1 00:00:04,100 --> 00:00:06,535 Ich war in der Schule, als die Schiffe kamen. 2 00:00:06,536 --> 00:00:11,641 Sie waren riesig und man wollte sie nicht mit Atombomben angreifen, 3 00:00:11,642 --> 00:00:13,476 weil sie vielleicht Freunde sein wollen. 4 00:00:13,477 --> 00:00:16,212 Aber sie wollten keine Freunde sein. Nicht im Geringsten. 5 00:00:16,213 --> 00:00:20,583 Dann gab es dieses grelle Licht, das sämtliche Elektronik außer Kraft setzt. 6 00:00:20,584 --> 00:00:23,304 Computer. Radios. Satelliten. 7 00:00:23,853 --> 00:00:26,093 Autos. Fernseher. Alles. 8 00:00:26,223 --> 00:00:30,459 Sie vernichteten Militärbasen, Schiffe, die Navy, U-Boote... 9 00:00:30,460 --> 00:00:34,930 Und alle Soldaten sind tot. Jetzt müssen Mütter und Väter kämpfen. 10 00:00:34,931 --> 00:00:39,768 Danach vernichteten sie alle Hauptstädte. New York, Washington D.C, Paris. 11 00:00:39,769 --> 00:00:43,239 Alle bedeutenden Großstädte. Dann kamen sie. 12 00:00:43,240 --> 00:00:45,942 - Es gab Millionen von ihnen. - Abermillionen. Überall. 13 00:00:45,943 --> 00:00:47,810 Wir nennen sie Skitter und Mechs. 14 00:00:47,811 --> 00:00:50,113 Sie töten die Erwachsenen und entführen die Kinder. 15 00:00:50,114 --> 00:00:53,482 Sie bringen eine Art Geschirr an den Kindern an, um sie kontrollieren. 16 00:00:53,483 --> 00:00:57,987 - Es soll sehr weh tun. - Meine Eltern wollten eines Tages Hilfe holen... 17 00:00:57,988 --> 00:01:00,789 Und ich weiß, dass sie fort sind. Sie sind tot. 18 00:01:00,790 --> 00:01:03,125 Hör zu, Weinen ist okay. 19 00:01:03,126 --> 00:01:06,728 Das Zeichnen und darüber zu reden, kann dir helfen, dich besser zu fühlen. 20 00:01:06,729 --> 00:01:09,365 - Matt, was hast du hier gezeichnet? - Meine Mutter. 21 00:01:09,366 --> 00:01:15,170 Sie wollte mal Nahrung holen und kam nie zurück. Dann fanden wir sie. 22 00:01:15,171 --> 00:01:16,451 Sie war tot. 23 00:01:18,674 --> 00:01:22,043 Dann meinte Dad, wir müssten das Haus verlassen. 24 00:01:22,044 --> 00:01:26,882 Und Ben war drüben in Nicks Haus, und wir glauben, sie könnten ihn erwischt haben. 25 00:01:26,883 --> 00:01:29,017 Aber wir sind uns nicht sicher. 26 00:01:29,018 --> 00:01:30,519 Und diese Zeichnung? 27 00:01:30,520 --> 00:01:33,160 Das sind ich, Dad und Hal. 28 00:01:33,290 --> 00:01:37,926 Ist schon okay. Dir, deinem Dad und Hal geht es gut. 29 00:01:37,927 --> 00:01:41,062 Naja, heute Morgen ging es ihnen gut. 30 00:01:41,063 --> 00:01:46,263 Wie es ihnen jetzt geht, weiß ich nicht. Sie kämpfen. 31 00:01:51,607 --> 00:01:53,387 Los! 32 00:01:55,544 --> 00:01:58,344 Los! Schnapp dir das Benzin! 33 00:01:58,348 --> 00:02:00,428 Bryan, Mechs! Runter! 34 00:02:05,021 --> 00:02:07,741 Schnapp dir die Lebensmittel. 35 00:02:40,890 --> 00:02:42,090 Lass liegen! 36 00:02:51,000 --> 00:02:54,136 Da kommen sie! Gebt ihnen Deckung! 37 00:02:54,137 --> 00:02:56,697 Kurze Salven! Kurze Salven! 38 00:03:13,456 --> 00:03:14,416 Steh auf! 39 00:03:22,331 --> 00:03:23,851 Hal, hier rein! 40 00:03:27,537 --> 00:03:28,337 Skitter. 41 00:03:41,951 --> 00:03:44,353 - Das ist Jerrods Kusine. - Nein. Nein, nicht! 44 00:03:58,701 --> 00:04:00,061 Na los, komm! 45 00:04:02,205 --> 00:04:03,165 Steh auf! 46 00:04:09,479 --> 00:04:11,146 Mechs auf der anderen Seite. 47 00:04:11,147 --> 00:04:13,849 Die "Colton Street" Barrikade ist gefallen. Skitter sind auch da. 48 00:04:13,850 --> 00:04:16,785 Sie sind zum "Common" Park vorgedrungen. Beide Barrikaden dort sind gefallen. 49 00:04:16,786 --> 00:04:19,621 Wir ziehen uns zurück. "Back Bay" ist verloren. 50 00:04:19,622 --> 00:04:21,056 Wenn sie "Back Bay" erobern, erobern sie die Stadt. 51 00:04:21,057 --> 00:04:25,457 Kein Scheiß! Porter ruft uns zurück. Bewegung! 52 00:04:44,213 --> 00:04:47,653 Süd-Boston! Süd-Boston! Süd-Boston! 53 00:04:48,284 --> 00:04:51,287 - Still! - Sie haben Süd-Boston übernommen! 54 00:04:51,288 --> 00:04:53,288 Nachhut, bewegt euch! 55 00:04:57,089 --> 00:05:04,489 Hallelulu Subcentral.de 56 00:05:17,113 --> 00:05:19,515 Stellung gehalten? Wen haben wir verloren? 57 00:05:19,516 --> 00:05:23,985 Captain Jameson, Jerrods Kusine. Und so einige, die ich nicht kannte. 58 00:05:23,986 --> 00:05:28,786 Jameson ist tot? Wer soll das Zweite kommandieren? 59 00:06:20,276 --> 00:06:24,479 - Du bist früh von der Arbeit zurück. - Harter Tag im Büro. 60 00:06:24,480 --> 00:06:28,483 - Wir haben den Dingsda-Auftrag verloren. - So ein Mist! 61 00:06:28,484 --> 00:06:33,204 - Übel? - Ja. Sie sind bis Back Bay vorgedrungen. 62 00:06:34,823 --> 00:06:36,183 Nahrungsmittel? 63 00:06:39,028 --> 00:06:41,263 Der Preis für Thunfisch ist gestiegen. 64 00:06:41,264 --> 00:06:41,984 Moment. 65 00:06:44,000 --> 00:06:46,320 Matt hat die gezeichnet. 66 00:06:48,504 --> 00:06:52,464 Es geht ihm schon viel besser. Er zeichnete seine ganze Familie. 67 00:06:56,145 --> 00:06:59,480 Der sieht mir kein bisschen ähnlich. 68 00:06:59,481 --> 00:07:02,761 Tom, Tom. Porter will dich sehen. 69 00:07:07,122 --> 00:07:09,057 Wir haben Back Bay verloren. 70 00:07:09,058 --> 00:07:12,527 Sie haben in Süd-Boston eins von den schweren Geschützen gezündet. 71 00:07:12,528 --> 00:07:16,231 Ich sagte Reed, nur Kleinkaliber-Waffen. Er hatte AT4s. 72 00:07:16,232 --> 00:07:21,352 Indem er sie benutzt hat, hat er sie wütend gemacht. 73 00:07:21,838 --> 00:07:23,358 Komm rein, Tom. 74 00:07:23,472 --> 00:07:27,776 Meine Herren, wir haben die Stadt verloren, also setzen wir uns in Bewegung. 75 00:07:27,777 --> 00:07:32,916 Wir teilen uns auf und gehen aufs Land, wo wir uns verstecken und plündern können. 76 00:07:34,317 --> 00:07:35,884 Wir dürfen die Stadt nicht verlassen. 77 00:07:35,885 --> 00:07:38,553 Sie haben Gefangene. Was ist mit den Kindern unter ihrer Kontrolle? 78 00:07:38,554 --> 00:07:41,556 Tom, nicht nur Ihr Kind ist verschwunden. 79 00:07:41,557 --> 00:07:45,360 Wir stecken da alle gemeinsam drin. Sie sollten sich um Ihre 2 anderen Söhne sorgen. 80 00:07:45,361 --> 00:07:47,896 Okay. Ich muss ihm da zustimmen. Wir dürfen die Stadt nicht verlassen. 81 00:07:47,897 --> 00:07:49,698 Wir haben keine Wahl. 82 00:07:49,699 --> 00:07:52,434 In dieser Gegend gibt es kein Essen, keine Waffen mehr. 83 00:07:52,435 --> 00:07:56,171 Und die Luftsensoren der Skitter beginnen, Truppen von 500, 600 Menschen aufzuspüren. 84 00:07:56,172 --> 00:07:58,974 Ich sag' Ihnen, was wir machen müssen. Wir müssen hier bleiben und kämpfen. 85 00:07:58,975 --> 00:08:05,146 Hören Sie zu, Weaver. Wir teilen uns auf in Dreihunderter-Einheiten. 86 00:08:05,147 --> 00:08:08,507 Jeweils 100 Kämpfer, 200 Zivilisten. 87 00:08:09,085 --> 00:08:13,690 Ich habe bereits 9 Einheiten losgeschickt. Ihr seid die letzten drei. 88 00:08:15,591 --> 00:08:21,296 Anderson, Sie werden mit dem Zehnten der Küste Richtung Norden bis nach Marblehead folgen. 89 00:08:21,297 --> 00:08:25,567 Sam, Jeffries ist Ihr stellvertretender Kommandeur. 90 00:08:25,568 --> 00:08:31,328 Wir bewegen uns nordwestlich entlang der Route 3 bis Revere. 91 00:08:31,373 --> 00:08:32,093 Weaver. 92 00:08:33,776 --> 00:08:38,416 Ich gebe Ihnen das Zweite. Sie ersetzen Jameson. 93 00:08:40,182 --> 00:08:43,552 Außerdem mache ich Tom zu Ihrem stellvertretenden Kommandeur. 94 00:08:43,553 --> 00:08:46,622 Sie ziehen gen Westen und verbarrikadieren sich in der Nähe von Acton. 95 00:08:46,623 --> 00:08:48,891 Was machen wir, wenn sie anfangen, 300er Gruppen aufzuspüren? 96 00:08:48,892 --> 00:08:51,527 Dann verkleinern wir die Einheiten und machen weiter, Weaver. 97 00:08:51,528 --> 00:08:54,530 Bis es eine Ein-Mann-Armee ist und sie uns einzeln aufgabeln? 98 00:08:54,531 --> 00:08:56,899 - Soll es so laufen? - Wenn Sie eine bessere Idee haben, 99 00:08:56,900 --> 00:08:59,367 - würde ich sie verdammt gern hören. - Ich habe eine bessere Idee. 100 00:08:59,368 --> 00:09:01,838 Wir haben gerade eine Chance. Das versuche ich ja, Ihnen zu sagen. 101 00:09:01,839 --> 00:09:05,507 Die Zeit rennt davon. Keine Ahnung, wie viele Skitter und Mechs sie zurückgelassen haben, 102 00:09:05,508 --> 00:09:08,744 aber es sind weitaus weniger als zuvor und weitaus weniger, als es sein werden, 103 00:09:08,745 --> 00:09:10,679 wenn die Mutterschiffe zurückkehren. Und das werden sie. 104 00:09:10,680 --> 00:09:16,417 Wir können diese Bestien nicht bekämpfen, wenn wir nicht wissen wie. 105 00:09:16,418 --> 00:09:18,019 - Ich weiß wie. - Nein, tun Sie nicht. 106 00:09:18,020 --> 00:09:21,089 Niemand weiß wie. Das ist das Problem. 107 00:09:21,090 --> 00:09:27,490 Deshalb werden wir uns aufteilen, flüchten, uns verstecken und überleben. 108 00:09:29,564 --> 00:09:33,035 Alle Lebensmittelläden wurden auf eurer Karte markiert. 109 00:09:33,036 --> 00:09:37,239 Laut Aufklärungsbericht von letzter Woche stehen alle noch und sind sicher. 110 00:09:37,240 --> 00:09:41,075 Die Mediziner und Wissenschaftler kommen mit mir. 111 00:09:41,076 --> 00:09:43,779 Sie arbeiten noch daran, das Geschirr an den Kindern zu analysieren. 112 00:09:43,780 --> 00:09:47,815 Wir haben heute Morgen noch 2 Kinder verloren, als wir sie davon befreien wollten. 113 00:09:47,816 --> 00:09:49,496 Also, das war's. 114 00:09:49,852 --> 00:09:51,692 Irgendwelche Fragen? 115 00:09:52,221 --> 00:09:53,155 Nein, Sir. 116 00:09:53,156 --> 00:09:56,057 Zurück zu euren Leuten. Morgen früh ziehen wir los. 117 00:09:56,058 --> 00:09:59,978 Ich lasse euch die genaue Uhrzeit wissen. 118 00:10:05,434 --> 00:10:10,805 Jim, ich halte es für einen Fehler, Weaver Zivilisten anzuvertrauen. Wirklich. 119 00:10:10,806 --> 00:10:15,644 Hören Sie, es musste Weaver sein. Er war 8 Jahre im aktiven Army-Dienst, 120 00:10:15,645 --> 00:10:19,147 6 Jahre Reserve-Dienst, und ich sah seine Leistung in "Desert Storm". 121 00:10:19,148 --> 00:10:23,018 Sie dagegen, Professor Mason, haben viele Bücher gelesen. 122 00:10:23,019 --> 00:10:27,556 - Hey, ich will den Posten nicht... - Ich weiß, dass viele der Bücher... 123 00:10:27,557 --> 00:10:29,991 über Militärgeschichte waren, aber ich musste Weaver nehmen. 124 00:10:29,992 --> 00:10:31,032 Verstanden. 125 00:10:31,727 --> 00:10:35,296 Sie sind nicht umsonst sein stellvertretender Kommandeur. 126 00:10:35,297 --> 00:10:41,677 Tun Sie, was immer nötig ist, um die Zivilisten zu verteidigen. 127 00:10:45,541 --> 00:10:46,581 Verstanden. 128 00:10:46,776 --> 00:10:48,256 Gut. 129 00:10:48,677 --> 00:10:50,144 Und viel Glück. 130 00:10:50,145 --> 00:10:51,345 Ja. 131 00:10:52,148 --> 00:10:55,108 Es ist noch nicht vorbei, Tom. 132 00:10:59,020 --> 00:11:03,558 Okay, diese Typen aus dem Fünften, okay, unten in Dorchester... 133 00:11:03,559 --> 00:11:09,597 haben keine Munition mehr außer was? 2 Kugeln im Magazin einer 45er Automatik? 134 00:11:09,598 --> 00:11:11,332 - Yeah, yeah, yeah. - Verstanden? 135 00:11:11,333 --> 00:11:13,302 - Was dann? - Ja, komm schon. Was ist passiert? 136 00:11:13,303 --> 00:11:18,073 Okay, dieser Kerl steht als Köder da. Skitter nähert sich. 137 00:11:18,074 --> 00:11:21,075 - Genau. - Der Andere hinterm Müllcontainer... 138 00:11:21,076 --> 00:11:24,212 Peng! Kopfschuss, aus kurzer Distanz. 139 00:11:24,213 --> 00:11:25,493 Du bist tot! 140 00:11:25,848 --> 00:11:27,815 So kann man es auch machen. 141 00:11:27,816 --> 00:11:30,552 - Ich würde es so machen. - Alter, du würdest dir in die Hose machen. 142 00:11:30,553 --> 00:11:32,787 Auch okay, solange der Kopfschuss sitzt. 143 00:11:32,788 --> 00:11:35,857 - In Ordnung, Mann. - In Ordnung, Mann. 144 00:11:35,858 --> 00:11:37,938 Worauf starrst du so? 145 00:11:39,795 --> 00:11:42,964 Das Ding hat sich seit gestern nicht bewegt. 146 00:11:42,965 --> 00:11:46,534 Ich habe mich nur gefragt, wie ich es angreife. 147 00:11:46,535 --> 00:11:52,774 Ins Innere vorkämpfen, ab nach oben, der Echse, die das Sagen hat, ordentlich in den Arsch treten. 148 00:11:53,575 --> 00:11:58,113 Ich bevorzuge die Idee, mit 7 oder 8 LKW-Ladungen C-4... 149 00:11:58,114 --> 00:12:00,982 gleichzeitig aus verschiedenen Richtungen reinzufahren. 150 00:12:00,983 --> 00:12:03,985 Ein paar kommen vielleicht per Boot über den Hafen. 151 00:12:03,986 --> 00:12:05,220 - Bumm! - Ja. 152 00:12:05,221 --> 00:12:08,456 - Wie sollen die Fahrer da rauskommen? - Nein. Nein. Nein. Nein. 153 00:12:08,457 --> 00:12:10,777 Ihr geht das falsch an. 154 00:12:11,960 --> 00:12:14,629 Außerhalb wird eine ganze Festung warten. 155 00:12:14,630 --> 00:12:17,632 Man muss hineingelangen... Ein Trojanisches Pferd. 156 00:12:17,633 --> 00:12:22,336 Oder wie die Pioniere aus dem Ersten Weltkrieg, einen Tunnel graben und... 157 00:12:22,337 --> 00:12:26,874 den größten Stapel TNT, den ihr je gesehen habt, genau unterm Zentrum platzieren. 158 00:12:26,875 --> 00:12:29,810 Oder wie die Römer am Schwarzen Meer, als sie... 159 00:12:29,811 --> 00:12:33,781 - Da hast du es, Professor. - Unser Professor, der Arschaufreißer! 160 00:12:33,782 --> 00:12:37,452 Ja, naja, morgen reißen wir Ärsche auf.... 161 00:12:37,453 --> 00:12:39,933 Oder vielleicht übermorgen. 162 00:12:40,289 --> 00:12:42,490 Okay, lasst uns erst mal das Maschinengewehr wegpacken und schlafen. 163 00:12:42,491 --> 00:12:44,651 Wir ziehen morgen los. 164 00:12:47,930 --> 00:12:50,232 Meinst du, das würde klappen? Mit einem Tunnel? 165 00:12:50,233 --> 00:12:54,102 Oh, ja, ja. Hat es zumindest im Laufe der Vergangenheit. 166 00:12:54,103 --> 00:12:57,783 Alexander, der die Makedonen anführte... 167 00:12:58,941 --> 00:13:00,221 Was? 168 00:13:00,976 --> 00:13:02,096 Weiß nicht. 169 00:13:02,745 --> 00:13:06,047 Meinst du, du könntest die Geschichtsstunden zurückschrauben... 170 00:13:06,048 --> 00:13:09,750 Zumindest wenn die Jungs in der Nähe sind. 171 00:13:09,751 --> 00:13:11,751 - Verstanden. - Okay. 172 00:13:22,489 --> 00:13:25,422 Sicher, die 250 hat eine höhere Geschwindigkeit, aber sie ist nicht fürs Gelände geeignet. 173 00:13:25,423 --> 00:13:30,692 Ja. Die kleine 175er ist besser zur Aufklärung, aber sie ist so laut. 174 00:13:30,693 --> 00:13:33,061 Scott glaubt, er können einen Schalldämpfer dafür anfertigen. 175 00:13:33,062 --> 00:13:36,732 - Und vielleicht... - Dachte mir, du bist vielleicht hungrig. 176 00:13:36,733 --> 00:13:40,903 - Ich hatte mir Sorgen um dich gemacht. - Oh, so schlimm war es nicht. 177 00:13:40,904 --> 00:13:44,184 Freut mich, dass es dir gut geht. 178 00:13:46,609 --> 00:13:50,049 "Freut mich, dass es dir gut geht." 179 00:13:56,653 --> 00:13:58,173 Wie lange noch? 180 00:13:58,354 --> 00:13:59,589 So gut wie erledigt. 181 00:13:59,590 --> 00:14:01,991 Wir haben uns um die meisten auf einer Trage schon gekümmert. 182 00:14:01,992 --> 00:14:05,360 - Wirklich gut. - Für eine Kinderärztin. 183 00:14:05,361 --> 00:14:06,881 Für jeden Arzt. 184 00:14:08,030 --> 00:14:10,350 Übung macht den Meister. 185 00:14:11,066 --> 00:14:14,903 - Das alles hat auch was Positives. - Ach, und was? 186 00:14:14,904 --> 00:14:18,941 Wäre das alles nicht passiert, würde ich mich um Grippeimpfungen und neurotische Mütter kümmern. 187 00:14:18,942 --> 00:14:21,910 Ich würde die Zwischenprüfungen auswerten... 188 00:14:21,911 --> 00:14:26,915 Oder zumindest einen Stapel von Prüfungsunterlagen anstarren und überlegen, wie ich ihnen entgehe. 189 00:14:26,916 --> 00:14:29,618 Hey, es könnte schlimmer sein. 190 00:14:29,619 --> 00:14:32,854 Also, was haben wir vor? Weglaufen? Neugruppierung? 191 00:14:32,855 --> 00:14:35,023 Ich hoffe bloß, Porter weiß, was er tut. 192 00:14:35,024 --> 00:14:38,224 Rückzug, Neugruppierung, Rückkehr... 193 00:14:39,328 --> 00:14:40,668 Rache. 194 00:14:44,334 --> 00:14:47,803 Vergessen Sie die "Shopsmarts". Die sind zu nahe... Ganz sicher eine Falle. 195 00:14:47,804 --> 00:14:50,573 - Am sichersten ist das "Sundash" in Belmont. - Ja, stimme zu. 196 00:14:50,574 --> 00:14:52,242 Sie müssen nicht zustimmen. Sie müssen nur zuhören. 197 00:14:52,243 --> 00:14:56,083 - Das sind meine Befehle. - Jawohl, Sir. 198 00:15:02,485 --> 00:15:04,953 - Okay, versuch es nochmal. - Bringst du ihn zum Laufen? 199 00:15:04,954 --> 00:15:06,955 Fast geschafft. Ich muss nur noch... 200 00:15:06,956 --> 00:15:08,357 Du hast 10 Minuten. 201 00:15:08,358 --> 00:15:11,160 Ich habe Vergaser vor elektronischer Einspritzung gehasst... 202 00:15:11,161 --> 00:15:14,728 - und ich hasse sie heute. - Onkel Scott? 203 00:15:14,729 --> 00:15:19,234 Wir haben 200 Pfund an medizinischen Vorräten. Ins Auto oder in Rucksäcke? 204 00:15:19,235 --> 00:15:22,675 Ins Auto. Ich bringe es zum Laufen. 205 00:15:24,105 --> 00:15:25,540 - Rucksäcke. - Rucksäcke. 206 00:15:25,541 --> 00:15:28,741 Okay. Na los, versuch es nochmal. 207 00:15:35,151 --> 00:15:40,351 - Warum gehen wir fort? - Wir suchen uns was Besseres. 208 00:15:41,290 --> 00:15:45,930 Aber morgen ist der Achte. Meine Geburtstagsfeier. 209 00:15:46,161 --> 00:15:48,931 Aber sicher doch, Euer Hoheit. 210 00:15:48,932 --> 00:15:53,035 Hey, du hattest auch eine Geburtstagsfeier, obwohl sie schon hier waren. 211 00:15:53,036 --> 00:15:56,137 Wir werden uns eine Kleinigkeit überlegen, wenn die Dinge etwas ruhiger sind. 212 00:15:56,138 --> 00:15:58,378 Wir geben unser Bestes. 213 00:16:06,516 --> 00:16:09,316 Gönn ihm mal eine Pause, ja? 214 00:16:40,683 --> 00:16:42,123 Okay, aufladen. 215 00:17:17,053 --> 00:17:18,333 Was? 216 00:17:19,222 --> 00:17:22,557 Ich kenne das Haus. Ein Werk meines Ehemanns hängt dort. 217 00:17:22,558 --> 00:17:24,193 - Gemälde? - Landschaftsmotiv. 218 00:17:24,194 --> 00:17:27,996 Ein reicher Patient aus der Technikbranche wohnte dort. 219 00:17:27,997 --> 00:17:30,832 Um den Verkauf zum Abschluss zu bringen, haben mein Mann und ich mit ihnen gegessen. 220 00:17:30,833 --> 00:17:35,404 Ich weiß noch, als ich am Abend losging, weinte mein Sohn. 221 00:17:35,405 --> 00:17:36,445 Er war 3. 222 00:17:39,140 --> 00:17:43,344 Weißt du, wo wir sind? Das ist Bartlett Hill. 223 00:17:43,345 --> 00:17:47,281 Vor ungefähr 400 Jahren war das alles eine Pennacook-Siedlung. 224 00:17:47,282 --> 00:17:50,685 Eine Pockenepidemie hat sie ausgelöscht. 225 00:17:50,686 --> 00:17:53,566 Stets der Geschichts-Professor. 226 00:17:53,690 --> 00:17:58,250 Ja, und wie viel mir die Anstellung gebracht hat. 227 00:17:58,394 --> 00:18:02,464 Ich frage mich, was in weiteren 400 Jahren hier sein wird. 228 00:18:02,465 --> 00:18:04,385 Hoffentlich Menschen. 229 00:18:22,851 --> 00:18:26,211 Ich wünschte, es gäbe mehr Nahrung. 230 00:18:28,654 --> 00:18:29,434 Dad. 231 00:18:29,522 --> 00:18:33,762 Jedes Lebensmittelgeschäft und Vorratslager zwischen hier und Acton wurde leergeräumt. 232 00:18:37,963 --> 00:18:39,803 Wir sind zu viele. 233 00:18:39,865 --> 00:18:41,934 Wenn es bloß die Kämpfer wären, könnten wir den Proviant besser rationieren. 234 00:18:41,935 --> 00:18:44,535 Sind es aber nicht, und wir brauchen Nahrung. 235 00:18:44,536 --> 00:18:46,471 Dann also einen der "Shopsmarts"... 236 00:18:46,472 --> 00:18:50,710 Entweder den Laden in West-Newton oder das Auslieferungslager in Watertown. 237 00:18:52,511 --> 00:18:56,114 Wir können nicht umkehren. Nicht mit dieser Gruppe... 238 00:18:56,115 --> 00:18:58,195 Zu viele, zu langsam. 239 00:19:01,787 --> 00:19:03,965 Vielleicht könnten die Hälfte der Kämpfer mit der Hälfte der Fahrzeuge umkehren, 240 00:19:03,966 --> 00:19:05,890 Nahrung holen und aufholen. 241 00:19:05,891 --> 00:19:10,611 Ja. Das klingt toll. Wer soll sie anführen? Sie? 242 00:19:12,398 --> 00:19:13,598 Ja. 243 00:19:17,303 --> 00:19:19,063 Sie wollen zurück? 244 00:19:19,138 --> 00:19:20,138 Ja. 245 00:19:25,710 --> 00:19:27,070 Okay. 246 00:19:27,313 --> 00:19:32,317 Aber ich kann Ihnen nur den Pickup und 6 Kämpfer geben. 247 00:19:32,318 --> 00:19:34,886 - Waffen? - Die, die sie haben und so viele Magazine, wie sie tragen können. 248 00:19:34,887 --> 00:19:37,355 - Eine Panzerfaust? - Nein! 249 00:19:37,356 --> 00:19:38,876 - C-4? - Nein. 250 00:19:39,858 --> 00:19:42,560 Okay, wir versuchen, damit auszukommen! 251 00:19:42,561 --> 00:19:43,921 Okay! 252 00:19:44,229 --> 00:19:47,232 Der Rest von uns folgt der Bahnstrecke Richtung Westen. 253 00:19:47,233 --> 00:19:50,972 Wir treffen uns an der Littleton Bridge! Wählen Sie Ihre Truppe aus! Viel Glück! 254 00:19:54,673 --> 00:19:57,393 Bist du dir wirklich sicher? 255 00:20:01,313 --> 00:20:02,680 Pass auf Matt auf. 256 00:20:02,681 --> 00:20:03,721 Werde ich. 257 00:20:03,884 --> 00:20:05,952 - Brauchst du einen Späher? - Ich will, dass du bei der Gruppe bleibst. 258 00:20:05,953 --> 00:20:08,754 - Bleib bei Matt. - Weaver führt mich eher in den Tod als du. 259 00:20:08,755 --> 00:20:10,835 Du brauchst 2 Späher! 260 00:20:13,392 --> 00:20:14,593 Ja, tue ich. 261 00:20:14,594 --> 00:20:16,962 Warum suchst du nicht Dai, Click, Anthony und einen anderen und schaust, 262 00:20:16,963 --> 00:20:21,203 ob sie sich freiwillig melden? Begleite sie. 263 00:20:27,373 --> 00:20:28,093 Thomas. 264 00:20:33,212 --> 00:20:35,132 Dai, bist du dabei? 265 00:20:35,948 --> 00:20:40,188 - Ja. - Weaver behält die schweren Geschütze. 266 00:20:40,586 --> 00:20:41,866 Ach wirklich? 267 00:20:42,389 --> 00:20:45,029 C-4? Wo hast du das her? 268 00:20:50,496 --> 00:20:51,836 Danke. 269 00:20:55,568 --> 00:21:00,448 Also, meinst du, dort werden viele von denen sein? 270 00:21:03,509 --> 00:21:04,709 Komm, Jimmy. 271 00:21:04,811 --> 00:21:08,180 - Anthony, ich brauche... - 7.62. Ich brauche ein Magazin. Hast du eins? 272 00:21:08,181 --> 00:21:09,701 Habe ich. Hier. 273 00:21:14,921 --> 00:21:17,161 Das kann spaßig werden. 274 00:21:18,691 --> 00:21:21,460 - Du wirst da sein, oder? - Kannst du mal mit der Party aufhören? 275 00:21:21,461 --> 00:21:23,895 Ja. Ich versuche, da zu sein. 276 00:21:23,896 --> 00:21:27,132 - Ich weiß schon, was ich mir wünschen werde. - Ach wirklich? Was? 277 00:21:27,133 --> 00:21:30,802 - Das kann ich dir nicht sagen. - Klar kannst du. Ich bin dein Vater. 278 00:21:30,803 --> 00:21:32,471 Das ist Regel 619. Du kannst mir alles sagen. 279 00:21:32,472 --> 00:21:35,512 Gib mir mal den Schlafsack, ja? 280 00:21:36,442 --> 00:21:38,243 - Bist du sicher? - Na klar. 281 00:21:38,244 --> 00:21:42,648 Wie willst du sonst das bekommen, was du dir wünschst? 282 00:21:42,649 --> 00:21:46,718 Naja, ich wünschte, alles wäre wie früher. 283 00:21:46,719 --> 00:21:50,956 Unser Haus. Mein Fahrrad, Schule, mein Waveboard. 284 00:21:50,957 --> 00:21:52,877 Und Ben... und Mom. 285 00:21:54,293 --> 00:21:57,663 - Ich dachte, du magst Schule nicht. - Naja, jetzt schon. 286 00:21:57,664 --> 00:22:02,224 Dad, ich will bloß, dass alles ist wie früher. 287 00:22:02,800 --> 00:22:03,760 Komm her. 288 00:22:07,039 --> 00:22:07,999 Ich auch. 289 00:22:09,007 --> 00:22:10,447 Ich doch auch. 290 00:22:14,913 --> 00:22:17,073 Es wird besser werden. 291 00:22:32,231 --> 00:22:33,351 So langsam. 292 00:22:35,835 --> 00:22:38,469 Schneller als du... hier oben. 293 00:22:38,470 --> 00:22:39,750 Träum weiter. 294 00:22:42,008 --> 00:22:45,276 - Wir sehen uns später. - Okay. Bis später. 295 00:22:45,277 --> 00:22:48,246 - Danke. - Halt durch, alter Mann. 296 00:22:48,247 --> 00:22:50,682 Wir glauben, es gibt hier und hier Nahrung. 297 00:22:50,683 --> 00:22:53,552 Es gibt einen Laden in West-Newton und ein Auslieferungslager in Watertown. 298 00:22:53,553 --> 00:22:54,954 Es sind beides "Shopsmarts". 299 00:22:54,955 --> 00:22:58,222 Wenn es dort Nahrung gibt, sind es vermutlich Fallen. 300 00:22:58,223 --> 00:23:00,692 Die Hauptstreitmacht kommt entweder über die River Road oder Blanchard Road. 301 00:23:00,693 --> 00:23:02,627 Wir müssen wissen welche. 302 00:23:02,628 --> 00:23:05,330 Ich will nicht von einem Haufen Skitter und Mechs überrascht werden. 303 00:23:05,331 --> 00:23:07,198 Also, Hal und Karen, ihr müsst das überprüfen. 304 00:23:07,199 --> 00:23:08,900 Ihr müsst uns mitteilen, aus welcher Richtung sie kommen. 305 00:23:08,901 --> 00:23:11,269 Damit wir wissen, wo wir hin müssen. 306 00:23:11,270 --> 00:23:14,940 - Und wir werden am Bahnhof warten. - Verstanden. 307 00:23:14,941 --> 00:23:15,901 Hey, Hal. 308 00:23:18,143 --> 00:23:19,503 Brauchst du... 309 00:23:20,946 --> 00:23:24,648 - noch irgendwelche Teilmantelgeschosse? - Hohlspitzgeschosse? 310 00:23:24,649 --> 00:23:27,985 - Ja, die meinte ich. - Ja, ich könnte einen Extra-Clip gebrauchen. 311 00:23:27,986 --> 00:23:28,786 Magazin? 312 00:23:29,989 --> 00:23:31,989 Ja, meinte ich doch. 313 00:23:32,891 --> 00:23:34,271 Was? 314 00:23:35,327 --> 00:23:37,896 Ich muss nur an was denken... 315 00:23:37,897 --> 00:23:39,331 Wann war das? Vor 7 oder 8 Monaten... 316 00:23:39,332 --> 00:23:43,769 durfte ich nachts nicht mal zu Julien fahren, weil ich kein Licht am Rad hatte. 317 00:23:43,770 --> 00:23:47,530 Jetzt bietest du mir Extra-Munition an. 318 00:23:47,940 --> 00:23:49,640 Dinge ändern sich. 319 00:23:49,641 --> 00:23:50,641 Ja. 320 00:23:52,710 --> 00:23:54,470 Aber manche nicht. 321 00:24:07,025 --> 00:24:09,745 - Sei vorsichtig. - Du auch. 322 00:25:57,786 --> 00:26:00,288 Jemand hat versucht, es abzunehmen. 323 00:26:00,289 --> 00:26:02,289 Das hat ihn getötet. 324 00:26:02,458 --> 00:26:05,738 Er ist ungefähr so alt wie Ben... 325 00:26:08,130 --> 00:26:09,170 Mein Sohn. 326 00:27:17,166 --> 00:27:18,346 Ben? 327 00:27:31,480 --> 00:27:32,660 Ben? 328 00:27:43,826 --> 00:27:47,562 - Von wo kommen sie? - Ben lebt. Ich habe ihn gesehen. 329 00:27:47,563 --> 00:27:48,964 - Ich sah ihn. - Was? 330 00:27:48,965 --> 00:27:52,199 Er wurde eingespannt, aber er lebt. 331 00:27:52,200 --> 00:27:56,170 - War es ganz sicher er? - Dad, er lebt. 332 00:27:56,171 --> 00:27:57,871 Komm schon, wir müssen ihn befreien. 333 00:27:57,872 --> 00:27:59,708 Scheiß auf die Nahrung. Wir müssen ihn sofort holen. 334 00:27:59,709 --> 00:28:02,777 - Moment. Moment. Moment. - Dad, es geht um Ben. Wir müssen ihn holen. 335 00:28:02,778 --> 00:28:03,912 - Bin dabei. - Ich auch. 336 00:28:03,913 --> 00:28:05,780 - Wie viele Skitter? Wie viele Mechs? - Weiß nicht. 337 00:28:05,781 --> 00:28:08,683 Vielleicht ein halbes Dutzend, das vor Ben und den anderen Eingespannten läuft. 338 00:28:08,684 --> 00:28:11,086 Und noch mehr werden ihnen folgen. Du meintest, mit den Raumschiffen wären es Hunderte. 339 00:28:11,087 --> 00:28:12,387 Wen kümmert's? 340 00:28:12,388 --> 00:28:14,890 - Okay? Es geht um Ben. - Bin dabei. Legen wir los. 341 00:28:14,891 --> 00:28:18,731 Nein, es sind zu viele. Viel zu viele. 342 00:28:19,995 --> 00:28:21,629 Nein. Nein. Wir müssen uns an die Mission halten. 343 00:28:21,630 --> 00:28:24,299 Wir müssen die Nahrung zur Gruppe bringen, dann hole ich Ben. 344 00:28:24,300 --> 00:28:29,604 - Nein. Ich hole ihn sofort. Mit oder ohne dich. - Nein. 345 00:28:29,605 --> 00:28:30,645 Hey. Nein! 346 00:28:31,207 --> 00:28:32,647 Lass mich los! 347 00:28:39,015 --> 00:28:41,950 Glaubst du, ich will ihn nicht sofort holen? 348 00:28:41,951 --> 00:28:44,586 Er ist mein Sohn! Und du bist mein Sohn! 349 00:28:44,587 --> 00:28:47,067 Und Matt ist ganz allein! 350 00:28:47,390 --> 00:28:50,959 Glaubst du, ich will, dass er seinen anderen Bruder und seinen Vater verliert? 351 00:28:50,960 --> 00:28:56,240 Entweder wir machen das richtig, oder wir sterben alle! 352 00:28:56,398 --> 00:29:00,034 Wir besorgen die Nahrung, bringen sie zur Gruppe... 353 00:29:00,035 --> 00:29:02,436 und dann holen wir Ben... 354 00:29:02,437 --> 00:29:04,357 Wir beide, zusammen. 355 00:29:11,513 --> 00:29:15,353 Na gut. Wir machen es auf deine Weise. 356 00:29:24,993 --> 00:29:27,763 - Von wo kommen sie? - Blanchard. 357 00:29:27,764 --> 00:29:29,898 Das ist der Watertown Shopsmart. Ich weiß es. 358 00:29:29,899 --> 00:29:32,299 Click, hol die Schachtel. 359 00:29:37,706 --> 00:29:42,176 Das ist das Gebäude. Es gibt hier eine Straße, und hier. 360 00:29:42,177 --> 00:29:45,447 Wir machen die Aufklärung von hier aus. Wir warten, bis es dunkel wird. 361 00:29:45,448 --> 00:29:49,783 Dann gehe ich mit Dai und Hal als Erstes rein. 362 00:29:49,784 --> 00:29:51,652 Wenn alles sicher ist, kommt ihr rein, wir holen die Nahrung 363 00:29:51,653 --> 00:29:54,489 - und verschwinden schleunigst. - Wenn es nicht sicher ist? 364 00:29:54,490 --> 00:29:56,892 Wenn es nicht sicher ist und schief geht, dann haut ihr ab, 365 00:29:56,893 --> 00:29:58,660 sobald ihr den ersten Schuss hört. Macht euch keine Gedanken um uns. 366 00:29:58,661 --> 00:29:59,962 Ihr flüchtet, und zwar schnell. 367 00:29:59,963 --> 00:30:02,198 Nehmt eure Bikes, nehmt den Pickup und fahrt zum Upland Park. 368 00:30:02,199 --> 00:30:05,500 Wenn wir in einer Stunde nicht auftauchen, begebt euch zur "Littleton Bridge". 369 00:30:05,501 --> 00:30:07,235 - Und wenn es eine Falle ist? - Wir werden sehen... 370 00:30:07,236 --> 00:30:09,905 Dover war eine. Es warteten 2 Skitter und 2 Mechs. 371 00:30:09,906 --> 00:30:14,009 Der Lebensmittelladen in J.P. hatte 3 Mechs und 2 Skitter. 372 00:30:14,010 --> 00:30:18,580 - Wir werden sie nie besiegen, oder? - Sie sterben, genau wie wir. 373 00:30:18,581 --> 00:30:20,215 Man muss nur nahe rankommen. 374 00:30:20,216 --> 00:30:22,617 Hört zu, ich weiß, ihr habt Angst und es erscheint unmöglich, 375 00:30:22,618 --> 00:30:27,688 aber wir können sie besiegen. Wir müssen nicht alle töten. Nur genug von ihnen. 376 00:30:27,689 --> 00:30:30,126 Wenn wir es sie einiges kosten lassen und es zu schmerzvoll wird, hier zu bleiben, 377 00:30:30,127 --> 00:30:32,727 dann hauen sie ab. Das sind Wölfe. Wir müssen Stachelschweine sein. 378 00:30:32,728 --> 00:30:35,230 - Wenn wir ihnen schaden können, hauen sie ab. - Hat bis jetzt nicht geklappt. 379 00:30:35,231 --> 00:30:37,298 Wird es aber. Es hat früher funktioniert. 380 00:30:37,299 --> 00:30:39,367 Die Geschichte ist voll von unterlegenen Streitmächten, 381 00:30:39,368 --> 00:30:43,804 die so viel Ärger machen, dass die einfallende Armee abhaut. 382 00:30:43,805 --> 00:30:46,365 Die Athener bei Marathon... 383 00:30:46,508 --> 00:30:49,844 Die Schotten gegen die Briten bei der Brücke von Stirling. 384 00:30:49,845 --> 00:30:53,285 Und unsere hier gekämpfte Revolution. 385 00:30:55,751 --> 00:30:57,991 Red Sox / Yankees, '04. 386 00:31:01,257 --> 00:31:03,577 Wir können sie besiegen. 387 00:32:25,681 --> 00:32:27,449 Okay, Anthony, du und Jimmy, ihr bewacht den Eingang. 388 00:32:27,450 --> 00:32:30,619 Ladet das Essen auf den Pickup. Ihr kommt mit mir. Karen, der Einkaufswagen. 389 00:32:30,620 --> 00:32:35,900 - Okay. - Na los. Wir schaffen das. Wird schon klappen. 390 00:32:39,629 --> 00:32:41,009 Los. 391 00:32:47,537 --> 00:32:48,657 Hast du's? 392 00:33:23,105 --> 00:33:25,025 Hal, verschwinde da! 393 00:35:25,530 --> 00:35:28,010 Was es wohl gerade denkt. 394 00:35:33,071 --> 00:35:34,831 Gar nichts mehr... 395 00:35:39,010 --> 00:35:40,050 Gehen wir. 396 00:35:48,386 --> 00:35:49,986 Sie sind zurück! 397 00:36:37,735 --> 00:36:40,871 Na, warum hat das so lange gedauert? 398 00:36:40,872 --> 00:36:45,908 - Wie viel habt ihr bekommen? - Eine Wagenladung. Reicht für ein paar Tage. 399 00:36:45,909 --> 00:36:51,109 Hal, warum bleibst du nicht? Ihr könnt draußen warten. 400 00:36:53,083 --> 00:36:55,003 Mein Sohn Ben lebt. 401 00:36:55,253 --> 00:36:57,413 - Was? - Hal sah ihn. 402 00:37:02,527 --> 00:37:05,529 Wir gehen nicht zurück. Unser nächstes Ziel ist das Acton-Waffenlager. 403 00:37:05,530 --> 00:37:06,490 Ich weiß. 404 00:37:08,599 --> 00:37:10,801 Und nachdem wir das Acton-Waffenlager eingenommen haben, 405 00:37:10,802 --> 00:37:13,971 rüste ich mich aus und gehe ihn holen. 406 00:37:13,972 --> 00:37:17,252 - Genau wie ich. - Macht ihr das? 407 00:37:17,675 --> 00:37:19,810 Ich bin der befehlshabende Offizier. 408 00:37:19,811 --> 00:37:24,691 Und wir gehen nicht zurück. Ihr geht nicht zurück. 409 00:37:31,655 --> 00:37:35,495 Was würden Sie tun, wenn Sie die Chance hätten, Ihre Kinder zurückzubekommen? 410 00:37:38,696 --> 00:37:40,456 Er ist mein Sohn. 411 00:37:43,768 --> 00:37:48,104 Sie werden nie genug von denen töten, um ihn zurückzubekommen. 412 00:37:48,105 --> 00:37:50,745 Sie sterben, genau wie wir. 413 00:37:52,009 --> 00:37:54,969 Man muss bloß nahe herankommen. 414 00:38:06,123 --> 00:38:10,963 Also, du musst dir was wünschen und es schnell auspusten, weil es schnell ausgeht. 415 00:38:16,801 --> 00:38:18,668 Du kennst den Wunsch. 416 00:38:18,669 --> 00:38:22,029 - Sicher, dass das okay ist? - Ja. 417 00:38:27,744 --> 00:38:29,546 Herzlichen Glückwunsch. 418 00:38:29,547 --> 00:38:31,147 Gehört ganz dir. 419 00:38:36,820 --> 00:38:39,189 Matt, es tut mir Leid. Ich habe nichts. 420 00:38:39,190 --> 00:38:41,391 Dad, was ist nur los mit dir? 421 00:38:41,392 --> 00:38:42,672 Was? 422 00:38:42,727 --> 00:38:46,763 Du hast die Sache vergessen, die wir ihm besorgt haben. 423 00:38:46,764 --> 00:38:48,284 Du wirst senil. 424 00:38:48,432 --> 00:38:50,112 Das ist von Dad. 425 00:38:56,974 --> 00:38:59,214 Ich weiß, was das ist. 426 00:39:00,511 --> 00:39:01,871 Ein Waveboard. 427 00:39:13,958 --> 00:39:18,278 Fahr schon, Trottel. Du hast nur 10 Minuten. 428 00:40:31,935 --> 00:40:33,375 Zeit zu gehen! 429 00:40:33,437 --> 00:40:35,837 Na gut! Wir ziehen los. 430 00:40:36,440 --> 00:40:39,276 Ich will bei Nachteinbruch bis "Great Meadow" gekommen sein. 431 00:40:39,277 --> 00:40:41,445 Wir werden unser Lager dort aufschlagen. 432 00:40:41,446 --> 00:40:42,980 Bietet guten Schutz. 433 00:40:42,981 --> 00:40:47,941 Karen, du fährst voraus. Hal, du nimmst die Flanke. 434 00:40:49,142 --> 00:40:49,942 Na los!