1 00:00:26,080 --> 00:00:31,175 Der 2011 Tesla Roadster Sport wird nur unseren exklusivsten Mitgliedern angeboten. 2 00:00:31,185 --> 00:00:32,655 Sie kennen sich mit Autos aus. 3 00:00:32,665 --> 00:00:35,445 Ich verspreche, dass ich ihn zurückbringe, bevor er sich in einen Pontiac verwandelt. 4 00:00:35,455 --> 00:00:37,505 - Hey, Harvey. - Laurence. 5 00:00:37,515 --> 00:00:40,335 Wie würde es Ihnen gefallen, heute etwas anderes als den Tesla zu nehmen? 6 00:00:40,345 --> 00:00:42,945 - Das geht gegen meinen Grundsatz. - Welchen Grundsatz? 7 00:00:42,955 --> 00:00:45,645 - Meinen "Ich will den Tesla"-Grundsatz. - Ja. 8 00:00:45,655 --> 00:00:50,335 Ich mache Ihnen einen Vorschlag. Wenn Sie mehr über das Auto wissen als ich, 9 00:00:50,345 --> 00:00:53,390 gehört er Ihnen. 10 00:00:55,450 --> 00:00:58,115 - Pferdestärken. - Wirklich? Damit fangen wir an? 11 00:00:58,125 --> 00:01:02,300 - Wenn es so leicht ist, antworten Sie. - 288. 12 00:01:02,600 --> 00:01:05,800 - Höchstgeschwindigkeit. - 200 Stundenkilometer. 13 00:01:06,270 --> 00:01:08,885 - Von 0 auf 100. - 3,7 Sekunden. 14 00:01:08,895 --> 00:01:11,785 - Sie kennen sich mit Autos aus. - Ich bin ein Liebhaber. 15 00:01:11,795 --> 00:01:15,030 - Und ich warte seit Monaten auf den Tesla. - Okay. 16 00:01:19,010 --> 00:01:21,540 Laurence. 17 00:01:22,910 --> 00:01:25,110 Viel Spaß. 18 00:01:25,320 --> 00:01:26,375 Warum haben Sie es ihn haben lassen? 19 00:01:26,385 --> 00:01:30,275 Weil es nie schadet, wenn einem ein Mann, der einen $2 Milliarden Hedgefond leitet, etwas schuldet. 20 00:01:30,285 --> 00:01:33,345 Aber wenn Sie es ihm einfach geben, warum zuerst gegeneinander antreten? 21 00:01:33,355 --> 00:01:36,195 Wenn ich ihn nicht geschlagen hätte, hätte er nicht das Gefühl, mir etwas zu schulden. 22 00:01:36,205 --> 00:01:40,630 Ich habe plötzlich Lust auf etwas Klassisches. Warum überraschen Sie mich nicht? 23 00:01:47,470 --> 00:01:49,620 Sind Sie Mike Ross? 24 00:01:51,800 --> 00:01:54,970 Ich soll Ihnen von Harvey ausrichten, dass 8 Uhr auch 8 Uhr bedeutet. 25 00:02:19,410 --> 00:02:20,895 Ich bin froh, dass du erschienen bist... 26 00:02:20,905 --> 00:02:23,480 - Es tut mir leid. Ich war nur... - Sei still. 27 00:02:23,800 --> 00:02:26,445 - Siehst du diese Autos? - Ja. Sie sind fantastisch. 28 00:02:26,455 --> 00:02:30,180 Sie sind beschissen. Sie sind nichts im Vergleich zu dem hier. 29 00:02:30,680 --> 00:02:35,710 Der Motor in diesem Auto wurde von McKernon Motors hergestellt, der Industriestandard der Formel 1. 30 00:02:36,090 --> 00:02:39,865 Sie haben mehr Meisterschaften gewonnen als irgendein anderer Motor auf dem Planeten. 31 00:02:39,875 --> 00:02:41,385 Woher weißt du das alles? 32 00:02:41,395 --> 00:02:44,305 Avery McKernon war der erste Klient, den ich in die Firma gebracht habe. 33 00:02:44,315 --> 00:02:46,925 - War? - Er ist vor drei Monaten gestorben. 34 00:02:46,935 --> 00:02:48,575 - Oh Gott. Es tut mir leid. - Darum geht es nicht. 35 00:02:48,585 --> 00:02:53,815 McKernons Motoren und seine Firma haben etwas gemeinsam. Sie gewinnen, wie ich. 36 00:02:53,825 --> 00:02:55,698 Und weil ich gewinne, wurde ich zum Seniorpartner befördert, 37 00:02:55,708 --> 00:02:58,295 was heißt, dass du dich um ihren Papierkram kümmerst. 38 00:02:58,305 --> 00:03:00,665 Also hast du mich hergebracht, damit ich den Wert des Produktes erkenne. 39 00:03:00,675 --> 00:03:03,955 Nein, ich habe dich hergebracht, damit du Robert Stensland triffst, den neuen Firmenchef. 40 00:03:03,965 --> 00:03:06,765 - Er wird ein Gesicht zu deinem Namen wissen wollen. - Woher weißt du das? 41 00:03:06,775 --> 00:03:09,975 Weil Robert ein Geizkragen ist und wir bezahlen dich nicht für's Nichtstun. 44 00:03:16,985 --> 00:03:18,895 Was? Wir verdienen so viel Geld. Wir können das nicht feiern? 45 00:03:18,905 --> 00:03:21,970 Nicht geschmacklos. 46 00:03:23,080 --> 00:03:25,935 Dominic. Mike, ich möchte dir Dominic Barone vorstellen, 47 00:03:25,945 --> 00:03:29,575 der Mann, der für das Design und die Produktion dieses Motors verantwortlich ist. 48 00:03:29,585 --> 00:03:32,345 - Das ist mein neuer Mitarbeiter, Mike Ross. - Er ist nur ein Junge. 49 00:03:32,355 --> 00:03:34,485 Versuchen Sie seine Seele zu stehlen, bevor er in die Pubertät kommt? 50 00:03:34,495 --> 00:03:35,705 Okay, offensichtlich... 51 00:03:35,715 --> 00:03:37,435 Sie sind noch immer verärgert über unsere Tarifverhandlungen. 52 00:03:37,445 --> 00:03:38,989 Meine Angestellten haben einen schweren Schlag eingesteckt. 53 00:03:38,999 --> 00:03:40,735 Und McKernon einen noch schwereren. 54 00:03:40,745 --> 00:03:43,275 Welche die Firma in eine Position gebracht haben, in der sie über Jahre stark sein wird. 55 00:03:43,285 --> 00:03:44,995 Ich war Ihnen gegenüber in dieser Hinsicht immer ehrlich. 56 00:03:45,005 --> 00:03:46,635 Elegante Worte für den Kerl, der uns angeschissen hat. 57 00:03:46,645 --> 00:03:48,386 Es tut mir leid, dass Sie so empfinden, aber Sie müssen zugeben, 58 00:03:48,396 --> 00:03:51,110 immerhin hatte ich die Höflichkeit, Ihnen dabei ins Gesicht zu schauen. 59 00:03:54,420 --> 00:03:57,625 Ja, er schätzt wirklich, was du für die Firma geleistet hast. 60 00:03:57,635 --> 00:04:01,755 Robert Stensland, ich möchte Ihnen meinen neuen Mitarbeiter vorstellen, Mike Ross. 61 00:04:01,765 --> 00:04:03,675 Wir zahlen ihm nicht das, was wir Ihnen zahlen. 62 00:04:03,685 --> 00:04:07,160 Das sollten Sie auch nicht, aber ich versichere Ihnen, er ist äußerst effizient. 63 00:04:07,570 --> 00:04:08,785 Naja, das werde ich glauben, wenn ich es sehe. 64 00:04:08,795 --> 00:04:11,220 Ich habe ihn letzte Woche Ihren Unternehmenspachtvertrag lesen lassen. 65 00:04:11,450 --> 00:04:14,700 - Fragen Sie ihn irgendetwas. - Es ist ein 300-seitiges Dokument. 66 00:04:17,720 --> 00:04:19,705 Okay, was sind die Bestimmungen? 67 00:04:19,715 --> 00:04:21,635 Okay, ich habe keine Ahnung, wovon du redest. 68 00:04:21,645 --> 00:04:25,685 Der genannte Pächter war der Mutterkonzern, Glendon Enterprises. 69 00:04:25,695 --> 00:04:30,575 3200 Quadratmeter an der 19. Ecke 57ste. $250 pro m². 70 00:04:30,585 --> 00:04:33,915 Läuft in sechs Monaten mit der Möglichkeit zur Verlängerung aus. 71 00:04:33,925 --> 00:04:36,230 Ausübbar innerhalb von 30 Tagen. 72 00:04:36,730 --> 00:04:38,550 - Wer hat den Vertrag unterzeichnet? - Sie. 73 00:04:38,980 --> 00:04:40,645 - Was ist mein zweiter Vorname? - Der Buchstabe "L". 74 00:04:40,655 --> 00:04:43,915 Was passiert im Falle einer Pleite der Firma? 75 00:04:43,925 --> 00:04:45,825 - Das stand nicht im Vertrag. - Wie können Sie sich da sicher sein? 76 00:04:45,835 --> 00:04:49,585 Weil der Vertrag, den ich gelesen habe, nicht 300 Seiten hatte. Es waren 364. 77 00:04:49,595 --> 00:04:53,065 Und ich kann Ihnen sagen, was auf jeder dieser Seiten steht, aber das kann ich Ihnen nicht sagen. 78 00:04:53,075 --> 00:04:55,965 - So kann ich mir sicher sein. - Großartig. 79 00:04:55,975 --> 00:04:57,910 Sie können ihn sofort mit dem neuen Vertrag anfangen lassen. 80 00:04:57,920 --> 00:04:58,815 Neuer Vertrag? 81 00:04:58,825 --> 00:05:02,585 Ja. Ich habe einen Käufer gefunden, der bereit ist $200 Millionen 82 00:05:02,595 --> 00:05:04,565 für den Boden unter der Hauptfabrik zu zahlen. 83 00:05:04,575 --> 00:05:07,635 - Wohin verlagern Sie die Produktion? - Das ist das Schöne daran. 84 00:05:07,645 --> 00:05:09,955 Der wahre Wert von McKernon Motors liegt im Namen. 85 00:05:09,965 --> 00:05:12,115 Wenn wir ins Ausland umziehen, sparen wir einen Haufen Geld. 86 00:05:12,125 --> 00:05:13,668 Eine Vorauszahlung, während Sie den Namen behalten 87 00:05:13,678 --> 00:05:15,965 und den Geldfluss im Laufe der Zeit aufrechterhalten. Das ist genial. 88 00:05:15,975 --> 00:05:18,155 - Genau. - In Ordnung, wir werden uns um alles kümmern. 89 00:05:18,165 --> 00:05:19,780 Okay. 90 00:05:20,540 --> 00:05:24,000 - Also gut. Danke. - Im Ernst? 91 00:05:24,420 --> 00:05:27,605 Gott. Ich wusste, dass er geizig ist. Ich habe nicht bemerkt, dass er ein Idiot ist. 92 00:05:27,615 --> 00:05:28,595 Wovon redest du? 93 00:05:28,596 --> 00:05:30,325 Der Wert liegt nicht im Namen. Er liegt in der Qualität. 94 00:05:30,335 --> 00:05:34,445 Wenn er ins Ausland geht, bringt er die Gans um, die den verdammten goldenen Motor gelegt hat. 95 00:05:34,455 --> 00:05:37,885 Einen Augenblick. Ich dachte, du baust keine emotionale Bindung zu den Klienten auf. 96 00:05:37,895 --> 00:05:39,285 Ich habe eine emotionale Bindung zu mir. 97 00:05:39,295 --> 00:05:40,957 Ich bin eine Wette eingegangen, dass diese Firma wachsten würde 98 00:05:40,967 --> 00:05:43,225 und meine abrechenbaren Stunden mit ihr. 99 00:05:43,235 --> 00:05:46,225 Wir haben ein Paar Asse und dieses Arschloch versucht auszusteigen. 100 00:05:46,235 --> 00:05:49,035 - Und? Was wirst du machen? - Ich werde nichts machen. 101 00:05:49,045 --> 00:05:50,497 Du wirst die Geschäftsordnung durchgehen 102 00:05:50,507 --> 00:05:52,475 und du wirst einen Weg finden, wie ich Robert Stensland loswerden kann. 103 00:05:52,485 --> 00:05:54,635 Nein, nein, nein, nein. Ich muss meine Großmutter besuchen. 104 00:05:54,645 --> 00:05:57,315 - Stirbt sie? - Nein. 105 00:05:57,325 --> 00:06:00,440 Sag ihr ab. 106 00:06:04,442 --> 00:06:08,438 ..:: www.SubCentral.de und www.tv4user.de ::.. ..:: präsentieren ::.. 107 00:06:08,448 --> 00:06:12,241 ..:: Suits S01E03 ::.. ..:: "Inside Track" ::.. 108 00:06:12,251 --> 00:06:16,440 ..:: Übersetzt von soundless ::.. 109 00:06:16,450 --> 00:06:20,445 ..:: Korrigiert von Elya ::.. 110 00:07:05,770 --> 00:07:08,135 Hast du etwas gefunden, das mir hilft Stensland loszuwerden? 111 00:07:08,145 --> 00:07:10,423 Ich glaube schon. 112 00:07:10,433 --> 00:07:13,425 Wenn du nicht hier bist, wenn ich es brauche, was hilft es mir dann? 113 00:07:13,435 --> 00:07:17,270 Was? Es ist 7:15 Uhr... 114 00:07:37,320 --> 00:07:39,955 - Hast du es besorgt? - Gestern abgeholt. 115 00:07:39,965 --> 00:07:42,805 - Lag es unter dem Kissen, als du geschlafen hast? - Wie ich schlafe, geht dich nichts an. 116 00:07:42,815 --> 00:07:44,740 Ja, das tut die Schlagreihenfolge der Yankees auch nicht, 117 00:07:44,750 --> 00:07:46,305 aber das hält mich nicht davon ab, darüber nachzudenken. 118 00:07:46,315 --> 00:07:48,980 Harvey, versprich mir, dass du nicht übermütig sein wirst. 119 00:07:49,580 --> 00:07:51,655 Ich weiß, was hier auf dem Spiel steht. Ich werde absolut demütig sein. 120 00:07:51,665 --> 00:07:55,850 - Gut. Bist du bereit? - Machst du Witze? Ich wurde hierfür geboren. 121 00:07:56,640 --> 00:07:58,525 7:45. Nett, dass du auftauchst. 122 00:07:58,535 --> 00:08:01,445 - Ja, ich war bis 5:00 Uhr morgens auf. - War nur Spaß. 123 00:08:01,455 --> 00:08:03,565 Aber Louis Litt will dich sehen und darüber mache ich keine Witze. 124 00:08:03,575 --> 00:08:05,155 - Was will er? - Ich weiß es nicht. 125 00:08:05,165 --> 00:08:07,805 Louis weiht mich nicht in seine Strategie ein, aber das ist mir auch lieber so. 126 00:08:07,815 --> 00:08:10,659 Okay, kannst du ihm sagen, dass ich erst mit Harvey reden muss? 127 00:08:10,669 --> 00:08:11,555 Deine Entscheidung. 128 00:08:11,565 --> 00:08:15,700 Wenn du in deinen Anzügen schläfst, solltest du vielleicht einen frischen im Büro haben. 129 00:08:16,040 --> 00:08:18,660 - Ist es so schlimm? - Es ist schlimmer. 130 00:08:19,570 --> 00:08:20,295 Komm schon. 131 00:08:20,305 --> 00:08:25,335 Ich möchte sagen, dass es eine Ehre ist, ich nehme es ernst und habe vor Sie alle Stolz zu machen. 132 00:08:25,345 --> 00:08:28,780 Außer Sie, Fred. Ich habe '99 aufgegeben, Sie stolz machen zu wollen. 133 00:08:30,410 --> 00:08:33,240 Okay. Es gibt einen weiteren Punkt auf der Tagesordnung. 134 00:08:34,990 --> 00:08:37,660 Er ist nicht da. 135 00:08:41,310 --> 00:08:43,270 Nein. 136 00:08:44,640 --> 00:08:48,030 - Wo ist er? - Er ist bei seiner Ernennung zum Seniorpartner. 137 00:08:48,520 --> 00:08:49,416 Aber lassen Sie mich etwas fragen. 138 00:08:49,426 --> 00:08:53,555 Was ist der Unterschied zwischen einem Seniorpartner und... anderen Partnern? 139 00:08:53,565 --> 00:08:57,865 Ist das nicht etwas, was du gelernt haben solltest, als du vorgegeben hast, Harvard zu besuchen? 140 00:08:57,875 --> 00:09:00,995 Okay. Seniorpartner kaufen sich in die Firma ein. 141 00:09:01,005 --> 00:09:04,360 Sie sind am Gewinn beteiligt, aber sie müssen auch Eigenkapital bereitstellen. 142 00:09:04,730 --> 00:09:09,725 - Was kostet es sich einzukaufen? - Eine halbe Million Dollar... jetzt sofort? 143 00:09:09,735 --> 00:09:14,005 - Harvey, du wusstest, was es kostet. Du wusstest, dass heute die Ernennung ist. 144 00:09:14,015 --> 00:09:17,170 - Wie kannst du das Geld nicht haben? - Ich dachte nicht, dass es heute fällig wäre. 145 00:09:20,020 --> 00:09:24,310 - Es ist nicht heute fällig, oder? - Nein, ist es nicht. 146 00:09:26,310 --> 00:09:29,395 Jeder Mann in diesem Raum, ist auf genau die gleiche Sache reingefallen. 147 00:09:29,405 --> 00:09:32,305 - Schließt das dich mit ein? - Nein. Nein, tut es nicht. 148 00:09:32,315 --> 00:09:34,450 Danke, Gentlemen. 149 00:09:44,840 --> 00:09:48,745 Erdnüsse, Gluten, Erdbeeren. Was ist das? Eine Einkaufsliste? 150 00:09:48,755 --> 00:09:50,575 Nein, das ist nur eine Liste der Lebensmittel, auf die ich allergisch reagiere, 151 00:09:50,585 --> 00:09:54,575 also dürfen diese Lebensmittel nicht auf dem Menü sein, wenn du den Veranstaltungsort aussuchst. 152 00:09:54,585 --> 00:09:57,790 - Einen Veranstaltungsort für was? - Es hat dir keiner gesagt? 153 00:09:58,170 --> 00:09:59,535 - Es hat mir keiner gesagt. - Oh, verflixt. 154 00:09:59,545 --> 00:10:02,210 Naja, eine seit langem bestehende Pearson-Hardman-Tradition 155 00:10:02,220 --> 00:10:05,755 ist das Anfänger-Essen, was bedeutet, dass du, der... 156 00:10:05,765 --> 00:10:07,265 - Anfänger. - Das ist richtig. 157 00:10:07,275 --> 00:10:11,175 Ein Essen für deine Assistenten-Kollegen veranstalten musst. 158 00:10:11,185 --> 00:10:13,825 Nun, komm schon. Schau nicht so traurig. Es ist okay. Es ist sehr leicht. 159 00:10:13,835 --> 00:10:16,525 Alles, was du tun musst, ist nur einen einzigartigen Ort zu finden 160 00:10:16,535 --> 00:10:20,960 und dich dann mit 50 anderen Assistenten abzustimmen. Es ist wirklich einfach. Kein Druck. 161 00:10:21,370 --> 00:10:24,690 - Und Sie sind allergisch auf Huhn? - Nein, ich mag es nur nicht. 162 00:10:25,720 --> 00:10:30,215 Oh, übrigens, was war so wichtig, dass du Harvey sprechen musstest, bevor du zu mir gekommen bist? 163 00:10:30,225 --> 00:10:33,960 - Louis, Harvey will eigentlich nicht... - Können wir.. Können wir einfach... Sei still. 164 00:10:34,370 --> 00:10:36,755 - Okay. - Lass uns eins klarstellen, okay? 165 00:10:36,765 --> 00:10:40,700 Wenn ich dir eine Frage stelle, erwarte ich nur eine Antwort. 166 00:10:44,950 --> 00:10:48,270 McKernon Motors. Ich habe an der Unternehmensbewertung gearbeitet. 167 00:10:49,000 --> 00:10:53,260 Und warum ist es dafür notwendig, sich die Geschäftsordnung anzuschauen? 168 00:10:54,360 --> 00:10:57,295 Das bundesstaatliche Recht verlangt, dass im Fall eines Verkaufs eine Zusammenfassung erstellt wird. 169 00:10:57,305 --> 00:10:59,265 Unternehmen im Privatbesitz sind davon ausgenommen. 170 00:10:59,275 --> 00:11:02,180 - Nicht wenn der Verkauf 150 Millionen übersteigt. - Gemäß wem? 171 00:11:07,480 --> 00:11:09,780 Der Website des Staates. 172 00:11:10,050 --> 00:11:13,000 Ich bin gerne gründlich. 173 00:11:14,200 --> 00:11:16,955 Schlag ein, Kumpel. 174 00:11:16,965 --> 00:11:19,690 Ist das dein Ernst? 175 00:11:22,290 --> 00:11:24,939 Ich sehe, dass Stensland uns mit dem Verkauf der McKernon Motors Fabrik 176 00:11:24,949 --> 00:11:27,425 einen Haufen juristische Arbeit gibt. 177 00:11:27,435 --> 00:11:29,460 - Woher weißt du das? - Ich höre Dinge. 178 00:11:29,730 --> 00:11:31,575 - Du kümmerst dich um ihn? - Mache ich. 179 00:11:31,585 --> 00:11:35,290 - Übrigens, für den Zeitpunkt, wann es fällig ist. - Was ist das? 180 00:11:35,830 --> 00:11:39,140 Es ist ein Bankscheck über $500,000. 181 00:11:40,110 --> 00:11:41,675 Du hattest ihn die ganze Zeit. 182 00:11:41,685 --> 00:11:45,580 Ich hatte das Geld, seit ich mir zum Ziel gesetzt habe, Seniorpartner zu werden. 183 00:11:52,500 --> 00:11:56,025 - Schön, dass du endlich hier bist. - Warum sagen das andauernd alle? 184 00:11:56,035 --> 00:11:58,525 Weil du hier sein solltest, wenn du hier sein solltest. 185 00:11:58,535 --> 00:12:01,865 - Scheint auf dich nicht zuzutreffen. - Ich bin nicht das Thema dieser Unterhaltung. 186 00:12:01,875 --> 00:12:04,885 Was hast du über McKernon Motors gefunden? 187 00:12:04,895 --> 00:12:06,795 Der Vorstand darf mindestens 24 Stunden lang nicht abstimmen, 188 00:12:06,805 --> 00:12:08,626 nachdem der Geschäftsführer einen Vertrag vorgelegt hat, 189 00:12:08,636 --> 00:12:10,125 der den Verkauf von Firmenland beinhaltet. 190 00:12:10,135 --> 00:12:12,545 Aber Stensland hat ihn dem Vorstand schon vorgelegt. 191 00:12:12,555 --> 00:12:14,803 Richtig, aber Stensland ist nicht der Geschäftsführer. 192 00:12:14,813 --> 00:12:18,440 Ich habe diese Geschäftsordnung selbst geschrieben. Er ist Geschäftsführer. 193 00:12:19,110 --> 00:12:24,165 Seite 238, Abschnitt 137 besagt, dass, falls der der Geschäftsführer stirbt, 194 00:12:24,175 --> 00:12:27,905 ein Übergangs-CEO ernannt wird, bis der Vorstand sich zu einer Abstimmung versammelt, 195 00:12:27,915 --> 00:12:32,555 was nicht vor dem nächsten Geschäftsquartal geschehen kann, in diesem Fall nächsten Donnerstag. 196 00:12:32,565 --> 00:12:36,120 - Also können sie ihn nicht vor nächstem Donnerstag hereinwählen. - Donnerstag. 197 00:12:36,700 --> 00:12:40,845 Okay. Wir werden die Unternehmensbewertung vorbereiten, sodass ich sie Stensland bringen kann, 198 00:12:40,855 --> 00:12:43,145 - aber ich will nichts Unterschriftsfertiges. - Wohin gehst du? 199 00:12:43,155 --> 00:12:46,450 Weg. Wir haben bis Donnerstag Zeit, einen neuen Geschäftsführer zu finden. 200 00:12:47,150 --> 00:12:48,295 - Was? - Nichts. 201 00:12:48,305 --> 00:12:53,630 Weißt du, nur sechs Stunden, 1500 Seiten und ich... 202 00:12:53,930 --> 00:12:55,075 ich habe deinen Fehler gefunden. 203 00:12:55,085 --> 00:13:00,485 Ja, du hast den einzigen Fehler gefunden, den ich gemacht habe, als ich die Geschäftsordnung 204 00:13:00,495 --> 00:13:02,425 vor 12 Jahren aufgesetzt habe, als ich 2 Jahre jünger war als du. 205 00:13:02,435 --> 00:13:05,480 Ein Fehler, der mir nebenbei helfen wird, Stensland loszuwerden. 206 00:13:05,690 --> 00:13:08,680 Fehler. 207 00:13:25,220 --> 00:13:26,975 Entschuldigen Sie, Mr. Specter? 208 00:13:26,985 --> 00:13:28,841 Ich habe mich gefragt, ob Sie irgendwann einmal Hilfe brauchen 209 00:13:28,851 --> 00:13:31,365 mit einer Ihrer Angelegenheiten. Irgendeiner. 210 00:13:31,375 --> 00:13:32,970 - Nun, Allen... - Ich heiße Aaron. 211 00:13:33,480 --> 00:13:36,640 Ich glaube, das sagt schon alles, oder? 212 00:13:37,800 --> 00:13:39,785 Was machst du? 213 00:13:39,795 --> 00:13:42,895 Ich suche nach einem Restaurant. Wo bist du für das Anfänger-Essen hingegangen? 214 00:13:42,905 --> 00:13:46,715 Ich bin nicht als Anfänger hergekommen. Du nimmst das hoffentlich nicht wichtiger als McKernon Motors. 215 00:13:46,725 --> 00:13:49,490 - Ich brauche etwas um Stensland hinzuhalten. - Es ist alles hier. 216 00:13:51,360 --> 00:13:52,925 Warum bist du so genervt? 217 00:13:52,935 --> 00:13:55,235 Ich habe einen Tag mit einem erstklassigen Personalabwerber verbracht, 218 00:13:55,245 --> 00:13:58,165 der nicht einen seriösen Kandidaten bis Donnerstag hervorbringen konnte. 219 00:13:58,175 --> 00:14:01,175 Was ist mit diesem Dominic Barone, der die Produktion leitet? 220 00:14:01,185 --> 00:14:02,835 Du hast gesagt, dass er für die Motoren verantwortlich war 221 00:14:02,845 --> 00:14:04,825 und er interessiert sich offensichtlich für die Arbeiter. 222 00:14:04,835 --> 00:14:06,295 Nein, er ist nicht der Richtige. 223 00:14:06,305 --> 00:14:09,755 Du hast Angst, dass du ihn nicht überzeugen kannst, weil er dich hasst. Ich verstehe. 224 00:14:09,765 --> 00:14:12,065 Netter Versuch. Du weißt, dass du dein Essen dort nicht veranstalten kannst. 225 00:14:12,075 --> 00:14:14,960 In dem Restaurant gehen Wachtell, Lipton & Klein ein und aus. 226 00:14:15,270 --> 00:14:18,565 Okay. Gut. Was ist mit diesem? 227 00:14:18,575 --> 00:14:20,925 Ja, das wäre großartig, wenn es 2004 wäre. 228 00:14:20,935 --> 00:14:25,160 Oh, mein Gott. Warum spielt das alles eine Rolle? 229 00:14:26,600 --> 00:14:31,370 Siehst du den Typen beim Faxgerät. Schau ihn dir an. 230 00:14:33,830 --> 00:14:36,815 - Er wird nie ein Partner werden. - Okay. Lass mich raten. 231 00:14:36,825 --> 00:14:39,385 Weil er ein lausiges Anfänger-Essen gegeben hat? 232 00:14:39,395 --> 00:14:42,535 - Nein, weil er es nicht versteht. - Was versteht? 233 00:14:42,545 --> 00:14:46,565 Er versteht nicht, dass es nicht nur darum geht, gute Arbeit zu leisten. 234 00:14:46,575 --> 00:14:48,717 Ein Teil des Verstehens ist, dass Sachen wie dieses Essen, 235 00:14:48,727 --> 00:14:51,385 sehr wohl eine Rolle spielen, auch wenn du das nicht denkst. 236 00:14:51,395 --> 00:14:53,046 Ich habe heute Morgen einen Anschiss von dir gekriegt, 237 00:14:53,056 --> 00:14:55,170 weil ich komme und gehe, wann ich will. Weißt du, warum ich das kann? 238 00:14:55,940 --> 00:15:00,415 Weil ich, als ich hierher kam, dominiert habe. Sie dachten, ich arbeite 100 Stunden am Tag. 239 00:15:00,425 --> 00:15:05,985 Jetzt hinterfragt keiner mehr meine Fähigkeit, die Arbeit zu erledigen, egal wann ich komme. 240 00:15:05,995 --> 00:15:08,980 Mach dir das klar. Der erste Eindruck bleibt. 241 00:15:09,730 --> 00:15:13,910 Wenn du erst einmal im Nachteil bist, schaffst du es nie nach vorne. 242 00:15:24,470 --> 00:15:25,109 Hey, bist du beschäftigt? 243 00:15:25,119 --> 00:15:28,445 Es ist 7:00. Ich bin nicht hier, weil mir der Ausblick gefällt. 244 00:15:28,455 --> 00:15:31,855 Und versteh mich nicht falsch. Wenn ich "der Ausblick" sage, meine ich dein Gesicht. 245 00:15:31,865 --> 00:15:34,395 - Das ist lustig, denn ich bin hässlich. - Was gibt's? 246 00:15:34,405 --> 00:15:36,755 - Du bist ein Feinschmecker, oder? - Warum sagst du das? 247 00:15:36,765 --> 00:15:38,535 Weil du der einzige Mensch bist, den ich je eine Pizza 248 00:15:38,545 --> 00:15:40,895 mit Garnelen, Cayennepfeffer und Ziegenkäse bestellen gesehen habe. 249 00:15:40,905 --> 00:15:44,150 Naja, stimmt, aber ohne den Pfeffer, was verbindet den Ziegenkäse mit den Garnelen? 250 00:15:44,470 --> 00:15:45,385 Ich bin ein Feinschmecker. 251 00:15:45,395 --> 00:15:48,555 Okay, ich brauche deine Hilfe dabei, ein Restaurant für das Anfänger-Essen zu finden. 252 00:15:48,565 --> 00:15:49,555 Das ist bedauerlich, 253 00:15:49,556 --> 00:15:52,127 aber ich bin überlastet und ich habe keine Zeit, dich in Kochkunst zu unterrichten. 254 00:15:52,135 --> 00:15:54,415 Lass mich dich nicht daran erinnern, dass du mir etwas schuldest. 255 00:15:54,425 --> 00:15:55,030 Warum das? 256 00:15:55,040 --> 00:15:57,655 Du hast Louis gesagt, dass ich zuerst an Harveys Fall gearbeitet habe. 257 00:15:57,665 --> 00:15:58,951 Weil du mir das gesagt hast. 258 00:15:58,961 --> 00:16:01,110 Jetzt sage ich dir, dass du mir mit dem Essen helfen sollst. 259 00:16:01,910 --> 00:16:06,360 - Viel Glück damit. - Sie wird mir nicht mit meinem Essen helfen. 260 00:16:06,660 --> 00:16:09,080 Jetzt rede ich mit mir selbst. 261 00:16:11,280 --> 00:16:14,560 Ja, Oma. Nein, ich habe dir gesagt, dass ich komme. 262 00:16:14,860 --> 00:16:18,180 Ich... ich bin auf dem Weg, okay? Ja. 263 00:16:20,670 --> 00:16:24,465 15 Minuten. Okay. Tschüss. 264 00:16:24,475 --> 00:16:26,970 Hey, was machst du... 265 00:16:27,340 --> 00:16:28,755 Okay, wofür war das? 266 00:16:28,765 --> 00:16:31,915 Wenn du dich um mich scheren würdest, hättest du mir vor langer Zeit gesagt, was Trevor getan hat. 267 00:16:31,925 --> 00:16:33,765 Ich habe versucht dich zu beschützen. 268 00:16:33,775 --> 00:16:37,764 Wie beschützt du mich, indem du verheimlichst, dass mein Freund Marihuana verkauft? 269 00:16:37,774 --> 00:16:38,720 Du willst die Wahrheit wissen? 270 00:16:39,520 --> 00:16:43,585 Dein Freund ist zufällig auch mein bester Freund, okay? Ich wollte ihn nicht verpfeifen. 271 00:16:43,595 --> 00:16:45,730 Wenn du wirklich sein Freund wärst, würdest du nicht nur danebenstehen 272 00:16:45,740 --> 00:16:46,935 und ihn sein Leben wegwerfen lassen. 273 00:16:46,945 --> 00:16:50,605 Ihn lassen? Ihn... Ich habe Trevor nie irgendetwas tun lassen. Bist du ihm begegnet? 274 00:16:50,615 --> 00:16:53,985 - Trevor hört dir zu und er braucht dich jetzt. - Oh mein Gott. 275 00:16:53,995 --> 00:16:59,060 Er wirft sein Leben weg und du hast uns stehenlassen. 276 00:16:59,430 --> 00:17:01,740 Beide. 277 00:17:02,350 --> 00:17:05,020 Als ob wir dir nichts bedeuten. 278 00:17:09,560 --> 00:17:12,990 Ich bin spät dran. 279 00:17:32,570 --> 00:17:35,200 Louis. Was machst du hier? 280 00:17:35,720 --> 00:17:39,895 Stensland hat angerufen. Und scheinbar ist die Unternehmensbewertung nicht zügig vorangekommen. 281 00:17:39,905 --> 00:17:40,597 Er hat dich angerufen? 282 00:17:40,607 --> 00:17:42,775 Er hat mich angerufen, ich habe ihn angerufen, was für einen Unterschied macht das? 283 00:17:42,785 --> 00:17:44,855 Der Papierkram hat zu lange gedauert und ich habe ihn erledigt. 284 00:17:44,865 --> 00:17:47,540 Ich schlage vor, du hältst dich von meinem Klienten fern. 285 00:17:47,850 --> 00:17:48,500 Harvey. 286 00:17:48,501 --> 00:17:50,505 - Ich bin froh, dass Sie es geschafft haben. - Wir waren dabei, die Papiere zu unterzeichnen. 287 00:17:50,515 --> 00:17:51,836 Ich wurde im Büro aufgehalten. 288 00:17:51,846 --> 00:17:55,975 Ich bin nur gekommen, um zu sehen, wie Louis um die Geschäftsordnung herumkommt. 289 00:17:55,985 --> 00:17:58,170 Ich... weiß nicht. 290 00:18:00,250 --> 00:18:01,211 Ich bin etwas ratlos. 291 00:18:01,221 --> 00:18:04,105 Robert, es tut mir leid. Das ist es, was Ihre Unternehmensschätzung aufhält. 292 00:18:04,115 --> 00:18:08,225 Eigentlich sind Sie noch Übergangs-CEO, bis der Vorstand Sie am Donnerstag wählt. 293 00:18:08,235 --> 00:18:11,445 Wenn das Protokoll nicht eingehalten wird, besteht ein großes Prozessrisiko für Sie. 294 00:18:11,455 --> 00:18:12,315 Das ist richtig. 295 00:18:12,325 --> 00:18:15,457 Dann sollten wir wohl damit warten. 296 00:18:15,467 --> 00:18:17,665 Bitte werfen Sie es nicht Louis vor. Es ist meine Schuld. 297 00:18:17,675 --> 00:18:20,335 Gewöhnlich beaufsichtigen Seniorpartner Auslandsgeschäfte wie dieses, 298 00:18:20,345 --> 00:18:22,470 da Juniorpartner oft etwas übersehen. 299 00:18:22,880 --> 00:18:25,255 - Bis Donnerstag? - Einen Moment. 300 00:18:25,265 --> 00:18:28,735 Nur dass du es weißt, du warst bis vor kurzem ein Juniorpartner. 301 00:18:28,745 --> 00:18:31,120 - Es gibt einen Grund, dass ich es nicht mehr bin. - Okay. Mach's gut. 302 00:18:32,380 --> 00:18:34,585 Ist doch egal, dass du mit einem anderen Mann eine Reise nach Russland gemacht hast. 303 00:18:34,595 --> 00:18:37,065 Ich meine, das war bevor du Opa Jimmy getroffen hast, oder? 304 00:18:37,075 --> 00:18:41,285 Es war ihm war egal, dass es vor seiner Zeit war. Er hat nie aufgehört davon zu reden. 305 00:18:41,295 --> 00:18:45,570 - Also wie hieß der andere Kerl? - Gregory kümmre dich um deinen eigenen Kram. 306 00:18:46,370 --> 00:18:48,725 So, Michael, das hat Spaß gemacht. 307 00:18:48,735 --> 00:18:52,610 Warum hörst du nicht auf um den heißen Brei herum zu reden und sagst mir, was los ist? 308 00:18:55,750 --> 00:18:59,845 Trevor. Es ist Trevor. Es ist immer Trevor. 309 00:18:59,855 --> 00:19:02,565 Er ist in eine wirklich schlimme... 310 00:19:02,575 --> 00:19:04,934 Sache geraten und ich glaube er braucht meine Hilfe, um da herauszukommen, 311 00:19:04,944 --> 00:19:07,345 aber ich stehe so sehr unter Druck 312 00:19:07,355 --> 00:19:10,066 und ich weiß, dass du mir immer gesagt hast, ich soll für andere da sein... 313 00:19:10,076 --> 00:19:11,125 Nein, nein, hör mir zu. 314 00:19:11,135 --> 00:19:12,885 - Scheiß auf Trevor. - Was? 315 00:19:12,895 --> 00:19:17,545 Du kommst voran und er wird alles tun, was er kann, damit du bleibst, wo du bist. 316 00:19:17,555 --> 00:19:21,025 - Ja, aber.. - Keine "abers"... Der Junge ist ein Anker. 317 00:19:21,035 --> 00:19:23,910 Du musst ihn losschneiden. 318 00:19:25,130 --> 00:19:28,450 Du schuldest mir 50 Mäuse. 319 00:19:38,400 --> 00:19:41,020 Was läuft es mit Robert Stensland? 320 00:19:41,590 --> 00:19:44,870 - Was hat Louis dir erzählt? - Du hast es nicht mit Louis zu tun, sondern mit mir. 321 00:19:45,430 --> 00:19:46,365 - Was versteckst du? - Nichts. 322 00:19:46,375 --> 00:19:49,570 Ich habe die Geschäftsordnung durchgesehen und einen eventuellen Prozess verhindert. 323 00:19:49,830 --> 00:19:53,590 Du hast dir die Geschäftsordnung aus einem taktischen Grund angesehen und ich will ihn wissen. 324 00:19:58,810 --> 00:20:01,255 - Ich will ihn raus haben. - Das ist nicht deine Entscheidung. 325 00:20:01,265 --> 00:20:04,935 Du bist ein Anwalt. Das ist eine innerbetriebliche Angelegenheit von McKernon Motors. 326 00:20:04,945 --> 00:20:06,505 McKernon hatte einen Plan 327 00:20:06,515 --> 00:20:09,895 und ich verbrachte nicht ein Jahrzehnt damit, ihn zu formen, nur damit dieser Idiot alles wegwirft. 328 00:20:09,905 --> 00:20:12,335 - McKernon ist tot. - Und? Das heißt nicht, dass der Plan schlecht ist. 329 00:20:12,345 --> 00:20:13,935 Wenn du scheiterst, werden wir gefeuert. 330 00:20:13,945 --> 00:20:17,095 Wenn er ins Ausland geht, haben wir in fünf Jahren sowieso keine abrechenbaren Stunden mehr. 331 00:20:17,105 --> 00:20:18,635 Besser fünf Jahre als gar nichts. 332 00:20:18,645 --> 00:20:22,925 Weißt du was? Das ist Stenslands Einstellung und damit verliert man. 333 00:20:22,935 --> 00:20:23,936 Harvey, 334 00:20:23,946 --> 00:20:28,140 ich denke nicht, dass es deine Angelegenheit ist, dem Mann zu sagen, wie er seine Firma leiten soll, 335 00:20:28,600 --> 00:20:31,775 aber ich weiß, dass es nicht deine Angelegenheit ist, mir zu sagen, wie ich meine händeln soll. 336 00:20:31,785 --> 00:20:35,515 Du bist ein Seniorpartner. Du bist kein Revolverheld mehr. 337 00:20:35,525 --> 00:20:39,780 Lass Stensland in Ruhe und schließ den Vertrag ab. 338 00:20:51,800 --> 00:20:54,785 Du musst den Entwurf der Rede des Geschäftsführerkandidaten vorbereiten. 339 00:20:54,795 --> 00:20:57,485 - Ich dachte, du sollst dich zurückhalten. - Ja, ich soll vieles tun. 340 00:20:57,495 --> 00:21:00,445 - Ich werde dich auf dem Rückweg mit meinem Plan anrufen. - Von wo? 341 00:21:00,455 --> 00:21:03,245 Vom Versuch, den Mann, der mich hasst, von dem zu überzeugen, was ich sage. 342 00:21:03,255 --> 00:21:06,610 Du meinst den Typ, den ich dir von vornherein vorgeschlagen hatte. 343 00:21:07,030 --> 00:21:09,095 Erinnerst du dich an die ganze es-verstehen-Sache, von der ich geredet habe? 344 00:21:09,105 --> 00:21:10,231 Was, ich darf nicht mal schadenfroh sein? 345 00:21:10,241 --> 00:21:12,560 Schadenfreude ist okay. Du darfst nur nicht so schlecht darin sein. 346 00:21:13,140 --> 00:21:16,430 Okay. Danke. So sehr. 347 00:21:16,780 --> 00:21:18,690 Das hat wehgetan. 348 00:21:23,540 --> 00:21:24,675 Hey, Ross. 349 00:21:24,685 --> 00:21:26,845 Du hast die Suche für das Anfänger-Essen auf dem Computer offen gelassen. 350 00:21:26,855 --> 00:21:29,675 Warum sparst du dir nicht die Zeit und bringst uns zu Friday's? 351 00:21:29,685 --> 00:21:31,065 Ooh, ooh, jemand ist sauer. 352 00:21:31,075 --> 00:21:33,764 Devon, an meinen Computer zu gehen, ist eine Verletzung 353 00:21:33,774 --> 00:21:37,105 von genau sieben Statuten, die feindselige Arbeitsstätten betreffen. 354 00:21:37,115 --> 00:21:39,245 Was willst du machen? Mich verklagen? 355 00:21:39,255 --> 00:21:40,225 Nein. Nein, nein, nein. 356 00:21:40,235 --> 00:21:41,831 Ich werde es nur als rechtliche Absicherung verwenden, 357 00:21:41,841 --> 00:21:45,040 wenn ich mich entscheide, dir in den Hintern zu treten. 358 00:21:53,580 --> 00:21:56,205 - Dominic. - Harvey, was machen Sie hier? 359 00:21:56,215 --> 00:21:59,026 - Unser Vertrag gilt für zwei weitere Jahre. - Ich muss kurz mit Ihnen sprechen. 360 00:21:59,036 --> 00:22:00,710 Unter vier Augen. 361 00:22:01,010 --> 00:22:02,365 Entschuldige mich, Bill. 362 00:22:02,375 --> 00:22:03,849 Machen Sie schnell, denn das ist ein Ort, 363 00:22:03,859 --> 00:22:05,265 wo die Leute tatsächlich für ihren Lebensunterhalt arbeiten. 364 00:22:05,275 --> 00:22:06,917 Vergessen Sie nicht, dass andere zuschauen. 365 00:22:06,927 --> 00:22:08,765 Versuchen Sie Ihren Gesichtsausdruck neutral zu halten. 366 00:22:08,775 --> 00:22:11,025 Wissen Sie, man unterrichtet keine Täuschungstaktiken, wo ich herkomme. 367 00:22:11,035 --> 00:22:14,055 Dann werden Sie es unter Druck lernen. Stensland legt Sie still. 368 00:22:14,065 --> 00:22:17,025 - Was? Warum? - Für Geld. 369 00:22:17,035 --> 00:22:19,555 Er hat einen Käufer für das Land unter der Fabrik. 370 00:22:19,565 --> 00:22:21,370 Warum kommen Sie zu mir? 371 00:22:21,730 --> 00:22:25,315 Weil die einzige Möglichkeit ihn aufzuhalten, ist, dass Sie ihn als CEO herausfordern. 372 00:22:25,325 --> 00:22:27,565 - Was? Sind Sie verrückt? - Sie haben einen Management-Titel. 373 00:22:27,575 --> 00:22:29,454 Und ich habe mich entschieden, mich nicht damit zu identifizieren. 374 00:22:29,464 --> 00:22:30,175 Sie leiten die Fabrik. 375 00:22:30,185 --> 00:22:32,975 Die ich nie verlassen habe, weil ich keine Lust auf die Politik der Vorstandsebene habe. 376 00:22:32,985 --> 00:22:35,630 Sie waren seit dem ersten Tag hier. Sie kennen das Produkt in- und auswendig. 377 00:22:35,640 --> 00:22:37,485 Die Arbeiter respektieren Sie. 378 00:22:37,495 --> 00:22:40,945 Puh, das ist viel Rauch. Bei wie vielen Leuten waren Sie vor mir? 379 00:22:40,955 --> 00:22:42,235 - Sieben. - Richtig. 380 00:22:42,245 --> 00:22:46,165 Ich sagte nie, dass Sie meine Ballkönigin sind. Sehen Sie, ich will gewinnen, okay? 381 00:22:46,175 --> 00:22:48,401 Ich bin zu den anderen gegangen, weil sie besser geeignet waren, 382 00:22:48,411 --> 00:22:50,855 um am Vorstand vorbeizukommen, nicht weil sie besser für den Job geeignet waren. 383 00:22:50,865 --> 00:22:52,700 Das sind die Fakten, ob es Ihnen gefällt oder nicht. 384 00:22:52,981 --> 00:22:54,395 Und warum sollte ich Ihnen trauen? 385 00:22:54,405 --> 00:22:57,625 Weil es keine Jobs geben wird, über die man verhandeln könnte, wenn Sie es nicht tun. 386 00:22:57,635 --> 00:23:00,970 Sie und die Fabrik, sie sind erledigt. 387 00:23:10,360 --> 00:23:12,710 Wir sind auf dem Weg. Sei im Konferenzraum, wenn wir kommen. 388 00:23:14,350 --> 00:23:17,525 - Woran arbeitest du? An nichts. Nur paar Sachen für Harvey. Warum? 389 00:23:17,535 --> 00:23:20,600 Mach das fertig. Louis Litt will dich sehen. Diesmal will er nicht warten. 390 00:23:22,720 --> 00:23:26,810 Louis will dich nicht sehen. Triff mich an der 652 Columbus Ave - 20:00 Uhr. Komm nicht zu spät. 391 00:23:33,550 --> 00:23:36,061 Des Weiteren denke ich, dass mit den... 392 00:23:36,071 --> 00:23:39,555 richtigen strategischen und synergistischen Verbindungen in Zukunft... 393 00:23:39,565 --> 00:23:41,945 Ich muss tatsächlich glauben, was Sie sagen. 394 00:23:41,955 --> 00:23:44,375 - Das sind nur Plattitüden, die nichts bedeuten. - Doch, tun sie. 395 00:23:44,385 --> 00:23:47,177 "Synergistische Verbindungen" bedeutet, dass man Beziehungen aufbaut, 396 00:23:47,187 --> 00:23:48,875 um die Kosten niedrig zu halten und das Produkt herauszubringen. 397 00:23:48,885 --> 00:23:49,843 Es wird nie klappen. 398 00:23:49,853 --> 00:23:52,145 Nun, es sollte besser klappen. Ich riskiere meinen Arsch. 399 00:23:52,155 --> 00:23:54,615 - Was ist mit meinem Arsch? - Wenn der nicht mit ihrem Dickkopf verbunden wäre, 400 00:23:54,625 --> 00:23:56,565 hätten wir vielleicht nicht dieses Problem. 401 00:23:56,575 --> 00:23:59,127 Es tut mir leid, dass ich in der unternehmerischen Doppelzüngigkeit 402 00:23:59,137 --> 00:24:00,745 nicht so geübt bin, wie Sie es gern hätten, 403 00:24:00,755 --> 00:24:03,565 aber ich reiße mir hier seit zwei Stunden den Arsch auf. 404 00:24:03,575 --> 00:24:06,670 Wenn Sie also mit meinem Fortschritt unzufrieden sind, warum verziehen Sie sich nicht? 405 00:24:09,580 --> 00:24:13,040 Er geht nicht, bevor er es hinkriegt. 406 00:24:16,890 --> 00:24:19,530 Scheißkerl. 407 00:24:21,770 --> 00:24:25,625 - Wollen Sie es nicht aufheben? - Warum sollte ich? Sie werden das nie hinkriegen. 408 00:24:25,635 --> 00:24:28,510 Sie haben Recht. 409 00:24:29,250 --> 00:24:32,070 Hey, kann ich Ihnen eine Frage stellen? 410 00:24:33,610 --> 00:24:37,060 Was ist Ihre Entwurfsphilosophie für die Motoren? 411 00:24:38,390 --> 00:24:41,425 - Perfekte Abstimmung von Leistung und Lebensdauer. - Okay. 412 00:24:41,435 --> 00:24:44,045 Warum bevorzugen Sie nicht die Leistung, wie Bronson es tut? 413 00:24:44,055 --> 00:24:47,485 Weil die Fahrer auf acht Motoren pro Saison beschränkt sind und Bonsons nicht halten. 414 00:24:47,495 --> 00:24:49,965 Also würden Sie ihre Motoren denen von Bronson gegenüberstellen? 415 00:24:49,975 --> 00:24:51,990 Ich habe meine Motoren denen von Bronson 416 00:24:52,000 --> 00:24:54,675 und allen anderen auf der Welt gegenübergestellt und meine gewinnen. 417 00:24:54,685 --> 00:24:55,325 Warum? 418 00:24:55,335 --> 00:24:57,596 Weil ich vom Tag ihrer Konzipierung an sichergehe, 419 00:24:57,606 --> 00:25:01,365 dass sie besser als alle anderen auf der Welt konstruiert sind, 420 00:25:01,375 --> 00:25:02,805 Und deshalb kaufen die Leute sie. 421 00:25:02,815 --> 00:25:08,190 - Verdammt richtig. - Und das ist die Rede, die Sie halten werden. 422 00:25:19,460 --> 00:25:23,240 Guter Anwalt, böser Anwalt, Baby. Hat wunderbar geklappt. 423 00:25:23,560 --> 00:25:26,765 Komm schon. Du weißt, dass du es willst. Das ist es. 424 00:25:26,775 --> 00:25:29,935 Ich habe es dir gesagt. Jemand mag dich nicht, also benutzt du es gegen ihn. 425 00:25:29,945 --> 00:25:31,325 Oder, in diesem Fall, für ihn. 426 00:25:31,335 --> 00:25:35,320 Ich habe das nicht für Dominic getan. Ich habe es getan, um Stensland loszuwerden. 427 00:25:36,260 --> 00:25:39,370 - Hast du dir je überlegt, Grußkarten zu schreiben? - Schon oft. 428 00:25:40,710 --> 00:25:45,500 - Glückwunsch. - Sehr gut. 429 00:25:59,290 --> 00:26:02,295 - Ich sagte, du sollst nicht zu spät kommen. - Zu spät? Ich bin nicht zu spät. 430 00:26:02,305 --> 00:26:04,180 Wenn du dein Dinner hier veranstaltest, 431 00:26:04,190 --> 00:26:07,250 bedeutet nicht zu spät zu kommen, eine halbe Stunde früher hier zu sein. 432 00:26:07,630 --> 00:26:09,525 Was hat dich deine Meinung ändern lassen? 433 00:26:09,535 --> 00:26:12,315 Die Speisen sind Kostproben, um dir zu helfen, dein Menü zusammenzustellen, 434 00:26:12,325 --> 00:26:16,960 und da ich mir nie wirklich leisten konnte, hier zu essen... 435 00:26:19,760 --> 00:26:21,805 - Okay, fang hier an. - Das soll ich probieren? 436 00:26:21,815 --> 00:26:23,475 - Ja. - Das sieht etwas komisch aus. 437 00:26:23,485 --> 00:26:26,435 - Das tut eine Frühlingsrolle auch. - Diese Prämisse akzeptiere ich nicht. 438 00:26:26,445 --> 00:26:29,490 Willst du meine Hilfe oder nicht? 439 00:26:35,720 --> 00:26:37,295 - Was ist das? - Tintenfisch. 440 00:26:37,305 --> 00:26:40,190 Ich... Ich glaube es bewegt sich noch. 441 00:26:42,350 --> 00:26:45,500 Das gefällt mir schon eher. 442 00:26:46,630 --> 00:26:50,010 Ich kapiere es nicht. Wie kannst du keine Wertschätzung für gutes Essen haben? 443 00:26:51,190 --> 00:26:54,065 Wir hatten nicht viel Geld als ich klein war. 444 00:26:54,075 --> 00:26:56,885 Ich schätze, ich fühle mich wohl, womit ich mich wohlfühle. 445 00:26:56,895 --> 00:27:01,715 Das ist genau das Gegenteil von mir. Ich... ich habe immer neue Erfahrungen geliebt. 446 00:27:01,725 --> 00:27:04,320 - Und deine Eltern? - Die sind stinkreich. 447 00:27:05,400 --> 00:27:09,490 - Wofür brauchst du dann ein Gratis-Essen? - Ich will von dem leben, was ich verdiene. 448 00:27:12,100 --> 00:27:13,955 - Was? - Nichts. 449 00:27:13,965 --> 00:27:15,765 Ich habe nur einen Moment an Dominic gedacht. 450 00:27:15,775 --> 00:27:18,612 Und dann fiel mir auf, dass es das erste Mal seit Wochen ist, 451 00:27:18,622 --> 00:27:20,585 dass ich nicht an die Arbeit gedacht habe. 452 00:27:20,595 --> 00:27:22,505 Das ist die Folge von neuen Erfahrungen. 453 00:27:22,515 --> 00:27:26,885 Ein Feinschmecker zu sein heißt nicht, nur ausgefallenes Essen zu mögen. 454 00:27:26,895 --> 00:27:30,495 Es bedeutet, den Mut zu haben es auszuprobieren. Und dann sieht man, was man mag. 455 00:27:30,505 --> 00:27:33,615 Außer Erdbeere, Erdnüssen, Gluten und Hühnchen. 456 00:27:33,625 --> 00:27:36,215 - Okay, warum diese Sachen nicht? - Weil Louis ein Arschloch ist. 457 00:27:36,225 --> 00:27:38,755 Wenn du Dinge nicht servieren kannst, nur weil Louis ein Arschloch ist, 458 00:27:38,765 --> 00:27:41,910 - wirst du nicht allzu viel Auswahl haben. - Da ist was dran. 459 00:27:48,730 --> 00:27:51,180 Also, warum hast du es dir wirklich anders überlegt? 460 00:27:53,010 --> 00:27:57,960 - Mitleid. - Ich nehme es. 461 00:28:08,150 --> 00:28:12,710 Fahrer, bringen Sie mich nach Williamsburg. 462 00:28:13,690 --> 00:28:15,579 Hier ist Jenny. Trevor hat mir gesagt, 463 00:28:15,589 --> 00:28:19,065 dass du mit ihm geredet hast und dass er aufhören wird. Danke Mike. 464 00:28:19,075 --> 00:28:22,870 Warten Sie. Das Ziel hat sich geändert. 465 00:28:25,480 --> 00:28:27,670 - Trevor. - Was machst du hier? 466 00:28:29,670 --> 00:28:33,870 - Können wir uns kurz unterhalten? - Ja. 467 00:28:38,190 --> 00:28:40,790 Ich weiß, dass du Jenny darüber angelogen hast, dass wir geredet haben. 468 00:28:41,320 --> 00:28:43,075 Du hättest ihr überhaupt nie erzählen sollen, dass ich deale. 469 00:28:43,085 --> 00:28:47,080 Ich hätte es nie verheimlichen müssen sollen. 470 00:28:47,560 --> 00:28:51,805 Schau, Trevor, du musst nicht dealen, um dir den Lebensunterhalt zu verdienen. 471 00:28:51,815 --> 00:28:54,025 - Du könntest etwas aus dir machen. - Bist du hergekommen, um mir das zu sagen? 472 00:28:54,035 --> 00:28:57,555 Du hast echte Software-Kunden. Halt dich an die. 473 00:28:57,565 --> 00:29:01,715 Du glaubst an den Scheiß? Ich habe keine Software-Kunden. 474 00:29:01,725 --> 00:29:04,485 Gott. Du bist genauso naiv wie Jenny. 475 00:29:04,495 --> 00:29:08,225 Schau... Wenn du etwas Geld für den Übergang oder so brauchst... 476 00:29:08,235 --> 00:29:11,295 - Was? Wie? - Spielt das eine Rolle? 477 00:29:11,305 --> 00:29:16,175 Was eine Rolle spielt, ist, das du mir nicht aushilfst, okay? Ich helfe dir aus. 478 00:29:16,185 --> 00:29:21,510 - Und ich bin nicht an irgendeinem Übergang interessiert. - Okay. 479 00:29:22,430 --> 00:29:24,047 Aber du könntest wenigstens Jenny gegenüber ehrlich sein. 480 00:29:24,057 --> 00:29:25,360 Darum geht es hier also. 481 00:29:25,710 --> 00:29:27,029 Du hast sie immer gemocht. 482 00:29:27,039 --> 00:29:29,815 Ich denke, dass sie es verdient, die Wahrheit zu kennen. 483 00:29:29,825 --> 00:29:32,310 Du hast immer gedacht, du wärst besser als ich. 484 00:29:32,780 --> 00:29:35,580 Vielleicht weil ich es bin. 485 00:29:45,570 --> 00:29:47,660 Komm schon. 486 00:29:58,020 --> 00:30:00,365 Wir sind fertig. 487 00:30:00,375 --> 00:30:03,240 Mach die Tür von außen... 488 00:30:13,670 --> 00:30:14,783 Hast du Dominic angerufen? 489 00:30:14,793 --> 00:30:17,915 - Er wartet draußen auf uns. - Er hat die Rede drauf? 490 00:30:17,925 --> 00:30:19,286 - Ja, er hat sie drauf. - Das sollte er. 491 00:30:19,296 --> 00:30:21,140 Ich gehe ein großes Risiko mit ihm ein. 492 00:30:21,610 --> 00:30:26,455 Du gehst ein Risiko mit ihm ein? Schau dir ihn an. Er hat eine Heidenangst. 493 00:30:26,465 --> 00:30:29,245 Er verlässt seine Komfortzone, weil du ihn dazu überredet hast. 494 00:30:29,255 --> 00:30:33,085 - Und? - Also vielleicht ein paar Worte der Unterstützung. 495 00:30:33,095 --> 00:30:36,625 Die beste Weise Dominic zu helfen, ist, ihn davon abzuhalten, an sich selbst zu zweifeln. 496 00:30:36,635 --> 00:30:41,830 Das wichtigste Gut, das ein Anwalt besitzt, ist seine Fähigkeit immer selbstsicher zu sein. 497 00:30:42,320 --> 00:30:44,255 Okay. Es wird folgendermaßen ablaufen. 498 00:30:44,265 --> 00:30:47,695 Es ist üblich, dass ich den Vorstand auf ein Abstimmungsverfahren vorbereite. 499 00:30:47,705 --> 00:30:52,860 - Wann spreche ich? - Wenn ich es Ihnen sage. Gehen wir. 500 00:30:55,330 --> 00:30:57,750 Ich habe Stensland angedeutet, dass Sie da sein würden, um den Vorstand zu überzeugen, 501 00:30:57,760 --> 00:31:00,375 dass ein Umzug ins Ausland der Produktion nicht schaden würde. 502 00:31:00,385 --> 00:31:02,635 Es hilft Ihrer Glaubwürdigkeit, dass er Sie hergebracht hat 503 00:31:02,645 --> 00:31:06,520 und es wird seiner schaden, wenn Sie ihn als CEO herausfordern. 504 00:31:10,230 --> 00:31:13,765 Schauen Sie, es ist normal nervös zu sein. Denken Sie sich nur daran, Sie verstehen ihr Handwerk. 505 00:31:13,775 --> 00:31:17,200 Der Vorstand hat Stensland nie gemocht und ich bin hier, um Sie zu unterstützen. 506 00:31:26,450 --> 00:31:28,470 Robert. 507 00:31:28,900 --> 00:31:30,500 Harvey. 508 00:31:31,160 --> 00:31:33,545 Wissen Sie, ich muss zugeben, ich habe es fast nicht kommen sehen. 509 00:31:33,555 --> 00:31:34,775 Entschuldigung? 510 00:31:34,785 --> 00:31:37,965 Es war die Verzögerung bei der Unternehmensbe- wertung. Ich habe gerochen, dass da etwas faul war. 511 00:31:37,975 --> 00:31:42,655 Also war die einzige Möglichkeit, dass Sie es auf meine Ernennung zum CEO abgesehen hatten. 512 00:31:42,665 --> 00:31:46,125 Da es mir noch zusteht, die Vorstandssitzung zu verschieben, habe ich das getan. 513 00:31:46,135 --> 00:31:48,555 Ich wurde heute um 12:00 gewählt. 514 00:31:48,565 --> 00:31:51,955 Und morgen wird der Vorstand den Verkauf des Betriebs ratifizieren. 515 00:31:51,965 --> 00:31:55,480 Und jetzt feuere ich Ihre Kanzlei. 516 00:31:56,070 --> 00:31:59,105 Und ich feuere Sie. 517 00:31:59,115 --> 00:32:04,150 Probieren Sie die Croissants, Gentlemen. Die Marmelade ist fantastisch. 518 00:32:13,240 --> 00:32:14,515 Was werden wir tun? 519 00:32:14,525 --> 00:32:16,385 Du wirst nochmal die Geschäftsordnung durchgehen und sehen, 520 00:32:16,395 --> 00:32:18,755 ob es nicht eine andere Möglichkeit gibt, den Verkauf zu verhindern. 521 00:32:18,765 --> 00:32:20,926 Ich meine Dominic. Er hat gerade seinen Job verloren. 522 00:32:20,936 --> 00:32:22,870 Er ist erwachsen. Er hat eine Entscheidung getroffen. 523 00:32:23,350 --> 00:32:24,845 Weil du ihn dazu überredet hast. 524 00:32:24,855 --> 00:32:26,695 Aufgrund deiner Idee, die du mir, soweit ich mich erinnere, 525 00:32:26,705 --> 00:32:27,705 zu dem Zeitpunkt aufgedrängt hast. 526 00:32:27,715 --> 00:32:29,304 Weil ich zu dem Zeitpunkt dachte, es würde funktionieren. 527 00:32:29,314 --> 00:32:30,875 Tja, hat es nicht. Was soll ich deiner Meinung nach tun? 528 00:32:30,885 --> 00:32:32,610 Ihm helfen. 529 00:32:33,110 --> 00:32:36,065 Er stirbt nicht. Er hat seinen Job verloren. Er muss sich einen neuen suchen. 530 00:32:36,075 --> 00:32:39,715 Was, wenn er sich nicht entschlossen hätte, für seine Firma zu kämpfen, sowieso passiert wäre. 531 00:32:39,725 --> 00:32:42,590 Jetzt zeig mir, dass du es verstehst, geh nochmal die Geschäftsordnung durch 532 00:32:42,600 --> 00:32:45,800 und schau nach, ob du irgendwas übersehen hast. Okay? 533 00:32:48,090 --> 00:32:50,615 Das passiert also, wenn man den falschen Mann zum Seniorpartner befördert. 534 00:32:50,625 --> 00:32:52,975 Wenn du nicht hinter meinem Rücken zu Stensland gegangen wärst, wäre das nicht passiert. 535 00:32:52,985 --> 00:32:56,015 Das weiß du nicht. Und ich bin genauso ein Mitglied dieser Kanzlei wie du. 536 00:32:56,025 --> 00:32:57,705 Ich glaube wir sind uns einig, dass du ein Mitglied bist. 537 00:32:57,715 --> 00:33:00,635 - Zu deiner Information, ich bin nicht einmal... - Louis. 538 00:33:00,645 --> 00:33:02,650 Harvey, konzentriere dich auf das Wichtige. 539 00:33:02,660 --> 00:33:04,955 Das Problem ist, dass du versucht hast, einen Klienten zu torpedieren... 540 00:33:04,965 --> 00:33:08,640 - Der Kunde ist McKernon Motors, nicht Stensland. - Du hast mich nicht ausreden lassen. 541 00:33:09,060 --> 00:33:14,095 Ohne meine Zustimmung. Das übertrumpft den "Wer ist der Klient"-Teil. 542 00:33:14,105 --> 00:33:16,735 Louis, geh zu Stensland, rette die Beziehung. 543 00:33:16,745 --> 00:33:22,660 Sag, was du sagen musst. Nenn es ein Missverständnis. Versprich, dass Harvey nicht mehr beteiligt ist. 544 00:33:23,220 --> 00:33:25,580 Sieh es, als erledigt. 545 00:33:28,810 --> 00:33:31,805 Augenblick mal. Louis ist nicht hinter meinem Rücken zu Stensland gegangen. 546 00:33:31,815 --> 00:33:34,370 Du hast ihn geschickt, um auf Nummer sicher zu gehen. 547 00:33:36,540 --> 00:33:39,485 Entweder ist Stensland raus und wir verdoppeln unsere Umsätze 548 00:33:39,495 --> 00:33:43,790 oder du hast glaubhafte Abstreitbarkeit und er bleibt bei der Kanzlei. 549 00:33:44,960 --> 00:33:49,170 - Bin ich klug genug, um das zu tun? - Wenn ich gewinne, stehe ich großartig da. 550 00:33:49,460 --> 00:33:52,970 Und wenn Louis gewinnt, steht er großartig da. So oder so... 551 00:33:53,940 --> 00:33:57,845 - Stehst du großartig da. - Du meinst die Firma steht großartig da. 552 00:33:57,855 --> 00:34:01,505 Harvey, ich habe versucht, dir klarzumachen, dass du dich eingekauft hast. 553 00:34:01,515 --> 00:34:04,480 Du bist die Firma. 554 00:34:06,550 --> 00:34:09,490 Das ist es. 555 00:34:10,860 --> 00:34:13,945 Mike, folge mir. Du musst mit Dominic reden. 556 00:34:13,955 --> 00:34:16,435 Was? Warum? Stensland ist schon CEO. 557 00:34:16,445 --> 00:34:19,045 Das wird keine Rolle spielen, wenn wir einfach die verdammte Firma kaufen. 558 00:34:19,055 --> 00:34:21,630 Was? 559 00:34:23,180 --> 00:34:25,630 Warum arbeiten Sie noch? 560 00:34:27,640 --> 00:34:31,550 Es ist eine meiner Erfindungen. Ich lasse sie nicht unvollendet. 561 00:34:32,390 --> 00:34:34,440 Was zur Hölle wollen Sie? 562 00:34:34,760 --> 00:34:36,305 Ich werde es ihnen gerne sagen, wenn Sie den Schraubenschlüssel weglegen. 563 00:34:36,315 --> 00:34:39,850 Ja, Sie können Witze machen. Ich bin derjenige, der gerade gefeuert wurde. 564 00:34:41,020 --> 00:34:43,510 Sie haben Recht. Es tut mir leid. 565 00:34:44,140 --> 00:34:45,423 Was würden Sie sagen, wenn ich Ihnen erzähle, 566 00:34:45,624 --> 00:34:47,490 dass wir Ihren Job zurückbeschaffen können und es Stensland zeigen können. 567 00:34:47,690 --> 00:34:49,845 Ich bin fertig mit Harvey und seinen Plänen, ja? 568 00:34:49,855 --> 00:34:52,850 - Sie waren da. Wir wurden auch gefeuert. - Sie und Harvey haben noch Jobs? 569 00:34:53,440 --> 00:34:58,135 Ihn interessiert nichts außer er selbst, das schließt Sie mit ein, Mike. 570 00:34:58,145 --> 00:35:01,570 Ja, Sie haben wahrscheinlich Recht. 571 00:35:02,390 --> 00:35:05,290 Aber er hat seinen Kopf riskiert, um ihre Firma hier zu halten 572 00:35:05,930 --> 00:35:08,265 und er hat eine Idee, die Ihre Hilfe erfordert, 573 00:35:08,275 --> 00:35:11,475 also können sie hier bleiben und ihn ein Arschloch nennen 574 00:35:11,485 --> 00:35:15,330 oder Sie kommen mit mir und wir können ihm helfen. 575 00:35:18,130 --> 00:35:21,180 Geben Sie mir mein verdammtes Hemd. 576 00:35:33,950 --> 00:35:38,030 - Wissen Sie, er geht von 0 auf 100... - In einem Wimpernschlag. 577 00:35:40,200 --> 00:35:42,805 Haben Sie mich hergebracht, um mir zu sagen, dass ich ihn fahren kann? 578 00:35:42,815 --> 00:35:46,850 Besser. Für $250 Millionen können Sie es besitzen. 579 00:35:47,600 --> 00:35:50,565 - McKernon Motors steht zum Verkauf? - Wenn wir schnell handeln. 580 00:35:50,575 --> 00:35:52,235 Ich muss die Finanzen sehen. 581 00:35:52,245 --> 00:35:55,185 Sie schreiben eine Absichtserklärung und die werden Ihnen die Finanzen beschaffen. 582 00:35:55,195 --> 00:35:57,915 Sie wissen, dass ihr wahrer Wert in der Motorqualität liegt. 583 00:35:57,925 --> 00:36:01,405 - Ich will nicht nur den Namen kaufen. - Wenn man vom Teufel spricht. 584 00:36:01,415 --> 00:36:03,343 Laurence, ich möchte Ihnen den Mann vorstellen, der verantwortlich ist 585 00:36:03,353 --> 00:36:05,590 für jede McKernon Motors Maschine, die je gebaut wurde. 586 00:36:05,860 --> 00:36:08,036 - Dominic Barone. Freut mich, Sie kennenzulernen. - Angenehm. 587 00:36:08,046 --> 00:36:11,710 - Ich würde Ihnen gerne etwas zeigen, wenn Sie einen Moment haben. - Allerdings. 588 00:36:13,450 --> 00:36:15,177 Also, wie kriegen wir ein Angebot zum Vorstand, 589 00:36:15,187 --> 00:36:17,390 bevor sie morgen abstimmen, um den Vertrag zu ratifizieren? 590 00:36:17,800 --> 00:36:21,446 Du wirst die Geschäftsordnung durchgehen und du wirst eine Möglichkeit finden. 591 00:36:21,456 --> 00:36:23,950 Ich muss sie nicht durchgehen, um etwas zu finden, denn das habe ich soeben. 592 00:36:23,961 --> 00:36:28,040 Warum hast du so lange gebraucht? Versuchst du wie ich auszusehen? 593 00:36:33,190 --> 00:36:36,346 Jeder von Ihnen hatte 24 Stunden, um das Dokument vor Ihnen durchzugehen, 594 00:36:36,356 --> 00:36:38,896 - also ist jetzt... - Entschuldigen Sie. Entschuldigen Sie. 595 00:36:38,906 --> 00:36:42,096 - Was macht er hier? - Es tut mir leid. Ich werde mich darum kümmern. 596 00:36:42,106 --> 00:36:46,266 Nein, nein, das werde ich. Sie, meine Herren, haben kein Recht an dieser Versammlung teilzunehmen. 597 00:36:46,276 --> 00:36:47,565 Doch, haben wir. 598 00:36:47,575 --> 00:36:49,988 Die Geschäftsordnung besagt, dass jeder ursprüngliche Angestellte 599 00:36:49,998 --> 00:36:52,745 das Recht besitzt, bei jeder Vorstandssitzung eine Petition einzureichen. 600 00:36:52,755 --> 00:36:56,045 Dominic Barone hat mir dieses Recht übertragen. 601 00:36:56,055 --> 00:36:58,895 Er wurde gefeuert. Er hat dieses Recht nicht mehr. 602 00:36:58,905 --> 00:37:03,075 Nach Abschnitt 17-5, Punkt C wurde Dominic nicht die dreitägige Kündigungsfrist gewährt, 603 00:37:03,085 --> 00:37:05,355 also wurde er eigentlich nicht gefeuert. 604 00:37:05,365 --> 00:37:07,795 Weshalb er das Recht hat, den Vorstand dazu anzuhalten, 605 00:37:07,805 --> 00:37:11,295 das Angebot für den Kauf von McKernon Motors zu akzeptieren. 606 00:37:11,305 --> 00:37:14,795 Ich kann Ihnen sagen, dass dieses Angebot die Produktion hier behalten 607 00:37:14,805 --> 00:37:18,986 und Jobs retten wird, während der Vorzeige-Motor, der diese Firma bekannt gemacht hat, erhalten bleibt, 608 00:37:18,996 --> 00:37:22,836 aber das muss ich nicht, denn es beläuft sich auf verdammt viel mehr Geld 609 00:37:22,846 --> 00:37:26,000 als das, was im Moment vor Ihnen liegt. 610 00:37:27,170 --> 00:37:29,340 Hey, Bob. Wie geht's? 611 00:37:31,441 --> 00:37:34,516 Es ist lustig, wie du mich wegen der Sache mit der fristgerechten Kündigung hingehalten hast. 612 00:37:34,526 --> 00:37:37,161 Ich habe dich nicht hingehalten. Ich habe mir das vom Fleck weg ausgedacht. 613 00:37:37,171 --> 00:37:38,346 Wirklich? Vom Fleck weg? 614 00:37:38,356 --> 00:37:41,496 - Erinnerst du dich an die Sache mit dem Verstehen? - Ich weiß. Ich verstehe es. 615 00:37:41,506 --> 00:37:44,030 Naja, das wollte ich sagen, aber jetzt hast du es ruiniert. 616 00:37:44,890 --> 00:37:49,300 Das ist eine Sache, die du definitiv verstehst. Wie man es ruiniert. 617 00:37:50,070 --> 00:37:52,530 - Wie man es ruiniert. - Das habe ich gehört. 618 00:38:05,490 --> 00:38:08,540 Ich muss zugeben, du bist nicht total mies. 619 00:38:08,890 --> 00:38:11,640 Ich wünschte, ich könnte das gleiche von dir sagen. 620 00:38:13,560 --> 00:38:15,110 Zeit die Zeche zu bezahlen. 621 00:38:15,980 --> 00:38:19,826 Nur dass du es weißt, ich habe mir erlaubt, ein paar richtig teure Weine zu bestellen. 622 00:38:19,836 --> 00:38:22,030 Ich hoffe, das ist okay. 623 00:38:32,980 --> 00:38:37,260 Entschuldigung, Sir, aber die komplette Rechnung wurde von Harvey Specter bezahlt. 624 00:38:41,481 --> 00:38:44,950 Es war vielleicht etwas Gluten in den Ravioli. 625 00:38:50,560 --> 00:38:52,796 Ich habe gehört, McKernon Motors bekommt einen neuen Besitzer. 626 00:38:52,806 --> 00:38:56,566 Wir wickeln nicht nur den Verkauf ab, unsere abrechenbaren Stunden sollten sich 627 00:38:56,576 --> 00:38:58,351 mit dem Erweiterungsplan, den sie einführen, verdoppeln. 628 00:38:58,361 --> 00:38:59,310 Gut gemacht. 629 00:39:00,160 --> 00:39:03,350 Ich habe es für die Kanzlei getan. 630 00:39:30,130 --> 00:39:32,690 Was machst du hier? 631 00:39:34,580 --> 00:39:37,328 Du hattest Recht. Ich hätte nie vor dir verheimlichen sollen, 632 00:39:37,338 --> 00:39:39,930 dass Trevor die ganze Zeit gedealt hat. 633 00:39:41,520 --> 00:39:45,150 Naja, ich meine, es ist... 634 00:39:46,090 --> 00:39:49,130 Das ist jetzt alles vorbei, oder? 635 00:39:49,710 --> 00:39:51,910 Nein. 636 00:39:52,760 --> 00:39:56,040 Wovon redest du? 637 00:39:56,480 --> 00:39:58,750 Er lügt dich an. 638 00:40:01,620 --> 00:40:05,870 Er dealt noch immer. Und ich bin fertig mit ihm. 639 00:40:14,020 --> 00:40:16,550 Verdammt. 640 00:40:18,770 --> 00:40:21,006 Naja, danke... dass du es mir gesagt hast. 641 00:40:21,016 --> 00:40:24,450 Nein, nicht. Stopp. 642 00:40:25,290 --> 00:40:27,365 Wie sind quitt. 643 00:40:27,375 --> 00:40:31,805 Und das ist das letzte Mal, dass ich irgendjemanden verpfeife. 644 00:40:31,815 --> 00:40:34,990 Also wenn du wieder drauf reinfällst... 645 00:40:36,270 --> 00:40:38,970 Ist das deine Sache. 646 00:40:39,380 --> 00:40:42,620 Bist du sauer auf mich? 647 00:40:43,720 --> 00:40:45,975 - Du hast mir gesagt, er würde auf mich hören. - Ich dachte, dass er es würde. 648 00:40:45,985 --> 00:40:49,115 Tja, hat er nicht. Ich... 649 00:40:49,125 --> 00:40:54,710 Es tut mir leid. Es tut mir leid. 650 00:41:01,390 --> 00:41:05,155 - Nein. Ich kann nicht. Ich kann nicht. - Was? 651 00:41:05,165 --> 00:41:08,600 Nein, ich... ich habe mich mit ihm gestritten. 652 00:41:09,090 --> 00:41:12,890 Oh, Gott. Das ist zu viel. 653 00:41:19,191 --> 00:41:23,891 Eingehender Anruf. Rachel 654 00:41:26,892 --> 00:41:30,092 ..:: www.SubCentral.de und www.tv4user.de ::..