1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:05,172 --> 00:00:06,548 Hast du was zu meinem Jungen gesagt? 3 00:00:07,633 --> 00:00:10,260 - Ich muß mit Ihnen reden. - Sie sprechen Englisch? 4 00:00:10,344 --> 00:00:14,765 Mein Mann weiß das nicht. Er ist sehr jähzornig. Ich brauche Ihre Hilfe. 5 00:00:15,098 --> 00:00:16,058 Wo bist du? 6 00:00:16,350 --> 00:00:17,226 Wo bist du? 7 00:00:17,559 --> 00:00:18,227 Wo bist du? 8 00:00:49,258 --> 00:00:50,259 Ein Mordsbuch. 9 00:01:06,275 --> 00:01:07,442 Es geht um Häschen. 10 00:01:10,654 --> 00:01:12,281 Muß kalt sein ohne Badehose. 11 00:01:13,490 --> 00:01:14,366 Kannst drauf wetten. 12 00:01:15,284 --> 00:01:17,786 Wie wär's, wenn du ein bißchen näher kommst und mich aufwärmst? 13 00:01:19,329 --> 00:01:21,582 Du weißt wirklich, wie man einem Mädchen das Gefühl gibt, was Besonderes zu sein, Sawyer. 14 00:01:27,004 --> 00:01:29,756 Du bist unglaublich, Sawyer. 15 00:01:35,137 --> 00:01:36,221 Ich liebe dich. 16 00:01:41,727 --> 00:01:42,686 Sieh dich an. 17 00:01:47,900 --> 00:01:50,444 Was wünschst du dir hier und jetzt? 18 00:01:55,032 --> 00:01:57,743 Wie könnte ich mir irgendwas anderes wünschen? 19 00:02:09,213 --> 00:02:11,590 - Oh, oh-oh, Baby. - Oh-oh, was? 20 00:02:11,840 --> 00:02:15,177 - Ich dachte du hättest einen Termin. - Ja, aber nicht vor 3:30 Uhr. 21 00:02:15,344 --> 00:02:17,804 Baby, es ist 3:28 Uhr. 22 00:02:20,390 --> 00:02:21,350 Verdammt! 23 00:02:22,434 --> 00:02:24,895 Verdammt! Baby, warum läßt du nicht einfach, äh... 24 00:02:25,145 --> 00:02:28,315 Nein, geh nur. Geh, okay? Ich bleibe hier. 25 00:02:28,398 --> 00:02:31,151 Bestell mir den Zimmerservice, werde fett. 26 00:02:31,235 --> 00:02:33,153 Warum bestellst du dir nicht einen Schokoeisbecher? 27 00:02:33,654 --> 00:02:34,821 Wenn ich zurückkomme, 28 00:02:36,114 --> 00:02:37,908 werde ich dich zu meinem Nachtisch machen. 29 00:02:49,169 --> 00:02:51,213 Das hattest du eigentlich nicht sehen sollen. 30 00:03:23,745 --> 00:03:25,372 Was machst du da zwischen meinen Sachen, Junge? 31 00:03:28,458 --> 00:03:29,543 Das wird wehtun. 32 00:03:35,716 --> 00:03:37,384 Willst du mir sagen, was passiert ist? 33 00:03:38,302 --> 00:03:40,929 Wir haben versucht, die Quelle des Notrufs ausfindig zu machen. 34 00:03:41,096 --> 00:03:42,639 Ich habe die Rakete vom Strand gesehen, 35 00:03:44,016 --> 00:03:46,560 und dann die von Sawyers Position im Dschungel. 36 00:03:47,436 --> 00:03:48,979 Ich schaltete meine Antenne an, 37 00:03:49,771 --> 00:03:51,565 aktivierte den Transceiver, 38 00:03:53,025 --> 00:03:54,109 und dann... 39 00:03:54,735 --> 00:03:55,777 Dunkelheit. 40 00:03:57,070 --> 00:03:59,281 Wer immer mich niedergeschlagen hat, kam von hinten. 41 00:04:00,282 --> 00:04:02,784 - Und hat die Ausrüstung zerstört? - Ja. 42 00:04:04,703 --> 00:04:07,080 HÃ♪r zu, wir werden das rauskriegen, aber tue nichts-- 43 00:04:07,122 --> 00:04:10,542 Ich werde tun was ich muß, um den Verantwortlichen zu finden. 44 00:04:12,377 --> 00:04:14,296 Wir brauchen hier Hilfe! 45 00:04:25,015 --> 00:04:26,058 Was ist passiert? 46 00:04:29,561 --> 00:04:30,562 Sawyer. 47 00:04:57,339 --> 00:05:01,051 - Morgenlieferung. - Oh, du bist süß. Danke. 48 00:05:01,718 --> 00:05:04,012 Na ja, ich dachte mir in deinem Zustand, 49 00:05:04,096 --> 00:05:05,764 mit dem Extragepäck, du weißt schon. 50 00:05:05,889 --> 00:05:08,517 - Also ich kann immer noch laufen. - Kaum. 51 00:05:09,560 --> 00:05:14,898 Wie auch immer, ich mach mir Sorgen um dich hier draußen. Es ist ganz schön... sonnig. 52 00:05:15,065 --> 00:05:16,275 Deshalb der Hut. 53 00:05:16,400 --> 00:05:19,653 Weißt du, es gibt haufenweise Hüte in der Höhle. 54 00:05:19,903 --> 00:05:22,239 Und wir haben da auch einen Doktor. Könnte ganz praktisch sein. 55 00:05:22,447 --> 00:05:24,992 - Mir gefällt der Strand, Charlie. - Ja. 56 00:05:25,784 --> 00:05:28,495 Wer würde seine Tage nicht gern mit Sandflöhen verbringen? 57 00:05:29,079 --> 00:05:32,541 Ich möchte hier sein. Wenn wir gerettet werden. 58 00:05:35,043 --> 00:05:36,587 Wenn wir gerettet werden. 59 00:05:37,171 --> 00:05:38,088 Genau. 60 00:05:47,931 --> 00:05:49,683 Ahh! Jack, ist schon gut. 61 00:05:50,058 --> 00:05:51,143 Nur ein Kratzer. 62 00:05:51,310 --> 00:05:53,270 Ja. Ziemlich viele Kratzer hier heute. 63 00:05:55,314 --> 00:05:57,024 Das Peroxid wird schon knapp. 64 00:05:57,983 --> 00:05:59,651 - Er ging einfach auf mich los, Mann. - Wieso? 65 00:06:02,863 --> 00:06:04,198 Shannon hat Asthma. 66 00:06:04,615 --> 00:06:06,033 - Asthma? - Ja. 67 00:06:06,783 --> 00:06:08,327 Ich habe sie nie einen Anfall haben sehen. 68 00:06:08,410 --> 00:06:09,494 Weil sie ihren Inhalator hatte. 69 00:06:09,578 --> 00:06:11,371 Sie benutzt ihn heimlich, wenn keiner hinguckt. 70 00:06:11,455 --> 00:06:14,249 Es war ihr schon als kleines Kind peinlich. 71 00:06:14,458 --> 00:06:15,918 Ich schätze, atmen ist nicht cool. 72 00:06:16,793 --> 00:06:19,922 - Sie hatte einen Inhalator? - Er ist seit ein paar Tagen alle. 73 00:06:20,088 --> 00:06:22,591 Aber ich hatte vier Nachfüller, das hätte für ein paar Monate reichen sollen. 74 00:06:22,674 --> 00:06:25,719 Aber sie vergißt ihre Medizin immer, darum habe ich sie in meine Tasche gepackt. 75 00:06:25,844 --> 00:06:28,222 Heute sehe ich den Idioten "Watership Down" lesen-- 76 00:06:28,347 --> 00:06:29,306 Ich komme nicht mit. 77 00:06:29,389 --> 00:06:31,058 Das war in meinem Gepäck... dem Zeug, das ich einchecken ließ. 78 00:06:31,308 --> 00:06:33,352 Wenn er mein Buch hat, hat er auch mein Gepäck. 79 00:06:33,435 --> 00:06:35,312 Wenn er das Gepäck hat, hat er die Inhalatoren. 80 00:06:41,360 --> 00:06:43,570 Sie hatte heute wirklich Probleme mit dem Atmen, Mann. 81 00:06:43,862 --> 00:06:47,616 Wenn sie einen Anfall kriegt, sieht es nicht gut aus. 82 00:07:00,087 --> 00:07:03,423 - Wo ist sie? - Hey, Doc. Lange nicht gesehen. 83 00:07:03,507 --> 00:07:05,008 - Wo ist sie? - Wo ist was? 84 00:07:05,050 --> 00:07:06,301 Die Asthmamedizin des Mädchens. 85 00:07:07,469 --> 00:07:09,096 Shannon. Ihre Inhalatoren. 86 00:07:09,805 --> 00:07:10,764 Oh, die. 87 00:07:10,848 --> 00:07:12,850 Du schlägst einen Jungen zusammen, weil er seiner kranken Schwester helfen will. 88 00:07:12,933 --> 00:07:16,270 Nein, ich habe einem Dieb eine Abreibung verpaßt, weil er sich an meinem Zeug vergriffen hat. 89 00:07:16,353 --> 00:07:18,313 - Deins? Was macht es denn zu deinem? - Welches ich wegschaffen mußte... 90 00:07:18,355 --> 00:07:21,316 - Du nimmst einfach was aus einer Tasche, und schon ist es deins? - ... weil hier jeder sich selbst helfen muß. 91 00:07:21,400 --> 00:07:26,280 Hör mal, ich weiß ja nicht was für ein Portionierungsfest du da in der Höhlenstadt betreibst, 92 00:07:26,363 --> 00:07:28,657 aber hier unten ist Besitz was zählt. 93 00:07:28,740 --> 00:07:30,659 Ein Mann hat das Recht, sein Eigentum zu beschützen. 94 00:07:30,742 --> 00:07:31,618 Steh auf! 95 00:07:32,953 --> 00:07:34,580 Wieso, willst du sehen, wer größer ist? 96 00:07:34,663 --> 00:07:35,706 Steh auf! 97 00:07:35,789 --> 00:07:37,332 Bist du sicher, daß du das zu deinem Problem machen willst, Doc? 98 00:07:37,416 --> 00:07:39,710 Oh ja, ich bin sicher. 99 00:07:41,503 --> 00:07:42,462 Hey! 100 00:07:44,173 --> 00:07:45,299 Was ist hier los? 101 00:07:58,020 --> 00:08:00,772 Du hast mir erzählt, du würdest nach Baton Rouge Gehen, um einen Deal abzuwickeln. 102 00:08:00,898 --> 00:08:04,776 Vertrau mir einfach. Keine Zeit jetzt zum Erklären. Bin schon spät dran. 103 00:08:05,194 --> 00:08:08,530 Wenn ich diesen Termin verpasse, geht das gesamte Geschäft den Bach runter, verstehst du? 104 00:08:12,701 --> 00:08:15,704 Das ist alles, was ich habe. $140,000. 105 00:08:17,164 --> 00:08:21,585 Es gibt da ein Ölgewinnungsunternehmen im Golf von Mexiko. Bohrplattformen. 106 00:08:21,919 --> 00:08:24,713 $300,000 sichern dir einen Anteil. 107 00:08:24,880 --> 00:08:26,965 Aber sobald du investierst, 108 00:08:27,049 --> 00:08:30,761 steigt ein von der Regierung gesponserter Fond ein und verdreifacht dein Geld in zwei Wochen. 109 00:08:30,886 --> 00:08:31,803 Verdreifacht es. 110 00:08:32,054 --> 00:08:34,264 - $300,000? - Ja. 111 00:08:34,598 --> 00:08:36,058 Du hast $140,000? 112 00:08:36,266 --> 00:08:39,770 Ich habe einen Investor in Toronto gefunden. Er will Halbe-Halbe machen. 113 00:08:39,978 --> 00:08:43,232 Zwei Wochen, und wir werden uns fast eine Million Dollar teilen. 114 00:08:43,565 --> 00:08:46,944 Jess, das ist meine Chance. 115 00:08:51,657 --> 00:08:53,575 Es gibt da noch eine andere Möglichkeit. 116 00:08:53,951 --> 00:08:55,118 Ja, und die wäre? 117 00:08:55,327 --> 00:08:59,164 Daß ich dir die $160,000 gebe und wir uns den Profit teilen. 118 00:08:59,373 --> 00:09:04,127 Ja, und wie zum Teufel willst du 160,000 Mäuse zusammenkriegen? 119 00:09:05,379 --> 00:09:06,547 Von meinem Mann. 120 00:09:08,715 --> 00:09:09,800 Ich werde ihn umbringen. 121 00:09:10,175 --> 00:09:11,927 Das wird uns nicht dabei helfen, die Medizin zu kriegen. 122 00:09:12,094 --> 00:09:13,554 Vielleicht nicht, aber es wird sich gut anfühlen. 123 00:09:13,637 --> 00:09:14,847 Und was hält dich dann zurück? 124 00:09:17,015 --> 00:09:18,684 Wir sind keine Wilden, Kate. 125 00:09:19,560 --> 00:09:20,519 Noch nicht. 126 00:09:22,479 --> 00:09:23,814 Laß mich mit Sawyer reden. 127 00:09:24,648 --> 00:09:26,525 Wieso denkst du, daß er auf dich hören würde? 128 00:09:27,526 --> 00:09:29,236 Er sagt, wir haben eine Beziehung zueinander. 129 00:09:34,449 --> 00:09:37,244 - Habt ihr? - Bitte... 130 00:09:48,797 --> 00:09:49,882 Was willst du? 131 00:09:53,719 --> 00:09:54,803 Wie bitte? 132 00:09:55,554 --> 00:09:57,764 Was willst du, Sawyer? 133 00:09:59,141 --> 00:10:02,436 Sommersprosse, ich habe so viele Antworten auf diese Frage, 134 00:10:02,519 --> 00:10:03,729 ich wüßte nicht mal, wo ich anfangen sollte. 135 00:10:04,646 --> 00:10:06,481 Was willst du für die Inhalatoren? 136 00:10:09,193 --> 00:10:12,279 Gute Frage. Warte mal eine Sekunde. 137 00:10:14,823 --> 00:10:16,283 Was willst du? 138 00:10:20,287 --> 00:10:21,663 Ein Kuß sollte es tun. 139 00:10:22,164 --> 00:10:24,374 - Was? - Ein Kuß. 140 00:10:24,875 --> 00:10:26,210 Von dir, jetzt sofort. 141 00:10:30,255 --> 00:10:31,590 Ich nehme es dir nicht ab. 142 00:10:32,466 --> 00:10:34,760 - Nimmst mir was nicht ab? - Den Akt. 143 00:10:35,511 --> 00:10:37,221 Du versuchst es zu doll, Sawyer. 144 00:10:38,805 --> 00:10:43,560 Ich bitte dich, einer Frau zu helfen, die nicht atmen kann, und du willst, daß ich dich küsse? 145 00:10:45,229 --> 00:10:46,980 Niemand ist so widerwärtig. 146 00:10:50,526 --> 00:10:53,445 - Ich habe dich gesehen, weißt du. - Mich wo gesehen? 147 00:10:54,112 --> 00:10:57,824 Mit diesem Stück Papier. Dem das du in deiner Tasche hast. 148 00:10:58,492 --> 00:11:01,036 Ich habe den Ausdruck in deinem Gesicht gesehen, wenn du es liest, 149 00:11:01,870 --> 00:11:05,832 und wie vorsichtig du es zusammenfaltest. Es bedeutet dir etwas. 150 00:11:06,875 --> 00:11:08,877 Du kannst alle Spiele spielen, die du willst, 151 00:11:09,753 --> 00:11:12,172 aber ich weiß, daß da irgendwo ein menschliches Wesen in dir drin steckt. 152 00:11:13,048 --> 00:11:14,424 Gib mir die Medizin. 153 00:11:15,259 --> 00:11:16,927 Du glaubst du verstehst mich. 154 00:11:17,010 --> 00:11:19,763 - Ja. Ich glaube ich-- - Halt den Mund! 155 00:11:22,432 --> 00:11:24,643 Willst du wissen, was für ein Mensch ich bin? 156 00:11:27,396 --> 00:11:28,355 Lies es. 157 00:11:33,735 --> 00:11:34,695 Lies es! 158 00:11:35,279 --> 00:11:36,405 Laut. 159 00:11:41,493 --> 00:11:42,995 "Lieber Mr. Sawyer, 160 00:11:44,538 --> 00:11:46,039 "Sie wissen nicht wer ich bin, 161 00:11:46,248 --> 00:11:47,457 "aber ich weiß, wer Sie sind, 162 00:11:47,541 --> 00:11:49,626 "und ich weiß, was Sie getan haben. 163 00:11:52,087 --> 00:11:54,298 "Sie hatten Sex mit meiner Mutter, 164 00:11:55,966 --> 00:11:58,635 "und dann haben Sie das ganze Geld meines Vaters gestohlen. 165 00:12:00,053 --> 00:12:01,638 "Da wurde er wütend, 166 00:12:02,723 --> 00:12:04,600 "und hat meine Mutter getötet. 167 00:12:06,226 --> 00:12:08,270 Und dann hat er sich selbst auch getötet." 168 00:12:08,353 --> 00:12:09,771 Hör jetzt nicht auf. 169 00:12:10,564 --> 00:12:12,065 Jetzt kommt der gute Teil. 170 00:12:16,904 --> 00:12:18,488 "Alles was ich weiß, ist Ihr Name, 171 00:12:19,531 --> 00:12:20,949 "aber eines Tages werde ich Sie finden, 172 00:12:21,033 --> 00:12:25,120 "und ich werde Ihnen diesen Brief geben, damit Sie sich daran erinnern, was Sie mir angetan haben. 173 00:12:28,540 --> 00:12:31,043 Sie haben meine Eltern umgebracht, Mr. Sawyer." 174 00:12:42,221 --> 00:12:44,056 Und wie steht's jetzt mit dem Kuß? 175 00:12:51,647 --> 00:12:52,940 Hätte ich auch nicht gedacht. 176 00:13:08,330 --> 00:13:09,122 Locke, 177 00:13:09,706 --> 00:13:13,210 wo waren Sie letzte Nacht so bei Sonnenuntergang? 178 00:13:14,753 --> 00:13:17,422 Tja, ich fürchte der einzige Zeuge für meinen Verbleib 179 00:13:17,506 --> 00:13:19,883 ist das Schwein, das ich zum Abendessen gehäutet habe. 180 00:13:21,260 --> 00:13:23,679 Ich habe gehört, ihr habt versucht einen Notruf auszusenden, 181 00:13:24,179 --> 00:13:25,597 deshalb sollte man meinen 182 00:13:25,722 --> 00:13:29,059 wer immer dich angegriffen hat, muß einen Grund haben, nicht von der Insel runter zu wollen. 183 00:13:31,311 --> 00:13:35,774 Vielleicht jemand, der von den gegenwärtigen Umständen profitiert. 184 00:13:37,943 --> 00:13:40,070 Und soweit ich sehen konnte, teilen du und Mr. Sawyer 185 00:13:40,362 --> 00:13:42,406 eine gewisse Feindseligkeit. 186 00:13:42,531 --> 00:13:44,199 Nein, er hat ein Alibi. 187 00:13:44,575 --> 00:13:46,159 Kurz bevor ich niedergeschlagen wurde, 188 00:13:46,410 --> 00:13:51,039 hat er eine Rakete entzündet, ein Signal, das wir vereinbart hatten, 2 km weit weg. 189 00:13:51,540 --> 00:13:53,083 Er hätte nicht die Zeit gehabt, um von da nach-- 190 00:13:53,166 --> 00:13:56,879 Es sei denn er hat einen Weg gefunden, die Zündungszeit zu verzögern. 191 00:13:58,630 --> 00:13:59,756 Wie sollte er das geschafft haben-- 192 00:13:59,798 --> 00:14:03,051 Jeder, der fernsieht, weiß wie man den Zünder drosselt. 193 00:14:06,013 --> 00:14:07,055 Nimm eine Zigarette. 194 00:14:17,900 --> 00:14:19,818 Nur für den Fall, daß so was noch mal passiert. 195 00:14:30,829 --> 00:14:31,997 Komm schon, Jack. 196 00:14:33,582 --> 00:14:36,585 Versuch zu atmen. Atme. 197 00:14:37,085 --> 00:14:38,921 Komm schon, Shan, hilf mir hier ein bißchen. 198 00:14:52,643 --> 00:14:53,852 Gib mir die Inhalatoren... 199 00:14:55,062 --> 00:14:55,812 Sofort. 200 00:14:58,357 --> 00:15:01,485 Zum Teufel, hab mich schon gefragt wann du aufhörst, nett zu bitten. 201 00:15:11,995 --> 00:15:14,206 Wird auch Zeit, Cowboy. 202 00:15:15,749 --> 00:15:18,085 Ich habe dir seit dem ersten Tag gesagt, daß wir in der Wildnis sind. 203 00:15:18,836 --> 00:15:20,087 Hätte nicht gedacht, daß du es in dir hast. 204 00:15:31,682 --> 00:15:32,933 Ist das alles, was du hast? 205 00:15:58,667 --> 00:16:00,752 Ich glaube nicht, daß das so eine gute Idee ist. 206 00:16:01,086 --> 00:16:01,837 Wieso nicht? 207 00:16:02,212 --> 00:16:05,674 Weil Geschäfte zwischen Freunden immer ein wenig heikel sind. 208 00:16:08,343 --> 00:16:10,762 Ich kenne Sie nicht, aber ich kenne Ihre Frau. 209 00:16:10,846 --> 00:16:12,639 Durch die Arbeit im Autohaus. 210 00:16:13,015 --> 00:16:15,058 Ich bin mir nur nicht sicher, ob das das Richtige ist. 211 00:16:15,184 --> 00:16:18,020 Louisiana wird 2/3 der Bohrkosten übernehmen. 212 00:16:18,103 --> 00:16:20,230 Was ist das, ein Hintertürchen? 213 00:16:20,314 --> 00:16:23,025 Hören Sie, David, Sie zögern. Das verstehe ich. 214 00:16:23,066 --> 00:16:25,194 Sie haben Ihren Holzplatz. Sie brauchen das hier nicht. 215 00:16:25,277 --> 00:16:26,361 Wir sollten es machen. 216 00:16:26,445 --> 00:16:28,906 Jess, ich kenne diesen Typen nichtmal. 217 00:16:29,239 --> 00:16:30,449 Zeig ihm das Geld. 218 00:16:42,544 --> 00:16:44,046 Woher weiß ich, daß es echt ist? 219 00:16:44,755 --> 00:16:45,631 Das Geld? 220 00:16:46,215 --> 00:16:49,176 Zum Teufel, wie wäre es, wenn Sie es eine Nacht bei sich behalten? 221 00:16:49,801 --> 00:16:50,636 Es sich mal angucken. 222 00:16:51,845 --> 00:16:53,305 Ich möchte, daß Sie sich sicher fühlen. 223 00:17:00,354 --> 00:17:01,230 Wissen Sie was? 224 00:17:02,314 --> 00:17:03,482 Wir sollten es lassen. 225 00:17:03,607 --> 00:17:05,567 Ich habe noch einen Investor, der bereits zugesagt hat. 226 00:17:05,651 --> 00:17:07,444 - David! - Das sollte fürs Essen reichen. 227 00:17:07,903 --> 00:17:11,198 - Und dich sehe ich am Montag. - David. 228 00:17:12,407 --> 00:17:13,659 Warten Sie. 229 00:17:18,455 --> 00:17:20,832 Weiche flauschige Handtücher. 230 00:17:21,250 --> 00:17:22,000 Du bist dran. 231 00:17:22,751 --> 00:17:23,752 Äh... 232 00:17:26,129 --> 00:17:27,589 Banoffie-Kuchen. 233 00:17:27,923 --> 00:17:29,174 Das hast du schon gesagt. 234 00:17:29,341 --> 00:17:31,760 Karamel und Sahne -- hmmm. 235 00:17:31,844 --> 00:17:34,596 Ist Essen das einzige, was du vermißt? 236 00:17:34,721 --> 00:17:35,764 Du bist schwanger. 237 00:17:36,390 --> 00:17:38,517 Ich meine, hast du keinen Heißhunger auf nichts? 238 00:17:38,809 --> 00:17:42,479 Saure Gurken, heiße Eiscreme, Schokolade... 239 00:17:42,563 --> 00:17:43,647 Erdnußbutter. 240 00:17:44,106 --> 00:17:47,609 Ich bin die einzige Australierin, die Erdnußbutter liebt. 241 00:17:48,610 --> 00:17:50,404 Ich kann dir Erdnußbutter besorgen. 242 00:17:50,529 --> 00:17:53,156 - Ja, klar kannst du das. - Ja kann ich. 243 00:17:53,282 --> 00:17:54,408 Und wenn ich dir Erdnußbutter bringe, 244 00:17:54,491 --> 00:17:57,786 mußt du dieses sandige Ufer der Depression verlassen und rüber in die Höhlen ziehen. 245 00:18:00,747 --> 00:18:01,665 Abgemacht? 246 00:18:04,376 --> 00:18:05,085 Abgemacht. 247 00:18:08,380 --> 00:18:09,798 Hilfe! Sie atmet nicht! 248 00:18:10,966 --> 00:18:12,342 Die Anfälle werden immer schlimmer! 249 00:18:12,759 --> 00:18:16,054 Shannon, hör mir zu. Sieh mich an. Sieh mich an. 250 00:18:16,263 --> 00:18:17,431 Du mußt mir jetzt zuhören. 251 00:18:17,723 --> 00:18:19,099 Das ist nicht einfach nur das Asthma. 252 00:18:19,391 --> 00:18:20,934 - Es ist Angst. - Nein. 253 00:18:20,976 --> 00:18:21,768 Es ist in deinem Kopf. Doch. 254 00:18:21,810 --> 00:18:23,437 Du weißt, daß deine Medikamente alle sind und kriegst Panik. 255 00:18:23,520 --> 00:18:25,689 Shannon, Shannon, sieht mich an. 256 00:18:26,315 --> 00:18:29,318 Wir können zusammen dagegen angehen, okay? 257 00:18:30,444 --> 00:18:32,029 Nicke mit dem Kopf, Shannon. 258 00:18:32,321 --> 00:18:33,030 Gut. 259 00:18:33,572 --> 00:18:35,449 - Atme ein-- - Sie braucht ihren Inhalator. - Boone! 260 00:18:35,991 --> 00:18:38,285 Atme langsam durch die Nase ein. 261 00:18:38,952 --> 00:18:40,954 Nein, nein, nein, nein. Durch die Nase, so. 262 00:18:42,581 --> 00:18:44,666 Du kannst das, Shannon. Du kriegst das hin. 263 00:18:44,750 --> 00:18:45,709 Einatmen durch die Nase. 264 00:18:56,929 --> 00:18:57,971 Du atmest wieder. 265 00:18:58,180 --> 00:19:00,641 Du kriegst schon wieder Farbe. Siehst du, ich wußte, daß du es kannst. 266 00:19:00,933 --> 00:19:02,267 - Fühlst du es? - Ja. 267 00:19:02,309 --> 00:19:05,103 Es geht vorüber. Okay. Noch einmal. 268 00:19:05,187 --> 00:19:06,230 Durch die Nase einatmen. 269 00:19:10,025 --> 00:19:12,027 In Ordnung. Mach einfach so weiter. 270 00:19:12,277 --> 00:19:15,072 Atme genau so weiter. Das ist perfekt. Gut gemacht. 271 00:19:20,160 --> 00:19:21,578 Halt sie ruhig. 272 00:19:22,204 --> 00:19:24,122 - Laß sie nicht in Panik ausbrechen. - Ja. 273 00:19:26,291 --> 00:19:28,377 Wow, Mann, das war unglaublich. 274 00:19:29,169 --> 00:19:31,171 Ich meine, das war wie ein... 275 00:19:33,215 --> 00:19:34,341 Jedi-Moment. 276 00:19:42,391 --> 00:19:43,267 Jack! 277 00:19:44,601 --> 00:19:46,436 Was wird passieren, wenn sie ihre Medizin nicht kriegt? 278 00:19:49,231 --> 00:19:51,525 Dann werden wir Sawyer dazu bringen müssen, sie uns zu geben. 279 00:19:51,692 --> 00:19:53,235 Ja. Das ist genau das, was ich machen werde. 280 00:19:53,360 --> 00:19:55,195 Nein, nicht du. Ich. 281 00:19:56,029 --> 00:19:58,574 Ich habe fünf Jahre in der Republikanischen Garde gedient. 282 00:19:58,657 --> 00:20:00,450 Ich dachte du wärst Kommunikationsoffizier. 283 00:20:00,784 --> 00:20:04,121 Ein Teil meiner Ausbildung beinhaltete, den Feind zum Kommunizieren zu bringen. 284 00:20:06,999 --> 00:20:09,042 Gib mir nur zehn Minuten mit ihm. 285 00:20:10,043 --> 00:20:11,420 Er wird uns die Medizin geben. 286 00:20:17,551 --> 00:20:18,760 Ist das ein Ja? 287 00:20:21,680 --> 00:20:22,472 Ja. 288 00:20:25,767 --> 00:20:28,187 Das Essen vom Flugzeug ist seit einer Woche alle, Alter. 289 00:20:28,770 --> 00:20:31,773 Was, keine Geheimvorräte für Notfälle? 290 00:20:31,899 --> 00:20:33,984 Du und Jack habt doch haufenweise Sachen in der Höhle. 291 00:20:34,109 --> 00:20:37,988 Tut mir leid, Mann. Keine Erdnußbutter, keine Erdnüsse, kein gar nichts. 292 00:20:39,072 --> 00:20:42,492 Ja, aber da muß doch was sein. Ich meine, guck dich mal an. 293 00:20:48,707 --> 00:20:49,625 Guck was an? 294 00:20:50,250 --> 00:20:51,084 Nein, nein hör zu-- 295 00:20:51,168 --> 00:20:52,628 Der fette Kerl hortet Essen? Ist es das was du denkst? 296 00:20:52,711 --> 00:20:57,090 Nein! Es ist nur, daß wir seit zwei Wochen hier sind und du nicht wirklich-- 297 00:20:57,174 --> 00:20:57,966 viel abgenommen hast? 298 00:20:58,091 --> 00:21:00,886 - Alles was ich brauche ist eine Tüte Erdnüsse. - Ich habe nichts zu essen, kapiert? 299 00:21:03,305 --> 00:21:06,767 Und fürs Protokoll, ich bin ein Loch in meinem Gürtel weiter rauf. 300 00:21:07,643 --> 00:21:08,393 Ich bin ein großer Kerl. 301 00:21:08,477 --> 00:21:11,313 Es wird noch eine Weile dauern, bis du mich huckepack tragen kannst, okay? 302 00:21:11,438 --> 00:21:12,314 Entschuldige. 303 00:21:12,898 --> 00:21:13,774 Entschuldige. 304 00:21:14,816 --> 00:21:15,817 Das war blöd von mir. 305 00:21:15,943 --> 00:21:17,986 Ja, daran bin ich gewöhnt. 306 00:21:18,362 --> 00:21:20,697 - Also, nicht einmal eine Tüte-- - Alter! 307 00:21:20,781 --> 00:21:23,367 Okay. Schon gut. Tut mir leid. 308 00:21:30,916 --> 00:21:33,126 Verdammter blöder-- 309 00:21:39,258 --> 00:21:40,634 Michael... 310 00:21:42,261 --> 00:21:43,512 Das kranke Mädchen... 311 00:21:46,306 --> 00:21:48,934 - Ja, Asthma. - Ja, Asthma. 312 00:21:49,893 --> 00:21:51,854 Ich glaube ich kann ihr helfen. 313 00:22:02,573 --> 00:22:03,532 Guten Morgen. 314 00:22:10,414 --> 00:22:11,582 Was macht ihr denn? 315 00:22:14,585 --> 00:22:15,335 Jack! 316 00:22:15,419 --> 00:22:17,838 Das ist Sawyers Schuld, nicht meine. 317 00:22:18,297 --> 00:22:19,798 Wenn du das tust... 318 00:22:28,724 --> 00:22:32,895 Na bist du nicht ein ganz Mutiger? Jemanden angreifen während er ein Nickerchen macht. 319 00:22:38,150 --> 00:22:42,154 Oh-oh. Jetzt bin ich aber in Schwierigkeiten, wie? 320 00:22:46,575 --> 00:22:47,576 Sawyer... 321 00:22:49,995 --> 00:22:52,372 wir haben dir die Chance gegeben, das Richtige zu tun. 322 00:22:53,332 --> 00:22:57,169 Alles was ich will, ist das Asthmamittel. Sag mir einfach, wo die Inhalatoren sind, 323 00:22:58,587 --> 00:22:59,796 und wir hören auf. 324 00:23:00,714 --> 00:23:02,549 Aufhören womit, Chico? 325 00:23:13,393 --> 00:23:14,811 Es muß nicht so ablaufen. 326 00:23:18,357 --> 00:23:19,650 Doch, muß es. 327 00:23:31,411 --> 00:23:33,413 Wir haben keinen Bambus im Irak. 328 00:23:34,414 --> 00:23:37,334 Doch wir haben etwas Ähnliches... Reed. 329 00:23:38,168 --> 00:23:39,962 Der Effekt ist allerdings derselbe... 330 00:23:40,671 --> 00:23:43,674 wenn die Spitzen unter die Fingernägel geschoben werden. 331 00:23:46,051 --> 00:23:47,678 Weißt du was ich denke, Ali? 332 00:23:48,512 --> 00:23:51,598 Ich glaube du hast in deinem Leben noch nie jemanden gefoltert. 333 00:23:53,851 --> 00:23:55,978 Unglücklicherweise für uns beide, 334 00:23:58,063 --> 00:23:59,481 liegst du da falsch. 335 00:24:16,415 --> 00:24:17,541 Das ist es? 336 00:24:17,749 --> 00:24:18,667 Das ist alles, was du hast? 337 00:24:19,918 --> 00:24:20,878 Splitter? 338 00:24:22,796 --> 00:24:25,424 Kein Wunder, daß wir euch in den Arsch getreten sind im Golfk -- aah! 339 00:24:32,890 --> 00:24:33,974 Sayid-- 340 00:24:35,184 --> 00:24:36,059 Sayid! 341 00:24:43,609 --> 00:24:44,401 Nein. 342 00:24:44,818 --> 00:24:45,986 Hör jetzt nicht auf. 343 00:24:46,653 --> 00:24:48,697 Ich glaube meine Stirnhöhle klärt sich langsam. 344 00:24:49,239 --> 00:24:50,782 Was zum Teufel ist los mit dir? 345 00:24:50,908 --> 00:24:52,201 Vielleicht wird ein Auge zu verlieren 346 00:24:52,743 --> 00:24:54,244 deine Zunge lösen. 347 00:24:55,787 --> 00:24:56,788 Okay! 348 00:24:57,247 --> 00:24:57,873 Okay. 349 00:24:58,457 --> 00:24:59,333 Okay... 350 00:25:03,086 --> 00:25:04,171 Wo ist es? 351 00:25:06,089 --> 00:25:07,841 Die einzige Person, der ich es sage... 352 00:25:09,593 --> 00:25:10,761 ist sie. 353 00:25:14,431 --> 00:25:15,307 Kate? 354 00:25:15,599 --> 00:25:16,892 Das ist der Deal. 355 00:25:21,772 --> 00:25:24,274 Sag mir, Sawyer, willst du sterben? 356 00:25:27,444 --> 00:25:29,530 Denn wenn ein Mann hier reinspaziert 357 00:25:30,405 --> 00:25:38,080 und mir erzählt, er hat 160,000 meiner hart verdienten Dollars den Händen eines Zivilisten überlassen... 358 00:25:39,331 --> 00:25:41,917 muß ich mich fragen, ob das, was ich höre 359 00:25:41,959 --> 00:25:45,003 nicht ein verzweifelter Ruf nach der süßen Erlösung des Todes ist. 360 00:25:47,047 --> 00:25:48,173 Der Deal wurde heute abgeschlossen. 361 00:25:49,550 --> 00:25:52,010 Weißt du, Frauen sind so einfach. 362 00:25:52,928 --> 00:25:56,598 Ein paar Blümchen, ein paar Kunststückchen, die sie noch nicht zwischen den Laken gesehen haben, 363 00:25:56,723 --> 00:25:58,600 und sie glauben, das alles wäre ihre Idee. 364 00:25:59,601 --> 00:26:03,355 Aber die Ehemänner - die müssen das Geld fühlen, es riechen. 365 00:26:04,147 --> 00:26:06,567 Glauben, daß sie wenn sie den Schneid haben, die Aktentasche 366 00:26:06,650 --> 00:26:09,111 in den Kofferraum ihrer Familienkarre zu packen und wegzufahren, 367 00:26:09,736 --> 00:26:12,906 die Chance hätten, ein ehrlicher kleiner Bandit zu werden. 368 00:26:14,783 --> 00:26:18,161 Okay, Tex, wenn du deine Gaunereien so gut im Griff hast, 369 00:26:20,706 --> 00:26:22,291 wofür brauchst du dann mein Geld? 370 00:26:23,250 --> 00:26:25,669 Wo ist die Saat von dem letzten Paar, das du abgezockt hast? 371 00:26:25,752 --> 00:26:27,045 Tja, was soll ich sagen? 372 00:26:27,838 --> 00:26:30,424 Ich verdiene es genau so gern wie ich es ausgebe. 373 00:26:34,845 --> 00:26:36,263 Wie dem auch sei, 374 00:26:37,723 --> 00:26:40,225 Ich weiß das ein oder andere darüber, Leute leiden zu lassen. 375 00:26:41,351 --> 00:26:45,397 Also, du hast mein Geld plus 50% morgen Mittag, 376 00:26:46,231 --> 00:26:47,858 oder ich werde dir zeigen, was das bedeutet. 377 00:27:13,050 --> 00:27:15,802 Also hier bin ich. Wo ist es? 378 00:27:18,764 --> 00:27:20,057 Ich werde es dir gerne sagen 379 00:27:20,933 --> 00:27:22,684 sobald ich den Kuß bekommen habe. 380 00:27:23,894 --> 00:27:26,605 Was? Ist das dein Ernst? 381 00:27:26,730 --> 00:27:30,025 Baby, ich bin im Dschungel der Mysterien an einen Baum gefesselt. 382 00:27:30,567 --> 00:27:35,030 Ich wurde gerade von einem verdammten Chirurgen und einem Originaliraker gefoltert. 383 00:27:36,823 --> 00:27:38,075 natürlich ist das mein Ernst. 384 00:27:39,826 --> 00:27:42,204 Du siehst es einfach nicht im Zusammenhang, Sommersprosse. 385 00:27:42,579 --> 00:27:44,790 Willst du das Mädchen wirklich ersticken lassen 386 00:27:45,290 --> 00:27:48,085 weil du dich nicht dazu bringen kannst, mir einen kleinen Kuß zu geben? 387 00:27:49,378 --> 00:27:51,255 Teufel noch mal, das ist doch nur die erste Stufe. 388 00:27:52,172 --> 00:27:54,049 Zu deinem Glück bin ich nicht gierig. 389 00:28:04,059 --> 00:28:04,935 Okay. 390 00:28:09,439 --> 00:28:10,274 Okay. 391 00:29:04,494 --> 00:29:05,704 Ich hab sie nicht. 392 00:29:09,041 --> 00:29:10,042 Was? 393 00:29:13,504 --> 00:29:14,421 Die Medizin. 394 00:29:16,882 --> 00:29:19,051 Ich habe sie nicht. Hatte sie nie. 395 00:29:19,593 --> 00:29:20,511 Das Buch-- 396 00:29:21,512 --> 00:29:23,472 sie sagten du hättest es aus ihrem Gepäck. 397 00:29:23,680 --> 00:29:25,349 Das Buch wurde am Strand angespült. 398 00:29:27,267 --> 00:29:29,019 Es landete in meinem Lager wie der Rest vom-- 399 00:29:43,242 --> 00:29:44,326 Er hat sie nicht. 400 00:29:45,285 --> 00:29:48,038 - Was? - Er lügt. Kannst du das nicht sehen? 401 00:29:48,205 --> 00:29:49,706 Er hat von Anfang an gelogen. 402 00:29:49,998 --> 00:29:52,000 Er will nicht, daß wir von der Insel runterkommen. 403 00:29:52,125 --> 00:29:53,961 - Darum hat er mich angegriffen. - Warte mal eine Minute, Mann. 404 00:29:54,044 --> 00:29:57,172 - Er hat den Transceiver zerstört. - Das weißt du nicht. 405 00:29:57,506 --> 00:29:58,131 Sayid! 406 00:30:23,156 --> 00:30:24,449 Er hat eine Arterie getroffen. 407 00:30:25,200 --> 00:30:26,869 Halt still, verdammt. 408 00:30:28,954 --> 00:30:33,041 Sayid, ich brauche meine Sachen aus der Höhle. Meinen Lederrucksack. Los! 409 00:30:36,378 --> 00:30:37,754 Kannst du es stoppen? 410 00:30:57,691 --> 00:30:58,650 Wessen Blut ist das? 411 00:30:59,943 --> 00:31:00,944 Wessen Blut ist das? 412 00:31:02,321 --> 00:31:03,197 Sawyers. 413 00:31:04,907 --> 00:31:06,742 Du bist auf Sawyer los und hast mir nicht einmal Bescheid gesagt? 414 00:31:06,867 --> 00:31:08,702 - Sie ist meine Schwester. - Boone. 415 00:31:10,787 --> 00:31:12,497 Laß mich hier nicht allein, okay? 416 00:31:21,340 --> 00:31:22,591 Ich werde nirgendwo hingehen. 417 00:31:23,800 --> 00:31:24,676 Okay? 418 00:31:26,220 --> 00:31:27,012 Okay. 419 00:31:36,021 --> 00:31:38,899 Sind das die richtigen? Ich glaube ich habe den richtigen Baum gefunden, aber-- 420 00:31:39,066 --> 00:31:39,983 Laß mich mal sehen. 421 00:31:41,193 --> 00:31:43,612 Oh ja, gut. 422 00:32:12,641 --> 00:32:13,934 Nicht, Mann. 423 00:32:15,310 --> 00:32:16,770 Ich sag's dir... 424 00:32:17,813 --> 00:32:19,022 Nicht. 425 00:32:32,160 --> 00:32:33,203 Hör auf. 426 00:32:33,704 --> 00:32:34,997 Ich weiß du willst es. 427 00:32:35,038 --> 00:32:36,540 Halts Maul und lieg endlich still. 428 00:32:36,665 --> 00:32:38,208 Du hast auf so was gewartet, nicht wahr? 429 00:32:38,417 --> 00:32:39,918 Jetzt kannst du wieder ein Held sein, 430 00:32:40,085 --> 00:32:43,547 denn das ist es, was du tust. Bringst alles wieder schön in Ordnung. 431 00:32:46,049 --> 00:32:49,720 Zeit loszulassen, Sommersprosse. Geküßt haben wir uns doch schon. 432 00:32:50,679 --> 00:32:52,347 Wofür könnte ich sonst noch Leben wollen? 433 00:32:54,766 --> 00:32:57,811 Hey, Jack, da ist etwas, das du wissen solltest. 434 00:32:59,188 --> 00:33:00,647 Wenn die Dinge andersrum lägen... 435 00:33:03,317 --> 00:33:05,027 würde ich dir beim Sterben zugucken. 436 00:33:09,323 --> 00:33:10,365 In Ordnung. 437 00:33:11,742 --> 00:33:13,327 Sieht aus als wären wir im Ölgeschäft. 438 00:33:14,536 --> 00:33:16,496 - Alles klar zwischen uns? - Oh, alles klar. 439 00:33:17,539 --> 00:33:20,834 - Wir kriegen das Geld zurück... - Morgen in einer Woche... verdreifacht. 440 00:33:21,293 --> 00:33:22,794 Du wirst doch nicht die Stadt verlassen, oder? 441 00:33:22,878 --> 00:33:24,671 David, um Himmels Willen! 442 00:33:24,796 --> 00:33:28,008 Er hat sein ganzes Geld bei uns gelassen. Wir hätten die Stadt verlassen können. 443 00:33:28,091 --> 00:33:31,470 Eine kluge Frau hast du da, David. Paß schön auf sie auf. 444 00:33:34,848 --> 00:33:36,433 Hi, Baby. 445 00:33:36,600 --> 00:33:39,478 Was machst du denn hier unten? Fühlst du dich besser? 446 00:33:40,312 --> 00:33:41,897 Liest du mir was vor? 447 00:33:42,064 --> 00:33:44,858 Gleich, Liebling. Wir haben gerade Besuch. 448 00:33:54,284 --> 00:33:55,285 Bist du okay? 449 00:33:56,578 --> 00:33:57,663 Der Deal ist geplatzt. 450 00:33:58,830 --> 00:34:00,791 - Wie bitte? - Der Deal ist geplatzt. Vergeßt es. 451 00:34:00,916 --> 00:34:02,835 - Was machst du denn? - Warte mal. Was ist das hier? Ein Scherz? 452 00:34:02,918 --> 00:34:04,211 Ich lasse alles platzen und zieh Leine. 453 00:34:04,294 --> 00:34:05,254 Du wirst hier nicht abhauen. 454 00:34:05,337 --> 00:34:07,923 Weißt du was ich dafür alles tun mußte? Das ganze Geld in nur einem Tag? 455 00:34:08,006 --> 00:34:11,385 - Nimm deine Hände von mir, Boy. - Sawyer! - Was geht hier vor? 456 00:34:11,468 --> 00:34:13,428 Das ist nicht so wie es sein sollte. 457 00:34:13,512 --> 00:34:16,640 - Du hast gesagt wir würden-- - Was hat er gesagt, Jessica?! 458 00:34:46,712 --> 00:34:48,172 Du hast Glück, daß du am Leben bist. 459 00:34:52,176 --> 00:34:52,926 Jack? 460 00:34:54,803 --> 00:34:56,889 Ist zurück zur Höhle um nach Shannon zu sehen. 461 00:35:00,767 --> 00:35:01,810 Ich habe ihn noch mal gelesen. 462 00:35:02,269 --> 00:35:03,270 Und dann noch mal, 463 00:35:03,645 --> 00:35:06,106 denn ich habe versucht rauszufinden, warum du Boone zusammenschlägst 464 00:35:06,190 --> 00:35:09,109 anstatt ihm einfach zu sagen, daß du die Medizin seiner Schwester nicht hast. 465 00:35:10,319 --> 00:35:12,446 warum du überhaupt getan hast als hättest du sie. 466 00:35:12,905 --> 00:35:17,159 Das einzige worauf ich immer wieder zurückkomme, ist daß du gehaßt werden willst. 467 00:35:18,827 --> 00:35:20,662 Dann habe ich mir den Umschlag genommen. 468 00:35:22,748 --> 00:35:25,709 "Amerikas Zweihundertjahrfeier. Knoxville, Tennessee." 469 00:35:27,336 --> 00:35:30,589 Du warst nur ein Kind, vielleicht 8, vielleicht 9 Jahre alt. 470 00:35:30,797 --> 00:35:35,427 Dieser Brief wurde dir nicht geschrieben. Du hast den Brief geschrieben. 471 00:35:40,390 --> 00:35:42,351 Dein Name ist nicht Sawyer, oder? 472 00:35:46,522 --> 00:35:48,023 Es war sein Name. 473 00:35:49,816 --> 00:35:51,652 Er war ein Betrüger. 474 00:35:52,528 --> 00:35:55,030 Hat meine Mom verführt um ans Geld ranzukommen. 475 00:35:57,950 --> 00:36:00,410 Sie schön abgezockt, und ein Chaos hinterlassen. 476 00:36:01,870 --> 00:36:03,664 Da habe ich den Brief geschrieben. 477 00:36:05,916 --> 00:36:08,168 Ich schrieb ihn, weil ich wußte, daß ich ihn eines Tages finden würde. 478 00:36:10,295 --> 00:36:12,130 Aber das ist nicht das Traurige daran. 479 00:36:13,632 --> 00:36:14,925 Als ich 19 war, 480 00:36:17,010 --> 00:36:20,514 brauchte ich 6 Riesen um diese Typen auszuzahlen, mit denen ich Probleme hatte. 481 00:36:24,309 --> 00:36:28,063 Also fand ich eine hübsche Lady mit einem dummen Ehemann, die ein bißchen Geld hatten. 482 00:36:31,900 --> 00:36:33,861 Und habe sie dazu gebracht, es mir zu geben. 483 00:36:37,823 --> 00:36:39,658 Wie klingt das für eine Tragödie? 484 00:36:40,784 --> 00:36:42,661 Ich wurde zu dem Mann, den ich jagte. 485 00:36:44,830 --> 00:36:46,206 Ich wurde Sawyer. 486 00:36:57,092 --> 00:36:59,136 Wage es bloß nicht, mich zu bemitleiden. 487 00:37:03,974 --> 00:37:05,100 Scher dich raus, zum Teufel. 488 00:37:06,268 --> 00:37:07,227 Hau ab! 489 00:37:40,344 --> 00:37:41,887 Ich weiß nicht. Es ist wie ein Wunder. 490 00:37:41,929 --> 00:37:43,430 Sie tauchte hier einfach mit der Mixtur auf. 491 00:37:43,555 --> 00:37:46,308 Sie hat Shannons Brust damit eingerieben, und 10 Minuten später konnte sie atmen. 492 00:37:57,694 --> 00:37:58,779 Eukalyptus. 493 00:38:01,073 --> 00:38:02,366 Sehr schlau, Jack. 494 00:38:03,617 --> 00:38:06,328 Vielen Dank. 495 00:38:29,935 --> 00:38:32,396 - Was machst du denn? - Deine Sachen packen. 496 00:38:32,688 --> 00:38:34,022 Du ziehst rüber in die Höhlen. 497 00:38:35,107 --> 00:38:36,400 Du hast doch nicht? 498 00:38:37,234 --> 00:38:38,569 Erdnußbutter? 499 00:38:39,903 --> 00:38:42,948 - Unmöglich! - Genau wie du's bestellt hast. 500 00:38:43,699 --> 00:38:45,951 Oh. Da ist nur eine Sache. 501 00:38:48,370 --> 00:38:49,997 Sie ist extra cremig. 502 00:38:50,789 --> 00:38:52,165 Das ist okay. 503 00:39:02,009 --> 00:39:03,552 Es ist leer. 504 00:39:05,012 --> 00:39:05,804 Was? 505 00:39:06,430 --> 00:39:06,930 Nein. 506 00:39:07,931 --> 00:39:10,225 Nein, ist es nicht. Es ist voll. 507 00:39:10,851 --> 00:39:13,562 Voll bis zum Rand mit... 508 00:39:14,521 --> 00:39:16,481 an deinem Gaumen klebender, 509 00:39:17,357 --> 00:39:20,319 dich nach einem Glas Milch sehnen lassender, 510 00:39:20,402 --> 00:39:21,361 extra cremiger... 511 00:39:31,079 --> 00:39:33,999 es ist die beste Erdnußbutter, die ich je gekostet habe. 512 00:39:38,754 --> 00:39:39,963 Willst du auch? 513 00:39:56,522 --> 00:39:57,397 Sayid. 514 00:40:03,654 --> 00:40:06,949 - Ich kann nicht hierbleiben. - Was? 515 00:40:07,032 --> 00:40:08,909 Ich gehe. Ich weiß nicht für wie lange. 516 00:40:08,992 --> 00:40:10,202 Sayid, du kannst nicht... 517 00:40:12,162 --> 00:40:13,997 Wir wissen immer noch nicht, was da draußen ist. 518 00:40:14,081 --> 00:40:16,625 Ich habe schlimmere Dinge zu fürchten als die da draußen im Dschungel. 519 00:40:18,210 --> 00:40:19,878 Was ich heute getan habe... 520 00:40:20,629 --> 00:40:22,381 was ich fast getan hätte... 521 00:40:23,006 --> 00:40:24,967 schwor ich, niemals wieder zu tun. 522 00:40:26,301 --> 00:40:28,470 Wenn ich dieses Versprechen nicht halten kann, 523 00:40:29,054 --> 00:40:30,722 habe ich kein Recht, hier zu sein. 524 00:40:32,683 --> 00:40:34,142 Da ist nichts, wo du hingehen könntest. 525 00:40:34,268 --> 00:40:36,812 Jemand muß das Ufer ablaufen und die Insel verzeichnen, 526 00:40:37,062 --> 00:40:38,939 gucken was es da sonst noch gibt. 527 00:40:39,857 --> 00:40:43,735 Ich kann mir dafür niemand Besseren vorstellen, als den einzigen, dem ich vertraue. 528 00:40:47,865 --> 00:40:49,366 Ich hoffe wir werden uns wiedersehen. 529 00:41:11,763 --> 00:41:14,516 "Zerschlagen und zerrissen 530 00:41:14,933 --> 00:41:19,646 "kann noch immer nicht das Licht sehen 531 00:41:21,398 --> 00:41:24,860 "Angeschlagen und erschöpft 532 00:41:25,402 --> 00:41:29,156 "muß ich mich hinknien um zu kämpfen 533 00:41:31,366 --> 00:41:34,578 "Mein Freund 534 00:41:35,829 --> 00:41:39,333 "was kannst du entbehren? 535 00:41:41,168 --> 00:41:44,171 "Ich weiß, manchmal 536 00:41:45,047 --> 00:41:49,593 "wird es kalt da drin 537 00:41:50,844 --> 00:41:58,852 "wenn meine Beine nicht länger tragen 538 00:41:58,894 --> 00:42:06,235 "und der warme Wind meine Knochen erzittern läßt 539 00:42:06,276 --> 00:42:14,117 "Strecke ich meine Hand nach Mother Mary aus 540 00:42:14,201 --> 00:42:22,209 "und werde nicht allein gehen müssen." 541 00:42:22,401 --> 00:42:24,509 Übersetzt von: Willow (Willow.shephard@yahoo.com) (www.lost-serie.de)