Genannt: Der Hafen-zu-Hafen-Mörder. Geht immer nach demselben Schema vor.
Mein Mörder, mein Fall.
- Das ist für Sie. - Das habe ich nicht bestellt.
Nein, Sie tun es.
Ihr Auge, wie kommt es, dass man damit Sicherheitsbereiche des NCIS betreten kann?
Der Hafen-zu-Hafen-Mörder ... wie Sie ihn nennen ... hat einen Namen.
Bleiben Sie in höchster Alarmbereitschaft.
Cobb ist bewaffnet und erwartet vermutlich Ihre Ankunft.
Ich mach das, Cade. Bleiben Sie liegen.
Wo ist EJ?
Cobb hat sie.
DiNozzo, komm hierhin.
Bleib bei ihm.
Drück da drauf.
Ich habe es.
Einfach liegenbleiben.
Das wird schon wieder.
~ SubCentral.de ~ präsentiert:
NCIS S08E24 - Pyramid -
Untertitel: maexchen & denny1984
Überarbeitung: maexchen VO: Team-NCIS.com
Trink das.
Ich aktualisierte die Fahndung nach dem HzH auf Basis von Agent Barretts neuester Beschreibung.
Schon was Neues von Cade?
Er ist im OP. Abby ist im Krankenhaus und wartet.
Levins nächste Verwandte.
Agents der Außenstelle an den Großen Seen sind bei seiner Familie in Chicago.
Ducky und Palmer sind mit seinen Überresten auf dem Weg hierher.
Ich überprüfte die Rufnummer, die Cobb in seinem Sedan programmiert hatte.
Unbekannter Anrufer. Eine gesicherte Leitung der Regierung.
Dann entsichere sie, McGee.
Wem sie auch zuzuordnen ist, er hat eine hohe Sicherheitsfreigabe.
Ich habe Schwierigkeiten diese zu knacken.
Das ist Rays Handynummer.
Wo ist er?
Ich bin nicht sicher. Wir redeten nicht miteinander.
Finde ihn. Warne ihn. Sag ihm, er soll auf seinen Arsch aufpassen.
Cobb wurde ein Monster.
Ja, Direktor?
- Geben Sie mir den SECNAV. - Sofort, Sir.
Er benutzte einen Filzstift, anstatt einer Klinge. Der wäscht sich ab.
Ich wehrte mich aufs Heftigste. Wieso brachte er es nicht sofort zu Ende?
Du warst eine Nachricht, kein Opfer.
Betrachte dich selbst als glücklich.
Levin ist tot.
Cade schafft es vielleicht nicht. Sie standen unter meiner Verantwortung.
Worin liegt da genau das Glück?
Denkst du, Gibbs hätte Cobb aus Europa entkommen lassen?
Denkst du, irgendwas von dem hier wäre passiert,
wenn jemand anders die Leitung des Falls innegehabt hätte?
Hör auf, dich selbst fertigzumachen.
Wir alle haben Menschen im Einsatz verloren.
Du bist ein guter Agent.
Bin ich das?
Du lässt Cobb in deinen Kopf und das ist genau das, was er will.
Damit musst du aufhören.
Tony, er tut das nicht, weil er es tun will.
Cobb tut es, weil er es tun muss.
Basierend auf Agent Barretts detaillierter Beschreibung
der Waffe und der Patronenhülsen, die am Tatort gefunden wurden,
benutzte Cobb ziemlich sicher die Feuerwaffe von Mike Franks.
Präziser Schuss.
Der Hafen-zu-Hafen-Mörder zeigt, dass er genauso versiert mit einer Schusswaffe,
wie auch mit seinem Skalpell ist.
- Wieso die andere Vorgehensweise? - Weil es nicht länger um die Vorgehensweise,
oder Schnitzeljagd oder ein Spiel geht, Mr. Palmer.
Es geht darum, die zu verletzten, die ihn in diese Situation brachten.
- Situation? - Operation Frankenstein.
Man sollte die vorgefasste Vorstellung, was einen Serienmörder antreibt, beiseitelassen.
Was sich einst darum drehte, ein Profil von Cobb zu erstellen,
seine Ausbildung als Mediziner ... seine Beherrschung des Skalpells,
das Verkleiden seiner jüngeren Opfer als ...
ältere Offiziere, all das entwickelte sich zu
Einer stringenten Eigenwahrnehmung.
Die, die ihn schufen, müssen jetzt bezahlen.
Bitte, kommen Sie rein.
Ich wollte nicht stören. Ich denke nur ständig an Levin.
Wollen Sie von jemandem heimgefahren werden, Barrett?
Sie können vielleicht etwas Ruhe gebrauchen.
Mir geht es gut, wirklich. Ich ...
Aber bevor Dr. Mallard mit der Autopsie beginnt,
würde ich ihm gerne einem Moment meinen Respekt erweisen.
Ich habe alles versucht.
Ray antwortet nicht.
Hast du mit seinem Boss gesprochen?
Er sagte, er würde an
einer Geheimsache arbeiten.
Sie müssen doch in der Lage sein, mit ihm in Kontakt zu treten.
Mir gefällt das nicht.
Cobb weiß, dass Ray an dem Fall dran ist.
Er macht die Navy und die CIA für das, was passiert ist, verantwortlich.
Ich mache den einäugigen Drecksack dafür verantwortlich. Er hat all das hier versaut.
Ich bin beunruhigt.
Wir finden ihn.
- Guten Morgen, Herr Minister. - Das ist er sicherlich nicht, Leon.
Das hier sollte besser verdammt wichtig sein.
Ein Agent ist tot, Herr Minister.
Ein anderer steht auf der Kippe.
Ich weiß nicht, wie es noch viel wichtiger werden könnte.
Hier entlang, Sir.
McGee, was tust du hier?
Auf dich warten. Wie geht es Cade?
Stabil, mehr oder weniger.
Er hat eine Menge Blut verloren.
Er ist ein großer Kerl. Er hat viel Blut zu verlieren.
Warst du die ganze Nacht bei ihm?
Er ist ein Freund, McGee.
Ich würde das für jeden Freund tun.
Für dich, für Tony, für Gibbs.
Ich weiß, das würdest du.
Hör zu, es geht in Ordnung, wenn ihr zwei mehr als Freunde seid.
Das verstehe ich, ernsthaft.
Ich mag Cade wirklich, und ich kann verstehen wie ..
ein Mann mit seiner Statur eine Frau faszinieren kann.
Meinst du das jetzt gerade wirklich, McGee?
Wirklich?
Denn ich bin absolut übermüdet
und ich hoffe, das hier ist bloß ein merkwürdiger Traum.
Ich bin kein Traum.
Das ist zu schade, weil ich mich jetzt einfach noch mal umdrehen will und
von purpurnen Kätzchen und fliegenden Elefanten träumen will, oder ...
schon gut.
Ich muss nach Hause.
- Wohin gehst du? - Ich komme mit dir.
Solange Cobb noch frei herumläuft, werden wir kein Risiko eingehen.
Nein, McGee, kusch.
Ich kann auf mich selbst aufpassen.
Das ist nicht einfach bloß irgendein Verdächtiger.
Dieser Kerl bedeutet wirklich schlechte Nachrichten.
Und sollte dir je etwas zustoßen, würde ich ...
Würdest du was, McGee?
Ich weiß, was es bedeutet, ein Team Mitglied zu verlieren.
Ganz besonders, wenn es jemand ist, der einem sehr viel bedeutet.
Man findet heraus, der Tod kennt keinen ersichtlichen Grund.
Gut oder schlecht, es liegt absolut nicht in unserer Hand.
Agent Levin starb, weil ich es versaut habe.
Nein; Agent Levin starb, weil seine Zeit gekommen war.
Es gab nichts, was Sie dagegen hätten tun können.
Entschuldigen Sie.
Wo?
Könntest du mir das rüberschicken? Nein, ich werde nicht auf dich warten.
Ray ist anscheinend in einem Hotel in D.C..
- Kort gab uns die Adresse. - Ich komme mit Ihnen.
Das ist keine gute Idee.
Ich könnte etwas frische Luft gebrauchen.
EJ, ich treffe meinen Freund.
Könnten Sie mit McGee sagen, dass
Agent Cruz letztendlich doch kein sicheres Haus benötigt.
Er wird stattdessen mit mir zusammen sein.
Ray, ich bin es. Öffne die Tür.
Ray, komm schon, wir müssen reden.
Ich begann anzunehmen ...
Leon, ich bin genauso unglücklich wie Sie, über das, was passiert ist.
Aber Sie können das regeln.
- Kann ich? - Verdammt richtig.
Wie viele Jahre regeln wir so was jetzt zusammen?
- Zu lange. - Vor Ihnen ...
musste Jenny Schweinereien wegräumen, die viel schlimmer waren, als diese hier.
Direktor Shepard hatte ihren Anteil an diesen Problemen, Sir,
aber eine Sache hat nichts mit der anderen zu tun.
Mein Punkt ist, so etwas gehört dazu.
Wenn Sie
nun Ihre Belastungsgrenze erreicht haben,
wird das eine längere Konversation.
Es geht nicht nur um mich, Sir.
Worüber reden wir dann?
Jahr für Jahr fing ich alles ab, was mir entgegenkam.
Aber seitdem Eli David hier war,
seit meiner Verletzung,
- wurden die Dinger anders. - Wie"anders"?
Brauchen Sie Zeit für sich, Leon?
Herrgott noch mal, nehmen Sie sich so viel Zeit, wie Sie brauchen.
Ich rede nicht von Zeit, Sir, ich rede über Fehler.
Man lernt in diesem Posten eine Menge zu akzeptieren.
Entschlüsse, von denen ich wusste, sie waren falsch.
Und nun sehen wir uns den Konsequenzen gegenüber.
Darüber können wir hier nicht reden. Das wissen Sie.
Wir benötigen ein SCIF.
Es geht um eine Black OP.
Es wurden Änderungen vorgenommen.
Wir können über alles reden, was wir wollen Der Raum ist so abhörsicher, wie es nur sein kann.
"Zu viele Jahre des Rauchens haben mich schlussendlich erwischt, Frischling."
"Ich bin drei Dekaden lang jeder Kugel davongelaufen, die auf mich zielte."
"Vor dem hier kann ich nicht davonlaufen."
"Nicht mit dieser Lunge."
Ich habe nur noch ein paar Monate, und ich plane diese auszuleben."
Du hast nie jemanden enttäuscht, nicht wahr, Mike?
Boss, ich bin es ...
DiNozzo, beruhige dich.
DiNozzo, rede mit mir.
Ziva ging los, um Ray zu finden.
Ich habe den Standort von Cruz von Agent Augenklappe.
- Er sollte es wissen. - Das ist das, was ich dachte.
Adresse?
Northrop Hotel, 27th and M .
Sie ging los, um Ray in ihre Wohnung mitzunehmen. Sie dachte, dort sei es sicherer.
- Gibt es ein Problem? - Das Problem ist, ich war noch nicht dort.
Ich hatte einen Einsatz. ich kam vor einer Stunde zurück nach D.C..
- Wo ist Ziva? - Keine Ahnung.
Ich kann sie nicht finden. Ich versuchte, sie zuhause und mobil zu erreichen.
- Ich hätte sie nicht alleine gehen lassen sollen. - Sie sind nicht dafür verantwortlich.
- Kort log. - Nein, tat er nicht.
Seine Information war korrekt.
Wer hatte sonst noch Zugang zu Ihren Reiseplänen?
- Meine Reiseroute war geheim, Sir. - Geheiminfos haben Cobb zuvor nicht gestoppt.
- Was, wenn er zuerst hier war? - DiNozzo, gib eine Fahndung nach Ziva raus.
McGee, hol mir Kort her.
Er ist schon im Gebäude, Boss.
Es ist lange her, Herr Minister.
Wir sollten uns doch nicht mehr wieder sehen.
Auf Ihr Verlangen.
Ich wünschte ganz sicher, das wäre der Fall.
Müssen wir diese Sache noch einmal durchkauen, Leon?
Langweile ich Sie, Kort?
Sie wissen, ich habe eine begrenzte Auffassungsspanne.
Dann lassen Sie mich sehen, ob ich es für Sie interessant gestalten kann.
Hier, das tat Ihr Junge, Cobb, soeben einem meiner Männer an.
Ich trainierte ihn darauf zu töten, Direktor.
Wen, das ist komplett seine Entscheidung.
Erinnern Sie sich daran, als diese Operation konzipiert wurde?
Als wäre es gestern gewesen.
Ich glaube, es war ihr cleverer Einfall.
Hingekritzelt auf einem Notizblock, während Ihrer Tage auf dem Kriegscollege.
Wer wusste schon,
dass es ein Gemeinschaftsprojekt zwischen Navy und CIA werden würde?
Es war von Beginn an fehlerhaft. Es hätte abgebrochen werden sollen.
Vom Konzept her war es brillant. Die Resultate waren generell positiv.
Abgesehen davon, dass Kort einen seiner Männer verlor.
Es scheiterte nicht aus Mangel an Versuchen.
Cobb hatte einen starken Willen.
- Bekam Geschmack am Töten. - Sie drängten ihn.
Sie benutzen ihn bei Aufträgen außerhalb des Programms.
Mit Genehmigung.
Die, die es wissen mussten,
- wussten es. - Und jetzt muss jemand seinen Kopf hinhalten.
Die Special Agents Barrett und Gibbs versagten dabei, ihn zu stoppen.
Sie können mir nicht die Schuld zuschreiben.
Dieses eine Mal trifft es nicht diejenigen am unteren Ende der Pyramide.
Diese Operation war Ihre Entscheidung.
Akzeptieren Sie das.
Pam, ist er dort drinnen?
Sir, wir sind im SCIF-Modus. Sie haben nicht die Freigabe.
Entschuldigen Sie.
- Wir müssen reden. - Nicht jetzt, Gibbs.
Ist Trent Kort bei Ihnen?
Agent Gibbs, dieses Treffen erfordert Zugang,
weit über Ihrer Freigabe.
Ich muss wissen, ob er jemanden aus meinem Team in die Falle schickte.
Ziva wollte Ray Cruz in
dessen Hotel treffen und war nicht dort. Und jetzt wird sie vermisst.
Gibbs, alles, was ich tat, war, Ihrem Team den Aufenthalts von Cruz nennen.
Wir denken, Cobb hat sie.
Sie denken, ich schickte sie absichtlich dorthin?
Um was genau zu erreichen? - Falls sie verletzt wird,
haben Sie mir Rede und Antwort zu stehen.
Droht er mir, Direktor?
Tut er es nicht, dann ich.
Was meinst du mit: "Die Kameras funktionieren nicht."?
Ich sagte dir, Tony, die komplette Hotelanlage ist ausgefallen.
- Schon seit Tagen. - Ist das nicht illegal.
Dieselbe Vorgehensweise. Keine Fingerabdrücke. Das Zimmer wurde peinlich gereinigt.
Wir konnte man sie hier rausbringen, ohne, dass es jemandem auffiel?
Entschuldige.
Wir sorgen uns alle um Ziva.
Ich weiß.
Für manche von uns ist es bloß etwas Anderes.
Ich denke, Sie suchen mich.
Da stimmt was nicht. Es war viel zu leicht.
Er weiß, wo Ziva ist.
Daran ist nichts leicht.
Cobb spielt mit uns.
Er spielt mit Leroy Jethro Gibbs.
Der Kerl muss Todessehnsucht haben.
- Was will er? - Regel Nummer 16:
"Denkt jemand, er hat die Oberhand,
brich sie ihm."
Irgendetwas lustig?
Ich meine, Sie sind so selbstsicher.
So stolz.
Es gibt nichts, um darauf stolz zu sein. Sie gaben selbst auf.
Warum?
Naja, weil der größte Teil meiner Arbeit erledigt ist.
Der größte?
Agent Gibbs, sind Sie unfähig, einen Moment zu genießen?
Es gibt noch nichts zu genießen.
Eines meiner Teammitglieder wird noch vermisst.
Wo ist sie?
Es ist an der Zeit, Samson zu Fall zu bringen.
Sie wissen nichts über Samson?
Sicherlich schrieb Agent Barrett über ihn, in diesem ...
psychologischen Profil, was ihr so besonders am Herzen liegt?
Ich höre.
Da war einst dieser Junge,
dessen Vater war bei der Navy.
Er war ein Captain,
mit genug Mut
und Entschlossenheit, um die offensichtlichen
Unzulänglichkeiten seines Sohnes zu kompensieren.
Eines Tages wandte sich der junge Mann an den Captain und bat um Hilfe.
Sehen Sie, sein alterndes Pferd, Samson, war krank
und eine Entscheidung musste getroffen werden.
Nun, der Junge wusste, dass ein Besuch
des Tierarztes den Tod des Tieres bedeutete.
Was das Richtige und barmherzig gewesen wäre.
Aber was für eine Lektion sollte der Junge dabei lernen?
Also zog der Captain seine Feuerwaffe.
Feuerte ...
geradeheraus.
Er erlöste den armen Samson von seinen Qualen.
Möchten Sie, dass ich Sie von Ihren Qualen erlöse, Cobb?
Ihr Agent ist immer noch da draußen, Gibbs.
Welche Lektion würden Sie daraus ziehen,
wenn meine Handlungen human wären?
Sie sind als Navy-Offizier gescheitert.
Sie waren eine Peinlichkeit für die CIA.
Eine Enttäuschung für Ihren Vater.
Und Sie wollen mir eine Lektion erteilen?
Wo ist Sie?
Wer hat nun die Feuerwaffer in der Hand?
Sagen Sie mir, was Sie wissen.
Kort betreute zwei Bereiche.
Der erste war ein legitimes Geheimkommando,
operierend unter der Schirmherrschaft der Agency.
Operation Frankenstein.
Der zweite war ein Team konzipiert für den privaten Sektor
Auftragsmörder.
Söldner.
Meistens genutzt von ausländischen Politikern,
die eine Zielscheibe auf dem Rücken trugen, Sie verstehen?
- Wer kassierte die Profite? - Das kann ich Ihnen nicht sagen.
Was ich Ihnen sagen will, ist, dass Kort genug abgeschöpft hat, um in den Ruhestand zu gehen.
Denken Sie, Cobb hat sich so einfach gestellt,
wenn er nicht hinter etwas Speziellem her wäre?
Etwas, was er nur hier finden könnte, beim NCIS?
- Haben Sie Ihren Verstand verloren? - Was will Cobb wirklich?
Sie haben keine Vorstellung, wie hoch das geht.
Ich weiß alles über Operation Frankenstein.
Sie wissen gar nichts.
Bestimmte Leute verdienten viel Geld durch dieses Projekt.
Ich muss Ziva finden.
Hören Sie auf nur geradeaus zu schauen, DiNozzo.
Wäre das ein Schachspiel, sollte man vier Züge voraus denken.
Es geht alleine darum, das Schachmatt zu setzen.
In dieser Hinsicht ist er clever.
Abs? Alles in Ordnung?
Das Blut an Cobbs Hand ...
Es ist Zivas.
Das bedeutet nicht, dass sie tot ist.
Hast du irgendetwas an Cobbs Kleidung gefunden?
Da ist Baustaub vom Boden,
wo auf Cade und Levin geschossen wurde ...
das ist keine große Überraschung.
Aber ich fand einige seltsame Spurenelemente an seiner Hose.
Totes Wiesenrispengras und Metallblechrost
und einige homöopathische Öle daran.
Arnika und stechender Mäusedorn und Bitterwurzel.
Bitterwurzel?
Ja, auch bekannt als Enzian.
Es heilt Muskelschmerzen bei älteren Menschen.
Was, wenn es keine Menschen sind?
Positiv denken.
Leg los, McGee.
Abby hat mir den chemischen Durchbruch, den sie bei
- Cobbs Kleidung erzielte, weitergeleitet. - Irgendeine Verbindung zu einem Pferd "Samson"?
Diese Öle werden als Einreibmittel genutzt.
Für Pferde, um deren Muskeln geschmeidig zu halten ...
Ja, McGee. Ich weiß, was das ist.
Zeig mir den Standort der Cobb Familienfarm in Maryland.
Captain Lowell Cobb kaufte die Pferdefarm in Burtonsville
vor 22 Jahren.
Schon vor dessen Tod, hatten er und Jonas jahrelang nicht miteinander gesprochen.
Das Land verwahrloste und wurde später versteigert.
Geh. Finde DiNozzo und Ray Cruz.
- Denkst du, Ziva ist dort? - Ja.
Du kannst die Farm darauf verwetten. Fahren wir.
Wenn Sie keine Bedenken haben, würde ich gerne mitkommen.
Ich bekam Anweisungen. Sie kommen auf die Reservebank.
Wer.
- Ich bin nicht befugt, darüber zu reden. - Über was zu reden, Gibbs?
Ich weiß, dass Ihr Onkel der SECNAV ist.
Das wusste ich von Beginn an.
Das sollte vertraulich sein.
Ich muss mein Team kennen, Barrett.
Gibt es noch irgendwas, dass Sie mir erzählen möchten?
Mit allem gebührendem Respekt,
ich habe hart gearbeitet, um hierher zu gelangen.
Ich verdiente mir Rota und ...
und meine persönliche Beziehung zum Minister hatte nichts damit zu tun.
Ich habe nie gesagt, dass sie es tat.
Alles klar!
Nichts hier, Boss.
Es sieht ziemlich verlassen aus.
Achtung!
- Bist du in Ordnung? - Mir geht es gut.
Mich zu verstecken ist ein Köder, Gibbs.
- Hoch mit ihr. - Es ist eine Ablenkung.
- Cobb musste dich beschäftigen. - Warum?
Er gab auf, weil er ins NCIS-Gebäude musste.
Es ist der einzige Weg, in die Nähe des Mannes zu kommen, dem er die Schuld gibt.
- In wessen Nähe? Vance? - Des SECNAV.
Davenport wird rund um die Uhr bewacht.
Nun, seine Nichte, Special Agent Barret, wird das nicht.
- Ich wollte gerade hoch, um Sie zu sehen. - Ich bin Ihnen zuvorgekommen.
Wir waren auf dem Weg nach unten, bevor wir Cobb ins Gefängnis bringen.
Drücken Sie B2.
Ich werde schnell machen.
Schnellster DNA-Abstrich im Osten.
- Hörte ich, Sie heiraten? - Ja, im Frühling.
Ihr Name ist Breena.
Runde zwei Barrett.
Wir gehen zum Leichen-Van.
Wir machen eine Spritztour.
Neuester Stand?
Die Kameras zeigten, dass Cobb EJ und Palmer gezwungen hat, ihn zur Autopsie-Garage zu bringen.
Laut den Wachen, unterschrieb Palmer für den Van.
Die Wachen haben nicht gründlich darüber nachgedacht, es zu überprüfen.
Der Agent wurde in die Notaufnahme gebracht,
mit einer Gehirnerschütterung und einer gebrochenen Nase, aber es geht ihm gut.
Beide Telefone, Palmers und EJs, wurden ausgeschaltet,
- also ist eine GPS-Ortung nicht möglich ... - Fahndungsaufrufe?
Gingen raus, an das FBI und die Polizei.
Und die Agency ist auch dran.
- Davenport? - Der SECNAV wurde angerufen, er ist auf dem weg.
Onkel SACNEV.
Sie hätte es erwähnen können.
Vielleicht wollte sie nicht, dass du sie geringer schätzt.
Ich weiß, wie es ist, einen Verwandten in einer hohen Position zu haben.
Es kann Dinge beeinflussen.
Wir werden sie finden.
Woher wissen wir, dass dieser Plan funktioniert?
Wissen wir nicht, Herr Minister.
Cobb hatte schon mal die Chance Agent Barrett etwas anzutun, Sir.
Das hat er nicht, als Nachricht an Sie.
Er wollte Ihnen zeigen, wie menschlich er sein kann.
Er musste Ihre Aufmerksamkeit erlangen.
Er benutzte EJ als Köder.
Ich fand das hier in der Autopsie.
"Wir werden zu Hause warten".
- Zu Hause, Leon. - Das Gebäude.
Wo auf Cade und Levin geschossen wurde.
Das ist dort, wo die Frankenstein-Ausbildung stattfand.
- Dort wurde nichts zurückgelassen. - Für Cobb schon, Sir.
Er geht dorthin zurück, wo alles begonnen hat.
Ich habe das Projekt vielleicht konzipiert,
aber der Minister diktierte seine Abläufe.
Gewisse Jobs wurden akzeptiert, die weder
die CIA noch die Navy
offiziell autorisierten.
Dann warum sie bestellen?
Inoffizielle politische Gefallen.
Ich war klug genug, um darum einen Bogen zu machen.
Kort handhabte den privaten Sektor.
Wer handhabte Kort?
Fehler wurden gemacht, meine Herren.
Das bedeutet nicht, dass noch mehr Menschen sterben müssen.
Ich gebe mein Rücktrittsgesuch dem Präsidenten,
sobald das vorbei ist.
Kümmern wir uns um diesen Hurensohn.
Cobb?
Können Sie mich hören?
Was machen Sie?
Üben.
Um was genau zu tun?
Als mein Lehrer,
sagte Kort einmal zu mir ...
wir müssen in den schwierigsten Situationen die Ruhe bewahren.
Ich habe versucht ihn zu töten, Sir.
Agent Kort beging den Fehler, mich persönlich stoppen zu wollen.
Die, die es nicht können, lehren.
Wissen Sie ...
in manchen Situationen bewundere ich die Beharrlichkeit ihrer Nichte.
Sie ist eine gute Agentin.
Ein schönes Mädchen.
Gewiss, ihre Verbindung zu Ihnen ist der Grund, warum ich in Rota begann.
Um sicher zu gehen, dass wir uns treffen werden.
Sicher sind Sie nicht alleine gekommen, Herr Minister?
Wir sind gekommen, um Sie zu verhaften.
Lassen Sie die Waffe fallen.
So einfach ist das nicht, Gibbs.
Tun Sie das nicht.
Wissen Sie ...
ich dachte
ich wurde ausgebildet, um das Richtige zu tun.
Lassen Sie die Waffe fallen, Lieutenant.
Wir können darüber reden.
Wir wollen Ihnen helfen.
Lügner.
Also, was kommt als Nächstes?
Rota?
Cade wurde innerhalb der Staaten neu zugeteilt.
In den Staaten wie vor Ort, Simon?
Nein, McGee.
Innerhalb der Staaten,wie in Bremerton, Washington.
Ich verbringe ein wenig Zeit mit meiner Familie, während die Dinge heilen.
Gut.
Es tut mir sehr leid, Sie gehen zu sehen.
Ja, genau.
Stellst du ein neues Team zusammen, oder was?
Ich gebe auch meinen Posten auf, Tony.
Ich brauche ein wenig Zeit, um zu entscheiden, was als Nächstes kommt.
Du kannst Rota haben, wenn du willst.
Ich denke, ich bleibe an Ort und Stelle.
Es ist sinnlos, etwas Gutes aufzugeben.
- Ist das ein Kompliment, DiNozzo? - Nein, Boss. Tut mir leid. Niemals.
Ich denke, ich werde für eine Weile in Washington bleiben.
Wirklich? Du bleibst?
Es ist eine wirklich kleine Stadt, weißt du.
Vielleicht,
stoßen wird gelegentlich zusammen.
Das ist möglich.
Danke, Erica Jane Barrett.
Für alles.
Wir sehen uns, Gibbs.
Es war mir eine Freude.
Kommen Sie jederzeit zurück, Special Agent Barrett.
Vielleicht werde ich das.
- Es ist leer. - Bist du enttäuscht?
Ich weiß, was ich lieber hätte.
Ich ziehe es als Versprechen in Betracht.
Was für eine Art Versprechen?
Dass wir über einiges reden müssen, wenn ich zurück bin.
Ich muss außerhalb des Landes arbeiten.
- Für wie lange? - Es könnte eine Weile dauern.
Dann geh nicht. Bleib.
Ich kann nicht.
Nun, dann sag Ihnen, dass ich damit drohe mich scheiden zu lassen.
Sie wissen, dass ich nicht verheiratet bin.
Nun, wenn du so weiter machst, wirst du es auch nie sein.
Komm her.
Ist das ...
Auf Wiedersehen?
Für jetzt.
Woher weiß ich das?
Du gabst mir eine leere Schachtel.
Ich gab dir ein Versprechen.
Was ist?
Nichts.
Fertig! Zielen!
Feuer!
Fertig! Zielen!
Feuer!
Fertig!
Zielen!
Feuer!
Präsentiert das Gewehr.
Sie hier zu haben, als den neuen SECNAV, ist eine wunderbare Überraschung.
Das müssen Sie mir nicht sagen.
Als der Präsident mich anrief und mir den Posten anbot, war ich überzeugt es ist ein Telefonscherz.
Die Leute sind glücklich, Sie zu haben.
Nun, ich bin froh, hier zu sein. Boxen Sie noch?
Hin und wieder kann ich die Prügel, nicht mehr so einstecken, wie früher.
Versuchen Sie rund um die Uhr im Kapitol als Lobbyist zu arbeiten.
Das waren keine Prügel, das waren Massaker.
Also was kann ich für Sie tun?
- Wie lautet der erste Tagesordnungspunkt? - Erstens,
versprechen Sie mir meinen Hintern zu beschützen, solange es ihre Pflicht als NCIS Direktor ist.
Ganz simpel. Was noch?
Special Agent Anthony DiNozzo.
Ich war schon mal in Kontakt mit ihm.
Bedenken, wenn ich ihn herein bitte?
Sie haben mit Agent DiNozzo geredet?
Zweimal, glaube ich.
Darf ich?
Agent DiNozzo, setzen Sie sich.
Sir. Direktor.
Direktor Vance, ich autorisiere Agent DiNozzo Zugang
zu sensiblen Einsatzinformationen das "Black Program" betreffend.
Niemand der anderen Team Mitglieder hat davon zu wissen, ist das klar?
Eigentlich, Clay, bin ich ein wenig beunruhigt.
Minister Jarvis, wenn wir dienstlich reden.
Also ...
ein Agent, irgendwo in Ihrer Organisation,
verkauft topsecret Informationen und darum muss sich angemessen gekümmert werden.
Herr Minister, ich würde das zuerst gerne besprechen.
Es gibt nichts, worüber man reden muss.
Wenn Ihnen dabei unwohl ist, Agent DiNozzo und ich können das auch ohne Sie tun.
Werfen Sie einen Blick drauf.
Mit dieser Person haben Sie es zutun.
Tun Sie, was immer nötig ist.
Irgendwelche Fragen?