1 00:00:12,295 --> 00:00:13,985 Was ist das, drei in einer Reihe? 2 00:00:14,015 --> 00:00:16,708 Dann wären es eigentlich vier. 3 00:00:16,755 --> 00:00:18,614 Komm schon. Was meinst du, fünf aus neun gewinnt? 4 00:00:18,656 --> 00:00:21,135 Um mich weiter zu blamieren? Nein, danke. Ich bin raus. 5 00:00:21,165 --> 00:00:23,231 Ach, komm schon. Ich gebe dir drei als Vorsprung. 6 00:00:23,365 --> 00:00:25,085 Spielzeit ist vorbei, Wyatt. Sie sind da. 7 00:00:25,115 --> 00:00:26,115 Sie sind hier? 8 00:00:26,165 --> 00:00:27,805 - Du kannst dich im Konferenzraum vorbereiten. - Ja... 9 00:00:27,835 --> 00:00:30,379 - Nein, ich spiele gerade... - Bereite dich im Konferenzraum vor. 10 00:00:33,015 --> 00:00:35,005 - Du hast ihn gewinnen lassen, richtig? - Es war nicht leicht. 11 00:00:35,035 --> 00:00:37,475 - Der Typ hat die Koordination eines Zweijährigen. - Ich weiß. 12 00:00:37,505 --> 00:00:40,815 Das letzte Mal, als diese Risikokapitalgeber kamen, nahm ich ihn mit zum Boxen, damit er sich beruhigt. 13 00:00:40,845 --> 00:00:44,128 Ich musste mich im Grunde genommen selbst ins Gesicht schlagen, um ihn gewinnen zu lassen. 14 00:00:44,791 --> 00:00:46,657 Ich versteh es nicht. Ich meine, wenn er solch ein Genie ist, 15 00:00:46,658 --> 00:00:49,177 warum wird er dann wegen einem Haufen Investoren so nervös? 16 00:00:49,304 --> 00:00:52,235 Verbring du mal 2 Jahre damit, an einem Satellitentelefon zu arbeiten, das ist deine Tasche passt 17 00:00:52,265 --> 00:00:53,715 und setze dann das Unternehmen darauf an. 18 00:00:53,745 --> 00:00:56,015 Du würdest auch ein wenig nervös sein, denke ich. 19 00:00:56,045 --> 00:00:57,198 Der Prototyp... 20 00:00:57,375 --> 00:00:59,356 Ich kann ihn nicht finden. Ich weiß nicht, wo ich... 21 00:00:59,386 --> 00:01:00,539 Meinst du das? 22 00:01:01,236 --> 00:01:02,696 Ich weiß nicht, was ich ohne Dich tun würde. 23 00:01:02,726 --> 00:01:04,861 - Gänzlich versagen. - Würde ich. 24 00:01:05,105 --> 00:01:07,665 - Ist das der... - $20 Millionen-Prototyp, ja. 25 00:01:07,695 --> 00:01:11,815 Und du bekommst nicht einmal einen Blick auf diesen bösen Buben bis wir den Deal heute abgeschlossen haben. 26 00:01:11,845 --> 00:01:13,563 Wow, die sehen aus wie Stormtroopers. 27 00:01:13,795 --> 00:01:16,035 Stormtroopers schreiben keine Schecks. 28 00:01:16,306 --> 00:01:19,055 Alles, was du jetzt tun musst, ist dort reinzugehen, denen zu zeigen, wie das Telefon funktioniert... 29 00:01:19,085 --> 00:01:20,933 Richtig. Und Suntech Digital... 30 00:01:21,235 --> 00:01:23,415 wird eine neue Macht im welt- weiten Datenaustausch sein. 31 00:01:23,445 --> 00:01:24,751 Lass sie uns fertigmachen. 32 00:01:26,685 --> 00:01:27,685 Alles klar. 33 00:01:29,535 --> 00:01:31,115 Warte, warte. Wo denkst du, gehst du hin? 34 00:01:31,145 --> 00:01:33,167 In den Raum mit den Leuten. 35 00:01:33,225 --> 00:01:35,295 Falsch, das dort drin ist der Tisch für Erwachsene. 36 00:01:35,325 --> 00:01:37,265 Und du hast dir das Privileg dazu noch nicht verdient. 37 00:01:37,295 --> 00:01:39,795 - Aber ich habe Air-Hockey mit ihm gespielt. - Du musst zurück ins Büro 38 00:01:39,825 --> 00:01:41,863 und ein Patent für das Telefon anmelden. 39 00:01:41,893 --> 00:01:43,944 - Ein Patent? Ich weiß nicht, wie man ein Patent anmeldet. - Finde es heraus. 40 00:01:43,974 --> 00:01:45,305 - Können wir das nicht nach... - Nein. 41 00:01:45,335 --> 00:01:46,989 Nein und wenn du weiterredest, werde ich dir das anrechnen. 44 00:01:52,665 --> 00:01:53,915 Ich korrigiere mich. 45 00:01:54,135 --> 00:01:56,434 Dein "Ich glaub', ich steh' im Wald"-Zitat 46 00:01:56,464 --> 00:01:58,785 beweist, dass du an den Erwachsenentisch gehörst. 47 00:01:58,905 --> 00:02:02,937 Hey, das ist ein toller Film. Und dieser sprach eine Generation an, die... 48 00:02:14,006 --> 00:02:15,356 Hey, bist du beschäftigt? 49 00:02:19,705 --> 00:02:21,790 Okay, hast du schon mal ein Patent angemeldet? 50 00:02:21,955 --> 00:02:25,066 Ich komme gerade von diesem Treffen mit Harvey zurück und er möchte, dass ich dieses Patent anmelde, 51 00:02:25,096 --> 00:02:27,815 aber ich habe keine Ahnung, wie das Schreiben aussieht. 52 00:02:27,845 --> 00:02:29,941 Also würde jede Hilfe auf diesem Gebiet wirkl... 53 00:02:32,345 --> 00:02:34,845 Hat dich Harvey angerufen und dir gesagt, dass du das tun sollst? 54 00:02:43,455 --> 00:02:45,477 Wenn das nicht der Goldjunge ist. 55 00:02:45,546 --> 00:02:47,438 Du bist Harveys Projekt, richtig? 56 00:02:47,516 --> 00:02:48,669 Wie ist dein Name? 57 00:02:48,934 --> 00:02:50,130 Mike. Mike Ross. 58 00:02:50,525 --> 00:02:51,713 Gregory Boone. 59 00:02:52,076 --> 00:02:53,229 Also, was machst du hier? 60 00:02:53,425 --> 00:02:56,096 Unterzeichnest du diesen Nachmittag keine großen Deals in der Innenstadt? 61 00:02:56,126 --> 00:02:58,405 Offensichtlich habe ich mir das Privileg dazu noch nicht verdient. 62 00:02:58,435 --> 00:03:01,066 Am Erwachsenentisch mitreden? 63 00:03:03,364 --> 00:03:05,274 Ja, anstatt zu schauen, wie der Deal abgeschlossen wird, 64 00:03:05,304 --> 00:03:06,907 muss ich das Patent anmelden. 65 00:03:06,937 --> 00:03:08,437 Ja, die sind ätzend. 66 00:03:10,725 --> 00:03:13,052 Warte, du... Du hast das schon mal gemacht? 67 00:03:13,565 --> 00:03:14,815 Um die 100. 68 00:03:14,845 --> 00:03:15,845 Warum? 69 00:03:23,755 --> 00:03:24,755 Jetzt. 70 00:03:25,085 --> 00:03:27,933 Es ist ok, du brauchst dich nicht zu entschuldigen. Ich habe mich darum gekümmert. 71 00:03:29,136 --> 00:03:30,465 Patentantrag. 72 00:03:30,495 --> 00:03:33,485 - Ich habe einen Deal ausgehandelt, um es zu erledigen. - Wovon redest du? 73 00:03:33,515 --> 00:03:35,534 Gregory. Er macht es für mich. 74 00:03:35,564 --> 00:03:38,009 Und alles, was ich machen muss, ist, seine Bainbridge-Mandate zu überprüfen. 75 00:03:38,876 --> 00:03:40,648 Das erklärt, warum ich dir das geben soll. 76 00:03:43,214 --> 00:03:44,975 Und weshalb er dich Trottel nannte. 77 00:03:46,116 --> 00:03:47,486 Er nannte mich wie? 78 00:03:49,814 --> 00:03:53,314 Mike Ross, erlaube mir dich in die Bainbridge-Mandate einzuführen. 79 00:03:54,505 --> 00:03:56,305 - Welcher Stapel? - Alle. 80 00:03:57,676 --> 00:04:00,015 - Moment mal, sind die alle... - Noch am Drucken? Ja. 81 00:04:00,045 --> 00:04:01,804 Ich würde sagen, noch ca. eine halbe Stunde. 82 00:04:01,834 --> 00:04:05,093 Oh... Das sind 6 Drucker, 23 Seiten pro Minute, 30 Minuten. 83 00:04:05,145 --> 00:04:07,556 Das sind 4140 Seiten. 84 00:04:07,624 --> 00:04:10,585 Plus die hier alle. Was bedeutet, dass wenn du in der nächsten Zeit wieder einen Deal aushandelst, 85 00:04:10,615 --> 00:04:12,915 du dir lieber der Fakten bewusst wirst. 86 00:04:14,255 --> 00:04:15,505 Ich bin ein Trottel. 87 00:04:18,874 --> 00:04:19,968 Wann ist das passiert? 88 00:04:22,520 --> 00:04:25,556 ..:: www.SubCentral.de und www.tv4user.de ::.. ..:: präsentieren ::.. 89 00:04:26,386 --> 00:04:29,702 ..:: Suits S01E02 ::.. ..:: "Errors and Omissions" ::.. 90 00:04:30,063 --> 00:04:34,328 ..:: Übersetzt von mathnow & soundless ::.. 91 00:04:34,813 --> 00:04:38,213 ..:: Korrigiert von Elya ::.. 92 00:04:53,025 --> 00:04:54,773 Schön von dir, dass du dich uns diesen Morgen anschließt. 93 00:04:54,803 --> 00:04:56,484 Zu ihrer Information, Mr. Sonnenschein, 94 00:04:56,514 --> 00:04:58,786 war ich die ganze Nacht wegen Überprüfungen hier. Der gehört... 95 00:04:58,816 --> 00:04:59,816 Okay. 96 00:04:59,846 --> 00:05:01,296 Wo ist meine Bestätigung? 97 00:05:01,834 --> 00:05:02,834 Wie bitte? 98 00:05:02,864 --> 00:05:06,704 - Die Tatsache, dass du nichts davon weißt, besorgt mich. - Du meinst die Patent-Sache? 99 00:05:06,734 --> 00:05:11,408 "Die Patent-Sache" ist das einzige Stück Papier, das unseren Deal von gestern aufrechterhält. 100 00:05:11,744 --> 00:05:12,744 Wo ist sie? 101 00:05:13,045 --> 00:05:14,246 Auf meinem Tisch. 102 00:05:14,276 --> 00:05:16,426 Wenn sie nicht auf meinem liegt, bevor ich zurückkomme, 103 00:05:16,456 --> 00:05:18,026 werde ich dich Louis zum Fraß vorwerfen. 104 00:05:19,093 --> 00:05:20,289 Kein Problem. 105 00:05:27,484 --> 00:05:30,825 - Bitte sag mir, dass du dieses... - Patent angemeldet hast? Nein, noch nicht. 106 00:05:30,855 --> 00:05:31,994 Ich habe es dir gestern gegeben. 107 00:05:32,024 --> 00:05:34,695 Zur selben Zeit, zu der ich dir meine Bainbridge- Mandate gab, die du noch nicht beendet hast. 108 00:05:34,725 --> 00:05:36,834 Ich war die ganze Nacht hier und bin fast zur Hälfte durch. 109 00:05:36,864 --> 00:05:39,701 Und ich stand beinahe 11 Minuten in der Schlange bis ich keine Lust mehr auf dein Patent hatte, 110 00:05:39,702 --> 00:05:40,634 also worauf willst du hinaus? 111 00:05:40,664 --> 00:05:42,244 Ich versichere dir, ich werde diese Akten fertigstellen, 112 00:05:42,274 --> 00:05:45,303 aber du musst mir die Patentbestätigung geben, bevor Harvey zurückkommt. 113 00:05:45,333 --> 00:05:47,051 Sorry, Goldjungchen. 114 00:05:47,084 --> 00:05:48,498 Deal ist Deal. 115 00:06:05,325 --> 00:06:06,652 Was denkst du, was du da machst? 116 00:06:09,244 --> 00:06:11,237 Ich überprüfe Mandate. Warum? 117 00:06:11,267 --> 00:06:12,974 - Gibt es ein Problem? - Ja, gibt es. 118 00:06:13,004 --> 00:06:15,206 Das ist Gregorys Angelegenheit, warum kümmerst du dich darum? 119 00:06:15,605 --> 00:06:17,801 Ich habe... meine Hilfe angeboten. 120 00:06:18,965 --> 00:06:20,596 Er hat es nicht auf dich abgeschoben? 121 00:06:20,826 --> 00:06:21,826 Nein. 122 00:06:21,856 --> 00:06:24,665 Nein. Ich meine, er wollte nicht mal, dass ich es mache, 123 00:06:24,668 --> 00:06:26,299 aber ich... ich... ich hatte... 124 00:06:26,754 --> 00:06:28,305 noch etwas Zeit über. 125 00:06:28,335 --> 00:06:29,401 Also habe ich darauf bestanden. 126 00:06:35,674 --> 00:06:36,974 Glückwunsch. 127 00:06:37,855 --> 00:06:40,442 Du hast deinem Kollegen gegenüber Loyalität bewiesen. 128 00:06:40,664 --> 00:06:42,535 Ich weiß, dass Gregory dich reingelegt hat. 129 00:06:42,565 --> 00:06:44,865 Ich wollte sehen, wie du reagierst, wenn jemand Druck ausübt. 130 00:06:44,895 --> 00:06:46,135 Du hast durchgehalten. 131 00:06:47,046 --> 00:06:48,142 Ich respektiere das. 132 00:06:49,033 --> 00:06:51,485 - Danke? - Aber weißt du, eine Sache verstehe ich dabei nicht. 133 00:06:51,515 --> 00:06:55,233 Wenn du nicht weißt, wie man ein Patent anmeldet, warum rennst du dann nicht einfach zu Harvey? 134 00:06:56,315 --> 00:06:57,424 Er war beschäftigt. 135 00:06:58,574 --> 00:07:01,161 Aber weißt du, Mike, deshalb siehst du mich hier. 136 00:07:03,925 --> 00:07:05,525 Schau, Mike, Ich weiß... 137 00:07:06,574 --> 00:07:08,274 Ich kann ein wenig... 138 00:07:09,826 --> 00:07:10,876 kratzig herüberkommen. 139 00:07:12,484 --> 00:07:14,034 Aber wir sind hier ein Team. 140 00:07:14,314 --> 00:07:16,075 Das heißt, ich bin hier, um zu helfen. 141 00:07:19,275 --> 00:07:20,475 Okay, alles klar. 142 00:07:21,486 --> 00:07:23,204 Also können Sie mir jetzt helfen? 143 00:07:24,766 --> 00:07:25,962 Habe ich bereits. 144 00:07:30,434 --> 00:07:31,584 Danke, Louis. 145 00:07:38,456 --> 00:07:40,584 Donna, blau ist deine Farbe. 146 00:07:40,614 --> 00:07:41,897 Ist Harvey zurück? 147 00:07:42,154 --> 00:07:44,655 - Nein. - Kann ich das hier auf seinen Tisch legen? 148 00:07:44,685 --> 00:07:45,685 Ja. 149 00:07:46,046 --> 00:07:48,710 Sagst du ihm, dass ich es bereits Stunden zuvor hergelegt habe? 150 00:07:49,574 --> 00:07:51,205 Welche Zeit soll ich ihm sagen? 151 00:07:52,055 --> 00:07:53,055 11.00 Uhr? 152 00:07:53,145 --> 00:07:54,195 Auf jeden Fall. 153 00:07:55,645 --> 00:07:59,712 Und dann kann ich vielleicht meinen Zugang zu seinen Bank- konten nutzen, um mir ein Haus in den Hamptons zu kaufen. 154 00:08:01,155 --> 00:08:02,555 - 12.15 Uhr? - Nein. 155 00:08:12,324 --> 00:08:13,574 Sie wollten mich sehen? 156 00:08:17,295 --> 00:08:18,295 Setz dich. 157 00:08:25,704 --> 00:08:28,552 Ich habe mir deine Arbeit an den Bainbridge-Mandaten angeschaut. 158 00:08:33,094 --> 00:08:34,294 Atemberaubend. 159 00:08:37,005 --> 00:08:39,905 Du hast die Unstimmigkeiten zwischen aufgelisteten Vermögen und potenziellen Vermögen herausgearbeitet. 160 00:08:39,935 --> 00:08:41,485 So etwas hat eine riesige Auswirkung, Mike. 161 00:08:41,515 --> 00:08:43,315 Ja, ich weiß. Millionen. 162 00:08:43,986 --> 00:08:45,524 Aber jeder würde das herausfinden, nicht? 163 00:08:46,004 --> 00:08:49,704 Von den 50 Mitarbeitern, die unter meiner Aufsicht stehen, hätte das nicht einer herausgefunden. 164 00:08:50,025 --> 00:08:53,195 Du hast einfach dieses Auge fürs Detail, Mike. Kein Wunder, dass Harvey so verrückt nach dir ist. 165 00:08:53,225 --> 00:08:56,126 Es ist erstaunlich. Ich meine, ich weiß das wirklich, wirklich ernsthaft zu schätzen. 166 00:08:56,156 --> 00:08:57,890 Hey, danke, Louis. 167 00:09:00,115 --> 00:09:02,549 - Das ist nett. - Du weißt, dass ich 168 00:09:03,304 --> 00:09:05,388 jedes Jahr ein Pony aus der Herde herauspicke, oder? 169 00:09:05,533 --> 00:09:06,933 - Ein Pony? - Oh, ja. 170 00:09:07,376 --> 00:09:08,853 Jemand, der Potenzial hat. 171 00:09:08,883 --> 00:09:10,905 Hinterlasse mein eigenes kleines Brandzeichen auf ihm. 172 00:09:12,447 --> 00:09:13,947 Bist du das Pony, Mike? 173 00:09:18,614 --> 00:09:20,814 Ich arbeite für Harvey. 174 00:09:22,045 --> 00:09:23,154 Wie du es sollst. 175 00:09:23,356 --> 00:09:25,683 - Gut. - Hör zu, ich habe etwas Arbeit, die erledigt werden muss. 176 00:09:25,715 --> 00:09:27,965 Also können wir uns vielleicht zum Mittagessen treffen. 177 00:09:28,244 --> 00:09:30,310 - Morgen im Club? Sagen wir, 13 Uhr? - Morgen... 178 00:09:30,484 --> 00:09:32,475 Ich weiß, ich habe das als Frage ausgelegt, 179 00:09:32,505 --> 00:09:33,781 aber ich habe es wirklich nicht so gemeint. 180 00:09:41,844 --> 00:09:43,044 Hey, was gibt's? 181 00:09:43,395 --> 00:09:44,939 Wir haben gerade von Wyatt gehört. 182 00:09:45,456 --> 00:09:47,805 Er hat eine Antwort vom Patentamt erhalten. 183 00:09:47,835 --> 00:09:48,835 Und? 184 00:09:49,845 --> 00:09:51,440 Es wurde abgelehnt. 185 00:09:51,506 --> 00:09:54,478 - Was? - Möglicherweise gab es einen ähnlichen Antrag. 186 00:09:54,524 --> 00:09:56,215 Warte, was meinst du? Jemand war schneller als wir? 187 00:09:56,245 --> 00:09:58,222 Nein, jemand war schneller als du. 188 00:09:58,506 --> 00:10:01,285 Sie haben es vor weniger als 24 Stunden angemeldet, 189 00:10:01,315 --> 00:10:03,415 was bedeutet, dass du es einen Tag später angemeldet hast, als du es gesagt hast. 190 00:10:03,445 --> 00:10:05,235 Ich habe dir versucht zu erklären, dass ich nicht weiß, wie man es macht. 191 00:10:05,265 --> 00:10:07,835 - Und ich sagte dir, du sollst es herausfinden. - Und das habe ich und es wurde angemeldet. 192 00:10:07,865 --> 00:10:10,915 Nachdem du gelogen und gesagt hast, dass es bereits erledigt wurde. 193 00:10:14,454 --> 00:10:15,954 Okay, was passiert jetzt? 194 00:10:17,224 --> 00:10:19,656 Ich würde dir raten, ans Telefon zu gehen, 195 00:10:19,686 --> 00:10:22,256 das Patentamt anzurufen und herauszufinden, wer da gegen uns spielt. Dann wirst du Donna auffordern, 196 00:10:22,286 --> 00:10:25,055 einen interessierten Richter zu finden, damit wir eine einstweilige Verfügung bekommen 197 00:10:25,085 --> 00:10:27,516 und wen auch immer daran hindern, ihr Produkt als erstes auf den Markt zu bringen. 198 00:10:27,546 --> 00:10:30,264 - Okay, verstanden. - Jetzt muss ich Wyatt anrufen und ihn beruhigen. 199 00:10:30,294 --> 00:10:32,186 Denkst du das wird ein Kinderspiel? 200 00:10:34,384 --> 00:10:35,584 Hey, Harvey. 201 00:10:37,156 --> 00:10:39,037 Hast du ihm gesagt, dass ich Schuld bin. 202 00:10:40,166 --> 00:10:42,194 Warum sollte ich das tun? Ich bin zuständig für dich. 203 00:10:42,224 --> 00:10:43,420 Ich bin daran Schuld. 204 00:11:05,544 --> 00:11:07,426 Sie haben die Papiere unterschrieben, Wyatt. 205 00:11:07,456 --> 00:11:08,775 Die können sie nicht zerreißen. 206 00:11:08,805 --> 00:11:11,465 Der Patent-Streit ist kein Thema, okay? 207 00:11:11,495 --> 00:11:13,034 Nein, sie kürzen den Scheck. 208 00:11:13,064 --> 00:11:14,185 Ende der Geschichte. 209 00:11:14,215 --> 00:11:16,410 Ich bin gerade im Gericht, ich rufe zurück. 210 00:11:17,974 --> 00:11:21,395 Es ist also Velocity Data Solutions. Hast du die Nachricht über die Anhörung zugestellt? 211 00:11:21,425 --> 00:11:23,106 Ja. Ein Milliarden schweres Unternehmen. 212 00:11:23,286 --> 00:11:26,004 Je größer sie sind, umso tiefer fallen sie. 213 00:11:28,215 --> 00:11:30,223 Haben Sie den Hinweis draußen nicht gesehen? 214 00:11:30,253 --> 00:11:33,193 - Ich stecke es gerade ein, euer Ehren. - Es sollte bereits in Ihrer Tasche sein. 215 00:11:33,223 --> 00:11:36,372 Aber Sie kommen bereits zu spät, also ist das vielleicht der Grund, wieso es nicht eingesteckt war. 216 00:11:37,005 --> 00:11:39,285 Schreiben Sie in die Akten, dass der Anwalt $1000 217 00:11:39,315 --> 00:11:41,255 für die Missachtung der ausgeschriebenen Regeln des Gerichts zu entrichten hat. 218 00:11:41,285 --> 00:11:43,679 - Euer Ehren, Ich beabsichtigte nicht... - Und für das lauthalsige Verkünden seiner Meinung. 219 00:11:43,709 --> 00:11:44,709 Lauthalsiges Verkünden? 220 00:11:44,739 --> 00:11:46,515 Ein weiterer Fehltritt wie dieser 221 00:11:46,545 --> 00:11:48,209 und Sie werden hinausbegleitet. 222 00:11:50,206 --> 00:11:51,206 Wow. 223 00:11:53,655 --> 00:11:54,955 Mr. Salinger? 224 00:11:55,385 --> 00:11:56,964 Euer Ehren, das ist Zeitverschwendung. 225 00:11:56,994 --> 00:11:59,505 Das U.S. Patentamt ist der einzige gerichtliche Körper, 226 00:11:59,535 --> 00:12:01,962 welcher sich mit dieser Streitigkeit auseinandersetzen sollte. 227 00:12:01,992 --> 00:12:05,188 Velocity Data Solutions erbittet Zurückweisung. 228 00:12:06,502 --> 00:12:07,652 Euer Ehren. 229 00:12:07,924 --> 00:12:09,207 Wenn ich darf? 230 00:12:09,674 --> 00:12:12,914 - Diese einstweilige Verfügung fordert... - Anwälte nach vorn. 231 00:12:20,675 --> 00:12:22,915 Ist das der Beweis? 232 00:12:23,664 --> 00:12:25,785 Warum wurde mir keine Höflichkeitskopie überbracht? 233 00:12:25,815 --> 00:12:28,786 - Aufgrund des beschleunigten Prozesses dieser Anhörung... - Geben Sie es mir. 234 00:12:28,816 --> 00:12:29,969 Geben Sie es mir. 235 00:12:37,395 --> 00:12:41,475 Und ich hatte angenommen, dass ein Rechtsanwalt vor einem Richter pünktlich, 236 00:12:41,505 --> 00:12:42,765 mit geschlossenem Mund 237 00:12:42,795 --> 00:12:45,469 und vorbereitet mit einer Höflichkeitskopie erscheinen würde. 238 00:12:47,356 --> 00:12:48,642 Ich bitte um Entschuldigung. 239 00:12:48,745 --> 00:12:50,045 Forderung abgelehnt. 240 00:12:50,075 --> 00:12:52,315 Die Anhörung wird auf morgen vertagt. 241 00:12:53,035 --> 00:12:55,024 Das nächste Mal mehr Glück, Harvey. 242 00:12:58,373 --> 00:13:01,422 Von jetzt an möchte ich ihn, wenn ich gegen Sie im Gericht bin. 243 00:13:05,515 --> 00:13:06,615 Warte hier. 244 00:13:10,755 --> 00:13:12,951 - Euer Ehren, ich habe... - Schick ihn rein. 245 00:13:23,625 --> 00:13:24,625 Anwalt? 246 00:13:25,515 --> 00:13:26,972 Sie verlangten nach mir? 247 00:13:27,305 --> 00:13:28,795 Sie müssen etwas auf dem Herzen haben. 248 00:13:28,825 --> 00:13:32,290 Außer Freunden, Partnern und den Klienten, die ich vertrete, 249 00:13:32,345 --> 00:13:35,145 gibt es sehr wenige Menschen, die mich beim Vornamen nennen dürfen. 250 00:13:35,175 --> 00:13:36,675 Und ich hatte noch nie jemanden, 251 00:13:36,915 --> 00:13:39,589 vor allem keinen Richter, dem ich noch nie begegnet bin, 252 00:13:40,145 --> 00:13:42,689 der mich im offenem Gericht Harvey nennt. 253 00:13:43,046 --> 00:13:45,485 Aber wenn Sie mich bloßstellen, schätze ich, ist es nur gerecht, 254 00:13:45,515 --> 00:13:47,015 dass Sie mich beim Namen nennen. 255 00:13:47,535 --> 00:13:50,026 Ich könnte Sie im Bericht für die Art, wie Sie mit mir reden, erwähnen. 256 00:13:50,056 --> 00:13:51,985 Dann können wir alles zur Aufzeichnung bringen. 257 00:13:52,015 --> 00:13:53,015 Was? 258 00:13:53,235 --> 00:13:56,875 Was auch immer es ist, was Sie gegen mich haben, 259 00:13:56,905 --> 00:14:00,595 ich habe ein sicheres Argument für jeden vernünftigen Richter, um meine Verfügung durchsetzen zu lassen. 260 00:14:00,625 --> 00:14:04,345 Derart sicher, dass ich mich frage, warum Sie etwas gegen mich haben. 261 00:14:04,375 --> 00:14:06,256 Und ich kenne nicht einmal Ihren Vornamen. 262 00:14:06,555 --> 00:14:07,555 Wirklich? 263 00:14:07,975 --> 00:14:10,635 - Erwähnte ihn meine Frau nie? - Ihre Frau? 264 00:14:10,665 --> 00:14:13,470 Die Frau, mit der Sie letzten Monat eine Affäre hatten? 265 00:14:17,205 --> 00:14:18,635 Warte, was passierte dort drin? 266 00:14:18,665 --> 00:14:21,824 Donna, die Adresse für die Spendenveranstaltung bei der Galerie letzten Monat, 267 00:14:21,854 --> 00:14:25,354 du musst sie mir zuschicken und meinen Nachmittag frei machen. 268 00:14:25,945 --> 00:14:27,460 Hey, wohin gehen wir? 269 00:14:27,490 --> 00:14:31,403 Du gehst zurück ins Büro, um einen Störungsantrag beim Patentamt einzureichen. 270 00:14:31,433 --> 00:14:33,247 Okay. Warte, was ist das? 271 00:14:33,476 --> 00:14:37,055 Das ist, wie sie bestimmen, wer diese Fälle gewinnt. Es geht nicht immer ums rechtzeitige Anmelden, 272 00:14:37,085 --> 00:14:39,174 - also haben wir eine Chance. - Warum haben wir das nicht als Erstes gemacht? 273 00:14:39,204 --> 00:14:42,357 Weil es länger dauert und ich die Bearbeitung schneller erwirken wollte. 274 00:14:43,255 --> 00:14:44,435 Hey, wo gehst du hin? 275 00:14:44,465 --> 00:14:46,052 Eine kleine Angelegenheit bereinigen. 276 00:14:51,893 --> 00:14:54,941 Wenn Sie wirklich interessiert sind, kommen Sie morgen gegen 1 herum. 277 00:14:55,003 --> 00:14:57,834 Das Nachmittagslicht belebt dieses Gemälde richtig. 278 00:14:57,864 --> 00:15:00,526 Verzeihen Sie, ich habe mich gefragt, ob ich einen Rabatt dafür bekomme, 279 00:15:00,556 --> 00:15:03,187 dass ich der Typ bin, mit dem Sie ihren Mann betrogen haben? 280 00:15:05,295 --> 00:15:06,969 Entschuldigen Sie mich für eine Sekunde? 281 00:15:09,274 --> 00:15:10,519 Was machst du hier? 282 00:15:10,835 --> 00:15:14,195 Ich hatte diesen Morgen eine Anhörung vor einem Richter, es lief nicht sehr gut. 283 00:15:14,225 --> 00:15:16,588 - Wieso hast du ihn angelogen? - Es tut mir leid. 284 00:15:16,685 --> 00:15:18,643 Ich meine, ich weiß, dass du in dieser Nacht beschwipst warst, 285 00:15:18,673 --> 00:15:21,405 aber es ist schwer zu glauben, dass deine Erinnerung so nebelig ist, 286 00:15:20,025 --> 00:15:23,134 dass du vergessen hast, dass ich dich in einem Taxi nach Hause geschickt habe. 287 00:15:23,164 --> 00:15:25,736 - Nachdem du mich erniedrigt hast. - Ich war der perfekte Gentleman. 288 00:15:25,766 --> 00:15:26,866 Ja, genau. 289 00:15:27,474 --> 00:15:29,597 Ich gehe ganz aus mir heraus, mache dich an 290 00:15:29,635 --> 00:15:32,264 und du tust das Richtige und schickst mich nach Hause. 291 00:15:32,334 --> 00:15:36,016 Es tut mir leid, dass du dich erniedrigt gefühlt hast, aber ich sagte dir, dass ich nicht mit verheirateten Frauen schlafe. 292 00:15:36,046 --> 00:15:37,796 Richtig. Der Moralkodex. 293 00:15:38,394 --> 00:15:40,640 Nein. Es ist einfach zu anstrengend. 294 00:15:40,670 --> 00:15:42,904 Wie meine Erfahrung im Gericht heute Morgen beweist. 295 00:15:42,934 --> 00:15:44,435 Was willst du von mir, Harvey? 296 00:15:44,465 --> 00:15:46,354 Du musst ihm die Wahrheit sagen. 297 00:15:46,384 --> 00:15:47,795 - Kann ich nicht. - Doch, du kannst. 298 00:15:47,825 --> 00:15:50,061 - Wieso sagst du es ihm nicht einfach? - Er wird mir nie im Leben glauben. 299 00:15:50,091 --> 00:15:52,287 Und warum glaubst du, dass er mir vertraut? 300 00:15:54,666 --> 00:15:56,080 Weil er es wollen würde. 301 00:15:59,055 --> 00:16:02,375 In unserer ganzen Ehe ist Donald nur mit einer Sache beschäftigt. 302 00:16:02,405 --> 00:16:04,183 Seinem ausgezeichneten Ruf. 303 00:16:05,016 --> 00:16:06,566 Nie ein Kratzer daran. 304 00:16:07,355 --> 00:16:08,355 Ich habe... 305 00:16:08,784 --> 00:16:11,377 Als er herausfand, dass du und ich... 306 00:16:12,136 --> 00:16:13,240 Er hat sich geändert. 307 00:16:14,515 --> 00:16:16,835 Er hat mich das erste Mal wieder angesehen. 308 00:16:16,865 --> 00:16:18,452 Worauf es mir ankam. 309 00:16:20,274 --> 00:16:22,424 Es tut mir leid. Ich kann es ihm nicht sagen. 310 00:16:27,687 --> 00:16:30,709 Nein, dies ist eine Anfrage des Antragstellers für... 311 00:16:31,136 --> 00:16:33,481 Ja, aber das habe ich bis zu einem Jahr, bevor Sie... 312 00:16:33,706 --> 00:16:36,385 - Hallo... Nein, ich kann nicht warten... - Bist du bereit? 313 00:16:36,415 --> 00:16:38,725 Ich kann nicht mit zum Club, ich muss das für Harvey tun. 314 00:16:38,755 --> 00:16:40,965 Ja, die Person vor Ihnen sagte, dass ich das blaue Formblatt einreichen muss... 315 00:16:40,995 --> 00:16:43,435 Nein, nein, nein, nein. Wir haben in 30 Minuten einen Platz reserviert, wir müssen jetzt gehen. 316 00:16:43,465 --> 00:16:47,736 Ja, ich versuche die mündliche Verhandlung einzureichen. Aber was Sie machen, ist... Hallo? 317 00:16:48,217 --> 00:16:49,217 Hallo? 318 00:16:53,176 --> 00:16:56,693 Du arbeitest auch für mich. Und das bedeutet, wenn Harvey nicht hier ist, 319 00:16:56,963 --> 00:16:59,577 - du mir zuhören musst, Mike. - Louis, dieser Antrag 320 00:16:59,607 --> 00:17:02,368 muss heute eingereicht werden. Harveys Anordnungen. 321 00:17:03,045 --> 00:17:04,105 In diesem Fall... 322 00:17:04,135 --> 00:17:05,135 Gregory! 323 00:17:05,165 --> 00:17:07,537 Ich bin auf deiner Seite, erinnerst du dich? Schau zu. Ja? 324 00:17:08,900 --> 00:17:11,576 Patent-Störungs-Antrag... Kannst du ihn bis wir zurückkommen einreichen? 325 00:17:11,606 --> 00:17:13,106 Cool? Danke. Los geht's. 326 00:17:15,077 --> 00:17:16,317 Wegen dem...? 327 00:17:35,824 --> 00:17:37,064 Wer gewinnt? 328 00:17:38,275 --> 00:17:39,415 Musst du dich aufwärmen? 329 00:17:39,445 --> 00:17:40,795 Nein, ich bin gut. 330 00:17:41,245 --> 00:17:43,963 Sie schlagen als erstes. Kommen Sie, zeigen Sie mir, was Sie draufhaben. 331 00:17:44,035 --> 00:17:45,104 15-0. 332 00:17:45,554 --> 00:17:48,402 Alles klar, Sie wollen so spielen? Na dann mal los. Kommen Sie. 333 00:17:55,403 --> 00:17:56,753 Warte, warte. 334 00:18:01,295 --> 00:18:02,295 Hey, Tom. 335 00:18:03,875 --> 00:18:05,201 Spiel. Hey, Tom. 336 00:18:07,073 --> 00:18:09,534 Ich habe deinen Annäherungsschlag gesehen. Du hast dich wirklich verbessert, ohne Witz. 337 00:18:09,564 --> 00:18:12,694 Vielleicht kannst du jetzt spielen, ich und mein Partner haben gerade angefangen. 338 00:18:12,724 --> 00:18:14,659 Wie wär's, ihr zwei gegen mich, ich spiele einfach... 339 00:18:15,204 --> 00:18:17,835 Tom, im Ernst, ich werde auch nur... Ich gebe dir auch 3 Sätze Vorsprung. 340 00:18:18,615 --> 00:18:20,376 Alles klar, wir sehen uns dann später. 341 00:18:21,496 --> 00:18:23,562 - Ist das nicht, äh...? - Das ist Tom Keller. 342 00:18:23,835 --> 00:18:26,438 Der führende Fantasy-Sport-Typ, richtig? 343 00:18:27,023 --> 00:18:28,045 Das ist er. 344 00:18:28,075 --> 00:18:30,164 - Ich spiele es jedes Jahr. - Ja, du und 5 Millionen andere 345 00:18:30,194 --> 00:18:31,583 Fantasy-Fußballer. 346 00:18:31,613 --> 00:18:35,113 Stell dir vor, der Typ erzielt jährlich 200 Millionen, ja? 347 00:18:35,175 --> 00:18:37,633 Und er beschäftigt seinen Saufkumpel noch immer als Rechtsberater. 348 00:18:37,663 --> 00:18:40,362 Jemand mit solch einem großen Vermögen macht mich einfach krank. 349 00:18:40,392 --> 00:18:41,463 Okay. 350 00:18:41,924 --> 00:18:44,642 - Also schlage ich jetzt auf? - Auf zu den Duschen. 351 00:18:45,754 --> 00:18:46,759 Aber warte... 352 00:18:48,296 --> 00:18:50,205 Entschuldigen Sie, Sir, aber... 353 00:18:50,235 --> 00:18:51,835 Keine Vorstellung nötig, wir nennen uns beim Vornamen. 354 00:18:52,286 --> 00:18:53,386 Ich habe Ihnen ein Geschenk gekauft. 355 00:18:53,416 --> 00:18:54,435 Können Sie behalten, 356 00:18:54,465 --> 00:18:56,098 nachdem Sie meine Aufforderung unterschrieben haben. 357 00:18:56,128 --> 00:18:58,015 - Ein Stift? - Der ist maßgefertigt. 358 00:18:58,045 --> 00:18:59,626 French. Le bic. (Der Kuli) 359 00:19:00,045 --> 00:19:02,085 War meine bisherige Regelung nicht klar genug für Sie? 360 00:19:02,115 --> 00:19:04,735 Glasklar, aber ich wollte nicht, dass Sie darunter leiden. 361 00:19:04,765 --> 00:19:06,985 Wenn Sie meine einstweilige Verfügung nicht unterzeichnen, 362 00:19:07,015 --> 00:19:08,383 wird es zu einem Prozess kommen. 363 00:19:08,413 --> 00:19:11,055 Und wenn der nächste Richter alle Fakten sieht, 364 00:19:11,085 --> 00:19:12,435 wird er Ihren Beschluss aufheben. 365 00:19:12,465 --> 00:19:13,575 Sie könnten Recht haben. 366 00:19:13,605 --> 00:19:15,275 Aber bis dahin werden Ihre Klienten Sie schon gefeuert haben. 367 00:19:15,305 --> 00:19:19,535 Sie könnten recht haben, aber dieser einwandfreie Ruf, der Ihnen so viel Wert ist... 368 00:19:19,575 --> 00:19:21,395 - den Bach runter. - Was eine Rolle spielen würde, 369 00:19:21,425 --> 00:19:22,953 außer hierbei. 370 00:19:23,065 --> 00:19:25,435 Ich habe mich entschieden, das Gericht zu verlassen. 371 00:19:26,142 --> 00:19:27,384 Versuchen Sie nur, 372 00:19:27,414 --> 00:19:28,871 mich in einen Rechtsstreit zu ziehen. 373 00:19:29,236 --> 00:19:30,856 Und ich bin Ihr letzter Fall. 374 00:19:30,886 --> 00:19:32,473 Die Scheidung wird dafür sorgen. 375 00:19:32,503 --> 00:19:34,104 Sie wird dich dein Leben ändern lassen wollen. 376 00:19:34,134 --> 00:19:35,791 Sie wollen die Scheidung einreichen? 377 00:19:35,834 --> 00:19:36,967 Schon bald. 378 00:19:37,995 --> 00:19:41,484 Vielleicht könnten wir eine kleine Gegenleistung ausdiskutieren, 379 00:19:41,485 --> 00:19:42,381 bevor ich es mache. 380 00:19:43,468 --> 00:19:44,526 Ich höre. 381 00:19:44,925 --> 00:19:47,996 Sie unterschreiben ein Dokument, das besagt, dass Sie mit meiner Frau geschlafen haben, 382 00:19:48,026 --> 00:19:49,387 und ich gebe Ihnen ihre einstweilige Verfügung. 383 00:19:49,417 --> 00:19:51,036 Und warum sollten Sie das von mir wollen? 384 00:19:51,066 --> 00:19:54,190 Um meine Frau daran zu hindern, mir die Hälfte meines Besitzes zu nehmen. 385 00:19:54,365 --> 00:19:56,165 Also sagen Sie mir gerade, 386 00:19:56,316 --> 00:19:58,277 - dass Sie mich erpressen wollen. - Ich sage, 387 00:19:58,307 --> 00:20:00,007 dass wir beide davon profitieren könnten. 388 00:20:00,423 --> 00:20:02,576 Und da Sie derjenige sind, der mir eins reingewürgt hat, 389 00:20:02,764 --> 00:20:04,314 würde ich sagen, Sie schulden mir etwas. 390 00:20:14,477 --> 00:20:16,902 - Harvey Spector. - Was verheimlichst du mir, Harvey? 391 00:20:16,932 --> 00:20:18,425 Wyatt, erinnerst du dich, vor sechs Monaten, als du nervös wurdest 392 00:20:18,455 --> 00:20:21,261 und du dachtest, dass alles zerfällt? 393 00:20:21,305 --> 00:20:22,897 Ja, ja. Aber das ist ein wenig anders. 394 00:20:22,935 --> 00:20:26,141 Das hast du da auch gesagt. Und vor einem Jahr und vor 18 Monaten. 395 00:20:26,185 --> 00:20:28,515 Und wir haben vereinbart, dass, wenn das nochmal passiert, 396 00:20:28,545 --> 00:20:30,520 ich dich daran erinnere, 397 00:20:30,596 --> 00:20:32,265 - und auflege. - Okay, Harvey... 398 00:20:32,295 --> 00:20:34,232 - Vertrau mir, es ist nur für dein Wohl. - Harvey, bitte leg nicht auf... 399 00:20:42,693 --> 00:20:45,243 Hey, Tom. Sie haben gerade ein großartiges Match verpasst. Wir haben... 400 00:20:45,394 --> 00:20:47,744 Wir haben gerade... Ich habe ihn geschlagen. 401 00:20:51,603 --> 00:20:52,935 Weißt du, vor 10 Jahren, 402 00:20:52,965 --> 00:20:55,486 vor diesen Dotcom-Millionären, 403 00:20:55,516 --> 00:20:58,935 waren echte Männer in diesem Club. Weißt du, Männer, die verstanden haben 404 00:20:58,965 --> 00:21:00,185 wie Geschäfte gemacht werden. 405 00:21:00,215 --> 00:21:03,445 Vielleicht ist er nicht daran interessiert, über Geschäfte zu reden, während er ein Handtuch trägt. 406 00:21:03,475 --> 00:21:06,445 Er ist nicht interessiert, weil er denkt, dass ich nicht cool bin. 407 00:21:06,475 --> 00:21:09,985 Und er ist ein Kiffer, der denkt, dass jeder, der nicht kifft, ein Nerd ist. 408 00:21:10,015 --> 00:21:11,215 Ich meine... 409 00:21:12,384 --> 00:21:16,450 Ich behandle meinen Körper wie einen Tempel. Macht mich das uncool? Ich glaube nicht. 410 00:21:17,255 --> 00:21:18,255 Nein. 411 00:21:20,136 --> 00:21:21,463 Aber auf der anderen Seite... 412 00:21:21,874 --> 00:21:23,548 Du scheinst sein Typ zu sein. 413 00:21:24,565 --> 00:21:26,805 - Warum sagen Sie das? - Weil du jung bist. 414 00:21:26,955 --> 00:21:28,405 Und du denkst, dass du... 415 00:21:29,005 --> 00:21:30,005 hip bist. 416 00:21:30,045 --> 00:21:31,975 Was auch immer. Ich bin sicher, du... 417 00:21:32,005 --> 00:21:34,245 genießt den gelegentlichen Zug an der Bong. 418 00:21:35,965 --> 00:21:38,392 Nein. Nein, ich rauche nicht. 419 00:21:41,885 --> 00:21:43,375 Ich meine, das ist ein bisschen merkwürdig. 420 00:21:43,405 --> 00:21:45,605 - Warum ist es merkwürdig? - Ich meine, der... 421 00:21:45,635 --> 00:21:48,165 Drogentest, den du gemacht hast... Naja, den ich dich gezwungen habe, zu machen... 422 00:21:48,195 --> 00:21:50,087 sagt etwas anderes. 423 00:21:59,155 --> 00:22:00,805 Du wirst es jetzt nicht bestreiten, oder? 424 00:22:02,575 --> 00:22:03,815 Entspann dich, Mike. 425 00:22:04,606 --> 00:22:05,656 Entspann dich. 426 00:22:05,875 --> 00:22:07,095 Ich bin nicht beleidigt. 427 00:22:07,125 --> 00:22:08,445 Und ich bin noch nicht mal überrascht. 428 00:22:08,475 --> 00:22:10,125 Tatsächlich können wir das in diesem Fall 429 00:22:10,155 --> 00:22:11,702 zu unserem Vorteil nutzen. 430 00:22:11,732 --> 00:22:12,781 Wovon reden Sie, Louis? 431 00:22:12,782 --> 00:22:17,755 Früher hat man einen Klienten zum Essen eingeladen und ihm einen Drink ausgegeben, um ihn für sich zu gewinnen. 432 00:22:17,785 --> 00:22:19,459 Aber das wird bei Tom nicht funktionieren. 433 00:22:19,625 --> 00:22:21,745 Nicht in einer Million Jahre. Jedenfalls nicht mit mir. 434 00:22:21,775 --> 00:22:25,580 Aber mit jemandem aus seiner Generation, der die gleichen Neigungen teilt? 435 00:22:25,796 --> 00:22:27,086 Sie sagen, Sie wollen, dass ich mit ihm kiffe? 436 00:22:27,116 --> 00:22:30,312 Ich sage, dass du mir helfen kannst, ihn als Klienten zu gewinnen. 437 00:22:32,495 --> 00:22:35,387 - Das ist der einzige Grund, weshalb ich hier bin, oder? - Mike, hör auf. 438 00:22:35,525 --> 00:22:36,721 Hör einfach auf, okay? 439 00:22:36,885 --> 00:22:39,325 Ich versichere dir, keiner war enttäuschter als ich, 440 00:22:39,355 --> 00:22:42,185 als ich das Ergebnis von deinem Drogentest herausgefunden habe, okay? 441 00:22:42,215 --> 00:22:44,614 Dann musste ich mir selbst sagen, "Louis, tu, was du tust, 442 00:22:44,644 --> 00:22:46,318 mach das Beste daraus." 443 00:22:47,716 --> 00:22:48,912 Und wenn ich es nicht tue? 444 00:22:51,075 --> 00:22:52,575 Du bist ein kluger Kerl. 445 00:22:53,935 --> 00:22:56,374 Und ich will wirklich sehen, wie du Erfolg hast. 446 00:23:04,925 --> 00:23:06,556 Jetzt bist du dran. 447 00:23:08,823 --> 00:23:09,823 Hey, Tom... 448 00:23:09,853 --> 00:23:11,397 Ich wollte Ihnen gerade sagen, ich wollte... 449 00:23:17,984 --> 00:23:19,667 Der Kerl macht mich nervös, Mann. 450 00:23:19,697 --> 00:23:21,434 Und er trägt nie ein Handtuch. 451 00:23:21,464 --> 00:23:23,164 Ja, wem sagst du das. 452 00:23:27,115 --> 00:23:29,515 Hey, ich weiß, du hörst das wahrscheinlich ständig, 453 00:23:29,865 --> 00:23:32,235 aber ich bin total süchtig nach deiner Website, Mann. 454 00:23:32,727 --> 00:23:36,285 Okay, wer war letztes Jahr in der Football-Statistik an sechster Stelle? 455 00:23:36,315 --> 00:23:37,429 Carson Palmer. 456 00:23:37,506 --> 00:23:40,416 3,970. Wie viele Sacks hatte James Hall? 457 00:23:41,514 --> 00:23:42,514 11? 458 00:23:43,036 --> 00:23:44,236 Nein. Zehneinhalb. 459 00:23:44,534 --> 00:23:45,904 Ja, ich weiß, ich habe aufgerundet. 460 00:23:45,934 --> 00:23:49,695 Tja, das macht deine Liga aber nicht, sonst hätte ich nicht nur den 20. Platz belegt. 461 00:23:51,335 --> 00:23:52,894 Du bist "Ross's Raider", 462 00:23:52,924 --> 00:23:53,924 oder? 463 00:23:54,156 --> 00:23:56,256 - Mike Ross. - Tom Keller. 464 00:23:56,674 --> 00:23:59,745 - Freut mich, dich kennenzulernen. - Glückwunsch, du hast da ein ganz nettes Team. 465 00:23:59,775 --> 00:24:01,854 Nein, wenn Roethlissberger dich nicht hängen gelassen hätte, 466 00:24:01,884 --> 00:24:03,395 wärst du sicher in den Top Ten gewesen, ich sag's dir. 467 00:24:03,425 --> 00:24:06,925 Nun ja, so etwas passiert, wenn man sich vor dem Draft bekifft, nicht? 468 00:24:07,454 --> 00:24:08,650 Du kiffst? 469 00:24:45,665 --> 00:24:47,383 Wie läuft es mit Harvey? 470 00:24:49,706 --> 00:24:50,706 Ich? 471 00:24:52,304 --> 00:24:55,215 Es ist... Wissen Sie, es ist gut. Ich lerne. 472 00:24:57,315 --> 00:24:58,815 Ich lerne viel. 473 00:24:58,906 --> 00:25:00,006 Tschüss. 474 00:25:34,074 --> 00:25:36,874 Was ist schwarz und weiß und wird dich teuer zu stehen kommen? 475 00:25:40,475 --> 00:25:42,113 Ich habe den ganzen Morgen gebraucht, um das auszufüllen, Goldjunge. 476 00:25:42,114 --> 00:25:44,614 Du schuldest mir was und ich werde es nicht vergessen. 477 00:25:44,685 --> 00:25:46,193 Oh, Gott! Danke. 478 00:25:47,676 --> 00:25:48,926 Du riechst nach Papier. 479 00:25:52,596 --> 00:25:55,618 Wyatt, es geschieht nicht sofort. Die Unterlagen kommen. 480 00:25:56,865 --> 00:25:58,496 Mach dir keine Sorgen, okay? 481 00:25:58,705 --> 00:26:00,055 Bitte schön, schau dir das an. 482 00:26:01,205 --> 00:26:03,005 Wyatt, lass mich dich zurückrufen, okay? 483 00:26:03,305 --> 00:26:04,395 Fünf Minuten. 484 00:26:04,425 --> 00:26:05,425 Bye. 485 00:26:06,174 --> 00:26:07,265 Was ist das? 486 00:26:07,295 --> 00:26:10,205 Was das ist? Das ist die Bestätigung für den Einspruch gegen die Patenterteilung, 487 00:26:10,235 --> 00:26:11,474 den ich klar gemacht habe. 488 00:26:11,504 --> 00:26:12,504 Klatsch ab. 489 00:26:12,653 --> 00:26:17,024 Denkst du, du arbeitest in einer Studentenverbindung? Du platzt hier nicht rein, wenn ich am Telefon bin. 490 00:26:17,054 --> 00:26:18,859 Und warum bist du so rot? 491 00:26:19,395 --> 00:26:20,806 Warum bin ich so was? 492 00:26:20,836 --> 00:26:23,164 Dein Gesicht ist rot. Es sieht aus, als ob du in der Sonne warst. 493 00:26:23,816 --> 00:26:25,605 Ja, Ich... 494 00:26:26,085 --> 00:26:29,547 Heute Morgen hat Louis mich zum Tennisclub mitgenommen. 495 00:26:29,577 --> 00:26:31,777 Er hat nicht die Rede über die... 496 00:26:31,907 --> 00:26:33,647 - die Ponys gehalten, oder? - Oh, mein Gott. 497 00:26:33,677 --> 00:26:35,994 Wie er gerne eins von der Herde trennt. 498 00:26:36,024 --> 00:26:37,024 Die Ponys. 499 00:26:37,296 --> 00:26:40,014 - Hatte er das Stirnband an? - Du weißt von dem Stirnband? 500 00:26:40,106 --> 00:26:42,133 Mit dem... Oh mein Gott, willst du mich verarschen mit dem Kerl? 501 00:26:42,163 --> 00:26:45,142 Hey, wenn ihr den ganzen Morgen Tennis gespielt habt, 502 00:26:45,174 --> 00:26:47,761 wie hattest du Zeit, das hier auszufüllen? 503 00:26:51,665 --> 00:26:55,565 Es war heute Morgen... eigentlich habe ich mit ihnen telefoniert, 504 00:26:55,654 --> 00:26:57,850 - und Louis hat mir geholfen... - Schau mich an. 505 00:26:58,215 --> 00:27:01,150 - Und er hat dieses Schnipsen-Ding gemacht und Gregory... - Schau mich an. 506 00:27:08,326 --> 00:27:09,376 Du bist high. 507 00:27:12,455 --> 00:27:13,455 Raus hier. 508 00:27:15,785 --> 00:27:18,199 - Harvey, du verstehst es nicht. Louis... - Raus. 509 00:27:32,115 --> 00:27:33,115 Donna? 510 00:27:33,825 --> 00:27:35,825 Kannst du Wyatt wieder ans Telefon kriegen? 511 00:27:53,125 --> 00:27:54,495 Was machst du hier drin? 512 00:27:54,934 --> 00:27:56,634 Das ist die Damentoilette. 513 00:27:59,705 --> 00:28:00,705 Tut mir Leid. 514 00:28:01,146 --> 00:28:03,296 Kannst du mir einen Gefallen tun? Kann das... 515 00:28:04,095 --> 00:28:05,987 Kann das unser kleines Geheimnis bleiben? 516 00:28:06,515 --> 00:28:08,715 Warum sind deine Augen so rot? 517 00:28:12,144 --> 00:28:13,471 Ich brauche etwas Luft. 518 00:28:15,764 --> 00:28:17,923 Du hast Mike Ross heute zu einem Ausflug mitgenommen? 519 00:28:17,953 --> 00:28:21,355 - Ja. - Abgesehen davon, dass du ihn dem Anblick von dir im Handtuch ausgesetzt hast, was ist passiert? 520 00:28:21,385 --> 00:28:24,365 - Ich habe mehrere Sätzen hintereinander gewonnen, wenn du deshalb... - Stell dich nicht dumm, Louis. 521 00:28:24,395 --> 00:28:26,135 - Sag mir, was du mit ihm gemacht hast. - Was, bist du eifersüchtig? 522 00:28:26,165 --> 00:28:28,695 Harvey, komm schon, der Junge sehnt sich nach einem Mentor, 523 00:28:28,725 --> 00:28:30,606 jemandem, der ihm etwas Rat gibt. Also vielleicht wenn du dir die Zeit nehmen würdest... 524 00:28:30,636 --> 00:28:33,005 Ich sage dir, wenn du versuchst dich einzumischen... 525 00:28:33,006 --> 00:28:34,965 - Harvey, woher kommt das? - Harvey? 526 00:28:34,995 --> 00:28:37,964 Ich habe Velocitys Anwalt am Apparat. 527 00:28:37,994 --> 00:28:38,994 Stell sie durch. 528 00:28:46,274 --> 00:28:48,004 Was ist passiert, nachdem ihr gekifft habt? 529 00:28:48,034 --> 00:28:50,037 Ich wurde paranoid. 530 00:28:50,067 --> 00:28:52,717 Ich habe mich schlecht gefühlt, dass ich ihn anlüge, 531 00:28:53,099 --> 00:28:55,945 ich habe ihm gesagt, dass Louis mich dazu angestiftet hat und dass er ihm nicht vertrauen kann. 532 00:28:55,975 --> 00:28:57,345 Und was hat er gesagt? 533 00:28:57,845 --> 00:29:01,566 Er hat gesagt, dass Louis ihm sowieso nicht geheuer sei. Weißt du, er wird ihn nie anheuern. 534 00:29:01,596 --> 00:29:03,296 Okay, du musst das Harvey erzählen. 535 00:29:04,475 --> 00:29:07,987 - Ich habe es versucht, er hat nicht zugehört. - Dann geh nach Hause und erzähl es ihm morgen. 536 00:29:08,017 --> 00:29:09,943 Du hättest sein Gesicht sehen sollen. 537 00:29:09,973 --> 00:29:11,473 Wir hatten eine Abmachung. 538 00:29:11,545 --> 00:29:12,645 Was für eine Abmachung? 539 00:29:16,854 --> 00:29:19,506 - Danke, dass du mir zugehört hast. - Nein, wovon redest du? Was für eine Abmachung? 540 00:29:19,536 --> 00:29:21,863 Es ist nichts. Ich habe nur versprochen, dass ich nicht... 541 00:29:23,144 --> 00:29:25,644 Irgendetwas Dummes tun oder ihn enttäuschen würde und das habe ich. 542 00:29:25,674 --> 00:29:27,374 Warte, du hast ihn enttäuscht? 543 00:29:27,404 --> 00:29:29,955 Nein, so wie ich es sehe, hat er dich enttäuscht. 544 00:29:29,985 --> 00:29:32,695 - Was? - Er muss wissen, zu was Louis fähig ist, 545 00:29:32,725 --> 00:29:35,906 und wenn er nicht zugehört hat, dann ist das, weil er es nicht wollte. 546 00:29:35,936 --> 00:29:37,435 Mike, du musst es ihm erzählen. 547 00:29:37,465 --> 00:29:41,618 Ich weiß nicht, wie oft du Harvey über den Weg läufst, aber er ist nicht gerade der zuhörende Typ. 548 00:29:41,945 --> 00:29:42,945 Richtig. 549 00:29:43,025 --> 00:29:46,743 Aber er ist auch der erste, der dir sagen würde, nie ein "Nein" zu akzeptieren. 550 00:29:46,974 --> 00:29:48,024 Von niemandem. 551 00:29:56,355 --> 00:29:58,769 Harvey, wie geht es Ihnen an diesem schönen Tag? 552 00:29:59,125 --> 00:30:01,799 Ich bin bereit, Ihr Angebot zu hören, George. 553 00:30:02,005 --> 00:30:03,625 Gleich auf den Punkt kommen, das gefällt mir. 554 00:30:03,655 --> 00:30:05,005 Wie lautet die Zahl? 555 00:30:07,245 --> 00:30:08,445 Zehn Millionen. 556 00:30:09,605 --> 00:30:12,336 Das ist die Hälfte von dem, was wir ausge- geben haben, um den Prototypen zu entwickeln. 557 00:30:12,366 --> 00:30:14,825 Und zehn Millionen mehr, als sie be- kommen werden, so wie der Wind weht. 558 00:30:14,855 --> 00:30:16,365 Winde können sich drehen. 559 00:30:16,395 --> 00:30:19,026 Sie und ich wissen beide, dass die einstweilige Verfügung aufgehoben wird, wenn wir Berufung einlegen. 560 00:30:19,056 --> 00:30:20,485 Ich weiß nichts in der Art. 561 00:30:20,645 --> 00:30:23,145 Warum rufen Sie dann überhaupt mit einem Angebot an? 562 00:30:27,313 --> 00:30:29,264 15, höher werde ich nicht gehen. 563 00:30:29,294 --> 00:30:30,578 Okay, ich lege jetzt auf. 564 00:30:30,627 --> 00:30:32,080 20 Million, das ist es. 565 00:30:32,235 --> 00:30:33,974 Das Angebot ist 24 Stunden gültig. 566 00:30:34,004 --> 00:30:35,415 Und ich bin sicher, ich muss Sie nicht daran erinnern, 567 00:30:35,445 --> 00:30:38,467 dass Sie rechtlich verpflichtet sind, es Ihrem Klienten zu vorzulegen. 568 00:30:47,675 --> 00:30:48,741 Hat er Zeit? 569 00:30:49,085 --> 00:30:50,135 Nicht für dich. 570 00:30:50,955 --> 00:30:52,405 Wie viel hat er Ihnen erzählt? 571 00:30:52,885 --> 00:30:55,733 Er musste es mir nicht erzählen, ich habe es in seinem Gesicht gelesen. 572 00:30:56,097 --> 00:30:58,858 - Du hast ihn verletzt. - Vielleicht hat er mir das gleiche angetan. 573 00:31:02,395 --> 00:31:03,395 Geh schon rein. 574 00:31:04,915 --> 00:31:06,215 Und sei vorsichtig. 575 00:31:11,735 --> 00:31:12,735 Harvey. 576 00:31:13,226 --> 00:31:15,515 Wir haben darüber geredet, oder? In mein Büro hereinzuplatzen. 577 00:31:15,545 --> 00:31:17,015 Ich gehe nicht, bis du mich ausreden lässt. 578 00:31:17,045 --> 00:31:18,966 - Willst du wetten? - Du schuldest es mir. 579 00:31:18,996 --> 00:31:20,746 - Ich schulde es dir? - Ja. 580 00:31:21,056 --> 00:31:23,314 Es ist nicht meine Schuld, okay? Louis hat mich dazu gebracht, es zu tun. 581 00:31:23,344 --> 00:31:26,276 Louis hat es getan? Er hat dir eine Pistole auf die Brust gesetzt und dich gezwungen zu kiffen. 582 00:31:26,306 --> 00:31:29,754 Ja, hat er. Er hat den Drogentest rausgeholt, den ich übrigens nicht bestanden habe, 583 00:31:29,784 --> 00:31:32,815 und dann hat er mir gesagt, wenn ich nicht kiffen würde, um ihm zu helfen, den neuen Klienten an Land zu ziehen, 584 00:31:32,845 --> 00:31:34,445 würde er mich feuern. 585 00:31:37,935 --> 00:31:40,455 Es ist nicht sehr viel anders, als jemanden zu Drinks einzuladen, oder? 586 00:31:40,485 --> 00:31:42,681 - Wir hatten einen Deal. - Es tut mir leid. 587 00:31:43,175 --> 00:31:47,125 Und wenn dich Louis noch einmal zu etwas auffordert, was ich dir untersagt habe... 588 00:31:47,155 --> 00:31:49,684 - Was dann? - Ich habe dir gesagt, dass ich keine Wahl hatte. 589 00:31:49,714 --> 00:31:51,515 - Weil er dir die Pistole auf die Brust gesetzt hat. - Ja! 590 00:31:51,545 --> 00:31:53,685 Was sind deine Wahlmöglichkeiten, wenn dir jemand eine Pistole auf die Brust setzt? 591 00:31:53,715 --> 00:31:56,045 Wovon redest du? Man macht, was sie sagen oder sie erschießen dich. 592 00:31:56,075 --> 00:31:58,836 Falsch. Du nimmst die Pistole oder du ziehst eine noch größere. 593 00:31:58,866 --> 00:32:00,205 Oder du lässt es drauf ankommen. 594 00:32:00,235 --> 00:32:03,129 Oder du tust irgendetwas aus den tausenden Möglichkeiten. 595 00:32:03,293 --> 00:32:05,475 Wenn du nicht für dich selber denken kannst, vielleicht bist du nicht hierfür geschaffen. 596 00:32:05,505 --> 00:32:06,885 Nein, ich kann es und ich bin es. 597 00:32:06,915 --> 00:32:09,914 Ich habe getan, was ich tun musste. Ich habe das Beste aus einer schlechten Situation rausgeholt. 598 00:32:09,944 --> 00:32:12,816 Worin ich gut bin. Weshalb du mich überhaupt erst angestellt hast. 599 00:32:12,846 --> 00:32:15,323 Ja, ich habe dich angestellt und ich erwarte deine Loyalität. 600 00:32:15,353 --> 00:32:17,575 Wenn dich Louis also zu so etwas auffordert, 601 00:32:17,605 --> 00:32:19,366 - kommst du zuerst zu mir. - Richtig. 602 00:32:19,396 --> 00:32:22,856 So, wie ich zu dir gekommen bin und du mir gesagt hast, dass ich nicht am Erwachsenentisch sitzen könnte. 603 00:32:22,886 --> 00:32:24,284 Richtig, daran erinnere ich mich. Oder... 604 00:32:24,314 --> 00:32:27,025 Oder als ich das Patent alleine anmelden sollte, so etwas? 605 00:32:27,055 --> 00:32:28,205 Entschuldigung? 606 00:32:28,335 --> 00:32:31,183 Weißt du was? Vielleicht ist es an der Zeit, dass du mir etwas Loyalität zeigst. 607 00:32:34,144 --> 00:32:37,444 Weißt du, wie lange es gedauert hat, bis ich am Erwachsenentisch sitzen durfte? 608 00:32:38,435 --> 00:32:40,234 Es war, als ich meinen ersten Klienten an Land gezogen habe. 609 00:32:40,235 --> 00:32:42,622 Ich erinnere mich nicht, dass du das getan hast. 610 00:32:43,114 --> 00:32:46,576 Und als du das Patent vermasselt hast und Wyatt total ausgerastet ist, 611 00:32:46,606 --> 00:32:49,064 habe ich das nicht auf dich geschoben, ich habe es auf mich genommen. 612 00:32:49,094 --> 00:32:50,666 Weil das mein Job ist. 613 00:32:50,696 --> 00:32:53,506 Und es ist dein Job, zu tun was ich sage, wenn ich es sage. 614 00:32:53,536 --> 00:32:55,602 Also wenn du über Loyalität redest, 615 00:32:56,016 --> 00:32:57,777 dann verdienst du sie dir verdammt noch mal. 616 00:33:01,115 --> 00:33:02,215 Du hast recht. 617 00:33:04,735 --> 00:33:06,385 Ich habe gesagt, dass es mir leid tut und ich habe es gemeint. 618 00:33:09,325 --> 00:33:10,325 Harvey... 619 00:33:10,873 --> 00:33:13,880 Ich will, dass du mir... du musst mir vertrauen, okay? 620 00:33:13,996 --> 00:33:17,946 Und ich werde hier arbeiten so lange ich kann und so hart wie nötig, damit das passiert. 621 00:33:18,284 --> 00:33:19,285 Ich meine, 622 00:33:19,315 --> 00:33:22,381 du musst mich nicht mal bezahlen, okay? Ich werde umsonst arbeiten. 623 00:33:24,306 --> 00:33:25,306 Umsonst. 624 00:33:25,843 --> 00:33:28,785 Was, ich meinte... Nicht für immer. Nur als eine Art Probe-Ding. 625 00:33:28,815 --> 00:33:31,904 - Donna, sag Wyatt, dass ich auf dem Weg zu ihm bin. - Musst du da nie auf einen Knopf drücken? 626 00:33:31,934 --> 00:33:35,130 Verstanden. Und Jessica will Mike sofort in ihrem Büro sehen. 627 00:33:37,445 --> 00:33:39,859 Louis hat mir erzählt, was du im Club gemacht hast. 628 00:33:41,025 --> 00:33:43,312 Ich wette, er hat Ihnen nicht die ganze Geschichte erzählt. 629 00:33:44,785 --> 00:33:46,686 Er hat mir genug erzählt, um mich zu beeindrucken. 630 00:33:50,046 --> 00:33:51,981 Dein neuer Beruf ist hart. 631 00:33:52,384 --> 00:33:53,804 Leute werden dir die Welt versprechen, 632 00:33:53,834 --> 00:33:56,107 aber bevor sie die Verlobungsurkunde unterschreiben, 633 00:33:56,137 --> 00:33:57,737 bedeutet das nichts. 634 00:33:59,395 --> 00:34:00,495 Ich weiß nicht, 635 00:34:00,705 --> 00:34:02,379 was du Tom Keller gesagt hast, 636 00:34:02,534 --> 00:34:05,624 aber in deinem Alter einen Klienten anzuwerben... 637 00:34:05,654 --> 00:34:07,054 Das erinnert mich an Harvey. 638 00:34:09,166 --> 00:34:10,895 Jessica, bevor wir anfangen, 639 00:34:10,925 --> 00:34:13,045 es gibt etwas in der Honorarvereinbarung, das Tom herausgearbeitet hat. 640 00:34:13,075 --> 00:34:14,845 Es ist wirklich keine große Sache. Wir haben nur... 641 00:34:14,875 --> 00:34:16,065 Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 642 00:34:16,095 --> 00:34:18,234 Wie ich gesagt habe, wir sind hier, um Sie zufrieden zu stellen. 643 00:34:18,264 --> 00:34:19,264 Richtig? 644 00:34:25,276 --> 00:34:27,066 Ich dachte, du wolltest nichts mit ihm zu tun haben? 645 00:34:27,096 --> 00:34:28,096 Wollte ich nicht. 646 00:34:28,126 --> 00:34:29,495 Aber dann habe ich darüber nachgedacht. 647 00:34:29,525 --> 00:34:31,256 Und er ist vielleicht kein besonders guter Mensch, 648 00:34:31,286 --> 00:34:34,575 aber ein bisschen Hinterhältigkeit ist etwas, dass man bei einem guten Anwalt sucht. 649 00:34:34,605 --> 00:34:37,815 Der andere Kerl, den ich hatte, er war zu nett. Wie waren Kumpel, 650 00:34:37,845 --> 00:34:39,044 sind zusammen zur Schule gegangen. 651 00:34:39,074 --> 00:34:41,624 Es ist Zeit, dass ich Erwachsen werde, mir einen gerissenen Anwalt hole. 652 00:34:41,654 --> 00:34:45,195 Ich hatte nicht die Absicht, so zu sein, um den Auftrag von dir zu bekommen. 653 00:34:45,225 --> 00:34:48,506 Das ist genau der Grund, warum ich darauf bestanden habe, dass du mein Kontaktmann bist. 654 00:34:48,536 --> 00:34:50,555 Ich will, dass jemand auf meiner Seite hinterhältig, 655 00:34:50,585 --> 00:34:51,635 aber nicht auf der Gegenseite. 656 00:34:54,025 --> 00:34:55,025 Was? 657 00:34:55,185 --> 00:34:57,955 Es ist nur... Louis hätte Jessica nie gesagt, dass ich existiere, 658 00:34:57,985 --> 00:35:00,783 geschweige denn, dass ich ihm geholfen habe, wenn du das nicht getan hättest. 659 00:35:00,813 --> 00:35:02,400 So wie ich das sehe, 660 00:35:02,443 --> 00:35:04,593 werden wir ein ziemlich gutes Gespann bilden, wenn wir drei zusammenhalten. 661 00:35:08,075 --> 00:35:09,774 Weißt du, ich habe eine bessere Idee. 662 00:35:09,944 --> 00:35:11,355 $20 Millionen? 663 00:35:11,385 --> 00:35:13,545 Sie behaupten, dass es ihr letztes Angebot ist. 664 00:35:13,624 --> 00:35:15,696 So viel hat es mich gekostet, den Prototyp zu entwickeln. 665 00:35:15,726 --> 00:35:19,313 Ganz zu schweigen von meinen ganzen Ersparnissen und zwei Jahren meines Lebens. 666 00:35:19,686 --> 00:35:20,686 Wyatt... 667 00:35:21,545 --> 00:35:23,836 Sie wissen, dass wir mit der einstweiligen Verfügung feststecken. 668 00:35:23,866 --> 00:35:25,193 Was für sie bedeutet, 669 00:35:25,236 --> 00:35:28,104 dass sie dir einen angemessenen Preis geben, eine Versicherungspolice gegen das Risiko, 670 00:35:28,134 --> 00:35:31,461 den Einspruch gegen die Patenterteilung möglicherweise zu verlieren. 671 00:35:31,566 --> 00:35:33,371 Es ist mir egal, was es für sie ist. 672 00:35:34,014 --> 00:35:35,214 Es ist nicht fair. 673 00:35:37,715 --> 00:35:39,911 Fair oder nicht, es ist ihr letztes Angebot. 674 00:35:44,255 --> 00:35:46,055 Denkst du, ich sollte es annehmen? 675 00:35:47,805 --> 00:35:50,523 Ich denke, du solltest ihnen sagen, dass sie es sich in den Arsch stecken sollen. 676 00:35:52,527 --> 00:35:53,927 Meine Damen und Herren, 677 00:35:54,124 --> 00:35:56,374 es tut mir furchtbar leid, aber wir haben ein Problem. 678 00:35:56,965 --> 00:35:58,115 Was für ein Problem? 679 00:35:58,267 --> 00:36:00,085 Wir kamen her, weil Sie uns glauben ließen, 680 00:36:00,115 --> 00:36:02,926 dass Ihr Klient bereit ist, unsere Abfindungsvereinbarung zu akzeptieren. 681 00:36:02,956 --> 00:36:04,274 Und ich dachte das wäre er. 682 00:36:04,304 --> 00:36:06,045 Sehen Sie, ich habe ihm das Angebot vorgelegt. 683 00:36:06,075 --> 00:36:07,504 Ich habe es ihm vorgelegt und empfohlen, dass er es annimmt. 684 00:36:07,534 --> 00:36:10,325 In der Tat habe ich ihn gedrängt, es anzunehmen. 685 00:36:10,355 --> 00:36:11,899 Wissen Sie, was er mir gesagt hat? 686 00:36:12,045 --> 00:36:14,502 Er sagte mir, dass ich Ihnen sagen soll, dass Sie es sich in den Arsch stecken sollen. 687 00:36:18,383 --> 00:36:21,767 Ich weiß, Sie haben mich nicht den ganzen Weg kommen lassen, nur um mir das zu sagen. 688 00:36:22,375 --> 00:36:23,393 Sie haben recht. 689 00:36:23,423 --> 00:36:24,344 Das ist nicht alles, was Wyatt gesagt hat. 690 00:36:24,345 --> 00:36:27,755 Er sagte, ehe er Jahre damit verbringt, dies im Gericht auszufechten, 691 00:36:27,785 --> 00:36:30,735 in 48 Stunden, würde er das hier, 692 00:36:31,164 --> 00:36:32,264 online stellen. 693 00:36:34,065 --> 00:36:36,065 Es ist etwas holprig, aber... 694 00:36:36,275 --> 00:36:37,315 man kann den Sinn erfassen. 695 00:36:37,345 --> 00:36:39,154 Was zeigen Sie uns? Ist das eine Webseite? 696 00:36:39,184 --> 00:36:41,735 Verfügbar unter dem Suntech-Domainnamen. 697 00:36:41,785 --> 00:36:44,201 Alle Entwurfspläne und Berechnungen wurden hochgeladen. 698 00:36:44,235 --> 00:36:45,844 - Ist das jetzt online? - Das könnte es sein. 699 00:36:45,874 --> 00:36:48,475 Was bedeutet, dass die ganze Welt Zugang zu meinen Entwürfen hätte. 700 00:36:48,505 --> 00:36:50,465 Es wird 10 Imitationen von dem Handy geben, 701 00:36:50,495 --> 00:36:52,837 bevor Sie ein Taxi zurück zu Ihrem Hauptsitz nehmen können. 702 00:36:52,867 --> 00:36:54,544 Wir könnten eine einstweilige Verfügung beantragen. 703 00:36:54,574 --> 00:36:57,995 Nicht vor morgen. Und wenn die Technologie erst mal auf dem Markt ist, 704 00:36:58,025 --> 00:36:59,854 dann viel Glück dabei, den Geist zurück in die Flasche zu kriegen. 705 00:36:59,884 --> 00:37:00,896 Dann werden wir klagen. 706 00:37:00,926 --> 00:37:03,067 Aber mein Klient wird kein Geld haben. 707 00:37:03,115 --> 00:37:05,619 Was er haben wird, ist Anerkennung für das erste Design. 708 00:37:05,620 --> 00:37:08,753 Was, sobald er eine Gesellschaft unter neuem Namen gründet, 709 00:37:08,783 --> 00:37:12,849 verdammt viel mehr wert sein wird, als die $20 Millionen, die Sie anbieten. 710 00:37:16,777 --> 00:37:19,712 Und Sie sagen, dass das ganze die Idee Ihres Klienten war. 711 00:37:22,735 --> 00:37:23,735 Ja. 712 00:37:24,456 --> 00:37:25,806 Das sage ich. 713 00:37:41,280 --> 00:37:42,475 Ich dachte, Sie würden nicht kommen. 714 00:37:42,505 --> 00:37:44,455 Ich musste zuerst einen Fall zum Abschluss bringen. 715 00:37:45,915 --> 00:37:48,111 Sie haben die Unterlagen, über die wir geredet haben? 716 00:37:57,516 --> 00:37:58,712 Was ist das? 717 00:37:58,926 --> 00:38:01,355 Das ist eine Kopie der Gerichtsordnung. 718 00:38:01,385 --> 00:38:03,785 Ein Freund von mir, der im Büro des General- bundesanwalts arbeitet, hat sie mir gegeben. 719 00:38:03,815 --> 00:38:05,457 Wir hatten ein nettes Gespräch über Sie. 720 00:38:05,487 --> 00:38:08,524 Ich habe ihm gesagt, wenn Sie einmal bereit waren, jemanden zu erpressen, 721 00:38:08,554 --> 00:38:10,826 dann hätten Sie es aller Wahrscheinlichkeit nach schon einmal getan. 722 00:38:10,856 --> 00:38:12,446 Er ist sehr gespannt darauf, Sie zu treffen. 723 00:38:12,476 --> 00:38:15,885 Denken Sie, Sie kommen damit durch, meine Frau zu vögeln und mich dann untersuchen zu lassen? 724 00:38:15,915 --> 00:38:19,459 Eigentlich ist es genau anders herum. Das einzige, was ich bisher getan habe, 725 00:38:19,917 --> 00:38:21,765 ist, Sie untersuchen zu lassen. 726 00:38:22,545 --> 00:38:23,545 Was? 727 00:38:23,775 --> 00:38:25,971 Ich habe nie mit Lauren geschlafen. 728 00:38:26,245 --> 00:38:29,046 Aber ich wusste, dass Sie mir nie glauben würden, also habe ich den Mund gehalten. 729 00:38:29,076 --> 00:38:32,837 Aber jetzt, wo sie sich scheiden lässt, gilt mein Grundsatz nicht mehr. 730 00:38:33,055 --> 00:38:36,856 Und, natürlich steht es ihr frei, auszugehen mit wem es ihr gefällt. 731 00:38:37,363 --> 00:38:38,663 Und sie gefällt mir. 732 00:38:40,395 --> 00:38:42,065 Genießen Sie Ihren Abend, Donald. 733 00:39:05,504 --> 00:39:07,704 Ich habe immer von diesem Ort gehört. 734 00:39:08,666 --> 00:39:10,862 In welchem Raum wurde Hoffa begraben? 735 00:39:11,132 --> 00:39:12,315 Nicht sicher, aber... 736 00:39:12,345 --> 00:39:15,311 Die Bundeslade ist auf dem Flur gleich links. 737 00:39:16,525 --> 00:39:18,764 Wenn du hier fertig bist, möchte ich, dass du nach oben kommst 738 00:39:18,794 --> 00:39:21,555 und anfängst, die Vereinbarung zusammenzustellen. 739 00:39:22,485 --> 00:39:23,681 Sie haben es akzeptiert? 740 00:39:23,785 --> 00:39:25,209 Dank deiner Idee. 741 00:39:25,785 --> 00:39:28,575 - Es war nicht wirklich meine Idee... - Die Vergleichszahlung beträgt 400 Millionen. 742 00:39:28,605 --> 00:39:30,405 Okay, ja, das war meine Idee. 743 00:39:32,405 --> 00:39:34,135 Also heißt das, dass ich meinen Job behalten darf? 744 00:39:34,165 --> 00:39:36,075 - Darüber will ich mit dir reden. - Aber vorher, Harvey... 745 00:39:36,105 --> 00:39:38,866 Müssen wir uns wirklich darüber unterhalten, wie du mich ständig unterbrichst? 746 00:39:40,649 --> 00:39:41,649 Sieh mal, 747 00:39:41,679 --> 00:39:44,046 manchmal, wenn dich jemand mit einer Waffe bedroht, 748 00:39:44,076 --> 00:39:45,275 ist sie nicht mit Kugeln, 749 00:39:45,305 --> 00:39:46,805 sondern mit Platzpatronen gefüllt. 750 00:39:47,494 --> 00:39:48,544 Was ist das? 751 00:39:48,984 --> 00:39:51,571 Eine Kopie vom Ergebnis deines Drogentests. 752 00:39:51,675 --> 00:39:53,915 - Aber hier steht, dass ich bestanden habe. - Hast du. 753 00:39:55,825 --> 00:39:57,630 Louis hat mir eine Fälschung gezeigt? 754 00:39:57,844 --> 00:39:59,649 Ich werde mich mit ihm darüber unterhalten. 755 00:40:01,426 --> 00:40:02,426 Weißt du was? 756 00:40:02,796 --> 00:40:04,514 Warum lässt du mich das nicht machen? 757 00:40:04,976 --> 00:40:07,006 Du denkst, dass du für den Erwachsenentisch bereit bist? 758 00:40:07,036 --> 00:40:08,295 Was, hast du es nicht gehört? 759 00:40:08,325 --> 00:40:10,255 Ich habe soeben meinen ersten Klienten angeworben. 760 00:40:10,285 --> 00:40:14,133 Warum, denkst du, zeige ich dir das jetzt und gehe nicht direkt zu Louis? 761 00:40:16,805 --> 00:40:18,755 - Schon ihn. - Nein. 762 00:40:19,305 --> 00:40:20,505 Guter Junge. 763 00:40:24,345 --> 00:40:25,395 Sie haben gelogen. 764 00:40:25,685 --> 00:40:27,825 Der andere Drogentest, den Sie mir gezeigt haben, war eine Fälschung. 765 00:40:27,855 --> 00:40:29,096 Wie hast du das herausgefunden? 766 00:40:29,126 --> 00:40:33,006 Jemand hat mir einmal gesagt, dass ich ein Auge für Details habe, wenn es um wichtige Schriftstücke geht. 767 00:40:33,036 --> 00:40:36,144 Vielleicht bist du nicht so gut, wie du es denkst, oder dir wäre das früher aufgefallen. 768 00:40:36,174 --> 00:40:38,414 Okay, also war das alles eine Art Test? 769 00:40:38,683 --> 00:40:41,705 - Sie erpressen mich, Sie setzen meinen Job aufs Spiel? - Mike, stopp. 770 00:40:41,745 --> 00:40:44,072 Stopp. Wir sind alle als Sieger hervorgegangen, oder? 771 00:40:44,595 --> 00:40:46,185 Dieser neue Klient wird uns Millionen einbringen. 772 00:40:46,215 --> 00:40:47,834 Jessica kennt jetzt deinen Namen. 773 00:40:47,864 --> 00:40:49,697 Es ist ein Gewinn für beide Seiten. 774 00:40:52,366 --> 00:40:53,466 Sie haben recht. 775 00:40:54,354 --> 00:40:55,804 Sie kennt jetzt meinen Namen. 776 00:40:56,454 --> 00:40:58,574 Das ist der Grund ist, warum sie mir zuhören wird, wenn ich ihr erzähle, 777 00:40:58,604 --> 00:41:00,626 was genau passiert ist. 778 00:41:01,894 --> 00:41:03,786 Okay, aber bevor du das machst, 779 00:41:03,944 --> 00:41:05,144 es ist... 780 00:41:05,334 --> 00:41:06,965 wieder an der Zeit, nicht? 781 00:41:07,676 --> 00:41:08,700 An der Zeit für was? 782 00:41:09,168 --> 00:41:11,190 Zeit in einen Becher zu Pinkeln. 783 00:41:13,075 --> 00:41:14,576 Und jetzt wissen Sie, dass ich durchfallen würde. 784 00:41:14,606 --> 00:41:17,425 Natürlich, du kannst zu Mami rennen und ihr deine Geschichte erzählen und es darauf ankommen lassen. 785 00:41:17,455 --> 00:41:19,256 Oder du kannst den Test machen 786 00:41:19,325 --> 00:41:21,056 und darauf vertrauen, dass ich es für mich behalten werde, 787 00:41:21,086 --> 00:41:22,936 als ein Dankeschön an dich. 788 00:41:35,955 --> 00:41:40,402 Wissen Sie, ich habe auch etwas über die Drogenpolitik von Pearson-Hardman nachgelesen. 789 00:41:40,774 --> 00:41:45,127 Es stellte sich heraus, dass man drei Monate warten muss, bevor man den nächsten Drogentest verlangen kann. 790 00:41:45,255 --> 00:41:47,683 Sehen Sie, das ist ein kleines Detail, das Sie vielleicht übersehen haben. 791 00:41:47,713 --> 00:41:48,713 Also, trinken Sie aus. 792 00:41:51,165 --> 00:41:53,674 Oh, und ich habe mit Tom Keller gesprochen. 793 00:41:53,744 --> 00:41:57,544 Er sagt, dass er denkt, ihm wäre am besten mit einer Kombination vom mir und Harvey gedient. 794 00:41:57,746 --> 00:42:00,568 Ich denke, diesen Anruf werden Sie am Morgen bekommen. 795 00:42:11,164 --> 00:42:14,136 ..:: www.SubCentral.de und www.tv4user.de ::..