1 00:02:16,000 --> 00:02:17,000 Ja. 2 00:02:17,001 --> 00:02:19,606 Routinecheck. Alles in Ordnung da draußen? 3 00:02:19,607 --> 00:02:20,880 Alles ruhig. 4 00:02:20,881 --> 00:02:23,300 - Wo sind Sie? - Sektor 5. 5 00:02:23,301 --> 00:02:26,000 Wir haben eine gute Stelle gefunden. - Im Sektor 5? 6 00:02:26,001 --> 00:02:28,199 Hören Sie, Ich habe gerade einen Sonneneruption gemessen. 7 00:02:28,200 --> 00:02:31,599 Sie haben 15 Grad zur vollen Nacht. Sie sollten dort besser schnell raus. 8 00:02:31,600 --> 00:02:32,700 In Ordnung. 9 00:02:32,701 --> 00:02:37,400 Professor, das war Braun. Wir müssen hier weg. 10 00:02:37,401 --> 00:02:40,100 - Was? - Es sind 15 Grad diese Nacht. 11 00:02:40,101 --> 00:02:43,600 Schauen Sie, Baldwin. Es zeigt mehr als 70 Reine an. 12 00:02:43,601 --> 00:02:45,150 Wir werden es nie zur Basis schaffen, 13 00:02:45,151 --> 00:02:46,500 wenn wir nicht jetzt losgehen. 14 00:02:46,501 --> 00:02:48,401 Wissen Sie noch, als wir das letzte Mal auf so eine Ader gestoßen sind 15 00:02:48,402 --> 00:02:49,700 passiert ist? 16 00:02:49,701 --> 00:02:53,400 Ja. Lorenzo starb. Er war der erste. 17 00:02:53,401 --> 00:02:55,600 Damit fing alles an. 18 00:02:55,601 --> 00:02:57,700 Nein, wir verloren sie. Die Vene war verschwunden. 19 00:02:57,701 --> 00:03:00,999 Dieser verdammte Planet nahm sie zurück. 20 00:03:01,000 --> 00:03:03,000 Er ist lebendig, weißt du, Baldwin. 21 00:03:03,001 --> 00:03:05,000 Er beobachtet jede Bewegung die wir machen. 22 00:03:05,001 --> 00:03:06,499 Ich werde mich nicht noch einmal besiegen lassen. 23 00:03:06,500 --> 00:03:07,200 Beladen Sie die Kanister. 24 00:03:07,201 --> 00:03:10,800 Professor, bitte. Wir haben keine Zeit mehr. 25 00:03:10,801 --> 00:03:12,500 Wir können morgen zurückkommen. 26 00:03:12,501 --> 00:03:14,000 Sie wird bis morgen verschwunden sein. 27 00:03:14,001 --> 00:03:15,900 Mensch, sehen Sie es nicht? 28 00:03:15,901 --> 00:03:18,500 Er weiß. Er spürt, was wir machen. 29 00:03:18,501 --> 00:03:21,100 Ich wandere nicht im Dunkeln den Dschungel zurück. 30 00:03:21,101 --> 00:03:24,600 Wenn Sie jetzt nicht mitkommen, werde ich alleine gehen. 31 00:03:25,407 --> 00:03:27,700 Na, dann gehen Sie. Gehen Sie. 32 00:05:11,300 --> 00:05:12,900 Braun? 33 00:05:15,800 --> 00:05:16,900 Braun? 34 00:05:19,300 --> 00:05:21,500 Sorenson wollte nicht mitkommen. Er... 35 00:05:23,600 --> 00:05:24,900 Braun? 36 00:05:25,800 --> 00:05:27,000 Wo sind Sie? 37 00:06:03,400 --> 00:06:05,600 Wie lange sind wir geflogen? 38 00:06:05,601 --> 00:06:06,750 Hmm? 39 00:06:08,300 --> 00:06:09,700 Was hast du gesagt? 40 00:06:09,701 --> 00:06:11,900 Du hast versprochen, in 5 Minuten in London zu sein, 41 00:06:11,901 --> 00:06:13,900 nachdem wir Loch Ness verlassen haben. 42 00:06:13,901 --> 00:06:14,700 Habe ich das? 43 00:06:14,701 --> 00:06:16,999 Oh, versuchst du, dich da irgendwie herauszuwinden. 44 00:06:17,000 --> 00:06:19,200 Herauswinden aus was? - Deinem Versprechen 45 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 Wir stehen am Rande eines Raum-Zeit-Strudel, 46 00:06:22,001 --> 00:06:23,700 und du sprichst von wenigen Minuten. 47 00:06:23,701 --> 00:06:25,500 Oh, Ach so! 48 00:06:25,600 --> 00:06:28,000 - Was ist dieses Mal schief gelaufen? - Nichts. Gar nichts. 49 00:06:28,001 --> 00:06:29,900 Wie kommst du darauf, dass irgendwas schief gelaufen sei? 50 00:06:29,901 --> 00:06:32,700 Weil du immer unhöflich wirst, wenn du einen Fehler vertuschen willst. 51 00:06:32,701 --> 00:06:33,600 Nichts von Bedeutung. 52 00:06:33,601 --> 00:06:35,600 Leichte Überschreitung, die können leicht behoben werden. 53 00:06:35,601 --> 00:06:37,965 Komm schon! Wo sind wir? 54 00:06:38,000 --> 00:06:41,000 Wir sind am falschen Punkt aus dem Zeitstrudel gekommen, das ist alles. 55 00:06:41,001 --> 00:06:43,500 Ein paar Jahre zu spät. 56 00:06:43,647 --> 00:06:46,100 - Wie viele? - 30,000. 57 00:06:48,300 --> 00:06:50,500 Das ist ein Notruf. 58 00:06:52,300 --> 00:06:53,600 Jemand ist in Schwierigkeiten. 59 00:06:53,601 --> 00:06:55,900 - Wo? - Wer weiß. 60 00:06:55,901 --> 00:06:58,700 Stand by für die Notfall-Materialisierung. 61 00:07:18,000 --> 00:07:20,200 Welchen Weg? 62 00:07:21,300 --> 00:07:23,500 Hier entlang. 63 00:07:35,500 --> 00:07:37,300 Du weißt nicht, wo wir sind. 64 00:07:37,301 --> 00:07:41,300 Oh, mit etwas Glück, sind wir nahe genug, um gleich da zu sein.. 65 00:07:41,301 --> 00:07:42,500 Das ist nicht das, was ich meinte. 66 00:07:42,501 --> 00:07:46,200 .. bevor was auch immer das war, die die den Notruf getätigt haben, überwältigt hat. 67 00:07:46,201 --> 00:07:47,600 Das heißt, wenn wir nicht schon zu spät sind. 68 00:07:47,601 --> 00:07:49,000 Ich meine, welcher Planeten? 69 00:07:49,001 --> 00:07:50,900 Oh, es ist ein schwaches Signal. 70 00:07:50,901 --> 00:07:53,400 Macht dir nichts aus der Brechungs-Interferenz der Zeitschleife. 71 00:07:53,401 --> 00:07:55,099 Könntest du dich schneller bewegen? 72 00:07:55,100 --> 00:07:57,522 Ich tue was ich kann. 73 00:08:28,500 --> 00:08:30,700 Da ist er. Zeta Minor. 74 00:08:30,800 --> 00:08:33,700 Der letzte Planet des bekannten Universums. 75 00:08:42,967 --> 00:08:45,603 Crew-Deck, der Eintritt in die Umlaufbahn steht unmittelbar bevor. 76 00:08:45,767 --> 00:08:49,806 Ponti und De Haan auf die Brücke. Ponti und De Haan auf die Brücke. 77 00:08:49,927 --> 00:08:51,918 Vischinsky, Sie führen das Außenteam. 78 00:08:52,007 --> 00:08:53,679 Ohne Ponti? 79 00:08:53,767 --> 00:08:55,962 Sie sind der erfahrenste Offizier. 80 00:08:56,047 --> 00:08:57,958 - Werden sie ihn zuerst scannen? - Nein. 81 00:08:58,047 --> 00:09:00,845 Es ist übliche Verfahren vor der Landung auf einem unbekannten Planeten. 82 00:09:00,927 --> 00:09:03,316 Aus technischer Sicht ist Zeta Minor kein unbekannter Planet. 83 00:09:03,407 --> 00:09:05,523 Professor Sorenson Team ist schon seit Monaten auf der Oberfläche. 84 00:09:05,607 --> 00:09:07,563 Sie könnten seit Monaten tot sein. Sie haben sich nicht zurück gemeldet. 85 00:09:07,647 --> 00:09:10,036 Vishinsky, Sie kennen unser Einsatzgebiet. 86 00:09:10,127 --> 00:09:12,357 Wir haben genug für die Rückreise und eine Notreserve. 87 00:09:12,447 --> 00:09:14,836 Ich kann das nicht für einen einfachen Scan vergeuden. 88 00:09:15,767 --> 00:09:18,565 Es ist Ihre Entscheidung, Controller. Ich werde für den Abstieg bereit sein. 89 00:09:23,367 --> 00:09:24,356 Sarah? 90 00:09:25,367 --> 00:09:27,483 Alles in Ordnung? Was ist los? 91 00:09:28,647 --> 00:09:30,205 Ich weiß nicht. 92 00:09:30,807 --> 00:09:34,436 Plötzlich fühlte ich mich so merkwürdig, 93 00:09:36,167 --> 00:09:39,637 als ob meine Seele meinen Körper verließ. 94 00:09:40,687 --> 00:09:42,325 Jetzt ist alles in Ordnung? 95 00:09:42,407 --> 00:09:43,726 Ja. - Du siehst gut aus. 96 00:09:46,327 --> 00:09:47,476 Was hast du da gefunden? 97 00:09:47,567 --> 00:09:50,000 Hmm? Eine Art von Handwerkzeug. 98 00:09:50,001 --> 00:09:51,900 Also die Leute, die dieses Signal geschickt haben, 99 00:09:51,901 --> 00:09:53,900 müssen humanoid sein. 100 00:09:54,487 --> 00:09:56,398 Nun, wenn sie Hände haben... 101 00:10:11,927 --> 00:10:13,485 Das Shuttle ist bereit, Ponti. 102 00:10:13,567 --> 00:10:14,556 Ja, Controller. 103 00:10:14,647 --> 00:10:15,966 Die Sonde wird in der freien Umlaufbahn bleiben, 104 00:10:16,047 --> 00:10:18,356 falls ein Notausstieg Verfahren erforderlich sein wird. 105 00:10:18,447 --> 00:10:20,961 Ab dem Zeitpunkt der Landung, halten wir Audiokontakt. 106 00:10:21,047 --> 00:10:22,162 Verstanden, Controller. 107 00:10:22,247 --> 00:10:24,477 Die Landung ist auf das Gebiet von Sorensons Team eingegeben. 108 00:10:24,567 --> 00:10:26,523 Daher sollten Sie keine Schwierigkeiten haben, die Basis zu finden. 109 00:10:26,607 --> 00:10:28,643 Es sei denn, dass uns etwas im Weg ist. 110 00:10:29,047 --> 00:10:31,925 Sie sind dafür gerüstet und ausgebildet, um mit allen Risiken umzugehen. 111 00:10:32,007 --> 00:10:33,400 Der Hauptzweck dieser Mission ist es, 112 00:10:33,401 --> 00:10:35,958 Professor Sorensons Expedition zu suchen. 113 00:10:36,047 --> 00:10:39,119 Wenn feindliche Kräfte gefunden werden, die auf Zeta Minor operieren, 114 00:10:39,207 --> 00:10:41,437 haben wir die Befugnis, sie zu beseitigen. 115 00:10:43,127 --> 00:10:46,039 Okay, wir sind in der Umlaufbahn. Bereiten Sie sich auf de Abstieg vor. 116 00:11:02,007 --> 00:11:03,725 Sieht so aus, als ob wir zu spät da sind. 117 00:11:03,847 --> 00:11:06,361 Mehrere Monate zu spät, wenn man sich ihn ansieht. 118 00:11:25,407 --> 00:11:27,204 Irgendjemand hier? 119 00:11:29,007 --> 00:11:31,396 Niemand hier. 120 00:11:31,487 --> 00:11:33,876 Können wir nicht ein wenig Licht anmachen? 121 00:11:33,967 --> 00:11:35,878 Wahrscheinlich ist die Energie erschöpft. 122 00:11:35,967 --> 00:11:38,197 Das würde das schwache Signal erklären. 123 00:11:38,287 --> 00:11:39,356 Ja. 124 00:11:39,567 --> 00:11:40,920 Ah. 125 00:11:41,007 --> 00:11:42,486 Was? 126 00:11:42,567 --> 00:11:44,842 Automatische Not-Taste. 127 00:11:44,927 --> 00:11:46,565 Damit passt alles zusammen! 128 00:11:46,647 --> 00:11:48,160 Sie kann seit Monaten an sein. 129 00:11:48,247 --> 00:11:50,761 Batterien mit Solarzellen zum Aufladen im Sonnenlicht. 130 00:11:50,847 --> 00:11:53,202 Somit sind wir noch immer im Sonnensystem. 131 00:11:53,287 --> 00:11:55,198 Wir sind noch in einem Sonnensystem. 132 00:11:57,007 --> 00:11:59,999 Aber welcher ungewöhnlich Stern liefert das Licht und die Energie? 133 00:12:00,767 --> 00:12:03,201 Wo auch immer wir sind, wir sind weit draußen. 134 00:12:03,287 --> 00:12:05,437 - Ich frage mich, was hier passiert ist. - Hmm? 135 00:12:05,527 --> 00:12:09,076 Nun, das ist scheinbar eine Basis für eine wissenschaftliche Expedition, 136 00:12:09,167 --> 00:12:11,522 möglicherweise geologisch, etwas ist schief gelaufen 137 00:12:11,607 --> 00:12:13,199 und sie haben ein Notsignal geschickt. 138 00:12:13,287 --> 00:12:15,164 Und starben, bevor Hilfe eintraf. 139 00:12:15,247 --> 00:12:17,238 Ja. So etwas Ähnliches. 140 00:12:17,767 --> 00:12:19,485 Eine verlorene Expedition. 141 00:12:20,407 --> 00:12:22,477 Also, was werden wir tun? 142 00:12:22,567 --> 00:12:25,525 Gehe zurück zur TARDIS und hole meinen Spectromixer. 143 00:12:25,727 --> 00:12:27,763 Ich werde unsere Position über diesen Stern bestimmen. 144 00:12:27,847 --> 00:12:30,042 Ich will versuchen die Power-Zellen zu reparieren und dann Kontakt aufnehmen. 145 00:12:30,127 --> 00:12:33,517 Gut, du kommst damit klar. Ich hole das Spectromixer. 146 00:12:33,607 --> 00:12:36,167 - Gute Idee. Machst du das? - Warum nicht? Ich kenne den Weg. 147 00:12:36,247 --> 00:12:37,999 Guter Gedanke. 148 00:12:39,047 --> 00:12:41,959 - Worauf wartest du noch? - Der Schlüssel. 149 00:12:44,647 --> 00:12:45,716 Richtig. 150 00:12:45,807 --> 00:12:47,525 - Bis dann! - Mmm. 151 00:13:19,367 --> 00:13:20,641 Sarah. 152 00:14:03,727 --> 00:14:06,958 Nicht berühren. Bleiben Sie zurück. Es könnte eine Falle sein. 153 00:14:08,087 --> 00:14:09,361 Aussenteam an Sonde. 154 00:14:22,927 --> 00:14:24,440 Verstanden. 155 00:14:24,527 --> 00:14:27,564 Sie haben richtig gehandelt. Versuchen Sie nicht hinein zugehen. 156 00:14:28,007 --> 00:14:29,925 Sollen wir Sprengfallen anbringen? 157 00:14:30,047 --> 00:14:33,801 Auf keinen Fall. Es birgt nötige Informationen über die feindliche Macht. 158 00:14:34,207 --> 00:14:37,438 Ihr Auftrag ist es, es zur Sonde zu transponieren. Out. 159 00:14:37,527 --> 00:14:39,119 Bereiten Sie den Quarantäneraum vor. 160 00:15:11,407 --> 00:15:13,204 Gut. Abstand halten. 161 00:15:31,187 --> 00:15:33,318 Eine Bewegung. Dort drüben 162 00:15:34,727 --> 00:15:36,683 Nähern Sie sich und identifizieren Sie sich. 163 00:15:41,927 --> 00:15:43,645 Professor Sorenson. 164 00:15:44,207 --> 00:15:46,767 Ich habe Sie seit einiger Zeit beobachtet. 165 00:15:46,847 --> 00:15:48,724 Man muss auf diesem Planeten vorsichtig sein. 166 00:15:48,807 --> 00:15:50,445 Der Schein trügt. 167 00:15:50,527 --> 00:15:53,485 - Alles in Ordnung, Professor? - Oh, ja. 168 00:15:53,567 --> 00:15:55,444 Es ist fast Morgengrauen. Am Tag ist es ziemlich sicher. 169 00:15:55,527 --> 00:15:56,562 Aber wie geht es Ihnen? 170 00:15:56,647 --> 00:15:58,717 Galactic Mission Control hat keine Nachricht von Ihnen erhalten. 171 00:15:58,807 --> 00:16:00,001 Man schickte uns hierher, um das zu untersuchen. 172 00:16:00,002 --> 00:16:02,760 Ich bin gesund... Ich bin mehr als gesund. 173 00:16:02,847 --> 00:16:05,600 Meine Theorie über Zeta Minor scheint wahr zu sein. 174 00:16:05,727 --> 00:16:09,037 Gestern Nacht machte ich die entscheidende Entdeckung im Sektor 5. 175 00:16:09,127 --> 00:16:11,402 Wo sind die anderen? 176 00:16:11,487 --> 00:16:15,639 Baldwin ging letzte Nacht zur Basis zurück. Er war erschöpft. 177 00:16:15,667 --> 00:16:19,004 Es wird ihn jetzt gut gehen. Kommen Sie, ich zeige Ihnen den Weg. 178 00:16:19,087 --> 00:16:21,237 Sie waren acht in Ihrer Expedition. 179 00:16:21,327 --> 00:16:24,285 Ja, wir hatten Schwierigkeiten. 180 00:16:24,367 --> 00:16:25,720 Die Bedingungen sind hart. 181 00:16:25,807 --> 00:16:26,956 wir haben einige verloren, aber... 182 00:16:27,047 --> 00:16:29,720 Das Wichtigste ist, die Mission war ein Erfolg. 183 00:16:29,807 --> 00:16:33,038 Wir haben gefunden, was wir finden wollten. - Wie viele haben Sie verloren? 184 00:16:34,527 --> 00:16:36,358 Ihm wird... Ihm wird jetzt gut gehen. 185 00:16:36,447 --> 00:16:39,598 Es ist nur die Müdigkeit. Er brauchte eine ordentliche Pause. 186 00:16:40,447 --> 00:16:42,278 Es ist nicht weit. 187 00:16:57,287 --> 00:16:58,561 Baldwin. 188 00:17:01,407 --> 00:17:02,726 Er ist tot. 189 00:17:03,487 --> 00:17:05,796 Ja. Ermordet. 190 00:17:06,727 --> 00:17:08,399 Genau wie die anderen. 191 00:17:08,487 --> 00:17:09,840 Bleib wo du bist. 192 00:17:38,167 --> 00:17:40,442 Bleiben Sie dort stehen. 193 00:17:40,567 --> 00:17:41,716 Wo bin ich? 194 00:17:41,807 --> 00:17:44,275 Sie befinden sich in der Umlaufbahn um den Planeten Zeta Minor. 195 00:17:44,487 --> 00:17:46,159 Sie sind eine Gefangene von Morestran. 196 00:17:50,127 --> 00:17:51,765 Ich kann nicht atmen. 197 00:17:51,847 --> 00:17:53,075 Ein Sauerstoffatmer. 198 00:17:53,287 --> 00:17:56,484 Sie könnte ein Erdling sein. Lasse Sauerstoff in den Quarantäneraum. 199 00:17:58,447 --> 00:17:59,960 Die Brücke ruft Sie, Controller. 200 00:18:00,047 --> 00:18:03,483 Beenden Sie das Quarantäneverfahren und bringen Sie das Alien dann zu mir. 201 00:18:03,947 --> 00:18:05,885 Und sehen Sie nach, was sie in der Hand hält. 202 00:18:09,007 --> 00:18:12,522 Er nennt sich der Doktor. Er ist nicht von unserer Welt. 203 00:18:12,647 --> 00:18:14,842 Er behauptet auf einen Notruf gelandet zu sein. 204 00:18:16,047 --> 00:18:17,685 Haben Sie die Sender da unten überprüft? 205 00:18:17,767 --> 00:18:21,476 Ja, aber jedes Signal wurde durch unsere Empfänger kontrolliert. 206 00:18:21,567 --> 00:18:23,125 Vielleicht ist mein Empfänger besser als Ihrer. 207 00:18:23,207 --> 00:18:25,357 Sei still! 208 00:18:25,447 --> 00:18:27,039 Meine Umgangsformen sind besser. 209 00:18:27,327 --> 00:18:28,750 Kann das nicht Sorenson erklären? 210 00:18:28,751 --> 00:18:31,605 Er hat ein Schock. Seine Psyche ist überstrapaziert. 211 00:18:31,727 --> 00:18:34,116 Verständlich. Wir sind rechtzeitig gekommen. 212 00:18:34,967 --> 00:18:36,002 Und der Gefangene? 213 00:18:36,087 --> 00:18:37,918 Wiederholt immer die gleiche Geschichte. 214 00:18:38,287 --> 00:18:40,118 Behalten Sie ihn gut im Auge. 215 00:18:42,047 --> 00:18:44,083 Ich dürfte mehr Glück haben. 216 00:19:00,167 --> 00:19:01,805 Haben Sie das gehört? 217 00:19:01,887 --> 00:19:05,596 Das habe ich gesagt. Wir erhielten einen Notruf und landeten sofort hier. 218 00:19:05,687 --> 00:19:08,485 Haben Sie eine Ahnung, wo Zeta Minor liegt? 219 00:19:08,547 --> 00:19:11,486 - Nein, nicht ganz... - Er liegt jenseits von Cygnus A. 220 00:19:11,567 --> 00:19:13,797 Er ist soweit von der Artoro Galaxie entfernt, 221 00:19:13,887 --> 00:19:16,037 wie diese Galaxie von Anterides entfernt ist. 222 00:19:16,127 --> 00:19:18,641 Es ist am Rande des bekannten Universums. 223 00:19:18,727 --> 00:19:22,481 Und Sie kamen hier zufällig vorbei, als Sie einen Notruf empfingen? 224 00:19:22,667 --> 00:19:26,164 Nun, nein. Wir waren eigentlich auf dem Weg nach London, zur Erde. 225 00:19:26,247 --> 00:19:29,519 Zur Erde? Sie sagten, Sie kamen von der Erde. 226 00:19:29,607 --> 00:19:30,926 Ja sind wir auch. 227 00:19:31,000 --> 00:19:32,196 Das ist, dass was ich gemacht habe. 228 00:19:32,287 --> 00:19:33,845 Sehen Sie, der Doktor sagte, wir könnten... 229 00:19:33,927 --> 00:19:36,282 - Wir könnten... - Bericht. 230 00:19:36,367 --> 00:19:37,959 Der Landeplatz liegt jetzt vor uns. 231 00:19:38,047 --> 00:19:41,244 Urteil: Auf dem Planeten landen oder weiterhin in der Umlaufbahn bleiben. 232 00:19:43,367 --> 00:19:46,165 Wir gehen jetzt runter, bevor es Nacht wird. 233 00:19:51,527 --> 00:19:53,404 Ich denke, Sie und Ihr Freund, der Doktor, 234 00:19:53,487 --> 00:19:56,684 wissen viel mehr über Zeta Minor, als Sie uns weis machen wollen. 235 00:19:57,407 --> 00:19:59,398 Bringen Sie sie weg. 236 00:20:02,447 --> 00:20:03,926 Starten Sie das Landeverfahren. 237 00:20:57,727 --> 00:21:00,685 Wir haben nur wenige Wochen gearbeitet, als Lorenzo verschwant. 238 00:21:00,847 --> 00:21:03,920 Danach Gura und dann Summers. 239 00:21:04,847 --> 00:21:06,644 Und dann, für eine Weile, hörte es auf. 240 00:21:06,727 --> 00:21:08,100 Wir dachten, dass wir sicher wären, 241 00:21:08,101 --> 00:21:10,300 dass man beschlossen hatte, uns in Ruhe lassen, 242 00:21:10,301 --> 00:21:12,117 aber so sollte es nicht kommen. 243 00:21:12,207 --> 00:21:15,517 - Die Morde sind immer nachts passiert? - Oh, ja. 244 00:21:16,027 --> 00:21:18,083 - Die Nächte waren die schlimmsten. - Natürlich. 245 00:21:18,167 --> 00:21:22,146 Jede Alienmacht würde unter dem Deckmantel der Dunkelheit operieren. 246 00:21:23,367 --> 00:21:26,677 Ein vollständiges und sofortiges Geständnis erspart Ihnen großes Unbehagen. 247 00:21:26,700 --> 00:21:29,042 Unbehagen? 248 00:21:29,127 --> 00:21:30,446 Sie meinen, Sie werden mich quälen? 249 00:21:30,527 --> 00:21:33,200 Sie verhören, und niemand, Doktor, 250 00:21:33,287 --> 00:21:36,279 widersteht lange dem Morestran Verhör. 251 00:21:36,827 --> 00:21:38,918 Bring ihn zu der anderen Gefangenen. 252 00:21:44,847 --> 00:21:46,838 Wir müssen versuchen, wieder Kontakt zum Heimatplaneten zubekommen. 253 00:21:46,927 --> 00:21:48,201 Keine Chance, Controller. 254 00:21:48,202 --> 00:21:50,876 Wir sind weit draußen, wir sind auf uns allein gestellt. 255 00:21:53,087 --> 00:21:54,122 Nun? 256 00:21:54,207 --> 00:21:57,438 Wir haben alles in einem breiten Gürtel in alle Richtungen des Dschungels abgesucht. 257 00:21:58,167 --> 00:22:00,123 Keine Spur von einer anderen Lebensform. 258 00:22:01,207 --> 00:22:04,836 Damit scheinen sich die Mörder auf unsere zwei Aliens zu beschränken. 259 00:22:07,087 --> 00:22:08,600 Bereiten Sie sie für die Hinrichtung vor. 260 00:22:10,327 --> 00:22:11,806 Lass uns gehen, sollen wir? 261 00:22:13,687 --> 00:22:15,086 Wie? 262 00:22:15,167 --> 00:22:16,885 Durch das Fenster. 263 00:22:18,487 --> 00:22:20,205 Sie sind magnetisch verriegelt. 264 00:22:20,287 --> 00:22:22,118 Aber ihre Anziehungskraft ist schwach.