1 00:01:06,696 --> 00:01:07,906 Siehst du? 2 00:01:08,434 --> 00:01:10,159 Es funktioniert. 3 00:01:10,430 --> 00:01:13,179 Zondal wird zum Leben erweckt. 4 00:01:15,702 --> 00:01:17,422 Zondal ... 5 00:01:30,327 --> 00:01:33,515 - Wünschen Sie mir Glück, Doctor. - Pass auf dich auf, Jamie, 6 00:01:33,555 --> 00:01:35,187 und behalte Arden im Auge. 7 00:01:35,227 --> 00:01:38,568 Ich glaube nicht, dass er sich bewusst ist, wie gefährlich dieses Wesen ist. 8 00:01:38,608 --> 00:01:40,329 Nach dem, was ist hier passiert? Er muss blind sein. 9 00:01:40,369 --> 00:01:44,168 Er ist ein Wissenschaftler und als solcher gelegentlich etwas verträumt, weißt du? 10 00:01:44,208 --> 00:01:47,733 - Aye, das weiß ich tatsächlich. - Bereit, mein Junge? 11 00:01:48,045 --> 00:01:50,035 - Aye, auf geht's. - Viel Glück. 12 00:01:50,075 --> 00:01:53,161 Wir wissen nicht, wie viele von denen da sind, wir müssen also vorsichtig sein. 13 00:01:53,201 --> 00:01:55,685 Sie werden doch alle unnötigen Gewalttätigkeit meiden, Arden? 14 00:01:55,725 --> 00:01:59,503 Hören Sie, Clent, wir wissen beide, ich für das was passiert ist verantwortlich. 15 00:01:59,543 --> 00:02:02,123 Hätte ich dieses Wesen erst gar nicht hergebracht, 16 00:02:02,161 --> 00:02:04,148 wäre nichts von dem geschehen. 17 00:02:04,188 --> 00:02:08,379 Ich verursachte auch den Tod von Davis, dass kann ich ebenfalls nicht vergessen. 18 00:02:08,419 --> 00:02:10,324 Erinnern Sie sich einfach an Ihren Auftrag, das ist alles. 19 00:02:10,364 --> 00:02:12,626 Und keine wilden Suchaktionen nach dem Mädchen. 20 00:02:12,666 --> 00:02:15,273 Es ist wichtig, dass Sie uns Ihre Informationen sofort zurückbringen. 21 00:02:15,313 --> 00:02:18,291 Wir werden Victoria nicht den Kriegern überlassen, falls Sie das meinen. 22 00:02:18,331 --> 00:02:23,131 - Gibt es nur die kleinste Chance ... - Sie bekommen Ihre Befehle von Scientist Arden! 23 00:02:23,226 --> 00:02:24,983 Verhalten Sie sich gemäß Ihrer Prioritäten, Arden. 24 00:02:25,023 --> 00:02:25,929 Komm, Junge. 25 00:02:25,969 --> 00:02:27,219 - Arden. - Ja? 26 00:02:28,291 --> 00:02:29,291 Äh ... 27 00:02:30,584 --> 00:02:32,620 sein Sie nicht zu hart zu sich selbst. 28 00:02:32,660 --> 00:02:35,660 Wissenschaftler müssen Frage stellen, wissen Sie. 29 00:02:36,854 --> 00:02:38,326 Ich meine, wenn ... 30 00:02:38,446 --> 00:02:41,638 Wäre ich an Ihrer Stelle gewesen, ich glaube, ich hätte das Gleiche getan. 31 00:02:41,678 --> 00:02:44,378 Ich hätte ... Ich hätte ihn mitgebracht. 32 00:02:45,656 --> 00:02:47,156 Also, jedenfalls ... 33 00:02:48,834 --> 00:02:51,084 - viel Glück! - Viel Glück, Jamie! 34 00:02:51,206 --> 00:02:52,906 Ihnen ebenfalls, Doctor. 35 00:02:53,531 --> 00:02:55,127 Nun Doctor, dann legen Sie mal los. 36 00:02:55,167 --> 00:02:57,871 Ich hole nur Miss Garrett, damit sie Sie hier einführt. 37 00:02:57,911 --> 00:03:01,681 Miss Garrett? Oh nein, nein. Kein Grund für Formalitäten. 38 00:03:02,526 --> 00:03:05,663 Miss Garrett? Ich möchte, dass die Dinge richtig gemacht werden. 39 00:03:05,703 --> 00:03:07,364 - Wo ist sie? - Äh ... Clent, 40 00:03:07,404 --> 00:03:10,210 denken Sie daran, ich gehöre nicht zu Ihren Mitarbeitern. 41 00:03:10,250 --> 00:03:13,114 Ich bin nur ein Gastarbeiter, könnte man vielleicht sagen. 42 00:03:13,154 --> 00:03:14,991 Ja, natürlich. Aber das ist eine offizielle Einrichtung, 43 00:03:15,031 --> 00:03:18,073 - und unsere Vorschriften ... - Ihre Vorschriften betreffen mich nicht. 44 00:03:18,098 --> 00:03:20,648 Ich arbeite auf meine eigene Weise, frei. 45 00:03:21,816 --> 00:03:23,566 Ich verstehe, wie Penley. 46 00:03:23,982 --> 00:03:26,782 Regeln schienen ihn ebenfalls lästig zu sein. 47 00:03:27,013 --> 00:03:29,064 Wahrscheinlich verursachte das seinen eventuellen Nervenzusammenbruch. 48 00:03:29,104 --> 00:03:32,839 Nervenzusammenbruch? Ich dachte, Sie sagten, er sei übergelaufen? 49 00:03:32,879 --> 00:03:34,079 Sagte ich das? 50 00:03:34,119 --> 00:03:38,165 Nun, eines kam zum anderen. Er stand natürlich unter großem Druck. 51 00:03:38,556 --> 00:03:42,456 - Er war einfach zu viel für ihn, das ist alles. - Oh, ich verstehe. 52 00:03:44,141 --> 00:03:46,747 Eine Kreatur erwächst aus dem Eis! 53 00:03:47,208 --> 00:03:51,003 Ich versichere dir, das was ich sah, war sehr real ... und erschreckend. 54 00:03:51,043 --> 00:03:53,239 Du warst zu lange in den Bergen. 55 00:03:53,279 --> 00:03:55,389 Bei machen Menschen führt das dazu. 56 00:03:55,429 --> 00:03:57,436 Insbesondere bei Denkern. 57 00:03:58,091 --> 00:04:01,418 Dann glaub mir eben nicht, aber ich will es dennoch herausfinden. 58 00:04:01,458 --> 00:04:04,406 Mich kannst du bei deinen Spielchen außen vor lassen. 59 00:04:04,446 --> 00:04:07,996 - Ich habe genug eigene Probleme. - Du bist jetzt fit genug ... 60 00:04:08,039 --> 00:04:11,202 zumindest um das Kochen zu übernehmen, dank der Wissenschaft. 61 00:04:11,242 --> 00:04:12,684 Wissenschaft! 62 00:04:15,768 --> 00:04:20,135 Das war keine Wissenschaft, das war gutes einfaches Verarzten. 63 00:04:20,667 --> 00:04:24,049 Und schmunzelst du noch mal so, ziehe ich dir damit einen über den Kopf! 64 00:04:24,087 --> 00:04:27,024 Ja, du bist definitiv wieder ganz der Alte. 65 00:04:28,157 --> 00:04:29,339 Was ist los? 66 00:04:29,791 --> 00:04:31,391 Da draußen ist jemand! 67 00:04:32,031 --> 00:04:33,707 Sie müssen mich verfolgt haben, von der Basis bis hierher. 68 00:04:34,616 --> 00:04:38,716 Versteck dich, wir wollen nicht, dass du nach Afrika verschleppt wirst. 69 00:04:44,782 --> 00:04:45,616 Du! 70 00:04:47,203 --> 00:04:48,703 Ich bin dir gefolgt. 71 00:04:49,466 --> 00:04:51,316 Schon gut, ich bin allein. 72 00:04:51,862 --> 00:04:53,252 Was willst du? 73 00:04:55,265 --> 00:04:57,126 Wir haben in der Basis furchtbare Probleme. 74 00:04:57,166 --> 00:05:00,322 - Du bist der einzige, der uns helfen kann. - Clent braucht mich nicht. 75 00:05:00,362 --> 00:05:02,797 Alles was er will ist ein Spiegel, vorzugsweise rosa getönt. 76 00:05:02,837 --> 00:05:04,075 Er braucht dich. 77 00:05:04,115 --> 00:05:06,965 Um den Ionisator wieder zum Laufen zu bringen. 78 00:05:07,173 --> 00:05:08,677 Ist das alles? 79 00:05:09,192 --> 00:05:10,249 Nein ... 80 00:05:10,774 --> 00:05:13,539 er muss die Situation World Control melden. 81 00:05:13,579 --> 00:05:16,941 Oh, daher weht der Wind, was? 82 00:05:17,236 --> 00:05:19,854 Der große Clent müsste Fehler eingestehen. 83 00:05:19,894 --> 00:05:23,361 Darum geht es, oder nicht? Armer alter Clent. 84 00:05:23,515 --> 00:05:26,643 Er konnte den Tatsachen nie ins Auge sehen. 85 00:05:27,640 --> 00:05:29,414 Hier ... Was ... 86 00:05:31,115 --> 00:05:33,716 Was ist mit dem Wesen beim Gletscher? 87 00:05:33,756 --> 00:05:37,739 Das ist nur ein Teil unserer Probleme. Das eigentliche Problem ist der Ionisator. 88 00:05:37,779 --> 00:05:38,964 Wirst du kommen? 89 00:05:39,004 --> 00:05:41,775 Typisch für ihn, dich zu schicken, anstelle von bewaffneten Wachen. 90 00:05:41,815 --> 00:05:45,492 Er weiß nicht, dass ich hier bin. Ich bitte dich. 91 00:05:46,156 --> 00:05:47,981 Ich werde nicht kommen. 92 00:05:48,177 --> 00:05:50,577 Aber du kannst nicht einfach weggehen. 93 00:05:50,696 --> 00:05:54,963 Ein Mann wie du, lebt wie ein Fledderer? Das ist nicht richtig! 94 00:05:55,093 --> 00:05:57,093 Die Zivilisation braucht dich. 95 00:05:57,204 --> 00:05:59,927 Jane, ich habe mir diese Existenz ausgesucht. 96 00:05:59,967 --> 00:06:03,940 Ich wählte sie, weil ich mich diesem computerisierten Ameisenhaufen verweigere, 97 00:06:03,980 --> 00:06:06,080 den du eine Zivilisation nennst. 98 00:06:06,714 --> 00:06:09,403 Ich bin ein Mensch, keine Maschine. 99 00:06:10,309 --> 00:06:14,309 - Ich werde nicht zurückkehren. - Nicht einmal um die Welt zu retten? 100 00:06:14,386 --> 00:06:15,981 Die Welt zu retten? 101 00:06:16,021 --> 00:06:18,759 Das klingt doch hübsch nach Clent. 102 00:06:19,459 --> 00:06:22,156 Nein, danke. Da bräuchte es schon mehr als das. 103 00:06:22,196 --> 00:06:25,846 Aber mach dir keine Sorgen. So leicht wirst du mich nicht los. 104 00:06:26,440 --> 00:06:30,290 Maschinen korrodieren und rosten, aber die Menschheit geht weiter. 105 00:06:30,445 --> 00:06:33,549 Eines Tages findest du Clent in einem Museum, 106 00:06:33,578 --> 00:06:36,535 wie diesen alten Herd, zusammen mit einer Beschriftung: 107 00:06:36,717 --> 00:06:40,309 "Robotisierter Mensch - Mark II. Jetzt ausgestorben." 108 00:06:40,473 --> 00:06:42,896 Aber du wirst andere wie mich finden, die noch am Leben sind. 109 00:06:42,936 --> 00:06:46,129 Elric, das alles ist noch ein Grund mehr zurückzukommen. 110 00:06:46,169 --> 00:06:47,834 Um die Dinge zu verändern! 111 00:06:47,874 --> 00:06:49,774 Verstehst du es nicht, Jane? 112 00:06:49,881 --> 00:06:51,970 Clent ist nur ein Schwätzer. 113 00:06:52,010 --> 00:06:56,562 Er ist ein aalglatter Politiker. Selbst wenn ich Dinge veränderte, 114 00:06:56,602 --> 00:06:59,852 die Clents dieser Welt, wären weiterhin an der Spitze, 115 00:07:00,675 --> 00:07:03,684 und die Dinge liefen nach deren Lust und Laune. 116 00:07:03,920 --> 00:07:07,570 Und das Traurige daran ist, sie glauben, dass sie recht haben. 117 00:07:08,011 --> 00:07:10,175 Dann lässt du mir keine Alternative. 118 00:07:10,215 --> 00:07:12,515 Du wirst mitkommen - und zwar jetzt! 119 00:07:13,274 --> 00:07:15,132 Du musst wirklich verzweifelt sein. 120 00:07:15,172 --> 00:07:17,798 Aber mich zu betäuben, wird es nicht einfacher machen. 121 00:07:17,838 --> 00:07:19,884 Du wärst niemals in der Lage mich den ganzen Weg zu tragen! 122 00:07:19,908 --> 00:07:22,076 - Nein, das werden Sie nicht tun! - Wer ist das? 123 00:07:22,116 --> 00:07:25,189 Nur ein Freund. Was willst du jetzt machen? 124 00:07:26,076 --> 00:07:29,286 Zur Basis zurückkehren, und auf die unvermeidliche Katastrophe warten. 125 00:07:29,326 --> 00:07:32,245 Oh nein, das werden Sie nicht. Ich lasse Sie nicht die Hunde auf mich hetzen! 126 00:07:32,285 --> 00:07:34,077 Ich werde ihr Spiel bald beenden. 127 00:07:34,117 --> 00:07:36,884 - Her damit! - Storr, nein! Sie wird uns nicht verraten. 128 00:07:36,924 --> 00:07:40,157 - Nein, das werde ich nicht. - Ich vertraue keinem von denen. 129 00:07:40,197 --> 00:07:42,938 Bitte vertrau mir genug, um dich mit mir in Sicherheit zu bringen. 130 00:07:42,978 --> 00:07:44,489 Abgesehen von der Gefahr des Gletschers, 131 00:07:44,529 --> 00:07:47,754 - diese Wesen! - Ach ja, deine ... "Ice Warriors". 132 00:07:47,878 --> 00:07:50,728 Wir werden unsere Chance einfach nutzen müssen. 133 00:07:51,047 --> 00:07:53,676 Nein, ich werde nicht zurückkehren. 134 00:07:53,810 --> 00:07:56,609 Und jetzt musst du gehen. Aber ... 135 00:07:56,784 --> 00:08:00,167 wenn dieses Genie Ärger mit dem Ionisator hat, 136 00:08:00,424 --> 00:08:03,224 sieh in meinen Notizen zum Omega-Faktor nach. 137 00:08:05,024 --> 00:08:07,332 Zumindest dafür vielen Dank. 138 00:08:10,285 --> 00:08:13,541 - Dieser Ice Warrior, er ist also real? - Oh ja. 139 00:08:13,727 --> 00:08:17,077 - Und ich werde wieder da raufgehen. - Aber warum, Mann? 140 00:08:17,344 --> 00:08:19,260 Weil ich es wissen muss. 141 00:08:19,775 --> 00:08:23,326 Jetzt benutze das Messer für etwas Sinnvolleres. 142 00:08:25,886 --> 00:08:28,302 Wenn dir dein Leben lieb ist, 143 00:08:28,474 --> 00:08:31,695 gehorche, und erzürne uns nicht. 144 00:08:32,114 --> 00:08:35,442 Ich ... Ich will zurück zu meinen Freunden. 145 00:08:35,482 --> 00:08:37,194 Später vielleicht. 146 00:08:37,831 --> 00:08:41,928 Im Augenblick bist du nützlich für uns. 147 00:08:42,187 --> 00:08:43,481 Zondal ... 148 00:08:43,779 --> 00:08:45,159 Commander. 149 00:08:45,792 --> 00:08:49,069 Du wirst unser verschüttetes Raumschiff orten. 150 00:08:49,315 --> 00:08:52,034 Ohne Verzögerungen! 151 00:08:52,522 --> 00:08:55,189 Das wird nicht schwierig sein. 152 00:08:55,915 --> 00:09:00,980 Du wirst genügend Raum für eine Höhle ausheben. 153 00:09:01,110 --> 00:09:04,978 - Eine Höhle? - Die als Falle dient. 154 00:09:05,560 --> 00:09:07,285 Eine ... Falle? 155 00:09:07,480 --> 00:09:10,120 - Für wen? - Misch dich nicht ein. 156 00:09:10,759 --> 00:09:13,656 Deine Freunde könnten uns angreifen. 157 00:09:14,303 --> 00:09:16,317 Aber sie wollen euch nicht angreifen! 158 00:09:16,357 --> 00:09:20,217 - Sie könnten euch helfen. - Wir brauchen keine Hilfe. 159 00:09:20,552 --> 00:09:23,262 Ihr wäret immer noch eingefroren und tot, wenn wir nicht wären. 160 00:09:23,302 --> 00:09:27,195 - Du bist ein Kind. - Oh, warum wollt ihr nicht zuhören? 161 00:09:31,933 --> 00:09:33,252 Fang an. 162 00:09:34,712 --> 00:09:36,947 Was habt ihr mit mir vor? 163 00:09:39,404 --> 00:09:40,630 Ein Köder. 164 00:09:41,567 --> 00:09:43,895 Ein Köder für die Falle. 165 00:09:46,795 --> 00:09:50,031 Aktiviere die Richtungssensoren. 166 00:09:55,249 --> 00:09:56,662 Stabil. 167 00:09:58,648 --> 00:10:01,589 Sonar-Speicher bereit. 168 00:10:03,351 --> 00:10:06,121 Auf Breitband gehen. 169 00:10:08,670 --> 00:10:10,565 Ziel erfassen ... 170 00:10:13,005 --> 00:10:14,548 weiter ... 171 00:10:15,870 --> 00:10:16,885 Feuer! 172 00:10:28,436 --> 00:10:30,960 Wenn ich die Sequenz umkehre ... 173 00:10:32,583 --> 00:10:34,452 ... das Dichte-Verhältnis einstelle ... 174 00:10:36,993 --> 00:10:38,743 ... was bekomme ich dann? 175 00:10:44,892 --> 00:10:46,355 Ja, na bitte. 176 00:10:47,841 --> 00:10:49,960 Wenn ich die Sequenz umkehre ... 177 00:10:50,380 --> 00:10:53,089 das Dichte-Verhältnis einstelle ... 178 00:10:57,163 --> 00:10:59,563 Entschuldigen Sie. Entschuldigen Sie! 179 00:11:01,129 --> 00:11:04,501 - Ja. - Ein Genie bei der Arbeit, wie ich sehe. 180 00:11:07,006 --> 00:11:09,406 - Guten Morgen Doctor. - Hmm? 181 00:11:09,911 --> 00:11:11,065 Ja ... 182 00:11:12,777 --> 00:11:14,271 Das ist alles sehr beeindruckend, Doctor, 183 00:11:14,309 --> 00:11:16,902 aber meinen Sie nicht, es wäre einfacher einen Computer zu benutzen? 184 00:11:16,942 --> 00:11:19,464 - Welchen Computer? - Die Basis-Computer. 185 00:11:19,504 --> 00:11:23,306 Ja, die sind sehr nützlich für digitale Analysen, aber ich ... 186 00:11:23,346 --> 00:11:26,742 benutze die nur sehr selten ... außer wenn ich ... 187 00:11:26,999 --> 00:11:29,967 ... ich es muss. Es gibt eine Sache, die Sie tun können, 188 00:11:30,007 --> 00:11:31,577 es ist äußerst wichtig. 189 00:11:31,638 --> 00:11:35,438 - Ja, ja, alles. Worum geht es? - Leihen Sie mir einen Bleistift. 190 00:11:37,632 --> 00:11:39,506 Der wäre noch besser. 191 00:11:40,099 --> 00:11:42,369 Doctor, würde es Ihnen etwas ausmachen zu erklären ... 192 00:11:42,409 --> 00:11:45,080 - was Sie da ... - Das ist falsch, das ist falsch. 193 00:11:45,120 --> 00:11:47,570 Das ist nicht richtig, da fehlt etwas. 194 00:11:48,214 --> 00:11:50,162 - Würden diese Zahlen helfen? - Was sind das? 195 00:11:50,221 --> 00:11:51,679 Datenwerte der anderen Basen. 196 00:11:51,732 --> 00:11:53,726 - Vom Computer überprüft, hoffe ich? - Natürlich. 197 00:11:53,766 --> 00:11:54,773 Gott sei Dank dafür. 198 00:11:54,893 --> 00:11:58,290 - Doctor, ich fand etwas, das Sie vielleicht ... - Wo waren Sie, Miss Garrett? 199 00:11:58,330 --> 00:12:00,716 Ihre Anweisungen lauteten, dem Doctor zu helfen, oder nicht? 200 00:12:00,756 --> 00:12:02,106 Ja, Leader Clent. 201 00:12:02,266 --> 00:12:05,592 Ich bin Scientist Penleys Notizen durchgegangen - die hier. 202 00:12:05,632 --> 00:12:08,132 - Könnten diese helfen? - Was sind das? 203 00:12:08,263 --> 00:12:10,851 Omega ... was bedeutet das? 204 00:12:11,805 --> 00:12:12,914 Omega ... 205 00:12:13,614 --> 00:12:15,370 Was soll das ...? 206 00:12:20,690 --> 00:12:22,287 Einen Augenblick! 207 00:12:23,273 --> 00:12:24,349 Ja! 208 00:12:24,844 --> 00:12:26,610 Ja, natürlich, der ... 209 00:12:26,650 --> 00:12:28,387 Der Omega Faktor! 210 00:12:29,188 --> 00:12:30,218 Dort ... 211 00:12:31,012 --> 00:12:32,508 und hier ... 212 00:12:33,558 --> 00:12:34,681 und ... 213 00:12:36,015 --> 00:12:37,694 Und da! Ja! 214 00:12:38,662 --> 00:12:41,117 - Ihr Freund Penley ist sehr clever! - Ist es das? 215 00:12:41,157 --> 00:12:43,363 - Ja, das ist es! - Das ist fantastisch. 216 00:12:43,403 --> 00:12:46,721 Oh, wenn Sie so lange wie ich dabei sind, ist das nichts. 217 00:12:46,761 --> 00:12:49,394 - Glauben Sie, es könnte funktionieren? - Es ist sehr gut möglich. 218 00:12:49,434 --> 00:12:52,784 Möglich? Es ist perfekt! Na ja, es ist fast perfekt. 219 00:12:52,864 --> 00:12:54,723 - Wir werden sehen. - Oh, es wird schon funktionieren. 220 00:12:54,761 --> 00:12:57,056 Der Computer wird das bestätigten, da bin ich sicher. 221 00:12:57,096 --> 00:12:58,291 Computer? 222 00:12:58,607 --> 00:13:00,257 Es wird alles überprüft. 223 00:13:01,067 --> 00:13:04,278 - Ich missbillige das! - Nur das übliche Vorgehen, Doctor. 224 00:13:04,318 --> 00:13:07,768 - Es sollte umgekehrt sein. - Wir müssen ganz sicher sein. 225 00:13:08,473 --> 00:13:11,244 Es ist nur eine Sache von Sekunden. 226 00:13:11,692 --> 00:13:13,271 Kopieren Sie alles, Miss Garrett, 227 00:13:13,311 --> 00:13:15,547 dann können wir es in den Computer eingeben und einen Simulationslauf durchführen. 228 00:13:15,587 --> 00:13:17,337 Ich gehe das vorbereiten. 229 00:13:18,971 --> 00:13:21,890 Ich werde eine Entschuldigung verlangen, wissen Sie? 230 00:13:21,930 --> 00:13:23,532 Dafür haben wir vielleicht keine Zeit. 231 00:13:23,572 --> 00:13:26,634 Ich bin froh, dass Sie Zeit hatten, Penley Notizen durchzugehen. 232 00:13:26,674 --> 00:13:28,856 Ich dachte, die könnten nützlich sein. 233 00:13:28,896 --> 00:13:33,330 - Wie schade, dass er zum Verräter wurde. - Vielleicht bezeichnet Clent ihn so, 234 00:13:33,370 --> 00:13:35,749 aber er ist immer noch der brillanteste Wissenschaftler den wir haben. 235 00:13:35,789 --> 00:13:36,716 Ach ... 236 00:13:37,582 --> 00:13:41,782 Es ist schön zu sehen, dass er immer noch ein paar Freunde in der Basis hat. 237 00:13:42,286 --> 00:13:44,886 Gletscher Task-Unit, Leader Clent, bitte. 238 00:13:48,843 --> 00:13:50,742 Leader Clent, bitte. 239 00:13:51,287 --> 00:13:53,386 Hier Clent! Berichten Sie. 240 00:13:53,545 --> 00:13:55,604 Wir sind am Gletscher eingetroffen. 241 00:13:55,644 --> 00:13:58,244 - Hier stimmt etwas nicht. - Was ist los? 242 00:13:58,421 --> 00:14:02,396 Die Eisoberfläche. Sie wurde aufgegraben, zu einer Höhle. 243 00:14:02,670 --> 00:14:05,733 - Wie? - Mit einer Art Werkzeug, denke ich. 244 00:14:05,773 --> 00:14:08,363 - Gibt es Anzeichen auf ein Raumschiff? - Ja. 245 00:14:08,403 --> 00:14:10,115 Die gibt es? Wo? 246 00:14:10,312 --> 00:14:14,719 Auf der Rückseite der Höhle gibt es etwas, das wie eine Metalltür im Eis aussieht. 247 00:14:18,156 --> 00:14:20,206 Der Ort ist offenbar verlassen. 248 00:14:21,257 --> 00:14:24,007 Achten Sie darauf, nicht zu nahe ranzugehen. 249 00:14:25,413 --> 00:14:28,628 Entschuldigung. Machen Sie die notwendigen Messungen und verschwinden Sie schnell, Arden. 250 00:14:28,668 --> 00:14:30,318 Ich kümmere mich darum. 251 00:14:31,846 --> 00:14:35,034 - Was für Messungen? - Strahlung, Magnetfeld und Ionendichte. 252 00:14:35,074 --> 00:14:36,774 Wird nicht lange dauern. 253 00:14:37,262 --> 00:14:39,212 Mir gefällt dieser Ort nicht. 254 00:14:39,548 --> 00:14:42,623 Eine solche Entdeckung gab es noch nie! 255 00:14:43,447 --> 00:14:44,997 Mein ganzes Leben ... 256 00:14:53,555 --> 00:14:54,630 Nein! 257 00:14:56,541 --> 00:14:58,883 Oh Jamie! Nein! 258 00:14:59,500 --> 00:15:01,400 Was habt ihr mit ihm gemacht? 259 00:15:01,896 --> 00:15:03,832 Du hast ihn getötet! 260 00:15:04,263 --> 00:15:06,843 Es war notwendig. 261 00:15:07,067 --> 00:15:09,442 Ihr seid Monster! 262 00:15:09,641 --> 00:15:12,896 - Bring sie rein. - Lass mich in Ruhe. 263 00:15:13,905 --> 00:15:15,570 Oh, bitte! 264 00:15:16,718 --> 00:15:20,309 Du hast genug angerichtet! Bitte, lass mich in Ruhe! 265 00:15:20,684 --> 00:15:23,709 Ich will zurück! Bitte! 266 00:15:30,911 --> 00:15:33,826 Es könnte noch mehr von denen geben. 267 00:15:34,799 --> 00:15:39,959 Wenn noch mehr von denen kommen, werden wir sie töten. 268 00:15:40,451 --> 00:15:42,579 Falls keine mehr kommen, 269 00:15:43,104 --> 00:15:47,715 wissen wir, dass sie nicht genug sind, um sich uns zu widersetzen. 270 00:15:47,977 --> 00:15:51,203 Lass uns das Mädchen töten ... sofort! 271 00:15:52,729 --> 00:15:54,737 Sie sind ihr gefolgt. 272 00:15:55,366 --> 00:15:58,776 Sie besitzt offensichtlich einen gewissen Wert für sie. 273 00:15:58,816 --> 00:16:01,745 Dann werden sie es erneut versuchen. 274 00:16:03,089 --> 00:16:05,973 Wir werden auf sie vorbereitet sein. 275 00:16:07,052 --> 00:16:09,508 Aber zuerst ... Zondal. 276 00:16:10,648 --> 00:16:13,548 Du hast eine Aufgabe zu vollbringen. 277 00:16:13,588 --> 00:16:18,219 Die Antriebseinheit. Sie muss funktionstüchtig gemacht werden. 278 00:16:18,928 --> 00:16:21,345 Die Zeit ist von entscheidender Bedeutung. 279 00:16:21,385 --> 00:16:25,651 - Es muss dir gelingen. - Ja, Commander. 280 00:16:26,574 --> 00:16:27,757 Komm mit. 281 00:16:58,187 --> 00:17:01,250 Wir haben den Computer programmiert, das Ergebnis müssten wir sehr bald haben. 282 00:17:01,290 --> 00:17:05,140 Ist es nicht an der Zeit, dass sich Arden und Jamie wieder melden? 283 00:17:06,364 --> 00:17:07,864 Ja, das ist richtig. 284 00:17:08,315 --> 00:17:10,721 Aber Sie wissen ja, wie Arden ist, mit seiner wissenschaftlichen Neugier. 285 00:17:10,761 --> 00:17:12,357 Ja, sehr menschlich. Ich mache mir Sorgen, dass sie ... 286 00:17:12,385 --> 00:17:14,296 Ja, ich werde das machen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 287 00:17:14,336 --> 00:17:16,536 Leader Clent ruft Scientist Arden. 288 00:17:18,586 --> 00:17:19,638 Arden? 289 00:17:20,681 --> 00:17:22,164 Hören Sie mich? 290 00:17:23,131 --> 00:17:24,861 Er antwortet nicht. 291 00:17:25,426 --> 00:17:29,408 - Dann muss ihnen etwas passiert sein. - Es sieht so aus, als wäre er ... 292 00:17:29,448 --> 00:17:30,534 Arden? 293 00:17:31,194 --> 00:17:33,640 Um Gottes willen, Mann, melden Sie sich! 294 00:17:33,680 --> 00:17:35,935 Jamie! Antworte mir! 295 00:17:43,155 --> 00:17:44,206 Jamie! 296 00:17:44,515 --> 00:17:46,698 Was ist passiert? Jamie! 297 00:17:48,293 --> 00:17:49,415 Jamie ... 298 00:18:11,300 --> 00:18:14,307 Ich werde mir es nie verzeihen, wenn Jamie etwas passiert ist. 299 00:18:14,347 --> 00:18:16,168 Was wird aus dem Projekt, da Arden verschwunden ist? 300 00:18:16,208 --> 00:18:18,512 Oh, Ihr Ionisator wird funktionieren. 301 00:18:18,552 --> 00:18:19,926 Das hoffe ich. 302 00:18:20,477 --> 00:18:23,349 Ich bin mir nicht sicher, ob ich Ihrem Urteil noch vertraue, Doctor. 303 00:18:23,389 --> 00:18:25,581 Wie? Weil ich nur in Mensch bin? Tatsächlich ist es so ... 304 00:18:25,619 --> 00:18:26,670 - Es funktioniert! - Sagte ich doch. 305 00:18:26,710 --> 00:18:29,281 - Die Gleichung funktioniert. - Ich sagte doch, dass sie es würde. 306 00:18:29,321 --> 00:18:30,363 Gut. 307 00:18:30,878 --> 00:18:31,908 Gut! 308 00:18:32,681 --> 00:18:35,660 Großartig, zu guter Letzt ist doch noch Erfolg möglich. 309 00:18:35,899 --> 00:18:38,999 Informieren Sie alle Ionisator-Basen, Miss Garrett! 310 00:18:39,182 --> 00:18:41,337 - Danke, Doctor, das ist ein Triumph. - Sehr wahrscheinlich, 311 00:18:41,377 --> 00:18:45,695 aber irgendwo auf dieser Eisfläche sind zwei junge Leute, die ich sehr gern habe! 312 00:18:45,735 --> 00:18:48,242 - Das ist kein Triumph! - Ich respektiere Ihre Gefühle. 313 00:18:48,282 --> 00:18:51,799 -Auch ich habe einen Kollegen verloren. - Sie sind keine Kollegen, sie sind Freunde! 314 00:18:51,839 --> 00:18:54,296 Aber wir dürfen in dieser Situation nicht sentimental sein, Doctor. 315 00:18:54,336 --> 00:18:57,269 Unsere Mission muss weitergehen. Wir alle müssen ... unseren Teil leisten. 316 00:18:57,307 --> 00:19:00,490 - Ich trug meinen bei, jetzt ist Schluss. - Welch ein Triumph. 317 00:19:00,530 --> 00:19:01,980 Europa gerettet ... 318 00:19:02,277 --> 00:19:05,652 Die Wissenschaft, der Sieger über die Natur! 319 00:19:06,975 --> 00:19:09,478 Und es geschah in meinem Sektor. 320 00:19:10,717 --> 00:19:13,448 - Tja, das ist nicht das erste Mal. - Jetzt können wir weitermachen! 321 00:19:13,488 --> 00:19:16,002 - Das erfordert nur noch Programmierung. - Vergessen Sie nicht etwas? 322 00:19:16,042 --> 00:19:18,570 Es tut mir leid, aber manchen ist es bestimmt zu sterben. 323 00:19:18,610 --> 00:19:21,068 Nein, nein, das meine ich nicht. Arden ... 324 00:19:21,263 --> 00:19:24,005 er hat seine Aufgabe noch nicht beendet! 325 00:19:24,139 --> 00:19:25,795 Oh ja, natürlich. 326 00:19:26,022 --> 00:19:27,882 Der Reaktor des Raumschiffs! 327 00:19:27,922 --> 00:19:32,122 Wir können es nicht wagen weiterzumachen, bis wir von Arden gehört haben! 328 00:19:33,371 --> 00:19:35,521 Wo ist er? Wo ist er? Wo ist er? 329 00:19:42,453 --> 00:19:44,466 Warum musstest du ihn hierher zurückbringen? 330 00:19:44,506 --> 00:19:47,596 - Ein weiteres Maul zu stopfen. - Du magst Wissenschaftler hassen, Storr, 331 00:19:47,636 --> 00:19:49,536 aber es gibt keinen Grund alle Menschen zu hassen. 332 00:19:49,576 --> 00:19:52,485 Ich traue niemandem von Clents Basis. 333 00:19:52,525 --> 00:19:55,391 Wer seid ihr? Wo ist Arden, was ist passiert? 334 00:19:55,431 --> 00:19:56,297 - Oh mein Kopf. - Du musst dich ausruhen. 335 00:19:56,337 --> 00:19:59,724 Du hat einem schweren Schock erlitten. Jetzt bleib einfach ruhig liegen. 336 00:19:59,764 --> 00:20:01,438 Und ... wo bin ich? 337 00:20:01,478 --> 00:20:03,728 Vergiss das. An einem sichern Ort. 338 00:20:03,841 --> 00:20:05,819 Was ist mir passiert? Und ... Arden? 339 00:20:06,135 --> 00:20:07,547 Arden ist tot. 340 00:20:07,587 --> 00:20:09,624 Ihr wurdet beide von den Kriegern niedergeschossen. 341 00:20:09,664 --> 00:20:10,915 Arden tot? 342 00:20:10,955 --> 00:20:15,341 - Die haben eine Art Strahlenwaffe benutzt. - Also sind wir gescheitert? 343 00:20:15,654 --> 00:20:18,245 Ihr seid gekommen um das Mädchen zu retten, richtig? 344 00:20:18,285 --> 00:20:20,927 - Ihr habt Victoria gesehen? Lebt sie noch? - Ja, sie ist am Leben. 345 00:20:20,967 --> 00:20:23,613 - Wir können Sie noch retten! Helft mir, bitte! - Dir geht es nicht gut genug. 346 00:20:23,653 --> 00:20:26,766 - Das besprechen wir später. - Nein, dann ist es zu spät! Sie könnten ... 347 00:20:26,806 --> 00:20:27,946 Mein Kopf! 348 00:20:28,514 --> 00:20:31,318 Nein, ihr müsst mir helfen sie zu retten. 349 00:20:31,511 --> 00:20:33,058 Vic... Victor... 350 00:20:33,522 --> 00:20:35,631 Es wird ... zu spät sein. 351 00:21:06,080 --> 00:21:07,193 Doctor. 352 00:21:07,377 --> 00:21:10,251 Wenn ich das Ding nur anschalten könnte. 353 00:21:13,401 --> 00:21:15,687 Hier ... Hier ist Victoria. 354 00:21:15,877 --> 00:21:18,791 Ich rufe den Doctor, oder ... Leader Clent. 355 00:21:18,941 --> 00:21:20,641 Hier ist Victoria. 356 00:21:20,970 --> 00:21:22,938 Bitte antworten Sie mir. 357 00:21:27,166 --> 00:21:28,660 Das Mädchen! 358 00:21:29,154 --> 00:21:32,120 Commander, sie wird uns verraten. 359 00:21:33,510 --> 00:21:35,168 Sie hat Mut ... 360 00:21:36,126 --> 00:21:38,382 aber sie ist auch sehr dumm. 361 00:21:38,756 --> 00:21:43,546 Zu denken, dass wir nicht jede ihrer Bewegungen überwachen. 362 00:21:44,140 --> 00:21:46,570 Sie muss aufgehalten werden. 363 00:22:05,262 --> 00:22:08,517 Das ist Victoria! Victoria, wo bist du? 364 00:22:08,678 --> 00:22:10,780 Ich ... Ich weiß es nicht. 365 00:22:10,820 --> 00:22:12,570 In irgendeiner Art Höhle. 366 00:22:12,669 --> 00:22:15,193 - Geht es dir gut? - Ja, aber ... 367 00:22:15,544 --> 00:22:18,901 Oh, Doctor, etwas Schreckliches ist passiert! 368 00:22:19,086 --> 00:22:20,123 - Was? - Die ... 369 00:22:20,329 --> 00:22:22,679 Die haben Jamie und Arden erschossen! 370 00:22:23,377 --> 00:22:24,407 Was? 371 00:22:25,901 --> 00:22:27,199 Ist er tot? 372 00:22:27,473 --> 00:22:30,123 - Ist er verwundet? Ist er schwer verletzt? - Ich ... 373 00:22:30,873 --> 00:22:33,305 - Ich weiß es nicht. - Wie meinst du das? 374 00:22:33,511 --> 00:22:35,661 - Was meinst du damit? - Er ... ist verschwunden. 375 00:22:35,701 --> 00:22:40,120 Und ... Ardens Leiche ist noch hier, und er ist tot, aber ... 376 00:22:40,618 --> 00:22:43,287 Die Krieger sind vom Mars, und ... 377 00:22:43,678 --> 00:22:45,842 Oh, Doctor, es ist schrecklich! 378 00:22:45,882 --> 00:22:48,811 Bleib ruhig, Mädchen. Wir wollen Fakten. 379 00:22:49,157 --> 00:22:52,143 - Erzähl uns zuerst von dem Raumschiff. - Nein, bitte! 380 00:22:52,183 --> 00:22:54,203 Bitte hören Sie mir zu. 381 00:22:54,584 --> 00:22:58,207 Arden ist tot, und Jamie ist verschwunden. 382 00:22:58,681 --> 00:23:00,535 Verstehen Sie nicht? 383 00:23:00,803 --> 00:23:04,559 Das sind rücksichtslose Killer und sie werden vor nichts zurückschrecken. 384 00:23:04,599 --> 00:23:07,688 Jetzt hören Sie mir doch bitte zu! 385 00:23:07,728 --> 00:23:11,374 - Wir dürfen keine Zeit zu verlieren. - Feuerbereit! 386 00:23:18,138 --> 00:23:21,471 Übersetzung und Resynchronisation: Corax 387 00:23:22,011 --> 00:23:25,344 Transcribed by James Gould Subbed by wyxchari and Al333 388 00:23:25,884 --> 00:23:30,328 °~° www.SubCentral.de °~°