1 00:00:00,832 --> 00:00:03,003 Bisher bei Falling Skies... 2 00:00:03,169 --> 00:00:05,297 Ich war in der Schule als die Raumschiffe kamen. 3 00:00:06,769 --> 00:00:09,509 - Alles Elektronische hörte auf zu funktionieren. - Einfach alles. 4 00:00:09,801 --> 00:00:11,595 Sie töteten Erwachsene und sie fangen Kinder. 5 00:00:12,650 --> 00:00:13,304 Weg hier. 6 00:00:13,429 --> 00:00:16,600 Wir können diese Dinger nicht bekämpfen, solange wir nicht wissen wie. 7 00:00:18,901 --> 00:00:20,563 Er ist am Leben. Wir müssen ihn dort rausholen. 8 00:00:20,688 --> 00:00:22,238 Sie sterben genauso wie wir. 9 00:00:22,363 --> 00:00:24,251 Man muss nur nah genug rankommen. 10 00:00:25,539 --> 00:00:27,569 Ich dachte, ihr wärt nur ein Haufen Fremder, 11 00:00:27,735 --> 00:00:29,404 die das Schicksal zusammengeführt hat. 12 00:00:31,163 --> 00:00:32,699 Die Schiffe zielen auf die Fackeln. 13 00:00:34,242 --> 00:00:35,786 Letztendlich habt ihr mich. 14 00:00:35,952 --> 00:00:37,454 Sie können ihren Sohn suchen gehen. 15 00:00:37,620 --> 00:00:38,872 Irgendeine Idee wo er ist? 16 00:00:39,038 --> 00:00:41,092 Margaret sah ein paar gesteuerte Kinder außerhalb des Krankenhauses. 17 00:00:41,537 --> 00:00:43,335 - Was wenn es eine Falle ist? - Wenn es schief läuft... warte nicht auf uns. 18 00:00:43,501 --> 00:00:44,628 Du läufst... und zwar schnell. 19 00:01:20,325 --> 00:01:21,632 Ben ist auf dem Dach. 20 00:01:22,523 --> 00:01:24,483 Sieht so aus, als würden sie Metallschrott sammeln. 21 00:01:24,608 --> 00:01:26,211 Das ist genau das, was sie machen. 22 00:01:29,881 --> 00:01:31,216 Sie kamen mit Raumschiffen 23 00:01:31,382 --> 00:01:35,008 und verwandelten Kinder zu Sklaven, um alte Toaster und Kupferdraht zu sammeln? 24 00:01:37,057 --> 00:01:38,694 Es muss einen Grund dafür geben. 25 00:01:39,342 --> 00:01:41,101 - Ob sie wissen, was passiert? - Ich hoffe nicht. 26 00:01:41,267 --> 00:01:43,729 - Wie viele Kinder versuchst du zu schnappen? - So viele wie möglich. 27 00:01:47,825 --> 00:01:49,768 Mal sehen mit was wir es hier zu tun haben. 28 00:01:53,992 --> 00:01:56,883 Wir haben hier zwei Mechs, die vor dem Gebäude patrouillieren. 29 00:01:57,008 --> 00:01:59,426 - Einer auf der Rückseite. - Ein Skitter beim Schrotthaufen. 30 00:01:59,551 --> 00:02:01,411 Und einen Weiteren im Gebäude. 31 00:02:01,536 --> 00:02:03,200 Sechs von uns gegen 5 von denen. 32 00:02:03,773 --> 00:02:04,958 Mir gefällt diese Quote. 33 00:02:06,713 --> 00:02:07,861 In Ordnung, wir machen es jetzt... 34 00:02:07,986 --> 00:02:10,677 denn müde wie wir sind, knapp an Munition, knapp an Vorrat... 35 00:02:11,339 --> 00:02:13,177 und der Verlust von Click hat gereicht, oder? 36 00:02:13,866 --> 00:02:15,790 - Das ist mein Sohn da drüben. - Ich weiß. 37 00:02:15,915 --> 00:02:18,285 Aber wir haben hier vielleicht nur einen Versuch. 38 00:02:18,410 --> 00:02:20,974 Sie werden morgen und auch übermorgen noch hier sein. 39 00:02:21,974 --> 00:02:23,191 Wie machen wir es? 40 00:02:33,092 --> 00:02:34,745 Dad, komm schon. Wir werden zurückkommen. 41 00:02:34,870 --> 00:02:36,061 Wir werden ihn holen. 44 00:02:46,100 --> 00:02:48,600 ~ revised by c_ACK ~ ~ www.tv4user.de ~ 45 00:03:04,959 --> 00:03:06,079 Willkommen zuhause. 46 00:03:06,699 --> 00:03:08,405 Mir gefällt, was du mit diesem Ort gemacht hast. 47 00:03:08,530 --> 00:03:11,395 - Hast du Ben gefunden? - Ben und ungefähr ein Dutzend Anderer. 48 00:03:11,520 --> 00:03:12,626 Geht es ihm gut? 49 00:03:13,576 --> 00:03:14,570 Er lebt. 50 00:03:14,695 --> 00:03:16,368 Es gibt eine wirklich gute Nachricht. 51 00:03:16,493 --> 00:03:17,593 Und die wäre? 52 00:03:17,895 --> 00:03:20,814 Entschuldigung. Haben sie meine Tochter gesehen? 53 00:03:22,866 --> 00:03:24,663 Es tut mir leid. So nah kamen wir nicht ran. 54 00:03:24,829 --> 00:03:26,957 Unser Sohn wird seit der 2. Woche vermisst. 55 00:03:27,123 --> 00:03:28,959 - Vielleicht haben sie ihn gesehen. - Nein, es tut mir leid. 56 00:03:29,125 --> 00:03:30,585 Okay, bitte... 57 00:03:30,751 --> 00:03:32,671 Kommt schon. Hört auf damit. Lasst ihm etwas Platz. 58 00:03:32,837 --> 00:03:35,050 - Wir haben das Recht zu fragen! - Keiner sagt, dass ihr das nicht dürft. 59 00:03:35,175 --> 00:03:37,217 Aber wir alle haben vermisste Kinder, auch Tom. 60 00:03:37,826 --> 00:03:38,760 Und du. 61 00:03:38,926 --> 00:03:40,244 Richtig, mein Junge, Rick. 62 00:03:40,369 --> 00:03:43,207 Schaut, ich weiß, was ihr alle durchmacht. 63 00:03:43,332 --> 00:03:44,870 Wir alle wollen unsere Kinder zurück. 64 00:03:44,995 --> 00:03:48,231 Und ich verspreche euch, dass wir alles Mögliche machen werden, 65 00:03:48,356 --> 00:03:50,092 um sicher zu gehen, dass das passiert. 66 00:03:50,217 --> 00:03:51,218 Wartet mal, schaut... 67 00:03:51,343 --> 00:03:53,290 Hier ist ein Schwarzes Brett. 68 00:03:53,415 --> 00:03:55,777 Wieso nehmt ihr nicht eure Fotos und klebt sie hier rauf? 69 00:03:55,943 --> 00:03:56,929 Großartige Idee. 70 00:03:57,054 --> 00:03:59,539 Und schreibt ihren Namen, ihre Haarfarbe, Gewicht, Größe... 71 00:03:59,664 --> 00:04:00,993 das letzte Mal, dass ihr sie gesehen habt dazu. 72 00:04:01,118 --> 00:04:04,126 Alles was euch einfällt, das uns helfen kann sie zu identifizieren. 73 00:04:04,251 --> 00:04:08,069 Ich verspreche euch, dass alle Trupps sich die Tafel ansehen werden, bevor sie rausgehen. 74 00:04:13,336 --> 00:04:14,985 Danke, euch beiden. 75 00:04:15,110 --> 00:04:16,205 Porter ist hier. 76 00:04:16,330 --> 00:04:17,865 Er wäre doch erst in ein paar Woche wiedergekommen. 77 00:04:17,990 --> 00:04:20,264 Weißt du, was die guten Nachrichten sind? Er hat etwas mitgebracht. 78 00:04:20,389 --> 00:04:22,679 Er hält gerade eine Einsatzbesprechung im Kommandoposten. 79 00:04:31,771 --> 00:04:32,871 Nehmen Sie Platz. 80 00:04:41,036 --> 00:04:43,118 Die Darstellung des Krieges ändert sich. 81 00:04:44,089 --> 00:04:46,161 Einer der Läufer, die wir Richtung Westen geschickt haben, 82 00:04:46,761 --> 00:04:49,435 stieß auf eine Fraktion Widerstandskämpfer, 83 00:04:49,560 --> 00:04:50,874 knapp außerhalb von Chicago. 84 00:04:53,580 --> 00:04:55,128 Aber sie stellten auch Kontakt 85 00:04:55,294 --> 00:04:59,507 mit anderen Gruppierungen in Texas, Oklahoma, sogar Kalifornien her. 86 00:05:00,044 --> 00:05:01,481 Leute, das bedeutet, dass... 87 00:05:02,111 --> 00:05:04,445 wir nicht mehr alleine sind. 88 00:05:05,500 --> 00:05:06,942 Das ist die gute Nachricht. 89 00:05:08,835 --> 00:05:09,893 Die schlechte Nachricht ist... 90 00:05:10,294 --> 00:05:13,383 dass sich Alieneinrichtungen wie die über Boston 91 00:05:13,508 --> 00:05:16,107 auch über allen anderen Städten, die wir kennen, befinden. 92 00:05:16,273 --> 00:05:19,027 - Hat schon jemand herausgefunden, wozu sie dienen? - Nein, Weaver. 93 00:05:20,143 --> 00:05:21,321 Also von jetzt an... 94 00:05:21,487 --> 00:05:25,617 stehen wir unter Zugzwang, so viele Informationen wie möglich über die Aliens zu sammeln. 95 00:05:26,221 --> 00:05:29,037 Ich will ihre Pläne kennen. Ich will ihre Taktiken kennen. 96 00:05:29,486 --> 00:05:32,207 Ich will alles über ihre Waffen und Technologien wissen. 97 00:05:32,932 --> 00:05:35,710 Jetzt wo ihr eine sichere Operationszentrale habt, 98 00:05:36,285 --> 00:05:39,297 will ich, dass ihr anfangt Kriegsmaterial zu sammeln. 99 00:05:39,463 --> 00:05:40,824 Das bedeutet Motorräder. 100 00:05:40,949 --> 00:05:43,374 Das bedeutet Waffen, Tarnmaterial... 101 00:05:43,499 --> 00:05:45,467 alles Mögliche, 102 00:05:46,188 --> 00:05:48,390 das uns helfen könnte, den wachsenden Widerstand zu unterstützen. 103 00:05:49,577 --> 00:05:51,434 Weaver, verteilen sie Aufträge. 104 00:05:51,600 --> 00:05:53,757 In Ordnung. Fangt an eure Einheiten in 105 00:05:53,882 --> 00:05:57,629 "Such- und Beschaffungsteams" zu je vier bis sechs Kämpfer aufzuteilen. 106 00:05:58,106 --> 00:06:00,064 Ich gebe euch eure Anweisungen morgen. 107 00:06:00,189 --> 00:06:01,190 Wegtreten. 108 00:06:09,115 --> 00:06:11,329 Mir wurde berichtet, dass sie eine Gruppe gesteuerter Kinder geortet haben. 109 00:06:11,495 --> 00:06:14,923 Ja, wir haben nach meinem Sohn Ben gesucht. Wir haben ihn gefunden. 110 00:06:15,048 --> 00:06:17,096 In der Nacht bringen sie sie in ein Krankenhaus in der Nähe der Route 9, 111 00:06:17,221 --> 00:06:19,379 am Tage lassen die Skitter sie Metallschrott sammeln. 112 00:06:19,731 --> 00:06:21,560 Ja, wir haben von ähnlichen Sachen gehört. 113 00:06:21,685 --> 00:06:24,384 Es scheint so, also würden sie sie für eine Art Sklavenarbeit verwenden. 114 00:06:25,031 --> 00:06:28,641 Schauen sie, Tom, unser Wissenschaftsteam kämpft noch immer mit diesem Steuerungsding. 115 00:06:28,766 --> 00:06:31,629 Ihnen war es möglich es von drei Kindern zu entfernen, aber sie... 116 00:06:31,754 --> 00:06:33,226 starben ein paar Stunden später. 117 00:06:35,712 --> 00:06:38,046 - Tut mir leid das zu hören. - Ja, naja... 118 00:06:38,814 --> 00:06:41,276 Unser Chefchirurg glaubt eine Lösung für dieses Problem zu haben. 119 00:06:41,442 --> 00:06:44,142 Aber um seine Theorie zu testen, benötigt er ein Kind. 120 00:06:50,829 --> 00:06:51,830 Schauen sie, Tom... 121 00:06:52,469 --> 00:06:54,289 Ich verstehe wenn sie nein sagen. 122 00:06:55,925 --> 00:06:57,125 Aber das ist... 123 00:06:57,291 --> 00:06:59,626 wahrscheinlich die beste und vielleicht auch die einzige Chance, die 124 00:06:59,751 --> 00:07:01,171 Ben und die anderen Kinder haben. 125 00:07:08,010 --> 00:07:11,623 Ich kann nicht zurückgehen und nur ein Kind retten, selbst wenn es mein Sohn ist. 126 00:07:11,748 --> 00:07:13,975 - Wir müssen sie alle retten. - Werden wir, zur gegebenen Zeit. 127 00:07:14,141 --> 00:07:14,990 Die Zeit ist jetzt. 128 00:07:15,115 --> 00:07:16,873 Wenn ich entscheiden müsste, würden sie überhaupt nicht gehen. 129 00:07:16,998 --> 00:07:18,913 Unsere Priorität muss es sein, diesen Krieg zu gewinnen. 130 00:07:19,038 --> 00:07:21,107 Es gibt da draußen Hunderte, die ihre Kinder vermissen. 131 00:07:21,232 --> 00:07:23,650 Wenn wir so viele Kinder wie möglich retten, halten wir ihre Hoffnung am Leben. 132 00:07:23,775 --> 00:07:26,750 Geben wir diese Kinder auf, verlieren diese Menschen auch noch ihre Hoffnung. 133 00:07:26,875 --> 00:07:29,996 Wenn wir ein paar Dutzend Kinder retten und den Krieg verlieren, 134 00:07:30,441 --> 00:07:32,660 wären sie nicht besser dran, als wenn sie gesteuert werden. 135 00:07:33,438 --> 00:07:34,788 Naja, zumindest würden sie frei sterben. 136 00:07:38,415 --> 00:07:41,336 Meiner Meinung nach verschwenden wir Zeit und Ressourcen, aber es ist nicht meine Entscheidung. 137 00:07:42,044 --> 00:07:43,476 Richtig. Es ist meine. 138 00:07:47,215 --> 00:07:48,343 Dieses Mal nur Ben. 139 00:07:49,381 --> 00:07:50,412 Das war's. 140 00:07:50,537 --> 00:07:51,429 In Ordnung. 141 00:07:57,478 --> 00:07:58,482 Geht es ihnen gut? 142 00:08:00,711 --> 00:08:03,537 Wussten sie, dass ich den Ruhestand angetreten hätte, als das alles passiert ist? 143 00:08:03,983 --> 00:08:07,363 Nichts zu erwarten, außer Golf und Reisen und... 144 00:08:08,615 --> 00:08:11,306 ein Stapel Spionagegeschichten auf meinem Nachttisch. 145 00:08:14,298 --> 00:08:15,447 Hören sie, Tom... 146 00:08:16,160 --> 00:08:17,780 Sie gehen da raus und schnappen sich Ben. 147 00:08:18,985 --> 00:08:20,413 Aber, verdammt noch mal, seien sie vorsichtig. 148 00:08:55,490 --> 00:08:56,661 Hey, Kumpel. 149 00:09:00,101 --> 00:09:01,102 Ich bin wieder da. 150 00:09:01,481 --> 00:09:02,667 Hast du Ben mitgebracht? 151 00:09:04,127 --> 00:09:07,293 Nein, nicht dieses Mal, aber wir haben ihn gefunden und es geht ihm gut. 152 00:09:07,649 --> 00:09:09,007 Wir werden noch einmal zu ihm zurück gehen. 153 00:09:12,650 --> 00:09:13,740 Was ist los? 154 00:09:16,832 --> 00:09:18,266 Komm schon. Ich vertrag es schon. 155 00:09:20,189 --> 00:09:21,489 Heute in der Schule, 156 00:09:22,162 --> 00:09:24,799 hat eines der Kinder gesagt, dass, wenn wir ihnen das vom Rücken nehmen, 157 00:09:25,682 --> 00:09:26,728 die Kinder sterben. 158 00:09:34,699 --> 00:09:35,700 Das war vorher. 159 00:09:37,060 --> 00:09:38,061 Vorher? 160 00:09:38,186 --> 00:09:41,574 Bevor ein wirklich kluger Arzt herausfand, wie man es auf eine sichere Art und Weise abnimmt. 161 00:09:42,572 --> 00:09:45,063 - Welcher Arzt? - Er kam heute mit Colonel Porter. 162 00:09:46,345 --> 00:09:48,379 Er wird es auch Anne beibringen. 163 00:09:49,660 --> 00:09:51,049 Also wird Ben wieder gesund? 164 00:10:05,918 --> 00:10:08,271 - Hungrig? - Darauf kannst du wetten. 165 00:10:09,066 --> 00:10:10,109 Bitte schön. 166 00:10:11,021 --> 00:10:13,071 - Jeder hat das Recht zu essen. - Danke. 167 00:10:19,743 --> 00:10:22,121 - Was ist dein Problem? - Was ist das... Skitter a la King? 168 00:10:22,287 --> 00:10:23,414 Hühnchen und Reis. 169 00:10:23,580 --> 00:10:24,582 Bist du sicher? 170 00:10:24,748 --> 00:10:28,013 Wenn es nicht deinem hohen Standards entspricht, musst du einen Beitrag beisteuern. 171 00:10:28,138 --> 00:10:31,038 - Wir alle müssen mal in der Küche ran. - Lass mich raten... diesmal warst du dran. 172 00:10:32,339 --> 00:10:33,274 Zuallererst... 173 00:10:33,399 --> 00:10:36,395 sollte das Hühnchen nicht so blutig sein. Es ist viel zu halbgar. 174 00:10:36,520 --> 00:10:38,453 Und es ist genug Salz darin, um bei meinem Kind einen Schlaganfall zu verursachen. 175 00:10:38,578 --> 00:10:40,328 Was ist das... Paprika? 176 00:10:40,453 --> 00:10:43,531 Paprika? Niemand gibt Paprika zu Hühnchen. Was bist du... Ungar? 177 00:10:44,562 --> 00:10:46,312 Dir ist schon klar, dass du ein Gefangener bist, oder? 178 00:10:48,294 --> 00:10:50,900 Bevor du es grillst, brate es an, dann auf den Grill, 179 00:10:51,066 --> 00:10:52,652 wenn du es zuerst pochierst, 180 00:10:52,818 --> 00:10:55,822 dann vorzugsweise in Geflügelfond mit ein wenig Kräutern und Gewürzen. 181 00:10:55,988 --> 00:10:58,180 Auf diese Weise nimmt es all die Kräuter und Gewürze auf. 182 00:10:58,305 --> 00:11:01,571 Dann kann man es auf den Grill legen, anbraten, es in eine Bratpfanne legen 183 00:11:01,696 --> 00:11:04,080 und der Saft und der Geschmack sind bereits darin. 184 00:11:05,029 --> 00:11:06,207 Was bist du... ein Koch? 185 00:11:07,508 --> 00:11:09,510 Ein zertifizierter Kochkünstler. 186 00:11:10,055 --> 00:11:12,422 Und es heißt "Chef"... nicht "Koch". 187 00:11:16,004 --> 00:11:17,010 Wie war das Essen? 188 00:11:19,359 --> 00:11:22,777 Als ich mir mit einem Haufen zurückgebliebener Psychopaten den Bauch vollschlagen konnte... 189 00:11:23,557 --> 00:11:24,642 war das Essen nicht schlecht. 190 00:11:24,941 --> 00:11:25,935 Wer hat es zubereitet? 191 00:11:29,665 --> 00:11:31,255 Er hat gesagt, er wurde im Gefängnis ausgebildet. 192 00:11:31,564 --> 00:11:33,192 Ich sage, wir sollten es ausprobieren. 193 00:11:34,313 --> 00:11:36,988 - Wir haben bereits Leute, die kochen können. - Ja, sie können kochen... 194 00:11:38,127 --> 00:11:39,128 aber nur Haferflocken. 195 00:11:39,979 --> 00:11:42,057 Er würde ständig bewacht werden. 196 00:11:46,283 --> 00:11:47,431 Ihr drei könnt gehen. 197 00:11:48,911 --> 00:11:50,692 - Schickt ihn rein! - Ja, Sir! 198 00:12:01,739 --> 00:12:03,160 Du willst also kochen? 199 00:12:04,639 --> 00:12:05,782 Liebend gerne... 200 00:12:06,436 --> 00:12:08,188 wenn ihr irgendetwas zu kochen hättet. 201 00:12:09,269 --> 00:12:12,937 Er hat mir gezeigt was ihr habt, und zwar... 202 00:12:13,512 --> 00:12:15,720 50 Dosen Limabohnen... 203 00:12:17,031 --> 00:12:19,489 32 Dosen Thunfisch, etwas Hühnchen... 204 00:12:19,862 --> 00:12:20,740 und Reis. 205 00:12:22,892 --> 00:12:24,369 Viel, viel Reis. 206 00:12:27,509 --> 00:12:29,206 Wisst ihr denn nicht, wie man schnorrt? 207 00:12:29,331 --> 00:12:32,043 Du warst Wochen bevor wir vorbei kamen bereits hier. Was hast du gegessen? 208 00:12:32,676 --> 00:12:35,712 - Wir haben gejagt. - Ihr wart nicht mehr als ein Dutzend. 209 00:12:35,837 --> 00:12:38,966 Okay? Wir sind 300! Vielleicht packst du das nicht, Pope! 210 00:12:41,481 --> 00:12:44,965 Ich habe das Thanksgiving Essen für 3 ganze Zellblöcke gekocht. 211 00:12:45,090 --> 00:12:46,683 Das sind 170 Häftlinge. 212 00:12:47,320 --> 00:12:49,147 Wenn denen mein Essen nicht geschmeckt hätte... 213 00:12:49,976 --> 00:12:52,391 - hätte ich Körperteile verloren. - So lautet der Deal, Pope... 214 00:12:53,171 --> 00:12:56,435 die Einrichtung ist unterdurchschnittlich, die Versorgung ist dürftig 215 00:12:56,920 --> 00:12:59,161 und solange Scott die Brenner nicht auf Propan umgebaut hat, 216 00:12:59,286 --> 00:13:00,947 musst du mit Campingkochern arbeiten. 217 00:13:01,113 --> 00:13:03,107 Wenn dir irgendetwas nicht passt, sag nur ein Wort 218 00:13:03,232 --> 00:13:04,788 und wir sperren dich wieder ein. 219 00:13:08,017 --> 00:13:09,019 Ich mach es. 220 00:13:10,536 --> 00:13:11,999 Aber um Gottes willen, 221 00:13:12,165 --> 00:13:14,409 könnte irgendjemand etwas Olivenöl auftreiben? 222 00:13:19,157 --> 00:13:20,133 Wie lief's? 223 00:13:20,777 --> 00:13:22,974 Die gute Nachricht, von der du gesprochen hast, war über die Steuerung. 224 00:13:23,099 --> 00:13:23,928 Richtig. 225 00:13:24,094 --> 00:13:25,722 Hast du schon mit dem Typen, den Porter mitgebracht hat, gesprochen? 226 00:13:26,296 --> 00:13:27,297 Nur kurz. 227 00:13:27,760 --> 00:13:29,751 Und was hältst du davon? 228 00:13:30,395 --> 00:13:33,220 Die Prozedur ist einfach, um es kurz zu fassen. 229 00:13:33,345 --> 00:13:34,874 Was ist mit dem Typen? 230 00:13:34,999 --> 00:13:36,566 Es ist zwar nur mein erster Eindruck, 231 00:13:36,732 --> 00:13:39,379 aber er ist clever, sehr kompetent 232 00:13:39,504 --> 00:13:41,529 und sehr davon überzeugt, dass er der Beste für den Job ist. 233 00:13:43,140 --> 00:13:44,782 Ich nehme mal an, dass er auch noch gut aussieht? 234 00:13:44,948 --> 00:13:47,602 Ich weiß nicht. Lourdes, findest du, dass er gut aussah? 235 00:13:49,429 --> 00:13:50,705 Ja, für einen älteren Mann... 236 00:13:51,470 --> 00:13:52,729 Älter? 237 00:13:52,854 --> 00:13:54,292 Er muss so um die 40 sein. 238 00:13:56,251 --> 00:13:57,879 Nein, so meinte ich es nicht... 239 00:13:58,045 --> 00:13:59,354 Nein, ist schon in Ordnung. 240 00:13:59,479 --> 00:14:01,475 Ich... ich glaube, ich bin in das hinein gelaufen. 241 00:14:01,600 --> 00:14:04,563 Also, wer ist dieses medizinische Genie? 242 00:14:04,987 --> 00:14:06,994 Harris. Dr. Michael Harris. 243 00:14:09,425 --> 00:14:10,475 Kennst du ihn? 244 00:14:17,498 --> 00:14:18,399 Du lebst? 245 00:14:18,974 --> 00:14:20,324 Ja, genau wie du. 246 00:14:28,582 --> 00:14:30,074 Rebecca und ich waren Sammeln, 247 00:14:30,199 --> 00:14:32,273 schon ein paar Stunden und... 248 00:14:33,593 --> 00:14:35,243 es sah nach Regen aus, also 249 00:14:36,550 --> 00:14:39,588 dachten wir uns, dass es effektiver wäre, uns aufzuteilen. 250 00:14:40,210 --> 00:14:42,006 Und es erfolgte bereits längere Zeit kein Angriff mehr. 251 00:14:42,172 --> 00:14:43,522 Ja, ich erinnere mich. 252 00:14:44,359 --> 00:14:46,483 Wir waren noch keine 5 Minuten getrennt... 253 00:14:47,040 --> 00:14:48,950 da haben die Schiffe angefangen über das Gebiet herzufallen 254 00:14:49,075 --> 00:14:51,057 und ich habe versucht zu ihr zu kommen, Tom. 255 00:14:51,511 --> 00:14:53,111 Das habe ich wirklich und ich... 256 00:14:55,186 --> 00:14:56,236 habe das davon. 257 00:14:58,405 --> 00:14:59,406 Und... 258 00:15:01,721 --> 00:15:04,195 und als die zweite Angriffswelle begann, habe... 259 00:15:07,196 --> 00:15:08,197 ich mich in 260 00:15:09,306 --> 00:15:10,926 einem eingestürzten Haus versteckt. 261 00:15:11,842 --> 00:15:12,992 Ich wurde bewusstlos. 262 00:15:13,943 --> 00:15:15,832 Ein Gruppe Kämpfer hat mich am nächsten Tag gefunden 263 00:15:15,957 --> 00:15:19,338 und ich wurde zum medizinischen Offizier des Widerstands. 264 00:15:22,129 --> 00:15:24,424 Ich kann dir nicht sagen, wie leid es mir um deine Frau tut, Tom. 265 00:15:32,707 --> 00:15:34,308 - Danke, dass du mir das Alles erzählt hast. - War doch klar. 266 00:15:37,511 --> 00:15:38,604 Wo sind deine Jungs? 267 00:15:40,561 --> 00:15:42,140 Hal und Matt sind bei mir. 268 00:15:42,810 --> 00:15:43,958 Ben ist ein Gefangener. 269 00:15:44,924 --> 00:15:46,184 Wird er gesteuert? 270 00:15:48,482 --> 00:15:50,116 - Ist er in der Nähe? - Ja. 271 00:15:50,283 --> 00:15:52,855 Wir versuchen ihn heute Nacht herauszuholen. 272 00:15:52,980 --> 00:15:54,030 Weißt du... 273 00:15:55,310 --> 00:15:56,867 als wir Rebecca gefunden haben... 274 00:15:59,664 --> 00:16:01,514 haben wir auch nach dir gesucht. 275 00:16:02,466 --> 00:16:05,131 Aber da waren überall Skitterpatrouillen und... 276 00:16:05,256 --> 00:16:08,050 Du schuldest mir keine Entschuldigung. So ist der Krieg, oder? 277 00:16:10,532 --> 00:16:11,512 Bring Ben zu mir. 278 00:16:13,305 --> 00:16:16,809 Ich konnte Rebecca nicht retten, aber vielleicht kann ich dir deinen Jungen zurückgeben. 279 00:16:39,223 --> 00:16:40,473 Okay, los geht's. 280 00:17:05,168 --> 00:17:07,943 Sie haben die Sprengsätze im Auto nicht gesehen. Das ist gut. 281 00:17:34,844 --> 00:17:36,180 Was siehst du? 282 00:17:36,634 --> 00:17:37,960 Die erste Gruppe ist hier. 283 00:17:39,192 --> 00:17:40,385 Ist Ben dabei? 284 00:17:42,178 --> 00:17:43,478 Ich sehe ihn nicht. 285 00:17:49,414 --> 00:17:51,178 Da kommt eine weitere Gruppe. 286 00:17:56,270 --> 00:17:57,455 Ich glaube, ich sehe ihn. 287 00:18:01,474 --> 00:18:02,624 Das ist nicht er. 288 00:18:02,933 --> 00:18:04,625 - Das ist Rick. - Was? 289 00:18:04,791 --> 00:18:06,711 - Das ist mein Junge. - Wo? 290 00:18:06,836 --> 00:18:07,837 Beim Gebäude. 291 00:18:09,646 --> 00:18:11,173 Ricky! Gib mir Deckung. 292 00:18:19,843 --> 00:18:20,844 Ich bin's, Dad. 293 00:18:21,207 --> 00:18:22,233 Dad. 294 00:18:22,358 --> 00:18:23,359 Komm schon. 295 00:18:38,158 --> 00:18:39,371 Sie müssen Ben haben. 296 00:18:39,496 --> 00:18:40,536 Lass uns gehen. 297 00:18:49,628 --> 00:18:50,881 Da ist der Truck. 298 00:18:51,865 --> 00:18:53,165 Ich suche Ben. 299 00:19:36,108 --> 00:19:37,083 Wo ist Hal? 300 00:19:37,208 --> 00:19:38,211 Karen? 301 00:19:38,627 --> 00:19:39,909 Wir konnten sie nicht holen. 302 00:19:41,967 --> 00:19:43,653 Wir liefen zum Truck. 303 00:19:43,778 --> 00:19:45,932 Du wurdest von einem der Trümmer der Explosion getroffen. 304 00:19:46,057 --> 00:19:48,298 - Tom, wir haben dich hier her gebracht. - Wo sind Hal und Karen? 305 00:19:48,423 --> 00:19:50,966 Da war ein Mech, der uns verfolgte. Ich konnte nicht warten. 306 00:19:51,915 --> 00:19:53,274 Wie weit weg ist die Schule? 307 00:19:53,399 --> 00:19:55,257 Eine Viertelmeile, vielleicht auch weniger. 308 00:19:55,382 --> 00:19:56,565 Ihr zwei geht weiter. 309 00:19:56,690 --> 00:19:58,446 - Was ist mit dir? - Ich suche sie. 310 00:19:58,571 --> 00:20:00,619 Komm zumindest für Waffen und Verstärkung mit uns mit. 311 00:20:00,744 --> 00:20:01,958 Dafür ist keine Zeit. 312 00:20:04,303 --> 00:20:05,969 Was hast du dir dabei gedacht, Mike? 313 00:20:06,775 --> 00:20:08,007 Es tut mir leid, Tom. 314 00:20:09,058 --> 00:20:10,827 Er ist das Einzige an Familie, das ich noch habe. 315 00:20:13,118 --> 00:20:14,793 Wo ist der Rest unserer Waffen? 316 00:20:14,918 --> 00:20:17,659 Den musste ich im Wagen lassen. Ich habe nur die hier. 317 00:20:19,797 --> 00:20:22,302 Gib mir noch das Seil und deine Taschenlampe. 318 00:20:27,434 --> 00:20:28,434 Sei vorsichtig. 319 00:20:48,404 --> 00:20:49,498 Wer ist da? 320 00:21:58,994 --> 00:22:01,424 Es ist nur natürlich, dass sie das machen möchten. 321 00:22:02,076 --> 00:22:04,203 Captain Weaver? Colonel Porter? 322 00:22:04,328 --> 00:22:05,267 Was ist? 323 00:22:05,392 --> 00:22:07,482 Dai und Mike sind mit einem der gesteuerten Kinder zurück. 324 00:22:07,759 --> 00:22:09,951 - Ben, Toms Sohn. - Nein, Sir. Mit Mikes Sohn. 325 00:22:10,372 --> 00:22:11,625 Sie befinden sich in der Klinik. 326 00:22:11,750 --> 00:22:13,695 Leute, es ist Tom. Er ist zurück! 327 00:22:13,820 --> 00:22:16,666 Was ist das? Machen sie weiter, ich sehe mir das an. 328 00:22:46,004 --> 00:22:47,244 Captain Weaver. 329 00:22:48,647 --> 00:22:50,661 Ich habe ihnen einen Kriegsgefangenen gebracht. 330 00:22:55,056 --> 00:22:56,904 Sie haben das Ding alleine besiegt? 331 00:22:57,871 --> 00:22:58,872 Ja, Sir. 332 00:23:00,400 --> 00:23:01,401 Wie? 333 00:23:03,439 --> 00:23:04,883 Man muss nur nah genug rankommen. 334 00:23:07,794 --> 00:23:09,263 Kann ich die für eine Automatische eintauschen? 335 00:23:10,775 --> 00:23:12,427 Wo glauben sie, dass sie hingehen? 336 00:23:12,552 --> 00:23:15,026 Ich habe noch immer 2 Söhne und einen Späher da draußen. 337 00:23:18,531 --> 00:23:19,857 Wache, geben sie mir ihre Waffe. 338 00:23:21,028 --> 00:23:22,636 Ich gebe ihnen 2 Kämpfer mit. 339 00:23:23,546 --> 00:23:25,279 Nein, danke. Es ist sicherer, wenn ich das alleine mache. 340 00:23:39,614 --> 00:23:40,720 Hey, Kumpel. 341 00:23:42,510 --> 00:23:44,060 Wie viel hast du gehört? 342 00:23:44,843 --> 00:23:45,849 Alles. 343 00:23:48,022 --> 00:23:49,047 Geh und hol sie. 344 00:25:38,051 --> 00:25:40,697 Der Vater sagte, dass der Patient an Mukoviszidose leidet. 345 00:25:41,248 --> 00:25:42,280 Wirklich? 346 00:25:42,704 --> 00:25:44,202 Ich habe nichts gehört. 347 00:25:46,549 --> 00:25:48,615 Er erhält künstlichen Sauerstoff, also... 348 00:25:49,327 --> 00:25:52,385 solange seine Atemwege frei bleiben, sollte es keine Probleme geben. 349 00:25:54,454 --> 00:25:55,879 Junge, ich sage dir... 350 00:25:57,050 --> 00:25:58,853 hätte ich Zugriff auf 351 00:26:00,144 --> 00:26:01,937 moderne Kliniken und Labors gehabt, 352 00:26:02,062 --> 00:26:05,104 hätten wir das alles in ein paar Stunden herausgefunden. 353 00:26:06,210 --> 00:26:07,357 Aber so wie es ablief, 354 00:26:08,132 --> 00:26:09,929 waren es nur begründete Vermutungen... 355 00:26:10,826 --> 00:26:12,248 und praktisches Herumprobieren. 356 00:26:14,844 --> 00:26:16,274 Wie kann ich ihnen helfen? 357 00:26:16,635 --> 00:26:18,179 Sie könnten mir aus dem Weg gehen. 358 00:26:19,553 --> 00:26:20,598 Los geht's. 359 00:26:20,723 --> 00:26:23,154 Bereiten sie sich bitte vor die Steuerung anzuheben. 360 00:26:25,295 --> 00:26:28,825 Die Idee dahinter ist, so viele Nadeln wie möglich frei zu legen. 361 00:26:30,220 --> 00:26:31,986 Sie herauszuziehen tötet sie. 362 00:26:32,464 --> 00:26:35,879 Darum schneiden wir sie stattdessen auch durch. 363 00:26:36,697 --> 00:26:38,079 Das haben wir auf die harte Art und Weise gelernt. 364 00:26:38,204 --> 00:26:39,724 Genauso wie viele andere. 365 00:26:40,985 --> 00:26:42,867 Sollten sie nicht lieber draußen sein? 366 00:26:47,684 --> 00:26:51,068 Ich möchte, dass sie mindestens 3 cm der Nadel frei legen. 367 00:26:51,814 --> 00:26:53,070 Drehen sie bitte den Tropf auf. 368 00:26:53,759 --> 00:26:55,197 - Wie weit? - Ganz auf. 369 00:27:08,918 --> 00:27:10,337 Heben sie bitte die Steuerung an. 370 00:27:22,464 --> 00:27:23,465 Wissen sie, 371 00:27:23,945 --> 00:27:25,605 die ersten paar Mal, wo... 372 00:27:26,108 --> 00:27:27,104 wir die Nadeln durchtrennt haben, 373 00:27:27,480 --> 00:27:28,932 haben wir die Patienten verloren. 374 00:27:29,601 --> 00:27:30,616 Warum? 375 00:27:32,276 --> 00:27:33,763 Sehen sie sich seine Augen an. 376 00:27:39,100 --> 00:27:40,110 Wie Stecknadeln. 377 00:27:41,046 --> 00:27:42,221 Steht er unter Drogen? 378 00:27:43,297 --> 00:27:45,872 Meine Theorie ist, dass die Steuerung 379 00:27:46,276 --> 00:27:47,958 ein Opiat erzeugt. 380 00:27:49,568 --> 00:27:51,226 Das kam aus der Autopsie nicht hervor. 381 00:27:51,637 --> 00:27:53,735 Es ist etwas, dass wir noch nie zuvor gesehen haben. 382 00:27:54,641 --> 00:27:55,949 Aber mir wurde klar, dass 383 00:27:56,727 --> 00:27:58,542 wenn man die Nadeln durchtrennt, ihn auch von den Drogen trennt. 384 00:27:58,667 --> 00:28:00,433 Das Kind fällt in einen Schock 385 00:28:00,558 --> 00:28:01,728 und das war's. 386 00:28:06,531 --> 00:28:08,495 Der Morphiumtropf ist nur eine Überbrückung. 387 00:28:08,620 --> 00:28:09,688 Das ist richtig. 388 00:28:09,854 --> 00:28:11,584 So ist der Plan. 389 00:28:12,595 --> 00:28:17,162 Alle Opiate beeinflussen praktisch dieselben Rezeptoren im Gehirn. 390 00:28:20,096 --> 00:28:22,956 Also habe ich mir gedacht, wir pumpen das Kind voller Morphium, 391 00:28:25,830 --> 00:28:27,508 bevor wir die Steuerung abschneiden. 392 00:28:28,655 --> 00:28:30,270 Dann, sobald er stabil ist 393 00:28:31,375 --> 00:28:33,097 reduzieren wir die Dosis 394 00:28:34,295 --> 00:28:37,274 und machen einen sanften Entzug. 395 00:28:39,821 --> 00:28:41,219 Okay. Nehmen sie es weg. 396 00:28:45,537 --> 00:28:46,725 Okay. Blutdruck? 397 00:28:47,002 --> 00:28:48,143 Immer noch 110 zu 70. 398 00:28:51,954 --> 00:28:54,107 Okay. Das wollte ich hören. 399 00:29:01,262 --> 00:29:04,598 Sobald eine Nadel in die Wirbelsäule eindringt, wird sie weich und es wachsen ihr Wurzeln. 400 00:29:04,723 --> 00:29:07,067 Sie werden Teil des Nervensystems des Wirts. 401 00:29:07,192 --> 00:29:08,651 Wie ist das möglich? 402 00:29:10,081 --> 00:29:13,390 Irgendeine Art Nanotechnologie oder so. 403 00:29:14,965 --> 00:29:18,763 Sie sehen zwar aus wie Nadeln, aber sie verhalten sich wie lebendes Gewebe. 404 00:29:18,888 --> 00:29:20,405 Eigentlich ist es faszinierend. 405 00:29:21,300 --> 00:29:24,234 Das bedeutet, dass wenn die Steuerung lange genug getragen wird... 406 00:29:24,359 --> 00:29:26,050 werden Kind und Steuerung eins. 407 00:29:28,891 --> 00:29:30,540 - Doktor! - Ich mach schon. 408 00:29:30,977 --> 00:29:33,855 - Kommen sie! Machen sie was! - Schaffen sie ihn bitte hier raus. 409 00:29:34,021 --> 00:29:35,406 Komm schon, Mike. 410 00:29:52,088 --> 00:29:54,368 Es ist in Ordnung. Ich habe schon damit gerechnet. 411 00:30:05,915 --> 00:30:06,987 Wer ist da?! 412 00:30:08,032 --> 00:30:09,033 Dad. 413 00:30:15,958 --> 00:30:17,794 Ich hab dich. Ich hab dich. 414 00:30:20,217 --> 00:30:21,323 Was ist passiert? 415 00:30:21,752 --> 00:30:23,737 - Wo ist Karen? - Du bist weggefahren. 416 00:30:25,796 --> 00:30:27,242 Dann haben die Mech uns überwältigt. 417 00:30:28,316 --> 00:30:30,142 Und als ich wieder wach wurde... 418 00:30:32,151 --> 00:30:34,396 brachten sie Karen zu den Skitter. 419 00:30:34,974 --> 00:30:35,989 Sie ist eine Gefangene? 420 00:30:38,549 --> 00:30:39,576 Du bist gegangen. 421 00:30:42,744 --> 00:30:44,515 Eines der gesteuerten Kinder war Mikes Sohn. 422 00:30:44,640 --> 00:30:46,595 Als er ihn sah, hat er ihn sich einfach geschnappt. 423 00:30:47,809 --> 00:30:49,970 Wenn ich nicht den Sprengsatz gezündet hätte, wären sie getötet worden. 424 00:30:50,095 --> 00:30:52,274 Und ich wurde bewusstlos. Sonst hätte ich dich nie verlassen. 425 00:30:52,399 --> 00:30:54,561 Ich hätte dich nicht verlassen. Es tut mir so leid. 426 00:30:58,864 --> 00:31:00,693 Ich bin froh, dass du zurück gekommen bist. 427 00:31:04,236 --> 00:31:06,616 Ich bin froh, dass du noch am Leben bist. 428 00:31:08,125 --> 00:31:09,126 Daddy... 429 00:31:10,300 --> 00:31:12,059 Sie haben diese Kinder getötet. 430 00:31:13,435 --> 00:31:15,099 Warte mal. Welche Kinder? 431 00:31:16,227 --> 00:31:17,386 - Ben? - Nein, nein, nicht Ben. 432 00:31:17,511 --> 00:31:19,687 - Welche Kinder? - Nicht Ben. Eine andere Gruppe. 433 00:31:21,453 --> 00:31:23,167 - Die, in der Mikes Sohn war? - Ja. 434 00:31:23,492 --> 00:31:25,055 Ich weiß nicht wieso, aber... 435 00:31:25,180 --> 00:31:28,694 der Skitter brachte den Mech dazu sie zu töten und dann ließen sie mich gehen. 436 00:31:31,874 --> 00:31:33,086 Sie ließen dich gehen? 437 00:31:33,512 --> 00:31:35,795 Ja, es war, als wollten sie, dass ich das sehe. 438 00:31:35,920 --> 00:31:38,486 Sie töteten sie und ließen mich gehen. 439 00:31:41,843 --> 00:31:44,457 Die Nazis haben das manchmal mit alliierten Kriegsgefangenen gemacht. 440 00:31:44,582 --> 00:31:45,840 Um eine Nachricht zu übermitteln... 441 00:31:45,965 --> 00:31:47,630 Nehmt ihr einen, töten wir den Rest. 442 00:31:47,755 --> 00:31:50,335 Darum ließen sie dich am Leben. Du bist der Überbringer. 443 00:31:51,397 --> 00:31:54,036 Das bedeutet... dass wir nicht nur ein Kind holen können. 444 00:31:54,717 --> 00:31:56,478 Wenn wir wieder kommen, nehmen wir alle mit. 445 00:32:08,151 --> 00:32:10,616 Wenn es nach mir ginge, würden wir dieses verdammte Ding sofort töten. 446 00:32:11,036 --> 00:32:12,933 - Ja, lass uns das machen. - Nein. 447 00:32:15,168 --> 00:32:17,355 Wir hatten noch nie einen lebenden Skitter. 448 00:32:18,655 --> 00:32:20,742 Niemand hatte bisher einen von denen. 449 00:32:23,469 --> 00:32:25,646 Und wenn wir diese Dinger besiegen wollen, 450 00:32:25,771 --> 00:32:27,707 müssen wir sie erst einmal verstehen. 451 00:32:27,832 --> 00:32:28,909 Tom hat den hier 452 00:32:29,034 --> 00:32:30,907 mit einer abgesägten Schrottflinte und einer Taschenlampe behandelt. 453 00:32:31,073 --> 00:32:32,651 Was gibt es da noch mehr zu verstehen? 454 00:32:32,776 --> 00:32:34,524 Da ist Dr. Harris am Zug. 455 00:32:34,939 --> 00:32:35,940 Dr. Harris? 456 00:32:36,610 --> 00:32:38,347 Ich dachte, er würde uns mit ihnen heute Nacht wieder verlassen. 457 00:32:38,472 --> 00:32:41,245 Nein. Der Plan hat sich geändert. Er wird noch für die nächsten 3 Wochen hier sein. 458 00:32:41,370 --> 00:32:43,995 Ich will, dass jemand mit Kenntnissen in Physiologie und Anatomie 459 00:32:44,120 --> 00:32:45,972 dieses verdammte Ding studiert. 460 00:32:46,964 --> 00:32:49,107 Taschenlampen und Schrotflinten werden wir immer haben. 461 00:33:03,898 --> 00:33:05,525 Dankt mir nicht alle auf einmal. 462 00:33:06,571 --> 00:33:08,097 Es ist gut, oder? 463 00:33:09,151 --> 00:33:11,343 Es ist nicht schlecht, wenn man bedenkt... 464 00:33:11,468 --> 00:33:12,532 Was bedenkt? 465 00:33:12,698 --> 00:33:14,117 Wer es gemacht hat. 466 00:33:18,041 --> 00:33:19,629 Alles in eine Reihe! 467 00:33:23,257 --> 00:33:25,149 - Willst du auch was? - Versorg zuerst die anderen. 468 00:33:25,274 --> 00:33:27,626 Sieht so aus, als könntest du der 2ten Mass doch nützen. 469 00:33:27,751 --> 00:33:30,091 - Ja? - Versuchen wir mal eine Woche. 470 00:33:30,257 --> 00:33:32,311 Bedeutet dass, das ich nicht mehr eingesperrt werden muss? 471 00:33:32,436 --> 00:33:35,233 - Tut es nicht. Sperrt ihn ein. - In Ordnung. Komm schon, Pope. 472 00:33:38,041 --> 00:33:40,945 - Das wirst du nicht bereuen! - Ich bereue es jetzt schon. 473 00:34:10,077 --> 00:34:11,078 Wie geht es ihm? 474 00:34:11,881 --> 00:34:12,970 Er ist stabil. 475 00:34:14,739 --> 00:34:15,835 Also funktioniert es. 476 00:34:16,918 --> 00:34:18,020 Scheint so. 477 00:34:18,449 --> 00:34:19,496 Geht es dir gut? 478 00:34:26,146 --> 00:34:27,857 Sieht so aus, als käme er wieder in Ordnung. 479 00:34:29,167 --> 00:34:30,222 Ich bete dafür. 480 00:34:32,508 --> 00:34:34,475 Kannst du ihn im Auge behalten, während ich rausgehe? 481 00:34:34,600 --> 00:34:35,631 Natürlich. 482 00:34:37,405 --> 00:34:39,861 Wieso setzt du dich nicht hin und lässt mich einen Blick auf dich werfen? 483 00:34:41,910 --> 00:34:43,027 Wie ist es gelaufen? 484 00:34:46,572 --> 00:34:47,626 Hal geht es gut. 485 00:34:48,962 --> 00:34:50,370 Aber sie haben Karen gefangen genommen. 486 00:34:53,488 --> 00:34:54,489 Gott... 487 00:34:54,945 --> 00:34:56,420 Wie verkraftet er es? 488 00:34:58,607 --> 00:34:59,794 Er macht sich dafür verantwortlich. 489 00:35:03,700 --> 00:35:04,961 Das tut mir leid. 490 00:35:06,369 --> 00:35:08,748 Jetzt wissen wir es, oder? Ich meine, jetzt wissen wir... 491 00:35:10,274 --> 00:35:13,652 dass wir diese Dinger abnehmen können, ohne dass wir sie dabei töten, oder? 492 00:35:15,317 --> 00:35:16,698 Harris weiß was er tut? 493 00:35:19,015 --> 00:35:21,119 Ja. Er ist großartig. 494 00:35:22,209 --> 00:35:23,971 Hast du eine Idee, wo ich ihn finde? 495 00:35:36,551 --> 00:35:37,979 Ich habe Scotch. 496 00:35:41,234 --> 00:35:42,584 Wie geht's dem Gefangenen? 497 00:35:43,260 --> 00:35:44,610 Zu früh, um das zu sagen. 498 00:35:46,547 --> 00:35:49,127 Porter will, dass ich noch etwas hier bleibe 499 00:35:49,431 --> 00:35:52,817 und genauere Untersuchungen über unsere Bezwinger anstelle. 500 00:35:55,040 --> 00:35:57,872 - Nennt er sie so? - Nein, ich tue es. 501 00:35:59,952 --> 00:36:01,034 Wir wurden nicht bezwungen. 502 00:36:02,645 --> 00:36:03,703 Solange wir nicht aufgeben. 503 00:36:07,339 --> 00:36:10,372 Ich habe zu viel Respekt vor deiner Intelligenz, 504 00:36:11,019 --> 00:36:13,988 um diese Ansicht menschlicher Eitelkeit ernst zu nehmen. 505 00:36:15,072 --> 00:36:17,941 Vielleicht bin ich nicht so intelligent, wie du denkst. 506 00:36:18,493 --> 00:36:20,164 Weißt du, es gibt Menschen, 507 00:36:21,611 --> 00:36:25,692 die tatsächlich glauben, dass das Überleben der ersten Angriffswelle 508 00:36:26,588 --> 00:36:30,480 beweist, dass sie zu den Besten der Menschheit gehören. 509 00:36:32,373 --> 00:36:34,035 Offensichtlich teilst du diese Meinung nicht? 510 00:36:36,285 --> 00:36:38,629 Die Menschen, die davon liefen 511 00:36:39,105 --> 00:36:41,135 oder sich in den tiefsten Löchern versteckten... 512 00:36:41,260 --> 00:36:42,754 das sind die richtigen Überlebenden. 513 00:36:43,589 --> 00:36:47,052 Wenn du etwas Edles daran findest, würde ich es gerne hören. 514 00:36:48,172 --> 00:36:49,784 Hast du auch so überlebt? 515 00:36:50,845 --> 00:36:52,009 Durch Weglaufen? 516 00:36:52,748 --> 00:36:53,831 Durch Verstecken? 517 00:36:55,501 --> 00:36:56,696 Was meinst du damit? 518 00:36:58,132 --> 00:37:00,867 Am Morgen des Angriffs, als du und Rebecca draußen erwischt wurdet, 519 00:37:00,992 --> 00:37:03,470 bist du weggelaufen und hast dich versteckt. 520 00:37:04,923 --> 00:37:06,720 Und hast sie zurückgelassen um dich selbst zu retten. 521 00:37:09,375 --> 00:37:10,827 Ich meine, ich... schau... 522 00:37:11,783 --> 00:37:14,139 Sie war am Morgen des Angriffes nicht bei mir. 523 00:37:14,264 --> 00:37:16,470 - Das habe ich dir doch erzählt. - Ich weiß, was du mir erzählt hast. 524 00:37:18,269 --> 00:37:19,566 Aber als ich sie fand, 525 00:37:21,961 --> 00:37:24,644 hielt sie einen Seesack 526 00:37:25,049 --> 00:37:26,945 voller Proviant, den ihr beide gesammelt hattet 527 00:37:27,070 --> 00:37:29,768 und er war viel zu schwer als dass sie ihn alleine hätte tragen können. 528 00:37:30,634 --> 00:37:33,805 Und darum weiß ich, dass du bei ihr warst, als der Angriff begann. 529 00:37:33,930 --> 00:37:34,931 Schau... 530 00:37:37,053 --> 00:37:38,054 Bitte... 531 00:37:39,465 --> 00:37:41,144 Es war keine Absicht. 532 00:37:42,677 --> 00:37:44,705 Es war eine Entscheidung von Sekundenbruchteilen. 533 00:37:45,205 --> 00:37:47,091 - Und ich habe mir gedacht... - Was? 534 00:37:47,523 --> 00:37:48,372 Was? 535 00:37:48,497 --> 00:37:50,259 Ich glaube, ich habe mir gedacht, dass meine... 536 00:37:50,676 --> 00:37:52,645 dass die Gemeinschaft meine medizinischen Fähigkeiten braucht. 537 00:38:04,122 --> 00:38:06,685 - Ich schätze, du musstest das tun? - Richtig geraten. 538 00:38:13,048 --> 00:38:17,587 Ich verstehe wie schuldig du dich fühlen musst, aufgrund dessen, was mit ihr passiert ist. 539 00:38:19,821 --> 00:38:22,832 - Wovon redest du? - Naja, es war dein Morgen. 540 00:38:23,274 --> 00:38:24,135 Oder? 541 00:38:26,210 --> 00:38:27,457 Rebecca hat mir erzählt, 542 00:38:28,087 --> 00:38:31,727 dass du dich an diesem Morgen eigentlich mit mir auf die Suche nach Essen hättest machen sollen. 543 00:38:32,857 --> 00:38:33,858 Aber 544 00:38:34,379 --> 00:38:37,352 sie wusste wie erschöpft du warst und sie konnte sich nicht dazu überwinden... 545 00:38:37,477 --> 00:38:38,566 dich aufzuwecken. 546 00:38:40,495 --> 00:38:42,157 Sie hat dich wirklich geliebt, Tom. 547 00:38:43,816 --> 00:38:46,866 Aber an diesem Morgen hättest es du sein müssen da draußen. Nicht Rebecca. 548 00:38:47,032 --> 00:38:49,367 Du bist genauso verantwortlich für ihren Tod wie ich... 549 00:38:49,492 --> 00:38:50,525 vielleicht sogar noch mehr. 550 00:38:51,590 --> 00:38:53,166 Und nur weil ich lebe, 551 00:38:54,541 --> 00:38:57,785 hast du die Chance, dass die Steuerung von deinem Sohn entfernt wird. 552 00:38:58,553 --> 00:39:01,800 Rebeccas Tod rettet vielleicht Bens Leben. 553 00:39:11,094 --> 00:39:12,607 Die Skitter werden nicht gewinnen. 554 00:39:15,713 --> 00:39:16,763 Wir werden sehen. 555 00:39:20,823 --> 00:39:24,614 Es ist egal wie jeder von uns überlebt hat. Vielleicht schulden wir es jenen, die es nicht 556 00:39:26,024 --> 00:39:28,040 schafften... dass wir zu den Besten der Menschheit werden.