein weitere sprang auf meinen Rücken. ich...
Ich dachte nicht mal nach. Ich warf ihn einfach zu Boden...
und rammte mein Schwert in ihn.
Nur dass es kein Mann war, es war ein Junge,
nicht älter als 12.
Er konnte kaum das Schwert in seiner Hand heben.
Und ich sah seine Mutter... All dieser Schmerz und die Trauer...
um ihren Sohn.
In dieser Nacht feierten wir wie üblich unseren Sieg, und ich fühlte nichts.
Später, mitten in der Nacht...
betete ich.
Ich bat Gott mir zu verzeihen.
Hat er es?
- Kann ich mit dir reden? - Du solltest nicht hier sine.
was ich zu sagen haben, darf nicht vor anderen gesagt werden.
Dann solltest du es überhaupt nicht sagen.
Was da zwischen...
uns war. Das kannte ich bis dahin nicht.
Habe das nie empfunden.
- Hör auf. - Bitte!
Ich weiß nicht, ob wir morgen siegen.
Arthur.
Morgen könnte unser aller Ende kommen,
und ich möchte nicht sterben, ohne das gesagt zu haben.
Leontes ist mein Ritter.
Ich respektiere ihn, und ich würde nie etwas tun, was eure Ehe zerbrechen würde.
Aber du musst wissen...
Ich liebe dich.
Geh. Bitte.
Ardulf, du Moosbewohnende Missgeburt!
Wenn du mit deiner Schwester fertig gevögelt hast,
komm und lege dich mit den Männern von Pendragon an!
Feigling!
Ardulf!
Leontes liebt Guinevere mehr als sein Leben.
Sie ist die Zukunft auf dem all seine Hoffnungen beruhen.
Und Camelots Hoffnungen ruhen auf Arthurs Ehre.
Ein Keil zwischen Arthur und seinem Champion...
könnte das alles zu Fall bringen.
Und sie alle Vertrauen Lady Igraine.
Ich habe was ich brauche.
Seid Ihr sicher, dass es das ist, was Ihr wollt?
Du sagtest, ich bekam das Geschenk aus einem Grund.
Jetzt weiß ich welcher das ist.
Reiter!
Reiter kommen!
Die Männer kehren zurück!
Was ist passiert?
Wo sind die anderen?
Tod. Nur wir sind übrig.
Ich sagte Euch, dass das Wahnsinn ist!
Und was ist mit dem Feind, wie weit ist er hinter Euch?
Sie sind gegangen.
- Wohin gegangen? Zum Bardon Pass? - Lasst ihn reden.
Sie sind weg, Wir haben sie besiegt.
- Ihr habt was? - Wir haben sie überrascht.
- Der Kampf war heftig. - Wo ist der Rest der Kameraden?
Gefallen auf dem Schlachtfeld.
Alle?
Ist Aldwulf tot? Habt Ihr sein Leiche?
Die letzten paar sind geflohen.
Wir hatten keinen Mann übrig um ihnen zu folgen.
Das habt Ihr gut gemacht.
Euer Opfer ist riesig.
Meine Männer sind stolz unter dem Banner Pendragons zu kämpfen.
Schwester.
Wir stehen in deiner Schuld.
Aber da diene Männer so schwach sind, solltest du uns vielleicht nach Camelo9t begleiten.
Wir haben tapfere Männer zu begraben.
Mein Platz ist hier.
- Was ein Ärgernis. - Ihr sagt also...
Ihr seid enttäuscht, dass wir nicht dem sicheren Tod ins Auge geblickt haben?
Ich sage, ich bin traurig, dass ich den Kampf verpasst habe.
Morgans Männer haben einen bedeutenden Sieg errungen.
- Ihre Legende wächst. - Ihr zweifelt an ihr?
Er zweifelt an jedem. So ist er.
Bewahrt weiter diese ganze undurchschaubare Mann der Magie Sache.
Ich möchte nur die Leichen sehen.
Ich bin erleichtert, dass wir es alle aus dieser Nacht geschafft haben.
Ja.
Uh, sie warten alle, daher...
Was ist mit Euch?
Was ist mit dem Gesicht, durch das Männer schwach werden?
- Sind wir soweit? - Ja.
Ich wollte nur...
einen letzten Blick auf die Burg werfen.
Vermisst du sie?
Nein.
Ich habe jetzt ein neues zuhause.
Camelot.
- Wie sind die Befehle? - Ihr rekrutiert ein paar Männer...
nicht unsere... andere die Arthur abgeneigt sind.
Ihr werdet den Außenposten in Bardon Pass angreifen.
Das wird den König anlocken.
Gewährt ihm kein Pardon.
Ich möchte das von Morgan selbst hören.
Ihr hört es von mir.
Oder soll ich ihr sagen, dass Ihr Euch weigert?
Ich tue es.
Seid Ihr in Ordnung?
Ja. Nur müde.
Es war eine lange Nacht.
Oh, Schwester.
Ich weiß, dass dies Morgans Befehl ist.
Lasst mich gehen und ich werde sichergehen, dass Ihr nicht bestraft werdet.
Glaubt Ihr wirklich, dass sich der König nicht fragen wird, wo ich bin?
Ich weiß, er wird es nicht.
Willkommen!
Willkommen, Lehnsherr!
Es ist schön zuhause zu sein.
Ja.
Ist es.
~ exklusiv für www.SubCentral.de ~