- Halten Sie die Maschine an! - Raus hier!
- Sie müssen die Maschine anhalten! - Ich kann nicht!
Ace! Der Stromschalter!
Der klemmt!
- Zieht! Zieht! - Ich kann nicht!
Sie kommen zu spät, Doctor!
Captain, niemand darf die Ultima-Maschine anrühren.
- Sie muss ihre Aufgabe beenden. - Sir. - Nur ein Problem.
Sie haben Ihre Verteidigung geschwächt, damit die Russen sie stehlen können.
Captain, bitten Sie am Funk um Verstärkungen.
Sir, Sie befahlen gerade, alle Funkgeräte zu zerstören.
- Ich habe Perkins eben damit beauftragt. - Was?
- Funkgeräte wie befohlen zerstört, Sir. - Gute Arbeit, Perkins. Gute Arbeit.
Jetzt setzten Sie sie wieder zusammen.
- Wir haben nicht viel Zeit! - Aber Jean und Phyllis?
Düstere Legenden ... In der Geschichte von Dracula, kam er genau dort an Land.
- Vampire? - Nein, keine Vampire, Haemovoren.
Die sind, worin sich der Homo sapiens Tausende Jahre in der Zukunft entwickelt.
Wesen mit einem unstillbaren Hunger nach Blut.
Das verstehe ich nicht. Der Zukunft? Wie können Sie das wissen?
Ich habe es gesehen. Wie gut sind Ihre Kirchenbücher?
- Sie reichen zurück bis ins 18. Jahrhundert. - Gut. Jetzt etwas lokale Geschichte.
- Was ist los? - Ich dachte nur ...
wenn diese Vampire ... Ich meine Haemovoren, wenn die herkommen ...
- Kathleen und ihr Baby ... - Erst möchtest du etwas Aufregendes ...
Ich möchte nur sicherstellen, dass es ihnen gut geht.
- Komm nach. - Danke.
Doctor, die beiden Mädchen, sie sagten, sie kämen zu mir zurück.
Es tut mir leid, Kapitan.
Ich weiß, dass Sie und der Sergeant seit langer Zeit Freunde waren.
Kapitan.
- Auf Ihren Befehl. - Spart euch die Kugeln.
Zieht euch alle zurück. Wendet euch nicht von denen ab, oder ihr seid tot. Nehmt ihn.
Na los! Bewegung, Bewegung!
Hiya. Wie geht es dem kleinen Monster?
- Ich habe sie gefüttert und hingelegt. - Oh, sorry. Das hätten Sie mir sagen sollen.
- Wo wollen Sie hin? - Ich werde es schon schaffen.
Frank hat in ein paar Wochen Landurlaub.
- Wer ist Frank? Ihr Freund? - Nein, mein Mann.
- Ich wusste nicht, dass Sie verheiratet sind. - Ich habe ein Baby.
- Ja, ich dachte nur ... - Du kannst aufhören zu denken, okay?
- Oh, ich wusste nicht ... - Ist schon okay.
Ist okay.
- Wo ist er? - Er ist bei der Handelsmarine.
Atlantik Konvois.
Früher dachte ich, ich werde nie heiraten ...
aber jetzt bin ich nicht so sicher.
Wir verschwenden unsere Zeit mit irgendwelchem Aberglauben.
Die Wikinger-Legenden werden wahr, der Schatz wird zu uns gebracht werden,
und mit ihm werden all die dunklen Mächte von Fenric unser sein.
Ja, ich weiß. "Mögen die Ketten von Fenric brechen."
Was ist mit meinen Ketten?
Das war vor über 20 Jahren. Warum musst du mich daran erinnern?
Ich biete dir ... alles an.
Kapitan, was sind die?
Vor sechs Monaten wurde ein Sabotage Team nach Rumänien geschickt.
Nur einer hat überlebt.
Er sprach über Tote, die aus schwarzem Nebel kommen.
Der offizielle Bericht sagte, er hätte zu viel lokalen Klatsch über Vampire gehört.
Aber Vampire existieren nicht.
Ihr Glockenturm sieht wie eine Festung aus, als hätten die Erbauer Ärger erwartet.
Ich kann keine Erwähnungen irgendwelcher Schlachten finden.
Die heutigen Geschehnisse wurden noch nicht niedergeschrieben.
Sie suchen nach Nachfahren der frühen Wikingersiedler, vor etwa 200 Jahren.
Ace, du hilfst mir.
Also, wonach genau suchen wir eigentlich?
Die Inschriften besagten, dass sie Schätze aus dem Orient mit sich trugen.
Sagen Sie mir etwas Genaueres. Ein paar Hinweise könnten nützlich sein.
Suche einfach nach etwas ... Bösem!
Doctor! Doctor!
Doctor, ich habe es gefunden.
- Genau wie Sie gesagt haben. - Was haben Sie, Vikar?
Da sind Ihre Wikinger, oder jedenfalls deren Nachkommen.
"Joseph Sundvik. Florenz Sundvik, Ehefrau."
"Töchter: Sarah, Martha, Jane, Clara, Annie."
Der Fluch des Fenric, von Generation zu Generation weitergegeben.
Finden Sie heraus, welche Töchter heirateten und wie ihre neuen Namen sind.
Professor, was macht das Wasser hier?
Oh, das ist das Dach. Es leckt. Bei Ostwind und Regen tropft es immer.
Das Problem ist, wir haben kein Regen und Westwind.
Folgt mir!
Erfordert es zwei von euch gehen einen?
Wie wäre es mit ein wenig Kosakenblut?
Feuer!
Auf die Leiter! Schnell!
- Halten Sie sie auf! Halten Sie sie auf! - Ich weiß nicht, ob ich das kann!
Sie müssen Vertrauen haben! Haben Sie Vertrauen! Glauben Sie daran!
- Noch jemand da oben? - Nur diese Kreaturen.
- Schnell, Sie und Ihre Männer, in die Krypta. - Geht!
- Nehmen Sie die Kirchenbücher. - In Ordnung.
- Beeilen Sie sich! - Ja!
Verbarrikadieren Sie die Tür!
Was war dieses Geräusch, das Sie machten, dieses Singen?
- Nur etwas, um Haemovoren abzuschrecken. - Fürchten Vampire nicht Kruzifixe?
Nein, nicht das Kruzifix ängstigt sie, es ist der Glaube der Person, die es trägt.
- Das erschafft eine psychische Barriere. - Türen gesichert.
- Wir sitzen in der Falle! - Ace?
- Der Schacht! - Korrekt.
Hören Sie, ich muss zu meinen Männer zurück.
Den Weg können Sie nicht nehmen. Diese Kreaturen, die sind nicht menschlich!
Ich muss es versuchen. Wenn ich scheitere, dann scheitere ich.
- Die beiden werden bei Ihnen bleiben. - Zeigen Sie ihm, wie man singt.
Das kann ich nicht. Entweder glaubt er fest, oder er tut es nicht.
- Ich glaube an die Revolution. - Fester Glaube, keine Zweifel?
Wenn wir uns wiedertreffen, bekommen Sie Ihre Antwort.
Geht.
Seien Sie vorsichtig.
Ich hoffe, wir sind nicht zu spät.
- Oh, nein! - Was ist passiert?
Ihr zwei, brecht diese Mauer ein! Schnell! Schnell!
Will man einen Job richtig machen, lasst ein Mädchen ran. Weg da, Jungs.
Ace!
Oh, reizt sie nicht. Das macht alles nur noch schlimmer!
Fünf Sekunden und du bist Geschichte, Sonnenschein.
In Deckung!
Krass!
Schnell! In den Tunnel!
Wir unterhalten uns später.
- Wie weit noch? - Drei- oder vierhundert Meter.
Das werden wir nie schaffen.
- Was ist los? - Ich könnte das nutzen, um mehr Nitro herzustellen.
Noch eine Explosion könnte die Decke zum einstürzen bringen.
- Nur eine kleine? - Nein!
Wenn wir sie nur für ein paar Momente verlangsamen könnten.
Zwei Minuten, dann folgen Sie uns.
- Wo hast du die gefunden? - Die lag da einfach rum.
Das ist der orientalischen Schatz, nach dem wir gesucht haben.
Oh.
Was ist passiert? Die Luft ... es ist so still, so warm.
Es zieht ein Sturm auf.
Kommen Sie! Sie sind fast da!
In Ordnung. Verschließen Sie sie.
- Es kommen noch zwei Leute nach uns. - Sie sind hier. Mehr interessiert mich nicht.
- Die nehme ich. - Öffnen Sie die Tür!
Vor vielen Jahren, als ich Petty Officer auf einem Schiff war,
hatten wir eine Explosion im Maschinenraum.
- Die Russen sind Freunde, Verbündete! - Ich ließ ihn verschließen,
um das Schiff zu retten. Um das Feuer auf eine Sektion zu begrenzen.
Bitte, Commander! Die beiden Männer haben keine Chance gegen diese Kreaturen.
- Die sind unmenschlich! - So wie er.
Wir könnten die Männer fast eine Stunde lang schreien hören.
Und dann hörte das Schreien auf.
Okay.
Ihr bleibt hier. Wenn ich in zehn Minuten nicht zurück bin, brecht die Mission ab.
Nimm das.
Geht in Deckung.
Commander Millington!
Commander Millington, ich will mit Ihnen reden.
Von Offizier zu Offizier!
Da haben wir es, Judson. Ich sagte, er würde zu uns gebracht werden.
Setze die Macht frei.
- Sir, die Hausgäste sind angekommen. - Was?
Die Gäste des Hauses.
Einer ist draußen. Er möchte mit Ihnen reden.
Reden?
Wir müssen reden, Commander Millington.
Ich fürchte, Sie sind mir gegenüber im Vorteil.
Sie scheinen meinen Namen zu kennen, aber Ihren kenne ich nicht.
Wie auch immer, das scheint im Moment kaum zu zählen.
Befehlen Sie Ihren Männern die Waffen niederzulegen und sich zu ergeben.
Ich komme alleine.
Nun gut.
Legt eure Waffen ab und kommt friedlich her ...
... wie die Wölfe des Winters.
Zurück! Bewegung! Verschwinden wir von hier!
Sperrt ihn ein.
Es wird Sie freuen zu hören, Doctor, dass alles unter Kontrolle ist.
Die Russen sind nicht Ihr Problem. Es sind diese Kreaturen.
Sie verspeisen Menschen, wie Sie Obst.
Ich bezweifle, dass irgendwelche Kreaturen durch Eisengitter spazieren.
Sie können unter Wasser Metall mit bloßen Händen schweißen!
Geht es Ihnen gut?
Was ist denn?
Was ist los? Sagen Sie es mir! Was ist los? Ich werde alles tun!
Was ist das?
"Mit tiefem Bedauern muss ich Ihnen mitteilen,"
"dass das Schiff, auf dem Ihr Ehemann, Frank William Dudman, diente,"
"von feindlichen Torpedos getroffen wurde."
"Ihr Mann wurde in dem Feuer eingeschlossen,"
"und wurde als vermisst gemeldet, vermutlich tot."
"Bitte sein Sie unserer aufrichtigen Anteilnahme versichert."
Das tut mir so leid.
- Sie wissen, was hier passiert, oder? - Ja.
Sie wissen es immer. Sie bringen es nur nicht über sich, es jemandem zu sagen.
Es ist wie ein Spiel, und nur Sie kennen die Regeln.
Sie wussten, dass die Inschrift ein Computerprogramm ist,
aber Sie haben es mir nicht gesagt.
Sie wussten von dieser alten Flasche, und Sie haben mir nichts gesagt!
- Bin ich so dumm? - Nein, das ist es nicht.
- Warum denn? Ich will es wissen! - Das Böse, seit Anbeginn der Zeit!
- Was meinen Sie damit? - Hör auf mir Fragen zu stellen!
- Sagen Sie es mir! - Der Anfang aller Anfänge.
Zwei Kräfte: Nur Gut und Böse.
Dann Chaos. Zeit wird geboren, Materie, Raum ...
das Universum schreit, wie ein Neugeborenes.
Die Kräfte zerbrachen, als sich das Universum explodierend ausdehnte.
Nur Echos verblieben und irgendwie ...
Irgendwie überlebte die böse Kraft.
Etwas intelligentes, reines Böses!
- Das ist Fenric? - Nein, das ist nur Millingtons Name dafür.
Das Böse hat keinen Namen. Gefangen in einem Flakon,
wie ein Geist in einer Flasche.
- Können wir es aufhalten? - Wir müssen an diesen Flakon kommen.
Wir können Captain Sorin befreien, damit er uns hilft.
- Ich kann die Wache ablenken. - Wie?
Professor ... ich bin kein kleines Mädchen.
- Suchen Sie jemanden? - Nein.
Sie.
Es ist der peitschende Wind.
Ich kann es durch meine Kleidung fühlen.
- Kommt ein Sturm auf? - Ich habe keinen erwartet.
Die Frage ist ...
meint er es wirklich ernst ...
oder tut er nur so als ob?
Was machst du hier?
Du musst schneller sein, um mit mir mitzuhalten.
Schneller als Licht.
- Schneller als die Sekunde auf einer Uhr? - Viel schneller.
Wir bewegen uns noch nicht einmal.
Kaum Reisegeschwindigkeit.
Manchmal ...
bewege ich mich so schnell ...
das ich nicht länger existiere.
Was kannst du sehen?
Strömungen ...
die Dinge an die Oberfläche bringen.
- Ich kann nicht bleiben. - Du hast es versprochen.
Ich kann nicht!
Ich bin hier.
Das Buch wird dir nicht nützen.
Du glaubst nicht.
Wir werden sehen.
- Geht es dir gut? - Ich habe alles im Griff.
- Wie sollen wir Fenric aufhalten? - Das Böse braucht einen Körper.
- Noch hat es keinen gefunden. - Danke.
Es ist nicht wahr! Du glaubst nicht daran!
Sieh uns an. Es gibt nichts Gutes in uns.
Nein!
Ich glaube an das Gute!
Schaue in dich selbst. Es ist nichts Gutes in dir.
Nein!
Nein! Nicht!
Nein!
Was macht sie da?
- Fassen Sie ihn nicht an! Nichts anfassen! - Er ist ein Invalide.
Er kann nicht mal stehen, ohne dass ihm jemand hilft.
- Er ist tot. - Der Zeitpunkt ist gekommen.
Die Ketten von Fenric sind zerbrochen.
Die Götter haben die letzte Schlacht verloren.
Wir kommen zu spät! Er ist es!
Das Totenschiff hat seine Anker gelichtet ...
und der Große Aschenbaum selbst, erzittert bis in die Wurzeln!
Fenric!
Tragen wir den Wettkampf erneut aus ...
Time Lord.
Übersetzung: Corax
°.° www.SubCentral.de °.°