Bisher bei Desperate Housewives...
Brees neue Romanze begann...
- Also möchten Sie mit mir ausgehen. - Das versuche ich.
Wann hören Sie auf, so zu spielen, als würden Sie schwer zu haben sein?
Vielleicht dann, wenn Sie aufhören, es unbedingt zu wollen.
Während Lynettes Ehe am Tiefpunkt ankam.
Ich glaube, wir sind diejenigen, die einen Urlaub brauchen...
Nur ein Wochenende, um eine Chance zu bekommen, dass alles zu überdenken.
Susans Warnung...
Wegen den Keksen, die ich gemacht habe...
Esst sie nicht. Sie sind vergiftet.
Das ist sie, Officers.
war ein Schuldeingeständins.
Und Gaby ahnte nicht,...
dass eine dunkle Gestalt,...
in der Straße ankam.
Susan Delfino spielte immer nach den Regeln.
Sie verdeckte Etiketten...
Sie hielt sich an ihre Bürgerpflichten...
Sie respektierte Grenzenflächen...
Als sie gefragt aber wurde,...
ob sie Paul Young vergiftet habe...
Bitte geben Sie Ihren Namen und Alter an.
war Susan ein klein wenig sauer.
Mein Alter? Was hat mein Alter damit zu tun?
Mrs. Delfino...
Ich bin 38.
Stehe ich unter Eid?
- Nein. - 38.
Ich glaube, Sie erkennen nicht...
die ernste Lage, in der Sie sich befinden.
Sie hätten jemanden in der Schule umbringen können.
Aber ich habe die Kekse nicht vergiftet.
Sie wussten aber, dass sie vergiftet waren.
Ja, von Felicia Tillman. Ich meine...
Okay, ich habe sie gebacken, aber sie hat das Gift hinzugefügt.
War das Ihre Abmachung?
Nein! Nein, wir haben keine Abmachung.
Sie hat versucht, Paul Young umzubringen.
Also alles was Sie getan haben, war das Essen abzuliefern?
Genau.
Nein, warten Sie, Ã¤h...
Nein, ich wusste nicht, dass es vergiftet war, niemals.
Außer die Kekse.
Schauen Sie, reden Sie mit Felicia. Sie hasst Paul.
Ja, aber Sie hätten auch Ihre Gründe, Mr. Young zu hassen.
Nein, ich mag Paul. Seine Frau hat mir ihre Niere gegeben.
Nachdem Sie Ihre Niere verloren haben,...
während einem Aufstand, für den Mr. Young verantwortlich war.
Wer hat Ihnen das gesagt?
Mr. Young.
Er sagte auch, dass er, Ihre Internet Pornokarriere auffliegen hat lassen...
und Sie somit Ihren Job an der Oakridge Schule verloren haben,...
dieselbe Schule, an die Sie Ihre vergifteten Kekse gebracht haben.
Also wie wäre es, wenn Sie mir nun die Wahrheit sagen?
Ich bin nicht 38.
Hast du etwas gefunden?
Okay, danke.
Wir haben eine Glasampulle und ein paar Spritzen,...
im Müllcontainer hinter Ihrem Appartement gefunden.
Sie enthalten alle Spuren von Frostschutzmittel.
Oh, Gott.
Ja, Susan Delfino spielte immer nach den Regeln...
Aber sie fand heraus,...
dass dies kein Spiel war.
Desperate Housewives S07E22 "And Lots of Security" S07E23 "Come on Over for Dinner"
übersetzt von setup1503 und SlayerQueen1987
Manchmal...
sind es die kleinen Dinge, mit denen wir uns sicher fühlen,...
wie ein alter Freund im Bett...
Geld sparen für schlechte Tage...
Oder zusammenpassende Kaffeetassen.
Aber es gibt Zeiten, in denen diese kleinen Annehmlichkeiten.
gegen große Herausforderungen stehen.
Ich bin froh, dass wir das tun.
Ich auch.
Das hätten wir schon vor längerer Zeit machen sollen.
Ha. Ich stimme dir komplett zu.
Wir mussten mal von allem weg, nur wir zwei...
Keine Kinder, keine Arbeit, kein Fernsehen...
Was? Kein Fernsehen?
Aw, komm schon. Es ist B&B... Bett-und-Baseball.
Du nimmst das sehr ernst?
Ja.
Ich nehme das sehr ernst.
Okay.
Also was möchtest du gerne tun? Möchtest du ins Bett gehen, oder...
Bett klingt gut. Ich bin total fertig. Ooh...
Es sei denn, du möchtest...
Nein. Nein.
Ich bin auch müde.
Lass uns heute Nacht gut schlafen.
Wir haben das ganze Wochenende für uns.
Das wird toll.
Es wird toll.
Danke fürs Abendessen. Es war unglaublich.
Ich bin froh, dass es dir gefallen hat.
Machst du Witze? Ich muss morgen doppelt soviele...
böse Jungs jagen, um die Kalorien zu verbrennen.
Gute Nacht, Chuck.
Gute Nacht, Bree.
Das ist ein Teil von Verabredungen, den ich nicht vermisst habe.
Ich weiß, die große Frage der Intimität.
Wird er mich küssen? Wird er es nicht?
Wird sie böse sein, wenn ich es versuche?
Wird sie böse sein, wenn ich es nicht mache?
Warum überspringen wir das dann nicht...
und legen unsere Karten auf den Tisch?
Klingt als würden zwei vernünftige Erwachsenen das tun.
Ich finde dich sehr... attraktiv.
Und ich finde, du bist ein Bombending.
Wirklich?
Ja, deswegen...
ist es so schwer...
Wow, wir legen wirklich unsere Karten auf den Tisch.
zu warten.
Warten?
Ähm, bis meine Scheidung durch ist, denn bis dahin,...
bin ich technisch gesehen verheiratet, also ist alles was wir machen, Ehebruch.
weißt du was? Ich denke, dass ist sehr bewundernswert.
Ja?
Definitiv. Es ist erfrischend, einen Mann zu finden,...
dessen Moral nicht von seiner Libido beeinflusst wird.
Nebenbei, wenn man manchmal wartet, kann es auch Spaß machen.
Und nur damit du weißt, worauf du wartest...
Nun das ist der Teil von Verabredungen, den ich vermisst habe.
Wir sehen uns morgen Abend.
Wie können sie mich verhaften? Ich habe nichts getan.
Sie haben Spritzen und Frostschutzmittel bei dir zu Hause gefunden.
Solange du nicht selbstmordgefährdet zuckerkrank bist,...
ist das sehr verdächtig.
Aber Felicia war in meiner Wohnung, als ich Pauls Essen gemacht habe.
Anscheinend, hat sie versucht, mich reinzulegen.
Gibt es einen Weg, dass zu beweisen?
Die Frau hat sich zwei Finger abgehackt,...
um jemand anderen reinzulegen.
Sie ist eine Reinlegerin.
Um Felicia anzuklagen, brauchen wir ein paar Beweise,...
dass sie wirklich versucht hat, Paul umzubringen.
Ich könnte dir dabei helfen.
Vor ein paar Monaten hat mich Felicia vom Gefängnis aus angerufen,...
sagte, sie müsste mich sehen.
Das hast du mir nie erzählt.
Ich wusste nicht, worum es ging, also ging ich hin.
Sie bot mir $10,000 an, um Paul umzubringen.
Was?
War das im Besucherraum? Am Telefon?
Ich werde nachschauen, ob sie Tonaufnahmen haben.
Könnte ein, zwei Tage dauern.
Das ist gut.
Wie konntest du mir das verheimlichen?
Ich weiß es nicht. Ich... schätze, ich habe mich geschämt.
Warum? Du hast nein gesagt.
Ja, nachdem ich eine Woche darüber nachgedacht hatte.
Du hast wirklich darüber nachgedacht...
Komm schon, Susan. Mit den finanziellen Problemen,...
die wir hatten? Und erinnere dich,...
es gab Zeiten, da hätte ich Paul für umsonst umgebracht.
2- minütige Warnung bis Badezeit.
Hallo?
Hi, Liebling. Wie war dein Flug?
Ja, bleib dran.
Süße? Es ist dein Vater, der von seiner Geschäftsreise anruft.
Das Geräusch, dass du hörst, ist deine Tochter in einem Cartoon Koma.
Juanita!
Hi, Daddy.
Okay, Daddy, ich liebe dich auch.
Bring mir etwas mit.
Unh-unh. Nach oben.
Okay, Schatz. Ich liebe dich auch.
Bring mir etwas mit.
Ich komme, ich komme, ich komme.
Gaby, was machst du hier?
Carlos möchte nicht, dass wir uns sehen...
und ich denke wirklich, wir sollten...
Ich brauche eine Pistole.
Nun, ich schätze, ich habe einen Moment.
Warum um Himmels Willen brauchst du eine Pistole?
Juanita schwört, dass sie einen...
mysteriösen Mann sieht, der auf unserem Rasen herumschleicht...
und gestern Abend, habe ich ihn, glaube ich auch gesehen.
Hast du die Polizei gerufen?
Und was soll ich sagen?
Da ist ein Kerl auf meinem Rasen?
Schau, Carlos ist nicht in der Stadt und ich würde besser schlafen,...
wenn ich eine Pistole im Nachttisch hätte.
Gaby, ich werde dir keine Pistole geben.
Warum nicht? Ich leihe dir andauernd Sachen.
Keine Dinge, die Löcher in Menschen schießt.
Komm schon. Nur eine kleine...
So eine, mit der Nancy Reagan, Menschen erschießen würde.
Nein.
Bitte. Ich werde sehr vorsichtig sein.
Dieser Kerl macht mir Angst.
Gaby, wenn du es wirklich ernst meinst,...
kannst du Unterricht in meinem Schützenverein nehmen,...
sie werden dir den sicheren Umgang mit Schusswaffen beibringen,...
du wirst eine Genehmigung bekommen...
und dann werden wir schauen, dass du eine Pistole bekommst.
Toll. Und währenddessen,...
wenn herumschleichende Männer in mein Haus einbrechen,...
werde ich nur schreien,...
"Keine Bewegung! Ich nehme Unterricht!"
Hallo?
Ms. Tillman?
Hier ist Detektive Hank Powell vom Fairview Police Department.
Hallo, Officer. Kann ich Ihnen helfen?
Wir hätten gerne, dass Sie aufs Revier kommen.
Wir müssen Ihnen ein paar Fragen stellen.
Darf ich fragen, worum es geht?
Wir werden es Ihnen erklären, wenn Sie hier sind.
Oder wenn es ein Problem ist,...
können wir auch jemanden schicken, der sie abholt.
Nein. Vielen Dank.
Ich werde mich um den Transport kümmern.
Also es gibt einen Ort in der Stadt, wo man seinen eigenen Kerzen machen kann.
Kerzen machen?
Hoffentlich,
ist nebendran etwas, wo man seine eigenen Kugeln machen kann.
Ja. Klingt langweilig.
Nebenbei, sind wir nicht hierher gekommen, um Kunsthandwerk zu machen.
Richtig. Wir sind hergekommen um an Dingen zu arbeiten...
Reden.
Also... vielleicht sollten wir wieder auf unser Zimmer gehen und...
reden.
Hey. Guten Morgen.
Morgen.
Guten Morgen.
Hi. Ich bin Lisa.
Das ist mein Mann Andy.
Oh, hi. Ich bin Lynette. Nett Sie kennenzulernen.
Sie auch.
- Tom. - Nett Sie kennenzulernen.
- Also sind Sie das erste Mal hier? - Oh. Danke, Schatz.
Ja, zum ersten Mal.
Ohh. Es ist unser drittes Mal. Wir lieben es hier.
Und es ist so ruhig und vertraut.
Was könnte besser sein, oder?
- Richtig. - Sie sagen es.
- Also was haben Sie heute vor? - Ich weiß nicht.
Wir werden wahrscheinlich nur rumhängen. Und was ist mit Ihnen?
Wir werden Kerzen färben.
Möchten Sie mit uns kommen?
Oh, Andy, ich bin sicher, sie sind hergekommen, um alleine zu sein.
Ich weiß... Ich weiß nicht...
Klingt nach... Spaß.
Ja. Wir können später alleine sein.
Gehen wir Kerzen färben.
Du weißt, dass ich nicht mit dir reden kann.
Denk darüber nach. Von allen Leuten, die dich gerne tot hätten,...
denkst du, Susan wäre diejenige, die es tun würde?
Sie ist die Einzigste in dieser Nachbarschaft, die zu dir hält.
Du hast die Beweise gesehen.
Das ganze Essen kam aus eurer Küche.
Und weißt du, wer Susan beim kochen geholfen hat?
Felicia Tillman.
Was?
Dieselbe Frau, die mir $10,000 angeboten hat, um dich umzubringen.
Sie hat dir $10,000 angeboten, um mich umzubringen?
Was hast du gesagt?
Du stehst immernoch hier.
Glaubst du mir jetzt?
Also sag mir, woher kennst du den Kerl,...
der gestern dein Haus verlassen hat?
Sein Name ist Chuck, er ist ein Detective...
und er und ich treffen uns.
Treffen? Also Dates?
Du klingst überrascht.
Naja, ich möchte ja keinen bösen Tratsch verbreiten...
Oh, wen versuche ich zu veräppeln? Ich liebe es. Bree...
Dieser Kerl ist schwul.
Das sagst du über jeden. Du hast das über Tom Scavo gesagt.
Ich habe nicht gesagt, dass er schwul ist. Ich habe gesagt, wenn ich magische Kräfte hätte,
würde ich ihn schwul machen.
Aber solange es um den heißen Detektive geht,...
ich habe ihn in meiner Lieblings schwulen Kneipe gesehen.
Nein. Ich bin mir sicher, dass er es nicht war.
Ich bin mir sicher, dass er es war. Ich vergesse nie ein schwules Gesicht.
Ich habe ein, wie Wissenschaftler es nennen,
ein homo-graphisches Gedächtnis.
Chuck war 18 Jahre lang verheiratet.
"War"? Interessant.
Gescheiterte Ehe. Lass uns diese Punkte verbinden.
Okay, dann erkläre mir, warum er derjenige ist, der hinter mir her ist.
Er ist ein Polizist. Es ist eine sehr maskuline Kultur...
und jetzt, wo er sich nicht mehr hinter seiner Frau verstecken kann,...
braucht er eine Freundin,...
damit er immernoch der "Eine von den Kerlen" ist.
- Lassen wir das. - Okay, sag mir, dass ich falsch liege.
Sag mir, dass du den besten Sex von allen hattest.
Ihr hattet doch Sex?
Er hat gesagt, dass er warten möchte.
Okay, ich sage es doch.
Zeit des schwulseins... 11:21.
- Irgendetwas hat das italienische Essen. - Ja.
Aber ich kann nicht glaube, wieviel ich gegessen habe. Es war so gut.
Es war unglaublich und danke euch beiden.
Ja, ihr hättet nicht für das Abendessen zahlen müssen...
oder das Mittagessen...
Oder unsere Kerzen Unterrichtsstunden.
Es war mir ein Vergnügen. Was ist der Sinn,...
wenn man viel Kohle macht und es nicht verteilt?
Bitte hör auf "viel Kohle" zu sagen.
Ich habe es nicht so oft gesagt.
Wenn ich jedes mal fünf Cent kriegen würde, wenn er "viel Kohle" sagt,
dann hätte ich viel Kohle.
- Es ist schon spät. - Ja, wir sollten euch wirklich alleine lassen.
Spät? Es ist erst 22:00 Uhr.
Hey, wer hat Lust auf Karten?
Komm schon, Lisa. Jungs gegen Mädchen.
Treten wir ihnen in den Hintern.
- Okay. Toll. - Okay. Ja.
Also es ist 3:00 Uhr. Ich schleiche in Unterwäsche die Treppen runter,...
halte den Golfschläger wie eine Machete.
Ich höre wieder das Geräusch, dass aus der Küche kommt....
Es stellt sich heraus, dass es unsere Tochter Penny ist,...
die darauf wartet, ein Autogramm vom Osterhasen zu bekommen.
Das ist süß.
Was?
Das machst du immer. Ich... Ich... Ich erzähle eine Geschichte...
und du fällst mir ins Wort und stiehlst mir die Pointe.
Weil es bei dir ewig dauert.
Du hörst ein Geräusch, du schaust nach, stellt sich raus, dass es Penny ist.
Jeder lacht.
Jeder hat noch dasselbe Alter, als wo die Geschichte angefangen hat.
Nun, Entschuldigung an alle.
Tut mit leid, dass ich kein begabter Geschichtenerzähler, wie meine Frau bin.
Was soll ich sagen, Tom?
Ich weiß eben, wie man eine Geschichte erzählt.
Ja, wie dieser Roman, den du dem Kerl...
in dem Kerzengeschäft erzählt hast,
über Winterkürbise? Noch eine Sekunde mehr...
und er hätte sich geschmolzenen Wachs, direkt in seine Ohren gegossen.
Oh, du hast die Geschichte gehört?
Ich dachte, du wärst damit beschäftigt gewesen, deine viele Kohle zu zählen.
Scheibenkleister, es ist schon Mitternacht.
Ja, wir sollten schlafen gehen.
Wir haben morgen ein großen Tag vor uns.
Oh, ja? Was werdet ihr machen?
Nichts.
- Gute Nacht, Leute. - Gute Nacht.
- Gute Nacht.
Nun, ich denke ich werde dann auch mal gehen.
Kommst du auch?
Nee, ich werde ein paar Spielergebnisse im Fernsehen checken.
Okay.
Hallo. Bist du bereit für unser Mittagessen Date?
Ich habe versucht dich anzurufen.
Ich hatte eine Befragung mit einer klauenden Kellnerin.
- Es tut mir sehr leid. - Es ist nicht deine Schuld...
und du hast Glück, ich habe auch zum Abendessen Zeit.
Toll. Hey. Hey, Leute, sagt Hallo zu Bree.
- Hi. - Hey, Bree.
Seht ihr? Ich musste mir nichts ausdenken. Ich sehe dich heute Abend.
Er wird es jetzt bearbeiten.
Tolles Bild von Chuck, oder?
Ja. Ja. Wer ist, äh, das bei ihm?
Naja, das war sein Partner, Pete Crowley.
Oh. Sind Chuck und Pete immernoch Partner?
Nein. Pete ist nicht mehr hier.
Ich hoffe es war nichts, äh, tragisches.
Nein, nicht tragisch. Nur...
seltsam.
Entschuldigen Sie mich.
Sie waren beste Freunde, Partner für neun Jahre...
und dann letztes Jahr, waren sie gemeinsam auf einem Campingtrip.
Als sie zurück kamen, sagten sie nichts,...
Pete reichte ein Versetzung ein...
und niemand weiß, was passiert ist.
Es liegt doch auf der Hand.
Chuck muss auf diesen Kerl gestanden haben.
Du denkst, dass er in seinen Partner verliebt war?
Bitte.
Ich bin in ihn verliebt und ich habe nur sein Foto gesehen.
Er nimmt sich einen Schönling als Partner,...
dann sitzt er neun Jahre lang auf seinen Gefühlen, bis...
zum Camping Trip.
Sie sind im Wald,...
in einem Zelt, alleine.
Eine Menge Bier, dann bam, Chuck fällt über ihn her...
und sein Partner sagt, "Stopp.
"Was tust du da? Geh von mir runter. "
Oh, Gott. Das bin ich und Todd Mankiewicz
Von Anfang an.
Das ist lächerlich. Chuck ist nicht schwul...
und ich werde es beweisen.
- Wie? - Er führt mich heute Abend zum Essen aus...
und ich werde mich als Nachspeise anbieten.
Tu was du willst. Schicke mir nur dieses Foto.
Ich muss es bearbeiten.
Unser Grundsatz hier ist, stelle erst Fragen,...
schieße später.
Ihr werdet alles erfahren, was man über Schusswaffen wissen muss,...
bevor ihr eine halten werdet.
Was gibt es da zu wissen? Man zielt, man schießt,...
jemand Böses fällt um.
Ms. Solis,...
Darf ich fragen, warum Sie in diesem Kurs sind?
Um mich selbst zu beschützen.
Schutz. Warum eine Pistole?
Warum nicht nur ein Hund?
Naja, zum einen, wenn man eine Pistole im Haus zurücklässt,...
zerreißt sie einem nicht die Kissen...
und hinterlässt dann ein Geschenk auf dem Flurteppich.
Könnten Sie mich erschießen?
Was?
Ich bin ein Einbrecher, der in Ihr Haus einbricht.
Könnten Sie mich erschießen?
Äh, sicher. Warum nicht?
Wirklich? Wo? Der Kopf? Brust?
Ich weiß nicht. Warum kommen Sie mir so nah?
Ich bin ein Einbrecher. Ich bin hier, um Ihnen weh zu tun.
Könnten Sie die Pistole auf mich richten,...
abdrücken und mich umbringen...
und damit den Rest Ihres Lebens leben?
Nein.
Wenn hier irgendjemand noch so fühlt, sollte jetzt gehen.
Ein Mensch mit einer Pistole in der Hand, der Angst hat, sie zu benutzen,...
ist die gefährlichste Waffe auf der Welt...
Nicht für das beabsichtigte Opfer...
für Sie.
Susan.
Ich wollte dir danken.
Ich habe gehört, dass du mit der Polizei gesprochen hast und mich entlastet hast.
Tut mir leid, dass ich an dir gezweifelt habe.
Ich schätze, ich bin es nicht gewohnt, dass Menschen nett zu mir sind.
Was ist los?
Ich kann nicht hier bleiben.
Aber Felicia ist weg. Du bist nun sicher.
Das hat nichts mit Felicia zu tun.
Es ist nur Zeit für mich zu gehen.
Paul, du kannst die Straße nicht verlassen.
Du gehörst hierher.
Nein, tue ich nicht. Das habe ich nie.
Nun, das ist nicht wahr. Als ich hierher zog,...
warst du und Mary Alice so nett zu mir.
Ihr wart der Grund, warum ich hier leben wollte.
Wir mussten nett sein. Wir kamen hierher, da wir...
vor etwas furchtbaren weggelaufen sind, dass wir getan hatten.
Wir verbrachten jeden Tag damit,...
wartend, dass uns die Vergangenheit einholt.
Und das tat sie.
Früher oder später, holt einem die Vergangenheit immer ein.
Das ist schon lange her.
Du haste eine Chance neu anzufangen.
Und du... warst die Einzigste hier,...
die immer dachte, ich könnte neu anfangen.
Das tue ich immernoch.
Du bist ein guter Mensch, Paul.
Das glaube ich wirklich.
Ich weiß...
Und deshalb werde ich nun gehen, weil du es noch tust.
Hier, nimm sie.
Zieh mit deiner Familie wieder zurück.
Und der Rest von meiner Miete...
ist mein Geschenk an dich.
Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.
Sei hier einfach glücklich.
Das werden wir.
Weißt du, es ist noch nicht mal 22:00 Uhr.
Hast du Lust auf einen Schlummertrunk?
Klar. Ich kennen diesen kleinen fabelhaften Ort.
Fabelhaft.
Eigentlich habe ich gehofft, dass wir zurück...
zu dir gehen.
Ähm, ich denke... ich denke, dass ist keine gute Idee.
Wirklich?
Wovor hast du Angst?
Ich bin mir nicht sicher, ob ich mir selbst vertrauen kann.
Erinnerst du dich an unsere Abmachung?
Oh, willst du dich wirklich daran binden?
Schau, ich... ich muss.
Okay.
Aber ich will noch diesen Schlummertrunk.
Wo?
Ich kenne einen Ort.
Bree, bist du... bist du sicher, dass du hierher möchtest?
Denn ich glaube, dass ist eine Schwulenbar.
Wirklich? Und woher weißt du das?
Okay, ähm...
Ich muss dir etwas sagen.
Hey, Freundin! Wo hast du dich versteckt?
Hey, Terrence.
Warte bis du das hörst...
Steve und fetter Steve haben Schluss gemacht.
Und fetter Steve ist nun angepisster Steve.
Ich... Ich... Tut mir leid das zu hören.
Okay, das ist es, worüber ich mit dir sprechen wollte.
Chuck...
Ich weiß es schon.
Mein Nachbar hat dich hier gesehen.
Oh, Gott.
Es ist okay. Mein Sohn ist schwul.
Ich habe viele schwule Freunde.
Ich liebe die Schwulen!
Ich date sie nur nicht.
Bree, ich bin nicht schwul.
Hey, Hengst.
Hab dich lange nicht gesehen.
Nun, hier ist dein Liebling.
Tut mir leid. Ich habe keine Schirmchen mehr.
Sie kennen mich, weil ich hier undercover gearbeitet habe.
Wirklich?
Ja. Ein paar Kerle hatten hier mit Drogen gedealt...
und um mich reinzumischen, habe ich vorgegeben, schwul zu sein.
Und ich war gut darin.
Chuck, du brauchst nicht lügen.
Ich kann mir vorstellen, wie schwer es sein muss, ein schwuler Polizist zu sein.
Besonders nachdem was mit deinem Partner passiert ist.
Mein... mein Partner? Meinst du Peter?
Was weißt du darüber?
Naja, ich weiß, dass ihr euch getrennt habt,...
nachdem ihr zusammen im Urlaub wart.
Warst du in ihn verliebt?
Ich kann hier nicht darüber reden.
Komm schon.
Ich habe Pete Crowley wie einen Bruder geliebt.
Und ich habe meine Frau auch geliebt.
Das habe ich bis...
bis zu dem Camping Trip, bei dem er mir sagte,...
dass sie seit sechs Monaten miteinander schliefen.
Dein Partner und deine Frau?
Warum hast du mir das nicht gesagt?
ich bin ein Detective. Ich sollte Dinge bemerken.
Aber wenn deine Frau diejenige ist, die dich betrogen hat,...
warum zögert sie dann die Scheidung hinaus?
Ein Teil von mir denkt, dass sie es herauszieht,...
damit ich herumvögel, bevor es zu Ende ist...
Damit sie sagen kann, dass ich nicht besser als sie ist.
Aber ich bin besser als sie.
Und deshalb möchte ich es diesmal besser machen.
Also bist du wirklich nicht schwul?
Was denkst du denn?
Fabelhaft.
Brandon an die Fleischtheke, bitte.
Brandon an die Fleischtheke.
Oh, mein Gott!
Deshalb sollten Kinder nicht mit Dosen spielen.
Entschuldigung.
Haben Sie eine Überwachungskamera?
Ich bin verwirrt... Sie sagen, dass jemand Ihren Geldbeutel genommen hat,...
aber ist das nicht Ihr Geldbeutel?
Das ist meine Handtasche.
- Männer. - Tut mir leid.
Das ist mir bei meiner Frau auch passiert.
Ich sagte "Nettes Shirt. "
Sie sagte, "Es ist eine Bluse. "
Ich sagte, "Ich mag deine Hose. " Sie sagte...
Stopp!
Können sie ranzoomen?
Okay. Aber er hält keinen Geldbeutel.
Oh, mein Gott.
Geht es Ihnen gut?
Das ist mein Stiefvater.
Sie klingen überrascht, ihn zu sehen.
Er sollte tot sein.
Sehr gut.
Ich muss zugeben, ich bin überrascht, Sie hier wieder zu sehen.
Ich dachte, Sie haben gesagt, dass Sie niemanden umbringen könnten.
Bin drüber hinweg gekommen.
Nein, Tom,...
Mit dem Büro zu schreiben, ist dasselbe, wie mit dem Büro zu telefonieren.
Komm schon. Du weißt das.
Oh, Gott, sie sind es.
- Aber mein Kaffee... Liebling... - Lass ihn.
- Hey! Einen schönen guten Morgen! - Oh! Hi. Ja, guten Morgen.
- Wie gehts? - Hi. Guten Morgen.
Mwah. Ich hoffe, ihr mögt Äpfel,...
denn wir haben eine pflück-dir-deine- eigenen-Äpfel-Plantage gefunden.
Oh, wisst ihr, eigentlich,...
wollten wir gerade in die Stadt, um uns Antiquitäten anzuschauen.
Ooh! Klingt toll. Wir lieben Antiquitäten.
Ja... Ich glaube, wir werden alleine gehen.
Ouch.
Schüttelt ihr uns ab?
Nein.
Nein, es ist nur so, wir wollten, ähm,...
einen von diesen alten Wandschirmen kaufen...
und unsere Rückbank ist so klein und ihr...
Lisa.
Ja, wir schütteln euch ab.
Warum?
Schaut, wir haben es verstanden. Ihr könnt nicht alleine sein.
Aber das ist der einzigste Grund, warum wir hierher gekommen sind, also...
es war nett, mit euch, aber... man sieht sich.
Und viel Glück.
W- w-was meinst du mit, "Viel Glück"?
Ihr wisst schon, mit...
was auch immer ihr euch rumschlagt.
Man, dieser Regen wird wohl nie aufhören, oder?
Sie sagen, es kann bis heute Abend dauern.
Oh, ja
Ja.
Das haben sie im Radio gesagt.
Also absolut Fremde denken, dass wir Schwierigkeiten haben.
Denkst du, dass wir Schwierigkeiten haben?
Was denkst du?
Alles was ich weiß ist, wenn man uns vor 20 Jahren...
in ein wunderschönes Zimmer mit Kamin und einem großen Bett gesteckt hätte...
und es den ganzen Tag geregnet hätte,...
hätten wir nicht über das Wetter gesprochen.
Ich muss... Ich muss aus diesem Zimmer.
Ich... Ich fange an, den Verstand zu verlieren.
- Möchtest du spazieren gehen? - Was?
Möchtest du spazieren gehen?
Es ist eine Sauerei da draußen. Es schüttet.
Nun, schnauze nicht mich an, Tom. Schnauze den Regen an.
Gott. Es ist, als würdest du es noch nicht mal versuchen.
Ich? Ich versuche es nicht?
So wie ich sehe, tust du es nicht.
Wie nennst du das?
Was ist das?
Das ist dein Verlobungsring...
Der hässliche, den ich dir vor Millionen Jahren gegeben habe.
Du hast den Diamanten gewechselt.
Ich sagte dir, dass ich dir eines Tages, einen anständigen Ring geben würde.
Hier ist er.
Was ist denn?
Ich weiß das zu schätzen. Das tue ich wirklich.
Aber...
Ich habe den Ring geliebt, so wie er war.
Wirklich?
Denn ich scheine mich daran zu erinnern, dass du immer Witze über ihn gemacht hast,...
jedes Mal, wenn du ihn jemanden gezeigt hast.
Habe ich das?
Das habe ich.
Aber das bedeutete nicht, dass ich dich nicht liebe.
Lynette, ich habe das getan, um dich glücklich zu machen,...
aber mir gehen die Ideen aus!
Ich kann das nicht mehr.
Wir haben fünf Kinder überstanden,...
ein gescheitertes Unternehmen, Krebs.
Warum kommen wir hier nicht heraus?
Ich weiß nicht, was du willst.
Ich weiß nicht, was ich will.
Ich weiß nur, dass es nicht das ist.
Da bist du ja.
Wakey-wakey.
Ich werde das jetzt abnehmen,...
aber wenn du nach Hilfe schreist,...
werde ich keine Wahl haben,...
die, direkt in dein Herz zu versenken,...
die dich sofort tötet.
Oh, das wird dich auch töten, aber viel langsamer,
damit wir drei eine Chance haben, uns zu unterhalten.
Was meinst du mit, "Wir drei"?
Wer ist hier?
Warum, Beth, natürlich.
Ich wusste, dass sie das nicht verpassen wollte.
Gut. Töte mich. Du wirst nicht damit hinwegkommen.
Die Polizei weiß, dass du mich vergiftet hast.
Aber dank dir, denken Sie, dass ich Kilometer weit weg bin.
Aber das bin ich nicht.
Ich bin genau hier.
Weißt du, ich werde diesen Ort vermissen.
Ja. Der Klang von deutscher Technomusik aus 3B.
Der Geruch von Corned Beef und Müll von 2C.
Der fette Kerl... oder ist es eine Frau?... in 5D.
Eigentlich, werde ich diesen Ort nicht vermissen.
- Hey, wo kommt das hin? - Oh, M.J.'s Spielsachen sind hier.
Hey, weißt du, was eine tolle Idee wäre?
Wenn er morgen in sein altes Zimmer reinkommt...
und alle seine Lieblings Spielsachen schon dort wären?
Ja, das würde er lieben. Ich werde sie sofort rüberfahren.
Nein, nein, nein. Du packst weiter. Ich werde gehen.
Du hast mich enttäuscht, Paul.
Willst du wirklich so unsere letzten Momente miteinander verbringen?
Dort sitzen und mich böse anschauen,...
als ob ich nicht wüsste, dass du mich nicht magst.
Was würdest du bevorzugen?
Gewissensbisse. Ein wenig Reue.
Angemessene Emotionen von einem Mann, der eine unschuldige Frau umgebracht hat.
Unschuldig? Deine Schwester erpresste meine Frau...
Brachte sie zum Selbstmord.
Es war nicht Marthas Schuld, dass Mary Alice sich erschossen hat,...
so wie all deine Frauen.
Wenn du weiterreden möchtest, Felicia,...
würde es dir etwas ausmachen, meine Dosis zu erhöhen?
Sag mir nur, dass es dir leid tut! Ist es so schwer, es zu sagen?
Es tut mir nicht leid.
Tat es nie und heute auch nicht.
Als ich sah, wie das Leben aus Martha's gemeinen kleinen Augen floss,
wusste ich, dass sie genau das bekam, was sie verdiente.
Da ist es.
Als ich sah, wie das Leben aus...
Martha's gemeinen kleinen Augen floss,...
wusste ich, dass sie genau das bekam, was sie verdiente.
Also hast du nun ein Geständnis.
Was werden sie tun, meine Leiche einsperren?
Nein.
Aber wenn die Polizei deine Leiche findet,...
werden sie das finden.
Und die Welt wird aufhören, zu denken, dass ich all die Jahre verrückt war.
Felicia...
Es gibt eine Sache, die ich mir im Grabe sicher sein kann...
Die Welt wird nie aufhören zu denken, dass du verrückt bist.
Dieses Gift...
Wielange noch, bevor es mich tötet?
Nicht lange.
30 Minuten oder so.
9-1-1. Geben Sie Ihren Notfall an.
Hier ist eine Mörderin in meinem Haus.
4353 Wisteria Lane. Schicken Sie die Polizei...
Und einen Krankenwagen. Beeilung!
Ooh. Du wirst schwacher.
Sag Martha,...
dass ich Hallo gesagt habe.
Susan! Susan!
Beeilung. Beeilung!
Komm schon, komm schon.
Oh, Susan...
Wenn deine Aufläufe ein wenig besser gewesen wären,...
hätte er nur noch Sekunden gehabt.
Und das hier wäre nicht passiert!
Nein!
Das ging schon zu lange!
Paul!
Paul, hör auf.
Tu das nicht. Paul, lass sie gehen!
Du bist nicht wie sie. Du bist kein Mörder!
Danke.
Danke, Susan.
Ich wusste, dass ihr nicht weh tun würdest. Du bist ein guter Mensch.
Hör auf das zu sagen.
Felicia hat Recht.
Ich habe Martha umgebracht.
Der Mann, den du denkst zu kennen...
Ich war ihn schon lange nicht mehr.
Aber ich möchte wieder dieser Mann sein.
Officers, können Sie meine Aussage aufnehmen?
Ich habe ein Geständnis zu machen.
Ein Sicherheitsgefühl...
ist etwas, dass wir alle suchen...
ob wir es begehren...
unsere Ängste kontrollieren...
oder die Kraft zu finden, das richtige zu tun.
Aber die Gefahr des Sicherheitsgefühl ist die,
dass es sein kann...
dass man falsch liegt.
An einem klaren, mondbeschienen Abend,...
gab es eine Dinnerparty in der Wisteria Lane.
und jeder würde zustimmen, dass es ein Abend zum erinnern war.
Sie würden sich an den frischen Chardonnay erinnern,...
den scharfen Salat...
und das pikante Hühnchen.
Aber der unvergesslichste Teil des Abends,...
War nicht das Essen.
In dem Jahr, seit Sie die Straße verlassen hat,...
hat Susan Delfino viele Dinge vermisst.
Das Lachen glücklicher Kinder.
Das Lächeln des fröhlichen Postboten,...
Den Geruch der Straße in der Blüte.
Aber was Susan am meisten vermisste,...
waren Ihre Freunde.
Geschirr ist erledigt. Kann ich jetzt gehen?
Wir haben gerade mit dem auspacken begonnen.
Oh, komm schon. es war ein ganzes Jahr.
seit ich rausgehen konnte, an eine Tür klopfen konnte,...
- und mit den Girls rumhängen konnten. - Können wir zumindest die Küche fertig machen?
Schön.
Susan.
Geh, spiel mit deinen Freundinnen.
Aber... sei zum Abendessen zu Hause.
Wow. Ich gewinne. Ha!
Du... bist in glänzender Form.
Ist es dir jemals in den Sinn gekommen, dass eine Frau dich überholen kann?
Ist es dir jemals in den Sinn gekommen, dass ich lieber hinter dir laufe...
als vor dir?
Das... ist so... süß.
Ohh. Ich muss duschen.
Was für ein Zufall. Ich auch.
Wirklich?
Wir machen das?
Ich dachte, wir können kein Sex haben, bis deine Scheidung endgültig ist.
Ja, ich weiß.
Aber ich habe in den letzten 40 Sekunden viel darüber nachgedacht.
und ich denke ich bin des Wartens leid.
Hey! Hast du eine Tasse Kaffee für einen neuen Nachbar übrig?
Susan! Ich habe gerade einen Lauf beendet, aber morgen sicherlich.
Wir rennen zu Dusche. Whoo!
Warte.
Warten? Was?
Ich denke es gibt einen Grund, warum Gott jemand an die Tür geschickt hat.
In genau diesem Moment.
Ich nicht, und ich kenne ihn viel besser als du.
Hey, ich will auch nicht warten.
Ich bin so nah dran, aus meiner Ehe frei zu kommen?
Wie nahe?
Doreen und Ich treffen uns morgen mit den Anwälten.
Nun, solange sie in guter Stimmung auftaucht,...
könnten wir es schnell über die Bühne bringen.
Also unser Sexleben hängt von der Stimmung deiner Frau ab?
Ihr kleine Boutique läuft nicht so gut,...
und je schlechter das Geschäft geht, desto launischer wird sie.
Je launischer sie wird, desto weiter zieht sie das hinaus.
In Ordnung, dann schätze ich wir duschen getrennt.
Du zuerst. Aber brauche nicht all das heiße Wasser auf.
Keine Sorge. Ich werde keines benutzen.
Also... die Kinder werden etwas zu essen wollen.
Sollen wir einfach Pizza bestellen?
Schön.
Willst du, dass ich für dich auspacke?
Nein. das ist okay. Lass ihn stehen.
Was machst du?
Egal.
Was meinst du mit "egal"?
Warum lässt du deinen Koffer gepackt?
Die... die Firma hat eine Wohnung in der Nähe des Büros.
Ich denke, ich sollte dort für eine Weile einziehen.
Nein. Nein. Tom...
Du denkst nicht, dass uns eine Zeit getrennt zu sein, gut wäre?
Zeit getrennt? Komm schon. Wir wissen beide, was das bedeutet. Es bedeutet,...
wenn du durch diese Türe gehst,...
- wirst du nie wieder zurückkommen. - Das weißt du nicht.
Wir hatten gerade eine 3stündige Autofahrt und habe keine Wort gesagt.
Ich weiß das.
Rate mal, wer wieder in die Straße gezogen ist!
Oh! Oh, mein Gott! Das ist so toll!
Ich freue mich so sehr für dich!
Ich bin nur gerade mitten in Etwas, aber ich...
Ich werde dich anrufen, in Ordnung? Ja!
Also, was sagst du?
Du bist fertig, die Dinge hinbiegen zu wollen.
Wir habens versucht.
Wir können nicht aufgeben.
Wir müssen darum kämpfen...
kämpfen, um unsere Familie zu retten.
Kämpfen wir um sie zu retten, oder streiten wir nur?
Es passiert. Das muss nur...
Lynette.
Lass den Koffer wo er ist.
Hey! Gaby!
Hi, Nachbarin. Lad mich auf ein Glas Wein ein,...
damit ich mich vor dem auspacken drücken kann.
Susan, hi. Ich wollte gerade gehen. Gutschein?
Hey. Was machst du?
Dachte du vermisst deine Freunde.
Ja. Tue ich immer noch.
Oh, Es tut mir leid. Ich bin gerade von einem Lauf zurück und will gerade gehen.
und jetzt gerade beschäftigt.
Glaubst du das? Ich habe dir gesagt sie ist wütend. Sie ist wütend.
Susan, es tut uns leid.
Wir wollten deine Gefühle nicht verletzen.
Wir hätten uns Zeit nehmen sollen,...
besonders nach allem, was du durchgemacht hast.
Es ist nur... solange weg zu sein, und völlig ignoriert zu werden...
Ich war den ganzen Tag zu Hause. Meine Glocke läute niemals.
Wer will Kaffee?
Also da ist Paul, und er bemüht sich freizukommen,...
und Felicia ist auf mir,...
Hält die Nadel nur Zentimeter von meinen...
Es ist Doug, mein Ex. Das dritte Mal diese Woche.
Ich wette das Flittchen hat ihn verlassen,...
und er will sich wieder mit mir liieren.
Werde ich ja sagen? Nun... das hängt davon ab.
Wenn er mich wirklich nett fragt,...
Renee, das ist Susans Moment.
Nun, sie hätte mir ihre Geschichte gestern erzählen können. Ich war zu Hause.
Ich sage es ja nur.
Susan, wir wollen dich und Mike angemessen willkommen heißen,...
also haben wir eine Dinnerparty zu euren Ehren.
Aw. Ihr Leute müsst euch nicht solche Mühen machen. Wessen Haus?
Alle von uns.
Es ist ein altmodisches fortschreitendes Abendessen.
Wir haben Drinks und Vorspeisen in meinem Haus,...
uh, Salat in meinem...
Und zur Hauptspeise, mache ich meine berühmten gebratenen Poussins.
Es ist französisch für "Stubenkühen".
Ich serviere Käsekuchen. Es ist amerikanisch für "Nachspeise".
Nun, ihr seit so nett, dass zu machen.
Ich wollte nicht emotional werden,...
aber hier in der Küche mit meinen besten Freunden zu sein,...
Ich sage nur...
Aw. Schätzchen.
Mach weiter. Ich werde nicht rangehen.
Uh, Renee, Ich wollte später Kleider kaufen gehen,...
und ich hoffte du würdest mich begleiten.
Oh, Gott sei dank. Verbrennen wir deine Kleider,...
davor oder danach?
Ich hoffte wir probieren diese kleine Boutique in der Lake Street,...
die, die Chucks Frau gehört.
Was? Du willst mit der Frau reden?
Oh, schlechte Idee, Bree. Sehr schlechte Idee.
Nein, Chuck trifft sich mit ihr um einen Vergleich auszuhandeln,...
und er hofft sie ist in guter Stimmung.
was sie sein wird, wenn wir in ihren Laden gehen,...
und geben Geld für Kleider aus.
Ich zahle, als ist es eine Win-Win Situation.
Du würdest einer Freundin helfen, und eine kostenloses Kleid bekommen,...
für die Dinnerparty.
Ich bin nicht sicher ob diese Kleider etwas sind,...
für eine Dinnerparty.
Abendessen? Ich würde sie nichtmal zu einer Schießerei anziehen.
Nur lächeln, okay. Doreen schaut schon.
und wir sind hier... um ihre Stimmung zu heben.
Oh. In diesem Fall... entschuldige mich.
Miss? Wir lieben ihre Kleider.
Ja, sie sind... so aussagekräftig.
Oh, Ich bin so froh, sie das sagen zu hören.
So wie sie sich verkauft haben,...
habe ich begonnen zu denken... sie sind zu ausgefallen für Fairview.
Nicht für uns. Ich werde diese Oberteile nehmen, und... ooh.
Diese hübsche belüftete Jeans und...
Oh! Schau dir diese schöne Schädelhandtasche an!
Hey, willst du es nicht erst anprobieren?
Ja, Bree, das solltest du wirklich.
Ihr zwei habt meinen Tag gerettet
Und du unseren!
Mir gefällt dieser Look an mir.
Vielen Dank...
Uh, Bree.
Gern geschehen, Doreen.
Woher wissen sie meinen Namen?
Tue ich nicht.
Du hast ihn gesagt. Du hast mich Doreen genannt.
Oh. Nun, es steht auf deinem Namensschild...
oder würde darauf stehen, wenn du eines hättest.
Deshalb überprüfen wir die Ehefrau nicht.
Uh, was?
Ohh. Oh, Ich verstehe es.
Du und Chuck ihr seit ein Paar, hä?
Also bist du gekommen um einen Blick zu werfen,...
auf die Frau deren Ehemann du vögelst?
Hey, Bree hier ist Spitze.
Nicht dass du es im Moment sagen könntest.
Zu deiner Information, Chuck hat nicht mit mir geschlafen,...
- und wird er nicht, solange er verheiratet ist - Ernsthaft?
Ernsthaft?
Ernsthaft.
Er hat hohe ethnische Vorgaben und ich auch.
Entschuldige.
Ich schätze ich habe dich falsch eingeschätzt.
Entschuldigung akzeptiert, und ich hoffe dir zuliebe,...
sowie für meines, dass du und Chuck,...
bald zu einer Einigung kommt.
Weißt du? Ich denke, das werden wir.
Wundervoll.
Arthur?
Doreen. Weißt du, der Vertrag den ich unterschreiben wollte?
Zerreiß ihn. Wir können das besser.
Ich dachte, du wärst tot.
Das ist das gute an einer kleinen Stadt.
Du bringst hundert Meilen entfernt ein Gerücht auf,...
niemand kontrolliert es.
Okay, also du bist ein Lügner.
Warum bist du dann hier? Was willst du?
Du warst in Colinas, hast wieder einige Dinge aufgewühlt.
Hat lange gedauert, meine leben an einem anderen Ort neu zu beginnen.
und ich brauche keine weitere Hetzjagd.
Komm mir nicht näher!
Gabrielle, bitte. Wem willst du etwas vormachen?
Ich bin nicht das kleine Mädchen,...
die nicht weiß, wie man sich selbst verteidigt.
Was ist los?
Versuche an einen Grund zu denken, dich nicht umzubringen.
Ich weiß, wir hatten unsere Probleme,...
Ich erinnere mich nicht daran, dass du Probleme hattest,...
Ich erinnere mich daran, dass du dich mit Tequila betrunken hast,...
in mein Zimmer gekommen bist, deine Hand auf meinen...
Mund gelegt hast und mich vergewaltigt hast! Ich war 15.
Ich war eine... Jungfrau.
Was willst du, Gaby?
Geh auf die Knie.
Unh-unh.
Geh runter!
Gaby, tue das nicht.
Tue es nicht?
Ich erinnere mich daran, das gesagt zu haben,...
und es hat nicht funktioniert.
Denk an etwas anderes.
Es... es tut mir leid.
Was?
Was?!
Dich vergewaltigt zu haben.
Steh auf!
Lauf los.
Komm mir nie wieder näher. Verstehst du das?
Sei wieder tot.
Also nein, weil du nicht gehen willst,...
oder nein, weil du nicht weißt, was ein andauerndes Dinner ist?
Beides. Ich war eine Woche unterwegs,...
Und ich will nicht feiern, besonders, wenn diese Frau,...
dort sein wird.
Oh, "Diese Frau." Du meinst Bree?
Wie lange wird das weitergehen?
Solange meine Mutter tot ist.
Nun, das könnte für immer sein.
Du gehst. Ich sollte wahrscheinlich ins Büro...
und etwas Arbeit aufholen.
Oh, vergiss Bree. Du musst nichtmal mit ihr reden.
Es geht darum, etwas nettes für Susan zu machen.
Gaby...
Warum zum Teufel hast du eine Waffe?
Alejandro hat mich gefunden.
Was? Ich dachte er wäre tot.
Nein, er lebt.
Was wollte dieser Bastard? Hat er dich angefasst?
Warum hast du mich nicht angerufen?
Er ist weg. Ich habe mich darum gekümmert.
Gaby... hast du...
Ich war nahe dran.
Mein Finger war auf dem Abzug, aber ich habe es nicht getan.
Ich schätze es war genug, zu wissen, dass ich es hätte tun können.
Das wäre nicht genug für mich gewesen.
Nachdem, was er dir angetan hat.
Ich hätte Ihn wie einen Hund erschossen.
Uh... entschuldige mich.
Sollten Sie nicht hinter der Bar stehen?
I...ist das ein Bild von Ihnen und Doug Perry von den Yankees?
Ja. Er ist mein Ehemann.
Das ist so cool!
Wie... wie war er?
Okay, Ich rede gewöhnlich nicht mit den Hilfen...
aber in deinem Fall, mache ich eine Ausnahme.
Sei ruhig.
Oh, gut. Die Schwulen sind hier. Lasst das Schwanzwedeln beginnen.
Um Himmels Willen! Du siehst spitze aus.
Es ist gu zu sehen, dass du dich so gut hältst.
Wovon sprichst du?
Oh, dein Ex-Mann heiratet wieder.
Es ist auf ESPN.
Was du offensichtlich nicht anschaust.
Oh, mein Gott. Es tut mir so leid.
Wir dachte du wusstest es.
Das kommt davon, wenn man Sport schaut.
Deshalb hat er mich angerufen. Er heiratet.
Entschuldigt ihr mich?
Uh, rot oder weiß?
Braun.
Du siehst hübsch aus.
Aw. Danke, Süße. Ist dein Vater angezogen?
Er ist noch nicht zurück.
- Von wo? - Ich weiß nicht.
Er ging, als du in der Dusche warst.
Hey, Penny, dort war ein Koffer. Hast du ihn gesehen?
Nein.
Kann ich Lipgloss ausprobieren?
Uh, sicher.
Hey, Leute. Wie ist die Party?
Hi. Okay.
Du möchtest vielleicht nicht ins Wohnzimmer.
- Es ist ziemlich brutal. - Ja, Judy ist etwas über dem Regenbogen.
Noch einmal von Anfang an.
Nein! Nein, nein, nein, nein. "My funny valentine"
Nicht so witzig nach dem vierten Mal.
Los gehts.
Okay.
Sieh, Doug ist ein Hund.
Er ist es nicht wert, an ihn zu denken.
Vertrau mir, du wirst jemand anderen kennenlernen.
Ja? Wann? Wo?
Die guten sind entweder verheiratet oder... schwul.
Bist du nicht süß.
- Ich habe von Bob gesprochen. - Okay.
Oh. Da bist du ja.
Jeder will dich kennenlernen.
Macht es dir etwas aus, wenn ich mir erst einen Drink hole?
Ich habe gerade das Gespräch mit Doreen und ihrem Anwalt beendet.
- Wie ist es gelaufen? - Schrecklich.
Wir waren einer Übereinkunft so nahe.
Und plötzlich verlangt sie das Haus am See.
- Oh? - Selbst ihr Anwalt sagt, es ist zu viel.
Aber es ist so, als ob sie weiß, das ich das unbedingt beenden will.
Also kann sie alles verlangen.
Das ist schrecklich.
Mini Cheeseburger?
Hey! Wo ist Tom?
Um, Ich denke nicht, dass er es schafft.
- Er hat Arbeit die er erledigen muss. - Das Gleiche bei Carlos.
Das ist das schlecht daran mit reichen Kerlen verheiratet zu sein.
Die gute Sache? Wir sind reich.
Entschuldige.
Du solltest vielleicht mit Penny reden.
Sie war heute bei uns um auf MJ aufzupassen, und sie erschien etwas traurig.
Oh, über was?
Nun, ich weiß nicht, ob du und Tom einen Streit hattet,...
aber sie hat in Ihrem Kopf, dass ihr zwei euch trennt.
Oh, mein Gott.
Nein, nein. Nein "Oh, mein Gott."
Ich sagte ihr, sie solle sich keine Sorgen machen.
Ich sagte ihr, sowas würde euch beiden niemals passieren.
Oh, mein Gott.
Tom hat mich verlassen.
Es ist nicht so, dass ich es nicht habe kommen sehen.
Ich habe es nur nicht heute kommen sehen.
Oh, Süße. Es tut mir leid.
Wie hältst du das überhaupt durch?
Gerade eben denke ich nur daran, Salat für 15 Leute zu machen.
Ich weiß wie schwer das ist.
Weißt du, vertrau mir, wie es auch endet,...
du wirst es überstehen, weil du Freunde hast.
Und Tom.
Sieh, Lynette.
Es ist... Tom.
Nun, offensichtlich braucht ihr keine drei Leute um Salat zu machen.
also gehe ich wieder zu Renee.
Und wir sehen uns gleich?
Verteilst du die Gabeln?
Gabeln?
Wo zum Teufel warst du?
Das Rezept verlangt Mandarin-Orangen.
Du hast mir gesagt, ich soll Mandarin-Orangen kaufen.
Gestern, und ich ging sie mir selbst kaufen.
Nun, das wusste ich nicht, also schätze ich, dass wir jetzt welche übrig haben.
Aber...
ich habe deinen Koffer nicht gesehen.
Er ist im Schrank.
Die Leute werden bald kommen.
Ich hole die Gabeln.
Ich weiß nicht, ob ich dir das gesagt habe,...
aber es ist schön, dich wieder in der Straße zu haben, Kind.
Aw, danke, Karen.
Weißt du, in dem Jahr, in dem ich weg wahr,...
Okay, okay. Du hältst die Schlange auf.
Rede und serviere, huh?
Wo ist Renee?
Ich denke nicht, dass sie kommt.
Sie hat gerade herausgefunden, dass ihr Ex heiratet.
Doug?
Ja, sie ist am Boden zerstört.
Ich denke nicht, dass du sie heute sehen wirst.
Hallo, ihr alle!
Das ist mein Date, Edgar.
- Der Barkeeper? - Nicht nur ein Barkeeper.
- Barkeeper/Model. - Uh, gedruckte Anzeigen, meist.
Vielleicht habt ihr mich am Sonntag im "Fairview Herald" gesehen?
Ich war "der Kerl der die Uhr abliest."
Oh, zeigs Ihnen!
In Ordnung.
Ist er nicht gut?
Er ist so, also ob er wirklich wissen muss, wie spät es ist.
Voll bis obenhin, und keine Angst es zu zeigen.
Mein Typ Weib.
Chuck?
Wegen diesen neuen Ansprüchen, die deine Frau gestellt hat,...
es gibt etwas, dass du...
Hey, hey. Weißt du was, Doreen? Es ist mir egal.
Nimm das Geld und das Haus am See.
Es ist das alles und mehr wert, dich endlich loszusein. Good-bye!
Das hättest du nicht tun müssen.
Habe ich. Ich konnte dass keinen weiteren Tag weitergehen lassen.
Aber dein Ferienhaus aufgeben, nur damit wir Sex haben können?
Deswegen habe ich es nicht gemacht.
Dieser Ort ist voller Erinnerungen von ihr.
Warum sollte ich an diesen hängen, wenn ich mir neue erschaffen kann...
- neue Erinnerungen mit dir? - Oh, Chuck.
Außerdem will ich Sex mit dir.
Mmm. Und das werden wir...
sobald diese Dinnerparty vorbei ist.
Wieviele Gänge noch?
Ich schätze wir können den Salat auslassen.
Guten Abend.
Abend..
Es ist eine wirklich witzige Geschichte, wie wir uns trafen.
Erzähl du es.
Nein. Du erzählst es soviel besser.
Du musst es nicht erzählen.
Wir waren dabei, als du ihn vor einer Stunde kennengelernt hast.
Entschuldigt uns.
Kann ich kurz mit dir sprechen?
Was machst du mit diesem Kerl?
"Dieser Kerl"?
Dieser Kerl ist das beste, was mir jemals passiert ist.
Und du bist besser vorsichtig.
oder du wirst nicht zur Hochzeit eingeladen. Das stimmt.
Ich sehe mich schon als die nächste Mrs. Rene...
Ich bin gleich wieder da.
Willst du einen?
Einen wollen? Uh, nein.
Einen brauchen?
Also willst du mir sagen,...
warum es zwei Stunden dauerte, Mandarin-Orangen zu finden?
Was hast du gemacht?
Abgehauen.
Warum bist du zurückgekommen?
Ich konnte es nicht so machen.
Ich habe an diese Party gedacht,...
die Leute fragen dich, wo ich bin, und du musst Sachen erfinden.
Es war nicht richtig.
Meine größte Angst vor der Ehe war,...
dass du mich eines Tages verlässt.
Ich...
ich wuchs in einem Zuhause auf, wo Leute gingen,...
und ich musste hinterher aufräumen,...
und ich konnte das nicht mehr durchmachen.
Und so... als ich deinen Koffer nicht sah,...
Ich dachte, nun ist es soweit.
Meine größte Angst - er ist weg.
Und dann dachte ich, oh!
Verdammt!
Paiges Autositz ist in Toms Auto,...
und ich muss einen Neuen kaufen.
Du hast mich gerade verlassen und ich denke über einen neuen Autositz nach.
Es war so seltsam. Ich warte darauf mich,...
am Boden zerstört zu fühlen, aber stattdessen, fühlte ich...
Ich weiß es nicht. Ich...
Ugh. Ich konnte es nicht benennen.
Dann, wann...
Ich lief rein und du warst zurück...
und ich bemerkte plötzlich was ich gefühlt habe,...
die ganze Zeit in der du weg warst.
Es war Erleichterung.
Ich... war erleichtert.
Hey, wenn ihr nicht mehr Croutons verteilt,...
- werdet ihr hier eine Aufruhr haben. - Wir sind gleich da.
Was werden wir den Leuten sagen?
Nichts.
Es ist Susans Abend.
Ja, und wir sollten es niemanden sagen, bis wir es den Kindern gesagt haben.
Oh, Gott. Die Kinder.
Oh! Ich bin sicher ein Jahr des Zölibats war schwierig für dich,...
aber als die Person die davon profitiert,...
ist alles was ich sagen kann...
- Oh, mein Gott. - Danke.
Nein, nein, nein. Die Hühnchen.
Ich hätte sie vor 20 Minuten aus dem Ofen holen sollen.
Ich hoffe, Sie sie nicht...
Oh, nein! Der Rauchmelder!
Wir gehen schon wieder weiter?
Jetzt gehen wir zu Bree, wegen dem Hauptgang.
Ich verstehe es nicht. Soll das Spaß machen?
Keinen Spaß, Roy. Nur kostenlos.
Also sollen wir gehen?
Ja, ich schätze es ist Zeit.
Nochmal mit dem Blick?
Ich verstehe es nicht. Du hast es geliebt.
Oh, Leute verändern sich.
Hör auf.
Öffne ein Fenster!
Oh, nein! Sie sind ruiniert!
Ah, Gott. Können wir nicht nur die verbrannten Teile abkratzen.
Es sind nur verbrannte Teile!
- Oh! Hilf mir den Rauch loszuwerden. - Sicher.
Hallo?
Sie sind hier! Jemand Zu Hause?
Sieh uns an! Knöpfe... knöpfe dein Hemd zu!
- Ich habe keine Knöpfe. - Was?
- Du bist diejenige, die sie abgerissen hat. - Oh, nein!
...der Salat um Appetit zu bekommen.
Was zum Teufel wäre passiert?
Hallo, alle.
Ich bin beschämt, es zuzugeben, aber, ähm...
mein Ofen versagte.
Er war sehr unkontrolliert in letzter Zeit und ich dachte ich habe es repariert.
Aber, ähm, Chuck und ich,...
- wir gingen in den Keller... um Wein auszusuchen. - Ja.
Und als wir fertig waren,...
hat... mein Essen geraucht.
Ich wette, so war es.
Hey, Chuck, was ist mit deinem Hemd passiert?
Nun, wie Bree bereits sagte,...
Es war sehr rauchig in der Küche.
Und ich konnte kein Handtuch finden um ihn zu vertreiben.
Also benutzte ich mein Hemd, und...
und ich bewegte es so...
energisch das, ähm...
alle...alle Knöpfe abgingen.
Soll ich ihm anbieten ein Hemd zu leihen?
Wage es nicht.
Trotzdem, um...
Wir werden ein paar Grillhähnchen holen.
Hähnchen.
Also, ähm, genießt den Wein und...
Nimm meine Schuhe.
Uh, und wird werden so schnell wie möglich zurück sein.
Gehen wir.
Wir sehen.
Was?
Denkst du wirklich du brauchst noch einen?
Zählst du jetzt meine Drinks?
Ich denke nicht, dass ich soweit zählen kann.
Du wusstest, da ich trinke als wir uns trafen.
Du warst der Barkeeper!
Oh, Baby. Was... was ist mit uns passiert?
Wir haben nie gestritten.
Hör zu,...
ich denke dies ist schon lange vorbei.
Du machst Schluss mit mir?
Es liegt nicht an mir. Es liegt...
es liegt an mir.
Aber es liegt hauptsächlich an dir.
Nun...
Edgar und ich sind Geschichte.
Es tut mir leid.
Aber du wirst immer den Salatgang haben.
Ugh. Wem mache ich etwas vor?
Das war alles wegen Doug.
Als er mich mit Tina bedrohte,...
Ich...ich dachte er war es nur leid verheiratet zu sein,...
und wollte nur herumvögeln.
Aber jetzt heiratet er sie,...
was bedeutet, dass er mich leid war.
Okay, ähm,
entweder bist du die verständnisvollste Freundin aller Zeiten,...
oder etwas anderes geht hier vor.
Sags mir.
Tom und ich trennen uns.
Nein.
Nein. Nein, nein, nicht ihr.
Es ist in Ordnung.
Ich denke, es ist das Beste.
Oh, unbedingt.
Warte eine Minute. Die sollt um...
- Mehr Hühnchen? - Mnh-mnh. Nein.
Ich sollte gehen und das Dessert vorbereiten.
Oh, warte, warte, warte. Ja, ich will etwas sagen.
Mike und ich wollen euch danken.
dafür dass ihr dieses wundervolle Abendessen für uns geplant habt.
Renee, uh, wir genoßen die Drinks,..
und du schienst den Barkeeper zu genießen.
Und, Lynette, du und Tom machten einen tollen Salat,...
und wart ein noch tolleres Team.
Und, Bree,
zum allerersten Mal,...
du hast den Hauptgang verbrannt...
was die perfekt Hommage an mich war.
Wisst ihr, getrennt von euch zu leben,...
war schwierig für mich,...
denn wenn Freunde getrennt leben,...
dass sie sich auseinanderleben.
Aber egal wie verrückt oder beschäftigt unsere Leben sind...
etwas wird geschehen dass uns wieder zusammenbringt,...
und dass begann heute... mit diesem Abendessen.
Mögen wir... noch viele haben.
Aw, verdammt. Fast geschafft.
- Prost. - Prost.
Prost.
Okay, jetzt gehe ich, bevor ich durchdrehe.
Ich rufe euch an wenn es fertig ist.
Okay.
Hola, Gabrielle.
Oh, Gott!
Was machst du hier?
Ich weiß, du sagtest ich solle nicht zurückkommen,...
aber ich wette du bist nicht so tafff,...
ohne deine Waffe.
Ich sagte, du sollst gehen.
Und das habe ich. Ich fuhr 50 Meilen aus der Stadt,...
aber ich konnte nicht aufhören daran zu denken, was du alles gesagt hast.
Du hast mich wie ein Monster dargestellt.
- Ich habe nur gesagt, was wahr war. - Bist du sicher?
als du das mit der der Jungfrau sagtest,...
musste ich beinahe lachen.
Was?
Komm schon, Gaby.
Diese kurzen Röcke die du getragen hast...
diese schulterfreien Tops...
du warst eine kleine Schlampe.
Du kranker Bastard.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein. Du hast vorhin geredet.
Jetzt bin ich dran. Setz dich.
Bleib mir fern.
Ich erinnere mich an die Abende, an denen ich in dein Zimmer kam, Baby.
Alejandro, stopp.
Und ich habe meine Hand über deinen Mund gelegt,...
damit deine Mutter nicht hört,...
wie sehr du es genossen hast.
Er kam rein. Er kam rein, und er stand dort,...
und ich hatte solche Angst, und ich konnte nichts machen.
- Ich konnte nicht. - Es ist okay.
Ich konnte nichts machen. Ich konnte nichts machen!
Okay, okay, hey, hey, hey!
Lass uns die Polizei rufen, bevor er aufwacht.
Oh, Gott.
Was?
Er hat keinen Puls.
Er ist tot. Ich habe ihn umgebracht.
Aber es war Notwehr. Ich meine, er hatte eine Waffe.
Deine Waffe? Ich habe sie in den Safe gelegt.
Nein.
Er hatte eine.
Er hatte sie genau hier. Sie war...
Sie war da.
Ich habe gerade einen unbewaffneten Mann umgebracht.
Gaby, ich dachte du würdest anrufen.
Ja, es sind 15...
Was... ist passiert?
Wer ist das?
Mein Stiefvater.
Der eine, der...
Ist er tot?
Ja. Ich habe ihn umgebracht.
Das ist schlimm. Das ist wirklich schlimm.
Der Mann war in deinem Haus,...
und du hattest jeden Grund Angst zu haben,...
nachdem, was er dir angetan hat.
Ich habe ihn nie gemeldet. Niemand weiß es.
Sie werden nur wissen, dass er hier war,...
und er war unbewaffnet, und... und Carlos hat ihn umgebracht.
Und jetzt wird er ins Gefängnis gehen, weil er versucht hat, mich zu beschützen!
Beruhigt euch. Wir brauchen nur Zeit zum nachdenken.
Wir haben keine Zeit.
Sie kommen alle.
Inklusive deines Freundes, dem Polizisten.
Ich habe den Mistkerl getötet, der meine Frau verletzt hat.
Wenn ich ins Gefängnis muss, werde ich gehen.
Das wird nicht passieren.
Entschuldige, wenn diese Gläser größeren wären,...
müsste ich nicht dauern fragen.
Vielleicht sollst du nicht soviel "Blue" trinken.
Oh, Entschuldigung. Entschuldigung.
Hey. Das hat Spaß gemacht.
Ich mag deine Freunde.
Oh, Ich bin froh.
Diese Erdbeersauce ist überall.
Es gibt viele Dinge die Freunde verbinden können...
einen Lacher über einen peinlichen Vorfall teilen...
jemanden in Notzeiten trösten...
Vergeben in unserem Herzen finden.
Aber die Sache die Freunde am meisten verbindet,...
ist ein Geheimnis...
das alles...
verändert.